dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Ukrainian translation

This commit is contained in:
Yuri Syrota 2000-04-13 12:33:10 +00:00
parent 0505a29247
commit f9a3ef777d
3 changed files with 47 additions and 81 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
po-plug-ins/uk.po
View File

@ -4798,7 +4798,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/plugindetails.c:98
msgid "<Toolbox>/Xtns/Plugin Details..."
msgstr "<Toolbox>/Додаткове/Подробиц╕ доповнення..."
msgstr "<Toolbox>/Розш./Подробиц╕ доповнення..."
#: plug-ins/common/plugindetails.c:213
msgid "Details <<"
@ -6039,7 +6039,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/uniteditor.c:71
msgid "<Toolbox>/Xtns/Unit Editor..."
msgstr "<Toolbox>/Додатково/Редактор одиниць..."
msgstr "<Toolbox>/Розш./Редактор одиниць..."
#: plug-ins/common/uniteditor.c:165 plug-ins/common/uniteditor.c:629
msgid "New Unit"
@ -6810,7 +6810,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser.c:89
msgid "<Toolbox>/Xtns/DB Browser..."
msgstr "<Toolbox>/Додатково/Перегляд БД..."
msgstr "<Toolbox>/Розш./Перегляд БД..."
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:147
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:166
@ -7221,7 +7221,7 @@ msgstr "<Image>/
#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:102
msgid "<Toolbox>/Xtns/Split Video to Frames"
msgstr "<Toolbox>/Додатково/Розбити в╕део на кадри"
msgstr "<Toolbox>/Розш./Розбити в╕део на кадри"
#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:178
msgid "<Image>/Video/Split Video to Frames/MPEG1"
@ -7229,7 +7229,7 @@ msgstr "<Image>/
#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:190
msgid "<Toolbox>/Xtns/Split Video to Frames/MPEG1"
msgstr "<Toolbox>/Додатково/Розбити в╕део на кадри/MPEG1"
msgstr "<Toolbox>/Розш./Розбити в╕део на кадри/MPEG1"
#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:332 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:336
#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1200
@ -7557,7 +7557,7 @@ msgstr "<Image>/
#: plug-ins/gap/gap_frontends_main.c:139
msgid "<Toolbox>/Xtns/Split Video to Frames/Any XANIM readable..."
msgstr "<Toolbox>/Додатково/Розбити в╕део на кадри/Будь-яке зчитуване XANIM..."
msgstr "<Toolbox>/Розш./Розбити в╕део на кадри/Будь-яке зчитуване XANIM..."
#: plug-ins/gap/gap_frontends_main.c:151
msgid "<Image>/Video/Encode/MPEG1..."
@ -12375,7 +12375,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:130
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Open URL..."
msgstr "<Toolbox>/Додатково/Нав╕гатор WWW/В╕дкрити URL..."
msgstr "<Toolbox>/Розш./Нав╕гатор WWW/В╕дкрити URL..."
#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:265
msgid "Open URL"

110
po-script-fu/uk.po
View File

@ -149,14 +149,12 @@ msgid "Script-Fu Server Options"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ Script-Fu"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:574
#, fuzzy
msgid "Server Port:"
msgstr "<22>ﾒﾔ ﾓﾅﾒﾗﾅﾒﾁ: "
msgstr "<22>ﾒﾔ ﾓﾅﾒﾗﾅﾒﾁ:"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:580
#, fuzzy
msgid "Server Logfile:"
msgstr "<22>ﾒﾎﾁﾌﾘﾎﾉﾊ ﾆﾁﾊﾌ ﾓﾅﾒﾗﾅﾒﾁ: "
msgstr "<22>ﾒﾎﾁﾌﾘﾎﾉﾊ ﾆﾁﾊﾌ ﾓﾅﾒﾗﾅﾒﾁ:"
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:165
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Console..."
@ -326,139 +324,112 @@ msgid "<Image>/Script-Fu/Utils/Show Image Structure..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Buttons/Round Button..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾎﾓﾏﾌﾘ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Buttons/Simple Beveled Button..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾎﾓﾏﾌﾘ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/3D Outline..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾎﾓﾏﾌﾘ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Alien Glow..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾎﾓﾏﾌﾘ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Alien Neon..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾎﾓﾏﾌﾘ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Basic I..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾎﾓﾏﾌﾘ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Basic II..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾎﾓﾏﾌﾘ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Blended..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾎﾓﾏﾌﾘ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Bovination..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾎﾓﾏﾌﾘ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Carved..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾒﾗﾅﾒ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chalk..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾎﾓﾏﾌﾘ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chip Away..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾎﾓﾏﾌﾘ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chrome..."
msgstr "<Toolbox>/<EFBFBD>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾎﾓﾏﾌﾘ..."
msgstr "<Toolbox>/蔆ﾄﾁﾔﾋﾏﾗﾏ/Script-Fu/<2F>ﾇﾏﾔﾉﾐﾉ/靨ﾏﾍ..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Comic Book..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾎﾓﾏﾌﾘ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Cool Metal..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾎﾓﾏﾌﾘ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Crystal..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾎﾓﾏﾌﾘ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Frosty..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾎﾓﾏﾌﾘ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glossy..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾎﾓﾏﾌﾘ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glowing Hot..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾎﾓﾏﾌﾘ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Gradient Bevel..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾒﾗﾅﾒ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Imigre-26..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾎﾓﾏﾌﾘ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Neon..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾎﾓﾏﾌﾘ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Newsprint Text..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾒﾗﾅﾒ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Particle Trace..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾎﾓﾏﾌﾘ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/SOTA Chrome..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾎﾓﾏﾌﾘ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Speed Text..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾒﾗﾅﾒ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:1
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Starburst..."
msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾒﾗﾅﾒ..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:1
#, fuzzy
@ -1781,7 +1752,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:11
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:20
msgid "Remove Background"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD>ﾄﾁﾌﾉﾔﾉ ﾔﾌﾏ"
#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:3
msgid "Ribbon Spacing"
@ -1824,7 +1795,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:2
msgid "Seed"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD>ﾗﾉﾄﾋｦﾓﾔﾘ"
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:24
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:23
@ -2019,7 +1990,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:7
#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:6
msgid "Text Color"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD>ﾌｦﾒ ﾔﾅﾋﾓﾔﾕ"
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:2
msgid "Text Pattern"
@ -2027,11 +1998,11 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:3
msgid "Text Size (pixels)"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD>ﾚﾍｦﾒ ﾔﾅﾋﾓﾔﾕ (ﾗ ﾐｦﾋﾓﾅﾌﾑﾈ)"
#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm:3
msgid "Text Size"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD>ﾚﾍｦﾒ ﾔﾅﾋﾓﾔﾕ"
#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:3
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:2
@ -2075,7 +2046,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:4
#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm:2
msgid "Text"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD>ﾋﾓﾔ"
#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:3
#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:4
@ -2104,7 +2075,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:6
#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:4
msgid "Transparent Background"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD>ﾏﾚﾏﾒﾅ ﾔﾌﾏ"
#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:3
msgid "Turn from Left to Right"
@ -2131,9 +2102,8 @@ msgid "Use Current Gradient"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:5
#, fuzzy
msgid "Use Growing Selection"
msgstr "<EFBFBD>ﾂｦﾒ ﾇﾒﾁﾄｦ､ﾎﾔﾕ Script-Fu"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:13
msgid "Use Pattern Overlay"
@ -2183,7 +2153,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:19
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:7
msgid "Width"
msgstr ""
msgstr "鉑ﾒﾉﾎﾁ"
#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:5
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:8
@ -2193,7 +2163,3 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:6
msgid "Work on Copy"
msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Test/Sphere..."
#~ msgstr "<Toolbox>/<2F>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/Script-Fu/<2F>ﾒﾗﾅﾒ..."

4
po/uk.po
View File

@ -3502,11 +3502,11 @@ msgstr "/
#. the underscore installs an accelerator using the character that follows
#: app/menus.c:155
msgid "/_Xtns"
msgstr "/<EFBFBD>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ"
msgstr "/Додаткове"
#: app/menus.c:157
msgid "/Xtns/Module Browser..."
msgstr "/<EFBFBD>ﾚﾛﾉﾒﾅﾎﾎﾑ/<2F>ﾒﾅﾇﾌﾑﾄ ﾍﾏﾄﾕﾌｦﾗ..."
msgstr "/Додаткове/Перегляд модул╕в..."
#. <Toolbox>/Help
#. the underscore installs an accelerator using the character that follows