CBL-Mariner/SPECS/net-tools/local-manpages.patch

Formatting fixes to manpages, not found upstream.

Index: net-tools/man/de_DE/arp.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/de_DE/arp.8
+++ net-tools/man/de_DE/arp.8
@@ -1,12 +1,12 @@
-.TH ARP 8 "6. M\(:arz 1999" "net-tools" "Handbuch f\(:ur Linuxprogrammierer"
+.TH ARP 8 "6. M\(:arz 1999" "net\-tools" "Handbuch f\(:ur Linuxprogrammierer"
 .SH NAME
 arp \- Manipulation des ARP-Caches
 .SH SYNOPSIS
 .B arp 
 .RB [ \-vn ] 
 .RB [ "\-H Typ" ] 
-.RB [ "-i Schnittstelle" ] 
-.B -a 
+.RB [ "\-i Schnittstelle" ] 
+.B \-a 
 .RB [ Rechnername ]
 .PP
 .B arp 
@@ -19,14 +19,14 @@ arp \- Manipulation des ARP-Caches
 .RB [ \-v ] 
 .RB [ "\-H Typ" ] 
 .RB [ "\-i Schnittstelle" ] 
-.B -s Rechnername hw_adr
+.B \-s Rechnername hw_adr
 .RB [ temp ] 
 .PP
 .B arp 
 .RB [ \-v ] 
 .RB [ "\-H Typ" ] 
 .RB [ "\-i Interface" ] 
-.B -s Rechnername hw_adr
+.B \-s Rechnername hw_adr
 .RB [ "netmask nm" ] 
 .B pub
 .PP
@@ -34,15 +34,15 @@ arp \- Manipulation des ARP-Caches
 .RB [ \-v ] 
 .RB [ "\-H Typ" ] 
 .RB [ "\-i Schnittstelle" ] 
-.B -Ds Rechnername ifa
+.B \-Ds Rechnername ifa
 .RB [ "netmask nm" ] 
 .B pub
 .PP
 .B arp 
 .RB [ \-vnD ]
 .RB [ "\-H Typ" ] 
-.RB [ "-i Schnittstelle" ]
-.B -f [Dateiname]
+.RB [ "\-i Schnittstelle" ]
+.B \-f [Dateiname]
 
 .SH BESCHREIBUNG
 .B Arp
@@ -61,7 +61,7 @@ Ausf\(:uhrlichere Ausgaben.
 macht numerische Adressausgaben anstatt zu versuche, den symbolischen Rechner-,
 Port- oder Benutzernamen zu ermitteln.
 .TP
-.B "\-H type, \-\-hw-type type"
+.B "\-H type, \-\-hw\-type type"
 Beim Setzen oder Auslesen des ARP-Caches schr\(:ankt diese Option
 ein, auf welcher Klasse von Eintr\(:agen 
 .B arp
@@ -86,7 +86,7 @@ Argument verwendet, so werden alle Eintr
 Alle Eintr\(:age f\(:ur den angegebenen Host entfernen.  Dies kann z.B.
 benutzt werden, wenn ein System angehalten wird.
 .TP
-.B "\-D, \-\-use-device"
+.B "\-D, \-\-use\-device"
 Die Hardwareadresse der Netzwerksschnittstelle
 .B ifa
 verwenden.
@@ -180,6 +180,6 @@ Flagge.
 ethers(5), rarp(8), route(8), ifconfig(8), netstat(8)
 .SH AUTOREN
 Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org> mit vielen Verbesserungen vom
-Verwalter der Net-Tools Bernd Eckenfels <net-tools@lina.inka.de>.
+Verwalter der Net-Tools Bernd Eckenfels <net\-tools@lina.inka.de>.
 .SH \(:Ubersetzung
 Ralf B\(:achle <ralf@gnu.org>
Index: net-tools/man/de_DE/hostname.1
===================================================================
--- net-tools.orig/man/de_DE/hostname.1
+++ net-tools/man/de_DE/hostname.1
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\"
 .\" German translation by Ralf Baechle (ralf@gnu.org)
 .\"
-.TH HOSTNAME 1 "6. M\(:arz 1999" "net-tools" "Handbuch f\(:ur Linuxprogrammierer"
+.TH HOSTNAME 1 "6. M\(:arz 1999" "net\-tools" "Handbuch f\(:ur Linuxprogrammierer"
 
 .SH NAME
 hostname \- den Rechnernamen anzeigen oder setzen.
@@ -28,7 +28,7 @@ nodename \- den DECnet-Knotennamen anzei
 .RB [ \-f ]
 .RB [ \-\-fqdn ]
 .RB [ \-i ]
-.RB [ \-\-ip-address ]
+.RB [ \-\-ip\-address ]
 .RB [ \-\-long ]
 .RB [ \-s ]
 .RB [ \-\-short ]
@@ -195,7 +195,7 @@ ge\(:andert werden.
 .I "\-h, \-\-help"
 Kurzanleitung ausdrucken und beenden.
 .TP
-.I "\-i, \-\-ip-address"
+.I "\-i, \-\-ip\-address"
 Die IP-Adresse(n) des Rechners anzeigen und beenden.
 .TP
 .I "\-n, \-\-node"
@@ -220,9 +220,9 @@ Option gegeben wird, dann kann Root auch
 .SH DATEIEN
 .B /etc/hosts
 .SH AUTOREN
-Peter Tobias, <tobias@et-inf.fho-emden.de>
+Peter Tobias, <tobias@et\-inf.fho\-emden.de>
 .br
-Bernd Eckenfels, <net-tools@lina.inka.de> (NIS and manpage).
+Bernd Eckenfels, <net\-tools@lina.inka.de> (NIS and manpage).
 .br
 Steve Whitehouse, <SteveW@ACM.org> (DECnet support and manpage).
 .SH \(:Ubersetzung
Index: net-tools/man/de_DE/ifconfig.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/de_DE/ifconfig.8
+++ net-tools/man/de_DE/ifconfig.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH IFCONFIG 8 "6. M\(:arz 1999" "net-tools" "Handbuch f\(:ur Linuxprogrammierer"
+.TH IFCONFIG 8 "2007-12-02" "net\-tools" "Handbuch f\(:ur Linuxprogrammierer"
 .SH NAME
 ifconfig \- Konfiguration einer Netzwerkskarte
 .SH SYNOPSIS
@@ -19,7 +19,7 @@ Wird ein einzelne
 .BR Schnittstelle nargument
 angegeben, so zeigt es nur den Zustand der angegebenen Netzwerksschnittstelle
 an.  Wird ein einzelne
-.B -a
+.B \-a
 Option angegeben, zeigt es den Zustand aller Schnittstellen an, selbst wenn
 diese inaktiviert sind.  Ansonsten konfiguriert
 .B ifconfig
@@ -130,13 +130,13 @@ sind
 kann benutzt werden, damit der Treiber automatischen den Typ des Mediums
 erkennt.  Wiederum unterst\(:utzen dies nicht alle Treiber.
 .TP
-.B "[-]broadcast [Adr]"
+.B "[\-]broadcast [Adr]"
 Wird das Adressargument gegeben, so wird die Protokolladresse f\(:ur Broadcast
 f\(:ur diese Schnittstelle gesetzt.  Ansonsten wird die
 .B IFF_BROADCAST
 Flagge f\(:ur diese Schnittstelle gesetzt bzw. gel\(:oscht.
 .TP
-.B "[-]pointopoint [Adr]"
+.B "[\-]pointopoint [Adr]"
 Dieses Schl\(:usselwort aktiviert den
 .B Punkt-zu-Punkt
 Modus einer Schnittstelle.  Das bedeutet, da\(ss eine Verbindung zwischen zwei
@@ -193,7 +193,7 @@ Kommando gemacht werden.
 W\(:ahrend AppleTalk DDP und IPX Adressen angezeigt werden, k\(:onnen sie mit
 diesem Kommando nicht ge\(:andert werden.
 .SH SIEHE AUCH
-route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), ipchains(8)
+route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), ipchains(8), iptables(8), ifup(8), interfaces(5).
 .SH AUTOREN
 Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
 .br
Index: net-tools/man/de_DE/netstat.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/de_DE/netstat.8
+++ net-tools/man/de_DE/netstat.8
@@ -9,7 +9,7 @@
 .\" Modified: Tuan Hoang tuan@optimus.mitre.org 
 .\"
 .\"
-.TH NETSTAT 8 "2007-12-02" "net-tools" "Handbuch f\(:ur Linuxprogrammierer"
+.TH NETSTAT 8 "2007-12-02" "net\-tools" "Handbuch f\(:ur Linuxprogrammierer"
 
 .SH NAME
 netstat \- Anzeige von Netzwerksverbindungen, Routentabellen, Schnittstellenstatistiken, maskierten Verbindungen, Netlink-Nachrichten und Mitgliedschaft in Multicastgruppen
@@ -76,17 +76,17 @@ Ohne Optionen zeigt
 den Zustand von offenen Sockets an.  Wird keine Adressfamilie angegeben, dann
 werden die offenen Sockets aller konfigurierten Adressfamilien gedruckt.
 Die Option
-.B -e
+.B \-e
 gibt zus\(:atzliche Informationen aus (User ID).  Mit der Option
-.B -v
+.B \-v
 gibt
 .B netstat
 zus\(:atzlich Fehlermeldungen \(:uber von Kernel nicht unterst\(:utzte
 Adressfamilien aus.  Die Option
-.B -p
+.B \-p
 gibt zus\(:atzlich die PID und den Namen des Programms, das den Socket
 ge\(:offnet hat, aus.
-.B -a
+.B \-a
 druckt alle Sockets einschlie\(sslich der auf Verbinungen wartenden
 Serversockets aus.  Die Adressfamilie
 .B inet
@@ -96,9 +96,9 @@ zeigt RAW, UDP und TCP Sockets an.
 Die
 .BR \-r ", " \-\-route
 Option gibt die Routentabellen des Kernels im gleichen Format wie
-.B "route -e" 
+.B "route \-e" 
 aus.
-.B "netstat -er" 
+.B "netstat \-er" 
 benutzt das Ausgabeformat von
 .BR route .
 Wegen Details siehe
@@ -106,18 +106,18 @@ Wegen Details siehe
 
 .SS "\-i, \-\-interfaces"
 Wird die
-.BR -i ", " --interfaces
+.BR \-i ", " \-\-interfaces
 Option verwendet,  so wird eine Tabelle aller Schnittstellen
 ausgedruckt.  Die Ausgabe ist im Format von
-.B "ifconfig -e"
+.B "ifconfig \-e"
 und wird in
 .BR ifconfig (8)
 beschrieben.
-.B "netstat -ei" 
+.B "netstat \-ei" 
 druckt eine Tabelle f\(:ur Interfaces wie
 .BR ifconfig .
 Die
-.B -a
+.B \-a
 Option schlie\(sst Schnittstellen, die gar nicht konfiguriert sind in die
 Ausgabe ein, d.h. die die
 .BR U = UP
@@ -126,7 +126,7 @@ Flagge nicht gesetzt haben).
 .SS "\-M, \-\-masquerade"
 
 Eine Liste aller maskierten Sitzungen wird dargestellt.  Der
-.B -e 
+.B \-e 
 Schalter schlie\(sst zus\(:atzlich Information \(:uber Sequenznummern und
 Deltas, die durch das Umschreiben von FTP-Sitzungen (PORT Kommando) verursacht
 werden.  Maskieren wird dazu verwendet um Maschinen mit inoffiziellen
@@ -196,24 +196,24 @@ im Sekundenabstand die Ausgabe, bis es a
 .SS "Proto" 
 Das von Socket verwendete Protokoll (TCP, UDP, RAW).
 
-.SS "Recv-Q"
+.SS "Recv\-Q"
 Die Anzahl von Bytes, die noch nicht von der Anwendung vom Socket abgeholt
 wurden.
 
-.SS "Send-Q"
+.SS "Send\-Q"
 Die Anzahl von Bytes, die von der Gegenseite noch nicht best\(:atigt wurde.
 
 .SS "Lokale Adresse" 
 Die lokale Adresse (lokaler Rechnername) und Portnummer des Sockets.  Au\(sser
 bei Verwendung der
-.B -n
+.B \-n
 Option wird die Socketadresse nach dem kanonischen Rechnernamen und die
 Portnummer in den zugeh\(:origen Dienstenamen aufgel\(sst.
 
 .SS "Gegenadresse"
 Die Adresse und Portnummer der Gegenseite des Sockets.  Wie bei lokalen
 Adressen schaltet der
-.B -n
+.B \-n
 Schalter die Umwandlung von Rechneradresse und Portnummer ab.
 
 .SS "State"
@@ -267,7 +267,7 @@ Der Socket wartet auf eingehende Verbind
 angezeit, wenn die
 The socket is listening for incoming connections. Those sockets are only
 displayed if the
-.BR -a , --listening
+.BR \-a , \-\-listening
 Option gegeben wird.
 .TP
 .I
@@ -285,7 +285,7 @@ Der Name oder die Benutzer-ID des Eigent
 .SS "PID/Program name"
 Durch einen Schr\(:agstrich abgetrenntes Paar von Prozess-ID und Programmname
 des Programms, das diesen Socket besitzt.  Die Option
-.B -p
+.B \-p
 schaltet die Anzeige dieser Spalte ein.  Es werden
 .B root
 Privilegien ben\(:otigt um die n\(:otigen Daten zu erhalten.  F\(:ur IPX
@@ -359,7 +359,7 @@ Der Socket ist unbenutzt
 H\(:Ort
 Der Socket lauscht nach Verbindungsanfragen.  Diese Sockets werden nur
 angezeigt, wenn die
-.BR -a , --listening
+.BR \-a , \-\-listening
 Option gesetzt ist.
 .TP
 .I
@@ -411,7 +411,7 @@ werden.)
 
 .PP
 .SH BEMERKUNGEN
-Seit der Kern Version 2.2 zeigt netstat -i keine Schnittstellenstatistiken
+Seit der Kern Version 2.2 zeigt netstat \-i keine Schnittstellenstatistiken
 von Schnittstellenaliasen mehr an.  Um Statistiken per Schnittstelle zur
 erhalten, m\(:ussen jetzt mit dem
 .BR ipchains(8) 
@@ -489,14 +489,14 @@ so kann unsinnige Information ausgegeben
 unwahrscheinlich.
 .br
 Die
-.B netstat -i
+.B netstat \-i
 die beschrieben wird sollte nach einigem S\(:aubern der BETA-Version des
 Codes des Net-Tools Packets funktionieren.
 
 .PP
 .SH AUTOREN
 Die Benutzerschnittstelle wurde von Fred Baumgarten
-<dc6iq@insu1.etec.uni-karlsruhe.de> geschrieben, die Manpage zum gr\(:o\(ssten
+<dc6iq@insu1.etec.uni\-karlsruhe.de> geschrieben, die Manpage zum gr\(:o\(ssten
 Teil von Matt Welsh <mdw@tc.cornell.edu>.  Sie wurde von Alan Cox
 <Alan.Cox@linux.org> aktualisiert, ben\(:otigt aber weitere Arbeit.
 .br
Index: net-tools/man/de_DE/plipconfig.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/de_DE/plipconfig.8
+++ net-tools/man/de_DE/plipconfig.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH PLIPCONFIG 8 "6. M\(:arz 1999" "net-tools" "Handbuch f\(:ur Linuxprogrammierer"
+.TH PLIPCONFIG 8 "6. M\(:arz 1999" "net\-tools" "Handbuch f\(:ur Linuxprogrammierer"
 .SH NAME
 plipconfig \- Einstellung von PLIP Schnittstellen-Parametern
 .SH SYNOPSIS
Index: net-tools/man/de_DE/rarp.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/de_DE/rarp.8
+++ net-tools/man/de_DE/rarp.8
@@ -1,14 +1,14 @@
-.TH RARP 8 "6. M\(:arz 1999" "net-tools" "Handbuch f\(:ur Linuxprogrammierer"
+.TH RARP 8 "6. M\(:arz 1999" "net\-tools" "Handbuch f\(:ur Linuxprogrammierer"
 .SH NAME
 rarp \- Manipulation des RARP-Caches
 .SH SYNOPSIS
-.B "rarp [-V] [--version] [-h] [--help]"
+.B "rarp [\-V] [\-\-version] [\-h] [\-\-help]"
 .br
-.B "rarp -a"
+.B "rarp \-a"
 .br
-.B "rarp [-v] -d Rechnername ..."
+.B "rarp [\-v] \-d Rechnername ..."
 .br
-.B "rarp [-v] [-t type] -s Rechnername hw_addr"
+.B "rarp [\-v] [\-t type] \-s Rechnername hw_addr"
 .SH BESCHREIBUNG
 .B Rarp
 kann die RARP-Tabelle des Kernels auf verschiedene Arten manipulieren.  Die
Index: net-tools/man/de_DE/route.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/de_DE/route.8
+++ net-tools/man/de_DE/route.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH ROUTE 8 "6. M\(:arz 1999" "net-tools" "Handbuch f\(:ur Linuxprogrammierer"
+.TH ROUTE 8 "2007-12-02" "net\-tools" "Handbuch f\(:ur Linuxprogrammierer"
 .SH NAME
 route \- Anzeigen der IP-Routen-Tabelle
 .SH SYNOPSIS
@@ -51,11 +51,11 @@ Schnittstelle]
 .RB [ \-V ] 
 .RB [ \-\-version ]
 .RB [ \-h ]
-.RB [ \--help ]
+.RB [ \-\-help ]
 .SH BESCHREIBUNG
 .B Route
 wird zum \(:Andern der IP-Routing-Tabelle der Kernels verwendet.  Seine
-prim\(:are Verwendung ist statische Routen f\*:ur bestimmte Rechner oder
+prim\(:are Verwendung ist statische Routen f\(:ur bestimmte Rechner oder
 Netzwerke \(:uber eine Schnittstelle einzutragen, nachdem diese mit dem
 Programm
 .BR ifconfig (8)
@@ -92,13 +92,13 @@ Das
 ist ein Netzwerk.
 
 .TP
-.B -host
+.B \-host
 daS
 .B Ziel
 ist ein Rechner
 
 .TP 
-.B -F
+.B \-F
 Zeit die FIB Routentabelle des Kerns an.  Das Ausgabeformat kann mit den
 Optionen
 .B \-e
@@ -107,7 +107,7 @@ and
 ge\(:andert werden.
 
 .TP 
-.B -C
+.B \-C
 zeigt den Routencache des Kernels an.
 
 .TP
@@ -120,8 +120,8 @@ f\(:ugt eine Route zu.
 
 .TP
 .B Ziel
-Das Zielnetzwerk oder -System.  Die Angabe von sowohl IP-Adressen in Form
-von dezimalen durch Punkt getrennten Quadrupeln als auch Rechner- und
+Das Zielnetzwerk oder \(hySystem.  Die Angabe von sowohl IP-Adressen in Form
+von dezimalen durch Punkt getrennten Quadrupeln als auch Rechner\(hy und
 Netznamen ist zul\(:assig.
 
 .TP
@@ -130,7 +130,7 @@ Netznamen ist zul\(:assig.
 
 .TP
 .B gw Router
-Alle IP-Pakete f\(:ur das Zielnetzwerk / -System werden zum angegebenen
+Alle IP-Pakete f\(:ur das Zielnetzwerk / \(hySystem werden zum angegebenen
 Router weitergeleitet.
 
 .B ANMERKUNG:
@@ -202,7 +202,7 @@ der Optionen (metric, netmask, gw und de
 
 .SH BEISPIELE
 .TP
-.B route add -net 127.0.0.0
+.B route add \-net 127.0.0.0
 erzeugt die normale Loopbackroute mit der Netzmaske 255.0.0.0 (Netzwerk Klasse
 A, ermittelt aus der Zieladresse) und assoziert sie mit der Schnittstelle lo
 unter der Annahme, da\(ss dieses Ger\(:at vorher mit
@@ -210,18 +210,18 @@ unter der Annahme, da\(ss dieses Ger\(:a
 konfiguriert wurde. 
 
 .TP 
-.B route add -net 192.56.76.0 netmask 255.255.255.0 dev eth0
+.B route add \-net 192.56.76.0 netmask 255.255.255.0 dev eth0
 Legt eine Route zum Netzwerk 192.56.76.x \(:uber eth0 an.  Die Angabe der
 Klasse C Netzmaske ist in diesem Fall nicht n\(:otig, 192.* Klasse C
 IP-Adressen sind.  Das Wort dev darf in diesem Fall ausgelassen werden.
 
 .TP
-.B route add default gw mango-gw
+.B route add default gw mango\-gw
 legt eine Standardroute, d.h. eine Route die verwendet wird, wenn keine andere
-Route passt, an.  Alle Pakete \(:uber diese Route werden \(:uber mango-gw
+Route passt, an.  Alle Pakete \(:uber diese Route werden \(:uber mango\-gw
 weitergeleitet.  Die Schnittstelle, die tats\(:achlich f\(:ur diese Route
-verwendet wird, h\(:angt davon ab, wie mango-gw erreicht werden kann.  Zuvor
-mu\(ss mango-gw bereits \(:uber eine andere Route erreicht werden k\(:onnen.
+verwendet wird, h\(:angt davon ab, wie mango\-gw erreicht werden kann.  Zuvor
+mu\(ss mango\-gw bereits \(:uber eine andere Route erreicht werden k\(:onnen.
 
 .TP
 .B route add ipx4 sl0
@@ -229,7 +229,7 @@ Legt eine Route zum Rechner ipx4 \(:uber
 wird angenommen da\(ss ipx4 der SLIP-Rechner auf der Gegenseite ist.
 
 .TP
-.B route add -net 192.57.66.0 netmask 255.255.255.0 gw ipx4
+.B route add \-net 192.57.66.0 netmask 255.255.255.0 gw ipx4
 Dieses Kommando sorgt daf\(:ur, dass das Netz 192.57.66.x \(:uber die
 obige Route \(:uber die SLIP-Schnittstelle weitergeleitet wird.
 
@@ -250,7 +250,7 @@ Dies installiert eine zur\(:uckweisende 
 Die Ausgabe der Kernelroutentabelle besteht aus folgenden Spalten
 .TP
 .B Ziel
-Das Zielnetzwerk oder -System.
+Das Zielnetzwerk oder \(hySystem.
 .TP
 .B Router
 Die Adresse des weiterleitenden Routers oder "*", wenn keine gesetzt ist.
@@ -296,10 +296,10 @@ von Routend\(:amonen ben\(:otigt werden.
 Anzahl der Referenzen auf diese Route.  Wird vom Linux Kern nicht benutzt.
 .TP
 .B Benutzer
-Zahl der Suchvorg\(:ange nach dieser Route.  Abh\(:angig von -F und -C
-werden entweder fehlgeschlagene Suchen im Cache (-F) oder Cache-Treffer (-C)
-Count of lookups for the route.  Depending on the use of -F and -C this will
-be either route cache misses (-F) or hits (-C).
+Zahl der Suchvorg\(:ange nach dieser Route.  Abh\(:angig von \-F und \-C
+werden entweder fehlgeschlagene Suchen im Cache (\-F) oder Cache-Treffer (\-C)
+Count of lookups for the route.  Depending on the use of \-F and \-C this will
+be either route cache misses (\-F) or hits (\-C).
 .TP
 .B Schnittstelle
 Schnittstelle auf die Pakete f\(:ur diese Route geleitet werden.
@@ -345,6 +345,6 @@ zugef\(:ugt.  Bernd Eckenfels hat schlie
 irtt beigesteuert und den Code mit dem von Netstat vereinigt.
 .SH AUTOREN
 .B Route
-wird zur Zeit von Phil Blundel (Philip.Blundell@pobox.com) gewartet.
+wird zur Zeit von Phil Blundel <Philip.Blundell@pobox.com> und Bernd Eckenfels <net-tools@lina.inka.de> gewartet.
 .SH \(:Ubersetzung
 Ralf B\(:achle <ralf@gnu.org>
Index: net-tools/man/de_DE/slattach.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/de_DE/slattach.8
+++ net-tools/man/de_DE/slattach.8
@@ -1,8 +1,8 @@
-.TH SLATTACH 8 "6. M\(:arz 1999" "net-tools" "slattach"
+.TH SLATTACH 8 "6. M\(:arz 1999" "net\-tools" "slattach"
 .SH NAME
 slattach \- Anbindung einer Netzwerksschnittstelle an eine serielle Verbindung
 .SH SYNOPSIS
-.B "slattach [-dehlLmnqv] [-c Kommando] [-p Protokoll] [-s Geschwindigkeit]
+.B "slattach [\-dehlLmnqv] [\-c Kommando] [\-p Protokoll] [\-s Geschwindigkeit]
 [Terminal]"
 .br
 .SH BESCHREIBUNG
@@ -12,46 +12,46 @@ Reihe von m\(:oglichen Netzwerksmodi umz
 m\(:oglich, es zur Verbindung mit anderen Computern zu verwenden.
 .SH OPTIONEN
 .TP
-.B "[-c Kommando]"
+.B "[\-c Kommando]"
 Den Befehl
 .B Kommando
 beim Auflegen der Verbindung ausf\(:uhren.  Die kann benutzt werden um
 Skripte laufen zu lassen oder eine Verbindung nach Abbruch wiederaufzubauen.
 .TP
-.B "[-d]"
+.B "[\-d]"
 Zus\(:atzliche Ausgaben zur Fehlersuche einschalten.  N\(:utzlich, wenn
 eine Konfiguration nicht arbeitet.
 .TP
-.B "[-h]"
+.B "[\-h]"
 Beenden, wenn der Tr\(:ager verloren geht.  Dies funktioniert sowohl auf
 /dev/tty als auch auf /dev/cua Ger\(:aten dadurch, da\(ss der Tr\(:ager
 alle 15 Sekunden \(:uberpr\(:uft wird.
-.B "[-v]"
+.B "[\-v]"
 Ausf\(:uhrliche Ausgaben.  Die ist n\(:utzlich in Shellskripten.
 .TP
-.B "[-q]"
+.B "[\-q]"
 Schaltet alle Ausgaben aus.
 .TP
-.B "[-l]"
+.B "[\-l]"
 Erzeugt eine Sperrdatei in /var/lock \(:ahnlich wie UUCP.
 .TP
-.B "[-n]"
+.B "[\-n]"
 Equivalent mit dem
 .B mesg n
 Befehl.
 .TP
-.B "[-m]"
+.B "[\-m]"
 Versetzt \fBnot\fP die Verbindung in den 8-bit raw-Modus.
 .TP
-.B "[-e]"
+.B "[\-e]"
 Beenden sofort nach der Initialisierung des Ger\(:ats anstelle darauf zu
 warten, da\(ss die Leitung aufgelegt wird.
 .TP
-.B "[-L]"
+.B "[\-L]"
 Aktiviert 3-Draht-Betrieb.  Das Terminal wird in die CLOCAL Betriebsart
 geschaltet und der Tr\(:ager wird nicht \(:uberwacht.
 .TP
-.B "[-p Protokoll]"
+.B "[\-p Protokoll]"
 Setzt ein spezifisches Protkoll um eine Leitung zu benutzen.  Die
 Voreinstellung ist
 .BR cslip ,
@@ -79,7 +79,7 @@ Verbindungen sollte stattdessen das
 .B axattach
 Programm verwendet werden.
 .TP
-.B "[-s Geschwindigkeit]"
+.B "[\-s Geschwindigkeit]"
 Setzt eine von der Voreinstellung abweichende \(:Ubertragungseschwindigkeit.
 .PP
 Werden keine Argument gegeben, sie wird das aktuelle Terminal, das ist
Index: net-tools/man/en_US/arp.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/en_US/arp.8
+++ net-tools/man/en_US/arp.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH ARP 8 "2008\-10\-03" "net\-tools" "Linux System Administrator's Manual"
+.TH ARP 8 "2007-12-01" "net\-tools" "Linux Programmer's Manual"
 .SH NAME
 arp \- manipulate the system ARP cache
 .SH SYNOPSIS
@@ -167,8 +167,8 @@ used with 2.4 and newer kernels.
 Similar to the
 .B \-s
 option, only this time the address info is taken from file
-.B filename
-.  This can be used if ARP entries for a lot of hosts have to be
+.B filename.
+This can be used if ARP entries for a lot of hosts have to be
 set up.  The name of the data file is very often
 .IR /etc/ethers , 
 but this is not official. If no filename is specified /etc/ethers
@@ -196,7 +196,7 @@ flag. Permanent entries are marked with
 and published entries have the
 .B P
 flag.
-.SH EXAMPLES
+.SH EXSAMPLES
 .B /usr/sbin/arp -i eth0 -Ds 10.0.0.2 eth1 pub
 
 This will answer ARP requests for 10.0.0.2 on eth0 with the MAC address for
Index: net-tools/man/en_US/ethers.5
===================================================================
--- net-tools.orig/man/en_US/ethers.5
+++ net-tools/man/en_US/ethers.5
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH ETHERS 5 "2008\-10\-03" "net\-tools" "Linux System Administrator's Manual"
+.TH ETHERS 5 "May 15th, 2005" "" "File formats"
 .SH NAME \"{{{roff}}}\"{{{
 ethers \- Ethernet address to IP number database
 .\"}}}
@@ -7,17 +7,17 @@ ethers \- Ethernet address to IP number 
 IP numbers, one line for each IP number:
 .sp
 .RS
-\fIEthernet\-address\fP  \fIIP\-number\fP
+\fIEthernet-address\fP  \fIIP-number\fP
 .RE
 .sp
 The two items are separated by any number of SPACE and/or TAB characters.
 A \fB#\fP at the beginning of a line starts a comment
-which extends to the end of the line.  The \fIEthernet\-address\fP is
+which extends to the end of the line.  The \fIEthernet-address\fP is
 written as
 .IR x : x : x : x : x : x ,
 where \fIx\fP is a hexadecimal number between \fB0\fP and \fBff\fP
 which represents one byte of the address, which is in network byte
-order (big-endian).  The \fIIP\-number\fP may be a hostname which
+order (big-endian).  The \fIIP-number\fP may be a hostname which
 can be resolved by DNS or a dot separated number.
 .\"}}}
 .SH EXAMPLES \"{{{
Index: net-tools/man/en_US/hostname.1
===================================================================
--- net-tools.orig/man/en_US/hostname.1
+++ net-tools/man/en_US/hostname.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH HOSTNAME 1 "2008\-10\-03" "net\-tools" "Linux System Administrator's Manual"
+.TH HOSTNAME 1 "28 Jan 1996" "net\-tools" "Linux Programmer's Manual"
 
 .SH NAME
 hostname \- show or set the system's host name
Index: net-tools/man/en_US/ifconfig.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/en_US/ifconfig.8
+++ net-tools/man/en_US/ifconfig.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH IFCONFIG 8 "2008\-10\-03" "net\-tools" "Linux System Administrator's Manual"
+.TH IFCONFIG 8 "2007-12-02" "net\-tools" "Linux Programmer's Manual"
 .SH NAME
 ifconfig \- configure a network interface
 .SH SYNOPSIS
@@ -45,7 +45,7 @@ supported address families include
 display all interfaces which are currently available, even if down
 .TP
 .B -s
-display a short list (like netstat -i)
+display a short list (like netstat \-i)
 .TP
 .B -v
 be more verbose for some error conditions
Index: net-tools/man/en_US/mii-tool.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/en_US/mii-tool.8
+++ net-tools/man/en_US/mii-tool.8
@@ -1,7 +1,7 @@
 .\" Copyright (C) 2000 David A. Hinds -- dhinds@pcmcia.sourceforge.org
 .\" mii-tool.8 1.5 2000/04/25 22:58:19
 .\"
-.TH MII\-TOOL 8 "2008\-10\-03" "net\-tools" "Linux System Administrator's Manual"
+.TH MII\-TOOL 8 "2004/03/28 23:30:00" "net\-tools"
 
 .SH NAME
 mii\-tool \- view, manipulate media-independent interface status
Index: net-tools/man/en_US/nameif.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/en_US/nameif.8
+++ net-tools/man/en_US/nameif.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH NAMEIF 8 "2008\-10\-03" "net\-tools" "Linux System Administrator's Manual"
+.TH NAMEIF 8 "18 Oct 2000" "net\-tools" "Linux's Administrator's Manual"
 .SH NAME
 nameif \- name network interfaces based on MAC addresses
 .SH SYNOPSIS
Index: net-tools/man/en_US/netstat.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/en_US/netstat.8
+++ net-tools/man/en_US/netstat.8
@@ -23,7 +23,7 @@ netstat \- Print network connections, ro
 .RB [ \-\-listening | \-l ]
 .RB [ \-\-all | \-a ]
 .RB [ \-\-numeric | \-n ]
-.RB [ \-\-numeric\-hosts "] [" \-\-numeric\-ports "] [" \-\-numeric\-users ]
+.RB [ \-\-numeric-hosts "] [" \-\-numeric-ports "] [" \-\-numeric\-users ]
 .RB [ \-\-symbolic | \-N ]
 .RB [ \-\-extend | \-e  [ \-\-extend | \-e] ]
 .RB [ \-\-timers | \-o ]
@@ -186,11 +186,9 @@ Print routing information from the route
 .SS "Proto" 
 The protocol (tcp, udp, raw) used by the socket. 
 .SS "Recv\-Q"
-Established: The count of bytes not copied by the user program connected to this socket.
-Listening: Since Kernel 2.6.18 this column contains the current syn backlog.
+The count of bytes not copied by the user program connected to this socket.
 .SS "Send\-Q"
-Established: The count of bytes not acknowledged by the remote host.
-Listening: Since Kernel 2.6.18 this column contains the maximum size of the syn backlog.
+The count of bytes not acknowledged by the remote host.
 .SS "Local Address" 
 Address and port number of the local end of the socket.  Unless the
 .BR \-\-numeric " (" \-n )
Index: net-tools/man/en_US/plipconfig.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/en_US/plipconfig.8
+++ net-tools/man/en_US/plipconfig.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH PLIPCONFIG 8 "2008\-10\-03" "net\-tools" "Linux System Administrator's Manual"
+.TH PLIPCONFIG 8 "17 February 1995" "" ""
 .SH NAME
 plipconfig \- fine tune PLIP device parameters 
 .SH SYNOPSIS
Index: net-tools/man/en_US/rarp.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/en_US/rarp.8
+++ net-tools/man/en_US/rarp.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH RARP 8 "2008\-10\-03" "net\-tools" "Linux System Administrator's Manual"
+.TH RARP 8 "4 August 1997" "net\-tools" "Linux Programmer's Manual"
 .SH NAME
 rarp \- manipulate the system RARP table
 .SH SYNOPSIS
Index: net-tools/man/en_US/route.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/en_US/route.8
+++ net-tools/man/en_US/route.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH ROUTE 8 "2008\-10\-03" "net\-tools" "Linux System Administrator's Manual"
+.TH ROUTE 8 "2007-12-02" "net\-tools" "Linux Programmer's Manual"
 .SH NAME
 route \- show / manipulate the IP routing table
 .SH SYNOPSIS
Index: net-tools/man/en_US/slattach.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/en_US/slattach.8
+++ net-tools/man/en_US/slattach.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH SLATTACH 8 "2008\-10\-03" "net\-tools" "Linux System Administrator's Manual"
+.TH SLATTACH 8 "10 Oct 2006" "" ""
 .SH NAME
 slattach \- attach a network interface to a serial line
 .SH SYNOPSIS
Index: net-tools/man/fr_FR/arp.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/fr_FR/arp.8
+++ net-tools/man/fr_FR/arp.8
@@ -1,12 +1,12 @@
-.TH ARP 8 "5 Jan 1999" "net-tools" "Linux Programmer's Manual"
+.TH ARP 8 "5 Jan 1999" "net\-tools" "Linux Programmer's Manual"
 .SH NOM
 arp \- manipule la table ARP du syst<73>me
 .SH SYNOPSIS
 .B arp 
 .RB [ \-vn ] 
 .RB [ "\-H type" ] 
-.RB [ "-i if" ] 
-.B -a 
+.RB [ "\-i if" ] 
+.B \-a 
 .RB [ nom_h<5F>te ]
 .PP
 .B arp 
@@ -19,14 +19,14 @@ arp \- manipule la table ARP du syst<73>me
 .RB [ \-v ] 
 .RB [ "\-H type" ] 
 .RB [ "\-i if" ] 
-.B -s nom_h<5F>te hw_addr
+.B \-s nom_h<5F>te hw_addr
 .RB [ temp ] 
 .PP
 .B arp 
 .RB [ \-v ] 
 .RB [ "\-H type" ] 
 .RB [ "\-i if" ] 
-.B -s nom_h<5F>te hw_addr
+.B \-s nom_h<5F>te hw_addr
 .RB [ "netmask nm" ] 
 .B pub
 .PP
@@ -34,15 +34,15 @@ arp \- manipule la table ARP du syst<73>me
 .RB [ \-v ] 
 .RB [ "\-H type" ] 
 .RB [ "\-i if" ] 
-.B -Ds nom_h<5F>te ifa
+.B \-Ds nom_h<5F>te ifa
 .RB [ "netmask nm" ] 
 .B pub
 .PP
 .B arp 
 .RB [ \-vnD ]
 .RB [ "\-H type" ] 
-.RB [ "-i if" ]
-.B -f nom_fichier
+.RB [ "\-i if" ]
+.B \-f nom_fichier
 
 .SH DESCRIPTION
 .B Arp
@@ -61,7 +61,7 @@ Dit <20> l'utilisateur ce qui se passe en <20>
 Affiche les adresses num<75>riques au lieu d'essayer de d<>terminer les nom
 d'h<>tes symboliques.
 .TP
-.B "\-H type, \-\-hw-type type"
+.B "\-H type, \-\-hw\-type type"
 En positionnant ou lisant les entr<74>es ARP, ce param<61>tre optionnel indique
 <20> 
 .B arp
@@ -92,7 +92,7 @@ les entr<74>es seront affich<63>es.
 Enl<6E>ve une entr<74>e pour l'h<>te sp<73>cifi<66>.  Ceci peut <20>tre
 utilis<69> si l'h<>te concern<72> ne fonctionne plus, par exemple.
 .TP
-.B "\-D, \-\-use-device"
+.B "\-D, \-\-use\-device"
 Utilise l'adresse mat<61>rielle de l'interface
 .BR ifa
 .
@@ -178,7 +178,7 @@ et les entr<74>es 'pub' ont l'indicateur
 rarp(8), route(8), ifconfig(8), netstat(8)
 .SH AUTEUR
 Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org> avec les am<61>liorations
-apport<72>es par le mainteneur des net-tools Bernd Eckenfels
-<net-tools@lina.inka.de>.
+apport<72>es par le mainteneur des net\-tools Bernd Eckenfels
+<net\-tools@lina.inka.de>.
 .SH TRADUCTION
 Jean Michel VANSTEENE (vanstee@worldnet.fr)
Index: net-tools/man/fr_FR/hostname.1
===================================================================
--- net-tools.orig/man/fr_FR/hostname.1
+++ net-tools/man/fr_FR/hostname.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH HOSTNAME 1 "15 Mars 1999" "net-tools" "Linux Programmer's Manual"
+.TH HOSTNAME 1 "15 Mars 1999" "net\-tools" "Linux Programmer's Manual"
 .SH NOM
 hostname \- affiche ou d<>finit le nom d'h<>te du syst<73>me
 .br
@@ -22,7 +22,7 @@ nodename \- affiche ou d<>finit le nom de
 .RB [ \-f ]
 .RB [ \-\-fqdn ]
 .RB [ \-i ]
-.RB [ \-\-ip-address ]
+.RB [ \-\-ip\-address ]
 .RB [ \-\-long ]
 .RB [ \-s ]
 .RB [ \-\-short ]
@@ -177,7 +177,7 @@ le nom FQDN et le nom de domaine (qui fa
 .I "\-h, \-\-help"
 Affiche un message d'aide et se termine.
 .TP
-.I "\-i, \-\-ip-address"
+.I "\-i, \-\-ip\-address"
 Affiche la (les) adresse(s) IP de l'h<>te.
 .TP
 .I "\-n, \-\-node"
@@ -203,9 +203,9 @@ Affiche le nom de domaine NIS. Si un par
 .SH FICHIERS
 .B /etc/hosts
 .SH AUTEURS
-Peter Tobias, <tobias@et-inf.fho-emden.de>
+Peter Tobias, <tobias@et\-inf.fho\-emden.de>
 .br
-Bernd Eckenfels, <net-tools@lina.inka.de> (NIS et pages de manuel).
+Bernd Eckenfels, <net\-tools@lina.inka.de> (NIS et pages de manuel).
 .br
 Steve Whitehouse, <SteveW@ACM.org> (Support DECnet et pages de manuel).
 .SH TRADUCTION
Index: net-tools/man/fr_FR/ifconfig.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/fr_FR/ifconfig.8
+++ net-tools/man/fr_FR/ifconfig.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH IFCONFIG 8 "4 August 1997" "net-tools" "Linux Programmer's Manual"
+.TH IFCONFIG 8 "2007-12-02" "net\-tools" "Linux Programmer's Manual"
 .SH NOM
 ifconfig \- configure une interface r<>seau
 .SH SYNOPSIS
@@ -20,7 +20,7 @@ seul le param<61>tre
 .B interface
 est donn<6E>, il affiche seulement l'<27>tat de l'interface correspondante;
 si seul le param<61>tre
-.B -a
+.B \-a
 est fourni, il affiche l'<27>tat de toutes les interfaces, m<>me celles qui
 ne sont pas actives.
 Autrement, il consid<69>re qu'il faut positionner de nouvelles valeurs.
@@ -128,14 +128,14 @@ permet d'indiquer au pilote de d<>tecter 
 utilis<69>. Une fois de plus, tous les p<>riph<70>riques ne supportent pas cette
 option.
 .TP
-.B "[-]broadcast [adr]"
+.B "[\-]broadcast [adr]"
 Si l'adresse est <20>galement donn<6E>e, d<>finit l'adresse broadcast
 protocolaire pour cette interface. Autrement, il permet d'armer (ou d<>sarmer)
 l'indicateur
 .B IFF_BROADCAST
 de l'interface.
 .TP
-.B "[-]pointopoint [adr]"
+.B "[\-]pointopoint [adr]"
 Ce mot cl<63> valide le mode
 .B point-<2D>-point
 d'une interface, signifiant qu'il existe un lien direct entre 2 machines,
@@ -196,7 +196,7 @@ comptabilit<69> particuli<6C>res pour l'adress
 M<>me si les adresses appletalk DDP et IPX peuvent <20>tre affich<63>es,
 elles ne peuvent <20>tre modifi<66>es avec cette commande.
 .SH VOIR AUSSI
-route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), ipchains(8)
+route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), ipchains(8), iptables(8), ifup(8), interfaces(5).
 .SH AUTHORS
 Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
 .br
Index: net-tools/man/fr_FR/netstat.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/fr_FR/netstat.8
+++ net-tools/man/fr_FR/netstat.8
@@ -8,7 +8,7 @@
 .\" Modified: Tuan Hoang tuan@optimus.mitre.org 
 .\"
 .\"
-.TH NETSTAT 8 "2007-12-02" "net-tools" "Linux Programmer's Manual"
+.TH NETSTAT 8 "2007-12-02" "net\-tools" "Linux Programmer's Manual"
 
 .SH NAME
 netstat \- Affiche les connexions r<>seau, les tables de routage, les
@@ -76,17 +76,17 @@ ouvertes. C'est l'option par d<>faut : si
 d'adresses, les sockets actives de toutes les familles d'adresses seront
 affich<63>es.
 Avec le param<61>tre
-.B -e
+.B \-e
 vous obtenez quelques informations suppl<70>mentaires (userid). Avec le param<61>tre
-.B -v
+.B \-v
 vous pouvez demander <20> netstat de signaler des familles d'adresses connues
 non support<72>es par le noyau. Le param<61>tre
-.B -o
+.B \-o
 affiche des informations suppl<70>mentaires sur les timers r<>seau. En donnant
 le param<61>tre
-.B -p
+.B \-p
 vous verrez le PID et le nom du processus <20> qui appartient la socket. Le param<61>tre
-.B -a
+.B \-a
 affiche toutes les sockets, y compris les sockets d'<27>coute des serveurs. La famille
 d'adresses
 .B inet
@@ -97,9 +97,9 @@ Avec le param<61>tre
 .BR \-r ", " \-\-route
 vous pouvez visualiser les tables de routage dans le m<>me format qu'avec la
 commande
-.B "route -e" 
+.B "route \-e" 
 .
-.B "netstat -er" 
+.B "netstat \-er" 
 utilisera le format de la commande
 .BR route .
 Veuillez consulter
@@ -108,19 +108,19 @@ pour plus de d<>tails.
 
 .SS "\-i, \-\-interfaces \fIiface\fI"
 Si vous utilisez l'option
-.BR -i ", " --interfaces
+.BR \-i ", " \-\-interfaces
 , une table de toutes (ou de l'interface
 .IR iface 
 sp<73>cifi<66>e) les interfaces r<>seau sera affich<63>e. Le format de sortie est le
 m<>me que celui de la commande
-.B "ifconfig -e"
+.B "ifconfig \-e"
 , et est d<>crit dans
 .BR ifconfig (8).
-.B "netstat -ei"
+.B "netstat \-ei"
 affiche une table ou une seule entr<74>e d'interface comme la commande 
 .BR ifconfig .
 Avec le param<61>tre
-.B -a
+.B \-a
 , vous pouvez inclure les interfaces qui ne sont pas configur<75>es (c.a.d qui
 n'ont pas l'indicateur
 .BR U = UP
@@ -129,7 +129,7 @@ arm<72>).
 .SS "\-M, \-\-masquerade"
 
 Permet de voir les sessions ayant de l'IP-masquerade. Avec le param<61>tre
-.B -e 
+.B \-e 
 vous pouvez inclure quelques informations concernant les num<75>ros de
 s<>quence et les deltas caus<75>s par des r<><72>critures de donn<6E>es sur des
 sessions FTP (commande PORT). Le support de l'IP-Masquerade est utilis<69>
@@ -197,24 +197,24 @@ l'interrompiez.
 .SS "Proto" 
 Le protocole (TCP, UDP, RAW) utilis<69> par la socket. 
 
-.SS "Recv-Q"
+.SS "Recv\-Q"
 Le nombre d'octets non encore lus par le programme utilisateur connect<63>
 <20> cette socket.
 
-.SS "Send-Q"
+.SS "Send\-Q"
 Le nombre d'octets non encore acquitt<74>s par l'h<>te distant.
 
 .SS "Local Address (Adresse locale)" 
 L'adresse locale (nom d'h<>te local) et num<75>ro de port de la
 socket. Sauf si l'option
-.B -n
+.B \-n
 est donn<6E>e, l'adresse de la prise est traduite en nom d'h<>te,
 et le num<75>ro de port est traduit en nom de service correspondant.
 
 .SS "Foreign Address (Adresse distante)"
 L'adresse distante (nom d'h<>te distant) et le num<75>ro de port de
 la prise. Comme pour l'adresse locale et le num<75>ro de port, l'option
-.B -n
+.B \-n
 invalide la traduction du nom d'h<>te et de service.
 
 .SS "State (Etat)"
@@ -264,7 +264,7 @@ Le distant termine, et la socket est fer
 LISTEN
 La socket est <20> l'<27>coute de connexions entrantes. Ces sockets ne sont
 affich<63>es que si le param<61>tre
-.BR -a , --listening
+.BR \-a , \-\-listening
 est fourni.
 .TP
 .I
@@ -282,7 +282,7 @@ Le nom d'utilisateur ou l'UID du propri<72>
 .SS "PID/Program name (PID/Nom de Programme)"
 Le PID et le nom du programme (s<>par<61>s par un slash) propri<72>taire de la
 socket. Le param<61>tre
-.B -p
+.B \-p
 active l'affichage de cette colonne. Vous devez avoir les droits de
 .B root
 puisque vous devez avoir les droits d'acc<63>s aux processus pour visualiser
@@ -357,7 +357,7 @@ La socket n'est pas allou<6F>e
 LISTENING
 La socket est <20> l'<27>coute de demandes de connexions. Ces sockets ne sont
 affich<63>es que si le param<61>tre
-.BR -a , --listening
+.BR \-a , \-\-listening
 est fourni.
 .TP
 .I
@@ -406,7 +406,7 @@ Affiche le chemin correspondant <20> l'atta
 
 .PP
 .SH NOTES
-Depuis la version 2.2 du noyau, netstat -i n'affiche plus les statistiques
+Depuis la version 2.2 du noyau, netstat \-i n'affiche plus les statistiques
 des interfaces alias. Pour obtenir les compteurs par interface alias, vous
 devez d<>finir des r<>gles sp<73>cifiques <20> l'aide de la commande
 .BR ipchains (8).
@@ -482,18 +482,18 @@ si une socket change d'<27>tat au moment ou
 Ceci est peut probable.
 .br
 Le param<61>tre
-.B netstat -i
+.B netstat \-i
 est d<>crit tel qu'il fonctionnera lorsque le code de la version BETA du
-paquetage net-tools aura <20>t<EFBFBD> nettoy<6F>.
+paquetage net\-tools aura <20>t<EFBFBD> nettoy<6F>.
 
 .PP
 .SH AUTEURS
 L'interface utilisateur de netstat a <20>t<EFBFBD> d<>velopp<70>e par
-Fred Baumgarten <dc6iq@insu1.etec.uni-karlsruhe.de>. Les pages du
+Fred Baumgarten <dc6iq@insu1.etec.uni\-karlsruhe.de>. Les pages du
 manuel essentiellement <20>crites par Matt Welsh
 <mdw@tc.cornell.edu>. Mis <20> jour par Alan Cox <Alan.Cox@linux.org>.
 .br
-La page de manuel et la commande incluse dans le paquetage net-tools
+La page de manuel et la commande incluse dans le paquetage net\-tools
 a <20>t<EFBFBD> totallement r<><72>crite par Bernd Eckenfels 
 <ecki@linux.de>.
 .SH TRADUCTION
Index: net-tools/man/fr_FR/rarp.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/fr_FR/rarp.8
+++ net-tools/man/fr_FR/rarp.8
@@ -1,14 +1,14 @@
-.TH RARP 8 "4 Ao<41>t 1997" "net-tools" "Linux Programmer's Manual"
+.TH RARP 8 "4 Ao<41>t 1997" "net\-tools" "Linux Programmer's Manual"
 .SH NOM
 rarp \- manipule la table syst<73>me RARP
 .SH SYNOPSIS
-.B "rarp [-V] [--version] [-h] [--help]"
+.B "rarp [\-V] [\-\-version] [\-h] [\-\-help]"
 .br
-.B "rarp -a"
+.B "rarp \-a"
 .br
-.B "rarp [-v] -d nom_d_hote ..."
+.B "rarp [\-v] \-d nom_d_hote ..."
 .br
-.B "rarp [-v] [-t type] -s nom_d_hote adr_materiel"
+.B "rarp [\-v] [\-t type] \-s nom_d_hote adr_materiel"
 .SH DESCRIPTION
 .B Rarp
 manipule la table RARP du noyau de diff<66>rentes fa<66>ons.  Les options de base
Index: net-tools/man/fr_FR/route.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/fr_FR/route.8
+++ net-tools/man/fr_FR/route.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH ROUTE 8 "8 Ao<41>t 1997" "net-tools" "Linux Programmer's Manual"
+.TH ROUTE 8 "2007-12-02" "net\-tools" "Linux Programmer's Manual"
 .SH NAME
 route \- affiche / manipule la table de routage IP
 .SH SYNOPSIS
@@ -51,7 +51,7 @@ If]
 .RB [ \-V ] 
 .RB [ \-\-version ]
 .RB [ \-h ]
-.RB [ \--help ]
+.RB [ \-\-help ]
 .SH DESCRIPTION
 .B Route
 manipule la table de routage IP du noyau.  Son utilisation premi<6D>re
@@ -77,7 +77,7 @@ savoir pourquoi la route vers votre serv
 .TP
 .B \-e
 utilise
-.BR netstat (8)-format
+.BR netstat (8)\-format
 pour l'affichage de la table de routage.
 .B \-ee 
 G<>n<EFBFBD>re une tr<74>s longue ligne avec tous les param<61>tres <20> partir de la table
@@ -90,13 +90,13 @@ la
 est un r<>seau.
 
 .TP
-.B -host
+.B \-host
 la
 .B cible 
 est un h<>te.
 
 .TP 
-.B -F
+.B \-F
 affiche la table de routage FIB du noyau. L'organisation peut <20>tre chang<6E>e avec
 .B \-e
 et
@@ -104,7 +104,7 @@ et
 .
 
 .TP 
-.B -C
+.B \-C
 affiche le cache de routage du noyau. 
 
 .TP
@@ -188,25 +188,25 @@ modificateurs de route (metric - netmask
 
 .SH EXEMPLES
 .TP
-.B route add -net 127.0.0.0
+.B route add \-net 127.0.0.0
 ajoute l'entr<74>e loopback normale, en utilisant le masque 255.0.0.0 (r<>seau
 de classe A, selon l'adresse de destination) et associ<63>e avec l'interface 
 "lo" (en supposant que ce p<>riph<70>rique a <20>t<EFBFBD> correctement configur<75> avec
 .BR ifconfig (8)). 
 
 .TP 
-.B route add -net 192.56.76.0 netmask 255.255.255.0 dev eth0
+.B route add \-net 192.56.76.0 netmask 255.255.255.0 dev eth0
 ajoute une route vers le r<>seau 192.56.76.x via 
 "eth0". Le masque de classe C n'est pas vraiment n<>cessaire ici car
 192.* est une adresse IP de classe C. Le mot "dev" peut <20>tre omis. 
 
 .TP
-.B route add default gw mango-gw
+.B route add default gw mango\-gw
 ajoute une route par d<>faut (qui sera utilis<69>e si aucune autre route ne
 convient). Tous les paquets empreintant cette route passeront par
-"mango-gw". Le p<>riph<70>rique qui sera effectivement utilis<69> pour cette route
-d<>pend de la fa<66>on dont on atteint "mango-gw" - la route statique vers
-"mango-gw" devra <20>tre pr<70>alablement configur<75>e. 
+"mango\-gw". Le p<>riph<70>rique qui sera effectivement utilis<69> pour cette route
+d<>pend de la fa<66>on dont on atteint "mango\-gw" - la route statique vers
+"mango\-gw" devra <20>tre pr<70>alablement configur<75>e. 
 
 .TP
 .B route add ipx4 sl0
@@ -214,7 +214,7 @@ ajoute une route vers l'h<>te "ipx4" via 
 "ipx4" est l'h<>te SLIP).
 
 .TP
-.B route add -net 192.57.66.0 netmask 255.255.255.0 gw ipx4
+.B route add \-net 192.57.66.0 netmask 255.255.255.0 gw ipx4
 Cette commande route le r<>seau "192.57.66.x" par l'ancienne route vers l'interface SLIP.
 
 .TP
@@ -285,8 +285,8 @@ de routage.
 Nombre de r<>f<EFBFBD>rences <20> cette route. (Pas utilis<69> dans le noyau Linux.)
 .TP
 .B Use
-Count of lookups for the route.  Depending on the use of -F and -C this will
-be either route cache misses (-F) or hits (-C).
+Count of lookups for the route.  Depending on the use of \-F and \-C this will
+be either route cache misses (\-F) or hits (\-C).
 .TP
 .B Iface
 Interface vers laquelle les paquets empruntant cette route seront envoy<6F>s.
@@ -330,6 +330,6 @@ Linus Torvalds pour pl15. Alan Cox a ajo
 la gestion des fen<65>tres et MSS pour Linux 1.1.22. Le support de irtt 
 et la fusion avec netstat ont <20>t<EFBFBD> r<>alis<69>s par Bernd Eckenfels.
 .SH AUTEUR
-Maintenu par Phil Blundell <Philip.Blundell@pobox.com>.
+Maintenu par Phil Blundell <Philip.Blundell@pobox.com> et Bernd Eckenfels <net-tools@lina.inka.de>.
 .SH TRADUCTION
-Jean-Michel VANSTEENE (vanstee@worldnet.fr)
+Jean-Michel VANSTEENE <vanstee@worldnet.fr>
Index: net-tools/man/fr_FR/slattach.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/fr_FR/slattach.8
+++ net-tools/man/fr_FR/slattach.8
@@ -2,7 +2,7 @@
 .SH NOM
 slattach \- attache une interface r<>seau <20> une ligne s<>rie
 .SH SYNOPSIS
-.B "slattach [-dehlLmnqv] [-c commande] [-p proto] [-s vitesse] [tty]"
+.B "slattach [\-dehlLmnqv] [\-c commande] [\-p proto] [\-s vitesse] [tty]"
 .br
 .SH DESCRIPTION
 .B Slattach
@@ -12,46 +12,46 @@ ceci vous permettant de l'utiliser pour 
 vers d'autres syst<73>mes.
 .SH OPTIONS
 .TP
-.B "[-c commande]"
+.B "[\-c commande]"
 Ex<45>cute
 .B `commande'
 lorsque la ligne est suspendue. Ceci peut <20>tre utilis<69> pour lancer
 des scripts ou r<><72>tablir des connexions quand un lien tombe.
 .TP
-.B "[-d]"
+.B "[\-d]"
 Valide le d<>bogage.  Utile pour d<>terminer pourquoi une configuration
 ne fonctionne pas.
 .TP
-.B "[-h]"
+.B "[\-h]"
 Termine lorsque la porteuse est perdue. Ceci fonctionne <20> la fois sur
 les p<>riph<70>riques /dev/tty et /dev/cua en contr<74>lant directement
 l'<27>tat de la porteuse toutes les 15 secondes.
 .TP
-.B "[-v]"
+.B "[\-v]"
 Valide le mode verbeux.  Utile pour les shell scripts.
 .TP
-.B "[-q]"
+.B "[\-q]"
 Op<4F>re en mode silencieux - pas de messages du tout.
 .TP
-.B "[-l]"
+.B "[\-l]"
 Cr<43>e un fichier de v<>rouillage pour le p<>riph<70>rique comme
 pour UUCP dans /var/lock.
 .TP
-.B "[-n]"
+.B "[\-n]"
 Equivalent <20> la commande "mesg n".
 .TP
-.B "[-m]"
+.B "[\-m]"
 \fBn'\fPinitialise \fBpas\fP la ligne en mode raw 8 bits.
 .TP
-.B "[-e]"
+.B "[\-e]"
 Termine correctement apr<70>s l'initialisation du p<>riph<70>rique,
 au lieu d'attendre que la ligne soit suspendue.
 .TP
-.B "[-L]"
+.B "[\-L]"
 Valide les op<6F>rations 3 lignes. Le terminal est mis en mode CLOCAL, 
 la surveillance de porteuse est invalid<69>e.
 .TP
-.B "[-p proto]"
+.B "[\-p proto]"
 D<>finit le protocole sp<73>cifique <20> utiliser sur la ligne.
 La valeur par d<>faut est 
 .B "cslip"
@@ -75,7 +75,7 @@ pour <20>tre actif sur la ligne. Pour les c
 .B axattach
 doit <20>tre utilis<69>.
 .TP
-.B "[-s vitesse]"
+.B "[\-s vitesse]"
 D<>finit la vitesse de la ligne, diff<66>rente de la valeur par d<>faut.
 .PP
 Si aucun argument n'est donn<6E>, la ligne courante du terminal
Index: net-tools/man/pt_BR/arp.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/pt_BR/arp.8
+++ net-tools/man/pt_BR/arp.8
@@ -1,12 +1,12 @@
-.TH ARP 8 "22 de junho de 1996" "net-tools" "Manual do Programador Linux"
+.TH ARP 8 "22 de junho de 1996" "net\-tools" "Manual do Programador Linux"
 .SH NOME
 arp \- manipula o cache ARP do sistema
 .SH SINOPSE
 .B arp 
 .RB [ \-vn ] 
 .RB [ "\-H tipo" ] 
-.RB [ "-i if" ] 
-.B -a 
+.RB [ "\-i if" ] 
+.B \-a 
 .RB [ m<>quina ]
 .PP
 .B arp 
@@ -20,7 +20,7 @@ arp \- manipula o cache ARP do sistema
 .RB [ \-v ] 
 .RB [ "\-H tipo" ] 
 .RB [ "\-i if" ] 
-.B -s m<>quina endere<72>o_hardware
+.B \-s m<>quina endere<72>o_hardware
 .RB [ temp ] 
 .RB [ nopub ]
 .PP
@@ -28,7 +28,7 @@ arp \- manipula o cache ARP do sistema
 .RB [ \-v ] 
 .RB [ "\-H tipo" ] 
 .RB [ "\-i if" ] 
-.B -s m<>quina endere<72>o_hardware
+.B \-s m<>quina endere<72>o_hardware
 .RB [ "netmask nm" ] 
 .B pub
 .PP
@@ -36,15 +36,15 @@ arp \- manipula o cache ARP do sistema
 .RB [ \-v ] 
 .RB [ "\-H tipo" ] 
 .RB [ "\-i if" ] 
-.B -Ds m<>quina ifa
+.B \-Ds m<>quina ifa
 .RB [ "netmask nm" ] 
 .B pub
 .PP
 .B arp 
 .RB [ \-vnD ]
 .RB [ "\-H tipo" ] 
-.RB [ "-i if" ]
-.B -f arquivo
+.RB [ "\-i if" ]
+.B \-f arquivo
 
 .SH DESCRI<52><49>O
 .B arp
@@ -62,7 +62,7 @@ Mostra ao usu<73>rio o que est<73> acontecendo
 mostra endere<72>os num<75>ricos, ao inv<6E>s de tentar determinar os nomes simb<6D>licos da
 m<>quina, porta e usu<73>rio.
 .TP
-.B "\-H type, \-\-hw-type type"
+.B "\-H type, \-\-hw\-type type"
 Quando configurando ou lendo o cache ARP, este par<61>metro opcional informa ao
 .B arp
 que classe de entradas devem ser verificadas. O valor padr<64>o deste par<61>metro <20>
@@ -96,7 +96,7 @@ ou
 para decidir se uma entrada p<>blica ou privada deve ser removida. Se voc<6F>
 n<>o informar uma destas flags as duas entradas ser<65>o removidas.
 .TP
-.B "\-D, \-\-use-device"
+.B "\-D, \-\-use\-device"
 Usa o endere<72>o de hardware da interface 
 .BR ifa
 .TP
@@ -170,7 +170,7 @@ e entradas publicadas tem uma flag 
 .I /etc/ethers
 .SH AUTOR
 Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org> com muitas melhorias
-feitas pelo mantenedor do net-tools, Bernd Eckenfels <net-tools@lina.inka.de>.
+feitas pelo mantenedor do net\-tools, Bernd Eckenfels <net\-tools@lina.inka.de>.
 Tradu<64><75>o para a l<>ngua portuguesa feita por
 Arnaldo Carvalho de Melo <acme@conectiva.com.br> em 11/abril/1998.
 Revisado por 
Index: net-tools/man/pt_BR/hostname.1
===================================================================
--- net-tools.orig/man/pt_BR/hostname.1
+++ net-tools/man/pt_BR/hostname.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH HOSTNAME 1 "28 de janeiro de 1996" "net-tools" "Manual do Programador Linux"
+.TH HOSTNAME 1 "28 de janeiro de 1996" "net\-tools" "Manual do Programador Linux"
 
 .SH NOME
 hostname \- mostra ou configura o nome da m<>quina 
@@ -21,7 +21,7 @@ ypdomainname \- mostra ou configura o no
 .RB [ \-f ]
 .RB [ \-\-fqdn ]
 .RB [ \-i ]
-.RB [ \-\-ip-address ]
+.RB [ \-\-ip\-address ]
 .RB [ \-\-long ]
 .RB [ \-s ]
 .RB [ \-\-short ]
@@ -161,7 +161,7 @@ do dom<6F>nio DNS (que <20> parte do FQDN) no 
 .I "\-h, \-\-help"
 Mostra uma mensagem sobre como utilizar o comando e termina.
 .TP
-.I "\-i, \-\-ip-address"
+.I "\-i, \-\-ip\-address"
 Mostra o(s) endere<72>o(s) IP da m<>quina.
 .TP
 .I "\-s, \-\-short"
@@ -180,9 +180,9 @@ Mostra o nome do dom<6F>nio NIS. Se um par<61>
 .SH ARQUIVOS
 .B /etc/hosts
 .SH AUTOR
-Peter Tobias, <tobias@et-inf.fho-emden.de>
+Peter Tobias, <tobias@et\-inf.fho\-emden.de>
 .BR
-Bernd Eckenfels, <net-tools@lina.inka.de> (NIS e p<>gina man).
+Bernd Eckenfels, <net\-tools@lina.inka.de> (NIS e p<>gina man).
 .BR
 Arnaldo Carvalho de Melo, <acme@conectiva.com.br> Tradu<64><75>o para a l<>ngua
 portuguesa.
Index: net-tools/man/pt_BR/ifconfig.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/pt_BR/ifconfig.8
+++ net-tools/man/pt_BR/ifconfig.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH IFCONFIG 8 "10 de fevereiro de 1996" "net-tools" "Manual do Programador Linux"
+.TH IFCONFIG 8 "2007-12-02" "net\-tools" "Manual do Programador Linux"
 .SH NOME
 ifconfig \- configura uma interface de rede
 .SH SINOPSE
@@ -61,7 +61,7 @@ o sinal de menos (\-) estiver presente a
 .TP
 .B "[\-]trailers" 
 Habilita ou desabilita o uso de trailer em frames Ethernet. N<>o <20>
-utilizada na implementa<74><61>o atual do pacote net-tools.
+utilizada na implementa<74><61>o atual do pacote net\-tools.
 .TP
 .B "[\-]allmulti" 
 Habilita ou desabilita o modo
@@ -97,7 +97,7 @@ uso de sub-redes.
 Configura a linha de interrup<75><70>o (IRQ) usada por este dispositivo. Muitos
 dispositivos n<>o suportam configura<72><61>o din<69>mica de IRQ.
 .TP
-.B "[-]broadcast [endere<72>o]"
+.B "[\-]broadcast [endere<72>o]"
 Se o argumento endere<72>o for informado, configura o endere<72>o de protocolo
 broadcast para esta interface. De outra forma ele somente configura a flag
 .B IFF_BROADCAST
@@ -105,7 +105,7 @@ da interface.  Se a palavra-chave for pr
 .B (-)
 , ent<6E>o a flag <20> removida.
 .TP
-.B "[-]pointopoint [endere<72>o]"
+.B "[\-]pointopoint [endere<72>o]"
 Esta palavra-chave habilita o modo
 .B ponto-a-ponto
 da interface, significando que ela <20> um link direto entre duas m<>quinas
@@ -169,7 +169,7 @@ endere<72>os usando o comando
 Os endere<72>os appletalk DDP e IPX ser<65>o mostrados, mas n<>o podem ser alterados
 com este comando.
 .SH VEJA TAMB<4D>M
-route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), ipchains(8)
+route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), ipchains(8), iptables(8), ifup(8), interfaces(5).
 .SH AUTORES
 Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
 Alan Cox, <Alan.Cox@linux.org>
Index: net-tools/man/pt_BR/netstat.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/pt_BR/netstat.8
+++ net-tools/man/pt_BR/netstat.8
@@ -8,7 +8,7 @@
 .\" Traduzido para portugu<67>s por Arnaldo Carvalho de Melo <acme@conectiva.com.br>
 .\" Revisado por Jorge Luiz Godoy Filho <jorge@bestway.com.br>
 .\"
-.TH NETSTAT 8 "2007-12-02" "net-tools" "Manual do Programador Linux"
+.TH NETSTAT 8 "2007-12-02" "net\-tools" "Manual do Programador Linux"
 
 .SH NOME
 netstat \- Mostra conex<65>es de rede, tabelas de roteamento, estat<61>sticas de interface e conex<65>es
@@ -72,14 +72,14 @@ Voc<6F> pode ver o estado das conex<65>es de r
 abertos. Esta <20> a opera<72><61>o padr<64>o: se voc<6F> n<>o especificar nenhuma
 fam<61>lia de endere<72>os, os sockets ativos de todas as fam<61>lias de endere<72>os
 configuradas ser<65>o mostrados. Com
-.B -e
+.B \-e
 voc<6F> obter<65> informa<6D><61>es adicionais (userid). Com a chave
-.B -v
+.B \-v
 voc<6F> poder<65> fazer com que o netstat reclame sobre fam<61>lias de endere<72>os
 conhecidas que n<>o sejam suportadas pelo kernel. A op<6F><70>o
-.B -o
+.B \-o
 mostra algumas informa<6D><61>es adicionais sobre temporizadores de rede.
-.B -a
+.B \-a
 mostra todos os sockets, incluindo sockets de servidores. A fam<61>lia de
 endere<72>os
 .B inet
@@ -89,8 +89,8 @@ mostrar<61> sockets raw, udp e tcp.
 Com a op<6F><70>o
 .BR \-r ", " \-\-route
 voc<6F> obter<65> as tabelas de roteamento do kernel no mesmo formato usado por
-.BR "route -e" .
-.B "netstat -er" 
+.BR "route \-e" .
+.B "netstat \-er" 
 usar<61> o formato de apresenta<74><61>o do comando
 .BR route .
 Por favor veja
@@ -99,18 +99,18 @@ para maiores detalhes.
 
 .SS "\-i, \-\-interfaces \fIiface\fI"
 Se voc<6F> usar a op<6F><70>o
-.BR -i ", " --interfaces
+.BR \-i ", " \-\-interfaces
 , uma tabela de todas (ou da
 .IR iface
 especificada) as interfaces de rede ser<65> mostrada. A sa<73>da usa o formato
-.B "ifconfig -e"
+.B "ifconfig \-e"
 , e <20> descrita em
 .BR ifconfig (8).
-.B "netstat -ei" 
+.B "netstat \-ei" 
 mostrar<61> uma tabela ou uma entrada de interface como
 .B ifconfig
 mostra. Com a chave
-.B -a
+.B \-a
 , voc<6F> pode incluir interfaces que n<>o estejam configuradas (i.e. n<>o tem
 a flag 
 .BR U = UP
@@ -119,7 +119,7 @@ configurada).
 .SS "\-M, \-\-masquerade"
 
 Uma lista de todas as sess<73>es mascaradas tamb<6D>m pode ser vista. Com a chave
-.B -e 
+.B \-e 
 voc<6F> pode incluir mais algumas informa<6D><61>es sobre numera<72><61>o sequencial e deltas
 , causados por reescritas de dados em sess<73>es FTP (comando PORT).
 O suporte a mascaramento <20> usado para esconder m<>quinas em endere<72>os de
@@ -179,23 +179,23 @@ voc<6F> o interrompa.
 .SS "Proto" 
 O protocolo (tcp, udp, raw) usado pelo socket.
 
-.SS "Recv-Q"
+.SS "Recv\-Q"
 O contador de bytes n<>o copiados pelo programa conectado a este socket.
 
-.SS "Send-Q"
+.SS "Send\-Q"
 O contador de bytes n<>o confirmados pela m<>quina remota.
 
 .SS "Endere<72>o Local" 
 O endere<72>o local (nome da m<>quina local) e o numero da porta do socket. A menos
 que a chave
-.B -n
+.B \-n
 seja especificada o endere<72>o do socket ser<65> resolvido para seu nome de m<>quina
 can<61>nico e o n<>mero da porta ser<65> traduzido para o servi<76>o correspondente.
 
 .SS "Endere<72>o Remoto"
 O endere<72>o remoto (nome da m<>quina remota) e o n<>mero da porta do socket. Como
 com o endere<72>o local, a chave
-.B -n
+.B \-n
 desliga a resolu<6C><75>o do nome da m<>quina e do servi<76>o.
 
 .SS "Estado"
@@ -245,7 +245,7 @@ confirma<6D><61>o.
 OUVINDO
 O socket est<73> ouvindo por conex<65>es. Estes socket s<>o somente mostrados se
 a chave
-.BR -a , --listening
+.BR \-a , \-\-listening
 for especificada.
 .TP
 .I
@@ -329,7 +329,7 @@ Este socket n<>o est<73> alocado.
 LISTENING
 O socket est<73> aguardando por uma solicita<74><61>o de conex<65>o. S<>o mostrados
 apenas se as op<6F><70>es
-.BR -a , --listening
+.BR \-a , \-\-listening
 forem selecionadas.
 .TP
 .I
@@ -372,7 +372,7 @@ Mostra o caminho (path) do processo do q
 
 .PP
 .SH NOTAS
-Desde o kernel 2.2 o netstat -i n<>o mostra estat<61>sticas para apelidos (aliases)
+Desde o kernel 2.2 o netstat \-i n<>o mostra estat<61>sticas para apelidos (aliases)
 de interfaces. Para obter contadores por apelido de interface voc<6F> precisa
 configurar regras expl<70>citas usando o comando
 +.BR ipchains(8)
@@ -447,20 +447,20 @@ Ocasionalmente informa<6D><61>es estranhas pod
 enquanto <20> visualizado. Isso <20> incomum.
 .br
 As op<6F><70>es descritas para
-.B netstat -i
+.B netstat \-i
 foram descritas como dever<65>o funcionar ap<61>s alguma limpeza da libera<72><61>o
-BETA do pacote net-tools.
+BETA do pacote net\-tools.
 
 .PP
 .SH AUTORES
 A interface com o usu<73>rio foi escrita por Fred Baumgarten
-<dc6iq@insu1.etec.uni-karlsruhe.de> a p<>gina do manual basicamente
+<dc6iq@insu1.etec.uni\-karlsruhe.de> a p<>gina do manual basicamente
 por Matt Welsh <mdw@tc.cornell.edu>. Foi atualizada por
 Alan Cox <Alan.Cox@linux.org> mas poderia ter sido feita com um pouco
 mais de trabalho.
 .BR
 .LP
-A p<>gina do manual e os comandos inclu<6C>dos no pacote net-tools
+A p<>gina do manual e os comandos inclu<6C>dos no pacote net\-tools
 foram totalmente reescritos desde Bernd Eckenfels
 <ecki@linux.de>.
 .BR
Index: net-tools/man/pt_BR/rarp.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/pt_BR/rarp.8
+++ net-tools/man/pt_BR/rarp.8
@@ -1,12 +1,12 @@
-.TH RARP 8 "10 de fevereiro de 1996" "net-tools" "Manual do Programador Linux"
+.TH RARP 8 "10 de fevereiro de 1996" "net\-tools" "Manual do Programador Linux"
 .SH NOME
 rarp \- manipula a tabela RARP do sistema
 .SH SINOPSE
-.B "rarp [-v] [-t tipo] -a [m<>quina]"
+.B "rarp [\-v] [\-t tipo] \-a [m<>quina]"
 .br
-.B "rarp [-v] -d m<>quina ..."
+.B "rarp [\-v] \-d m<>quina ..."
 .br
-.B "rarp [-v] [-t tipo] -s m<>quina endere<72>o_hardware"
+.B "rarp [\-v] [\-t tipo] \-s m<>quina endere<72>o_hardware"
 .SH DESCRI<52><49>O
 .B Rarp
 manipula as tabelas RARP do kernel de varias formas. As op<6F><70>es principais
Index: net-tools/man/pt_BR/route.8
===================================================================
--- net-tools.orig/man/pt_BR/route.8
+++ net-tools/man/pt_BR/route.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH ROUTE 8 "27 Jan 1996" "net-tools" "Manual do Programador Linux"
+.TH ROUTE 8 "2007-12-02" "net\-tools" "Manual do Programador Linux"
 .SH NOME
 route \- mostra / manipula a tabela de roteamento IP
 .SH SINOPSE
@@ -47,7 +47,7 @@ If]
 .RB [ \-V ] 
 .RB [ \-\-version ]
 .RB [ \-h ]
-.RB [ \--help ]
+.RB [ \-\-help ]
 .SH DESCRICAO
 .B Route
 manipula a tabela de roteamento IP do kernel. Seu principal uso <20>
@@ -186,7 +186,7 @@ modificadores do route (metric - netmask
 
 .SH EXEMPLOS
 .TP
-.B route add -net 127.0.0.0
+.B route add \-net 127.0.0.0
 Adiciona a entrada para a interface loopback normal, usando mascara igual
 a 255.0.0.0 (rede classe A, determinada a partir do endere<72>o de destino),
 associada ao dispositivo "lo" (assumindo que este dispositivo tenha sido
@@ -194,17 +194,17 @@ previamente configurado com o
 .BR ifconfig (8)). 
 
 .TP 
-.B route add -net 192.56.76.0 netmask 255.255.255.0 dev eth0
+.B route add \-net 192.56.76.0 netmask 255.255.255.0 dev eth0
 Adiciona uma rota para a rede 192.56.76.x atrav<61>s da interface "eth0". O 
 modificador de mascara classe C n<>o <20> realmente necess<73>rio aqui por que
 192.* <20> um endere<72>o IP de classe C. A palavra "dev" pode ser omitida aqui.
 
 .TP
-.B route add default gw mango-gw
+.B route add default gw mango\-gw
 Adiciona uma rota default (que ser<65> usada se nenhuma outra rota for encontrada).
-Todos os pacotes que usarem esta rota ser<65>o passados para a m<>quina "mango-gw".
+Todos os pacotes que usarem esta rota ser<65>o passados para a m<>quina "mango\-gw".
 O dispositivo que ser<65> utilizado para esta rota depende de como <20> poss<73>vel
-alcan<61>ar "mango-gw" - a rota est<73>tica para "mango-gw" ter<65> que ser configurada
+alcan<61>ar "mango\-gw" - a rota est<73>tica para "mango\-gw" ter<65> que ser configurada
 previamente.
 
 .TP
@@ -213,12 +213,12 @@ Adiciona uma rota para a m<>quina "ipx4" 
 que "ipx4" <20> a m<>quina SLIP).
 
 .TP
-.B route add -net 192.57.66.0 netmask 255.255.255.0 gw ipx4
+.B route add \-net 192.57.66.0 netmask 255.255.255.0 gw ipx4
 Este comando adiciona a rede "192.57.66.x" para ser alcan<61>ada atrav<61>s da
 rota anterior atrav<61>s da interface SLIP.
 
 .TP
-.B route add -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
+.B route add \-net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
 Isto <20> bem obscura, documentada para que as pessoas saibam como us<75>-la. 
 Configura para que todas as rotas IP classe D (multicast) v<>o atrav<61>s da
 interface "eth0". Esta <20> a linha de configura<72><61>o normal a ser usada com
@@ -239,8 +239,8 @@ A rede ou m<>quina de destino.
 A m<>quina roteador ou '*' se nenhuma estiver configurada.
 .TP
 .B Mascara Gen<65>rica
-A mascara para a rede destino. '255.255.255.255' para uma m<>quina de destino,
-'0.0.0.0' para a rota
+A mascara para a rede destino. '255.255.255.255' para uma m<>quina de
+destino, '0.0.0.0' para a rota
 .B default
 .
 .TP
@@ -321,7 +321,7 @@ para o linux foi originalmente escrito p
 Linus Torvalds para a vers<72>o pl15. Alan Cox adicionou as op<6F><70>es para
 mss e window no kernel 1.1.22. O suporte a irtt (compartilhado com o
 netstat) foi feito por Bernd Eckenfels.
+.SH AUTHOR
+Currently maintained by Phil Blundell <Philip.Blundell@pobox.com> and Bernd Eckenfels <net-tools@lina.inka.de>.
 .SH TRADU<44><55>O
 Arnaldo Carvalho de Melo <acme@conectiva.com.br> - 13/04/1998
-.SH BUGS
-nenhum :)