diff --git a/README.md b/README.md
index c6a120e..fda321a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -4,14 +4,10 @@ Download individual fonts from the download guides for [Noto Sans CJK](https://g
 
 Release notes and version history are documented separately for [Sans](https://github.com/googlefonts/noto-cjk/blob/main/Sans/NEWS.md#noto-sans-cjk-release-notes) and [Serif](https://github.com/googlefonts/noto-cjk/blob/main/Serif/NEWS.md#noto-serif-cjk-release-notes)
 
-Noto CJK fonts are also available on [Google Fonts](https://fonts.google.com/noto/fonts) but under different names than in this repository:
+Noto CJK fonts are also available on [Google Fonts](https://fonts.google.com/noto/fonts) but under different names than in this repository. The two letter code here is replaced at Google Fonts as follows:
 
-- *Noto Sans CJK JP* is listed there as *Noto Sans Japanese*
-- *Noto Sans CJK KR* as *Noto Sans Korean*
-- *Noto Sans CJK SC* as *Noto Sans Simplified Chinese*
-- *Noto Sans CJK TC* as *Noto Sans Traditional Chinese*
-- *Noto Sans CJK HK* as *Noto Sans Hong Kong*
-- *Noto Serif CJK JP* as *Noto Serif Japanese*
-- *Noto Serif CJK KR* as *Noto Serif Korean*
-- *Noto Serif CJK SC* as *Noto Serif Simplified Chinese*
-- *Noto Serif CJK TC* as *Noto Serif Traditional Chinese*
+- *JP* -> *Japanese*
+- *KR* -> *Korean*
+- *SC* -> *Simplified Chinese*
+- *TC* -> *Traditional Chinese*
+- *HK* -> *Hong Kong*