diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index c6820e8874..454914ad8f 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-04-14  Gareth Owen  <gowen72@yahoo.com>
+
+	* en_GB.po: Updated British English translation
+
 2004-04-13  Dmitry G. Mastrukov  <dmitry@taurussoft.org>
 
 	* ru.po: Updated Russian translation
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 7ac685b78b..1a9b64ee4b 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP 1.1.24\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-14 00:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-12 22:12-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-13 16:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-13 16:27-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: English, British\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1266,14 +1266,12 @@ msgid "Move Item"
 msgstr "Move Item"
 
 #: app/core/core-enums.c:601
-#, fuzzy
 msgid "Scale Item"
-msgstr "Scale Image"
+msgstr "Scale Item"
 
 #: app/core/core-enums.c:602
-#, fuzzy
 msgid "Resize Item"
-msgstr "Resize Image"
+msgstr "Resize Item"
 
 #: app/core/core-enums.c:603 app/core/core-enums.c:633
 #: app/core/gimplayer.c:1001 app/gui/layers-commands.c:1049
@@ -3789,7 +3787,6 @@ msgid "Scale Error: Both width and height must be greater than zero."
 msgstr "Scale Error: Both width and height must be greater than zero."
 
 #. <Image>/File
-#. <Toolbox>/File
 #: app/gui/image-menu.c:101 app/gui/toolbox-menu.c:49
 msgid "/_File"
 msgstr "/_File"
@@ -3803,7 +3800,6 @@ msgid "/File/_Open..."
 msgstr "/File/_Open..."
 
 #. <Image>/File/Open Recent
-#. <Toolbox>/File/Open Recent
 #: app/gui/image-menu.c:116 app/gui/toolbox-menu.c:64
 msgid "/File/Open _Recent"
 msgstr "/File/Open _Recent"
@@ -6085,7 +6081,6 @@ msgid "Original Width:"
 msgstr "Original Width:"
 
 #. the new size labels
-#. the print size labels
 #: app/gui/resize-dialog.c:318 app/gui/resize-dialog.c:564
 msgid "New Width:"
 msgstr "New Width:"
@@ -6910,7 +6905,6 @@ msgid "New Path Options"
 msgstr "New Path Options"
 
 #. The name entry hbox, label and entry
-#. The name entry
 #: app/gui/vectors-commands.c:495 app/gui/vectors-commands.c:613
 msgid "Path name:"
 msgstr "Path name:"
@@ -7806,7 +7800,6 @@ msgid "Origin X:"
 msgstr "Origin X:"
 
 #. the pixel size labels
-#. the unit size labels
 #: app/tools/gimpcroptool.c:999 app/tools/gimpselectionoptions.c:565
 #: app/widgets/gimptemplateeditor.c:235 app/widgets/gimptemplateeditor.c:253
 msgid "Width:"