mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Updated Ukrainian translation
This commit is contained in:
Yuri Syrota
parent
936f40059a
commit
efcceb1454
|
|
@ -565,6 +565,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you enable this option higher color values will be swapped with lower "
|
||||
"ones and vice versa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Б╕льш яскрав╕ кольори зам╕нювати на менш яскрав╕ та навпаки"
|
||||
|
||||
#. Greenmode radio frame
|
||||
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:754 plug-ins/common/AlienMap.c:1489
|
||||
|
|
@ -850,7 +851,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:514 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:666
|
||||
msgid "Stop when pixel differences are smaller than this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Зупинятись коли р╕зняця п╕ксел╕в менша за ╖хн╕ значення"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:557 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:692
|
||||
msgid "Light Settings"
|
||||
|
|
@ -967,7 +968,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:754 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:886
|
||||
msgid "Amount of original color to show where no direct light falls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Степ╕нь замальовування власним кольором там куди не потрапляють прям╕ промен╕"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:766 plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:805
|
||||
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:898 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:937
|
||||
|
|
@ -976,7 +977,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:779 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:911
|
||||
msgid "Intensity of original color when lit by a light source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "╤нтенсивн╕сть початкового кольору при осв╕тленн╕ джерелом св╕тла"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:787 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:919
|
||||
msgid "Reflectivity"
|
||||
|
|
@ -984,7 +985,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:818 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:950
|
||||
msgid "Higher values makes the object reflect more light (appear lighter)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "П╕двищення значень змушу╓ об'╓кт в╕дбивати б╕льше св╕тла (зда╓ться св╕тл╕шим)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:830 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:962
|
||||
msgid "Specular:"
|
||||
|
|
@ -992,20 +993,20 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:843 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:975
|
||||
msgid "Controls how intense the highlights will be"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Керу╓ ╕нтенсивн╕стю виблиск╕в"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:855 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:987
|
||||
#: plug-ins/common/jigsaw.c:2598
|
||||
msgid "Highlight:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Виблиски:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:868 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1000
|
||||
msgid "Higher values makes the highlights more focused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "П╕двищення значень робить виблиски р╕зк╕шими"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:898
|
||||
msgid "Bumpmap Settings"
|
||||
msgstr "<EFBFBD>ﾔﾁﾎﾏﾗﾋﾉ ﾒﾅﾌﾘ､ﾆﾎﾏﾇﾏ ﾐﾅﾒﾅﾔﾗﾏﾒﾅﾎﾎﾑ"
|
||||
msgstr "Параметри рель╓фного перетворення"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:907
|
||||
msgid "Enable Bump Mapping"
|
||||
|
|
@ -2231,9 +2232,8 @@ msgid "Bottom Edge"
|
|||
msgstr "îÉÖÎ¦Ê ËÒÁÊ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/align_layers.c:511
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vertical Base:"
|
||||
msgstr "<EFBFBD> ﾗﾅﾒﾔﾉﾋﾁﾌｦ:"
|
||||
msgstr "Вертикальна основа:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/align_layers.c:516
|
||||
msgid "Ignore the Bottom Layer even if Visible"
|
||||
|
|
@ -4282,23 +4282,23 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/jigsaw.c:2628
|
||||
msgid "Each piece has straight sides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кожен шматок ма╓ прям╕ сторони"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/jigsaw.c:2629
|
||||
msgid "Each piece has curved sides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кожен шматок ма╓ викривлен╕ сторони"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/jigsaw.c:2637
|
||||
msgid "Disable Tooltips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вимкнути п╕дказки"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/jigsaw.c:2645
|
||||
msgid "Toggle Tooltips on/off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ув╕мкнути/вимкнути п╕дказки"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/jpeg.c:417
|
||||
msgid "Export Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перегляд файлу для експорту"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/jpeg.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -4421,7 +4421,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/lic.c:1071
|
||||
msgid "Derivative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пох╕дна"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/lic.c:1072 plug-ins/common/sinus.c:1984
|
||||
msgid "Gradient"
|
||||
|
|
@ -4429,7 +4429,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/lic.c:1078
|
||||
msgid "Convolve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Звертання"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/lic.c:1083
|
||||
msgid "With White Noise"
|
||||
|
|
@ -4511,19 +4511,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/mapcolor.c:139
|
||||
msgid "First Source Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перший початковий кол╕р"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/mapcolor.c:140
|
||||
msgid "Second Source Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Другий початковий кол╕р"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/mapcolor.c:141
|
||||
msgid "First Destination Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перший ц╕льовий кол╕р"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/mapcolor.c:142
|
||||
msgid "Second Destination Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Другий ц╕льовий кол╕р"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/mapcolor.c:346
|
||||
msgid "<Image>/Filters/Colors/Map/Adjust FG-BG"
|
||||
|
|
@ -4539,26 +4539,28 @@ msgid ""
|
|||
"Color Mapping / Adjust FG/BG:\n"
|
||||
"Cannot operate on gray/indexed images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В╕дображення кольор╕в / П╕дб╕р переднього плану ╕ тла:\n"
|
||||
"Не можна використовувати на с╕рих чи ╕ндексованих зображеннях"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/mapcolor.c:434
|
||||
msgid "Adjusting Foreground/Background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "П╕дб╕р переднього плану ╕ тла"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/mapcolor.c:482
|
||||
msgid "Mapping colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "В╕дображення кольор╕в"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/mapcolor.c:553
|
||||
msgid "Map Color Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "В╕дображення д╕апазону кольор╕в"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/mapcolor.c:604
|
||||
msgid "Source color range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Початковий д╕апазон кольор╕в"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/mapcolor.c:605
|
||||
msgid "Destination color range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ц╕льовий д╕апазон кольор╕в"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/mapcolor.c:652 plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:662
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:233 plug-ins/gap/gap_lib.c:2111
|
||||
|
|
@ -4634,27 +4636,27 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/newsprint.c:167
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Коло"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/newsprint.c:176
|
||||
msgid "Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Л╕н╕я"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/newsprint.c:185
|
||||
msgid "Diamond"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ромб"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/newsprint.c:193
|
||||
msgid "PS Square (Euclidean Dot)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PS-квадрат (Евкл╕дова точка)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/newsprint.c:202
|
||||
msgid "PS Diamond"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PS-ромб"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/newsprint.c:462 plug-ins/common/newsprint.c:1359
|
||||
msgid "Intensity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "╤нтенсивн╕сть"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/newsprint.c:566
|
||||
msgid "<Image>/Filters/Distorts/Newsprint..."
|
||||
|
|
@ -4662,11 +4664,11 @@ msgstr "<Image>/
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/newsprint.c:666
|
||||
msgid "Newsprintifing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Газетне перетворення..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/newsprint.c:1051
|
||||
msgid "Spot Function:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Крапельна функц╕я..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/newsprint.c:1206
|
||||
msgid "Newsprint"
|
||||
|
|
@ -4675,7 +4677,7 @@ msgstr "
|
|||
#. resolution settings
|
||||
#: plug-ins/common/newsprint.c:1229
|
||||
msgid "Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Розд╕льна здатн╕сть"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/newsprint.c:1253
|
||||
msgid "Input SPI:"
|
||||
|
|
@ -4717,11 +4719,11 @@ msgstr "<Image>/
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/nlfilt.c:263 plug-ins/common/nlfilt.c:343
|
||||
msgid "NL Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Нел╕н╕йний ф╕льтр"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/nlfilt.c:373
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ф╕льтр"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/nlfilt.c:377
|
||||
msgid "Alpha Trimmed Mean"
|
||||
|
|
@ -4733,7 +4735,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/nlfilt.c:381
|
||||
msgid "Edge Enhancement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "П╕дсилення гран╕"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/noisify.c:141
|
||||
msgid "<Image>/Filters/Noise/Noisify..."
|
||||
|
|
@ -4749,11 +4751,11 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/noisify.c:536
|
||||
msgid "Independent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Незалежне"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/noisify.c:549 plug-ins/common/noisify.c:563
|
||||
msgid "Gray:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "С╕рий:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/noisify.c:671
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -4782,20 +4784,20 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/nova.c:493
|
||||
msgid "SuperNova Color Picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Виб╕р ькольору Надново╖"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/nova.c:516
|
||||
msgid "Spokes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Плями:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/nova.c:528 plug-ins/common/sparkle.c:453
|
||||
msgid "Random Hue:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Випадковий в╕дт╕нок:"
|
||||
|
||||
#. to avoid side effects while initialization
|
||||
#: plug-ins/common/nova.c:596
|
||||
msgid "Center of SuperNova"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Центр Надново╖"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/oilify.c:119
|
||||
msgid "<Image>/Filters/Artistic/Oilify..."
|
||||
|
|
@ -4819,11 +4821,11 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/papertile.c:245
|
||||
msgid "Paper Tile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Розр╕з паперу"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/papertile.c:271
|
||||
msgid "Division"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Д╕лення"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/papertile.c:305 plug-ins/gimpressionist/size.c:120
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:451
|
||||
|
|
@ -4832,31 +4834,31 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/papertile.c:311
|
||||
msgid "Fractional Pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дробов╕ п╕ксел╕"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/papertile.c:318
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "╤╜норувати"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/papertile.c:320
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "П╕дсилювати"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/papertile.c:333
|
||||
msgid "Centering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Центрування"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/papertile.c:346
|
||||
msgid "Movement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Рух"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/papertile.c:360
|
||||
msgid "Max (%):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Максимум (%):"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/papertile.c:366
|
||||
msgid "Wrap Around"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Завертання"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/papertile.c:375
|
||||
msgid "Background Type"
|
||||
|
|
@ -5223,11 +5225,11 @@ msgstr "PS:
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:976
|
||||
msgid "PostScript save cannot handle images with alpha channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Збереження PostScript не може обробляти зображення з альфа-каналами"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:987
|
||||
msgid "PS: cannot operate on unknown image types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PS: неможливо працювати з нев╕домими типами зображення"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:996
|
||||
msgid "PS: can't open file for writing"
|
||||
|
|
@ -7196,19 +7198,19 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:642
|
||||
msgid "DB Browser (by name - please wait)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перегляд бази даних (за назвою - зачекайте)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:666
|
||||
msgid "DB Browser (by blurb - please wait)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перегляд бази даних (за анотац╕╓ю - зачекайте)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:676
|
||||
msgid "DB Browser (please wait)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перегляд бази даних (зачекайте)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:742
|
||||
msgid "DB Browser"
|
||||
msgstr "<EFBFBD>ﾒﾅﾇﾌﾑﾄ 粭"
|
||||
msgstr "Перегляд бази даних"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/fits/fits.c:362
|
||||
msgid "Error during open of FITS file"
|
||||
|
|
@ -12377,9 +12379,8 @@ msgid "Print Color Adjust"
|
|||
msgstr "ð¦ÄÂ¦Ò ËÏÌØÏÒÕ ÄÒÕËÕ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_color_window.c:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Defaults"
|
||||
msgstr "<EFBFBD>ﾁﾓﾕﾗﾁﾔﾉ"
|
||||
msgstr "Типово"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_color_window.c:269
|
||||
msgid "Density:"
|
||||
|
|
@ -12430,14 +12431,12 @@ msgid "cm"
|
|||
msgstr "ÓÍ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:420
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Right Border:"
|
||||
msgstr "<EFBFBD>ﾍﾋﾁ:"
|
||||
msgstr "Права межа:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bottom Border:"
|
||||
msgstr "鐱ﾖﾎｦﾊ ﾋﾒﾁﾊ"
|
||||
msgstr "Нижня межа:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:455
|
||||
msgid "Portrait"
|
||||
|
|
@ -12445,16 +12444,15 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:458
|
||||
msgid "Landscape"
|
||||
msgstr "<EFBFBD>ﾎﾄﾛﾁﾆﾔ"
|
||||
msgstr "Альбом"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:461
|
||||
msgid "Upside down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Верхом донизу"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:464
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Seascape"
|
||||
msgstr "<EFBFBD>ﾎﾄﾛﾁﾆﾔ"
|
||||
msgstr "Пейзаж"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Printer settings frame...
|
||||
|
|
@ -12483,9 +12481,8 @@ msgstr "
|
|||
#. * Scaling...
|
||||
#.
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:540
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scaling"
|
||||
msgstr "暿ﾓﾛﾔﾁﾂﾕﾗﾁﾎﾎﾑ:"
|
||||
msgstr "Масштабування"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:567 plug-ins/print/gimp_main_window.c:576
|
||||
msgid "Scaling:"
|
||||
|
|
@ -12507,9 +12504,8 @@ msgstr "
|
|||
#. * Image type
|
||||
#.
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:656
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image Settings"
|
||||
msgstr "<EFBFBD>ﾔﾁﾎﾏﾗﾋﾉ ﾗｦﾄﾔｦﾎﾋﾁ"
|
||||
msgstr "Парамери зображення"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:676
|
||||
msgid "Line Art"
|
||||
|
|
@ -12554,9 +12550,8 @@ msgstr "
|
|||
#. * Printer driver option menu...
|
||||
#.
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:840
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Printer Model:"
|
||||
msgstr "<EFBFBD>ﾉﾎﾔﾅﾒ:"
|
||||
msgstr "Модель принтера:"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * PPD file...
|
||||
|
|
@ -12595,14 +12590,12 @@ msgid "<Image>/File/Print..."
|
|||
msgstr "<Image>/æÁÊÌ/äÒÕËÕ×ÁÔÉ..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/print/print.c:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<Image>/File/Print (Gtk)..."
|
||||
msgstr "<Image>/戝ﾊﾌ/萪ﾕﾋﾕﾗﾁﾔﾉ..."
|
||||
msgstr "<Image>/Файл/Друкувати (GTK)..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/print/print.c:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<Image>/File/Print (Gimp)..."
|
||||
msgstr "<Image>/戝ﾊﾌ/萪ﾕﾋﾕﾗﾁﾔﾉ..."
|
||||
msgstr "<Image>/Файл/Друкувати (GIMP)..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/rcm/rcm.c:118
|
||||
msgid "<Image>/Image/Colors/Colormap Rotation..."
|
||||
|
|
@ -12763,7 +12756,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:141
|
||||
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Open URL..."
|
||||
msgstr "<Toolbox>/<EFBFBD>ﾚﾛ./<2F>ﾒﾅﾇﾌﾑﾄﾁﾞ WWW/<2F>ﾄﾋﾒﾉﾔﾉ URL..."
|
||||
msgstr "<Toolbox>/Розш./Перегляд WWW/В╕дкрити URL..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:274
|
||||
msgid "Open URL"
|
||||
|
|
@ -12873,21 +12866,3 @@ msgstr "
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: XJT propertyfile %s is empty"
|
||||
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ: ÆÁÊÌ ×ÌÁÓÔÉ×ÏÓÔÅÊ XJT %s ÐÏÒÏÖΦÊ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Output Level:"
|
||||
#~ msgstr "<22>ﾗﾅﾎﾘ ﾗﾉﾗﾏﾄﾕ:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Normal Scale"
|
||||
#~ msgstr "隝ﾒﾍﾁﾌﾘﾎﾉﾊ ﾍﾁﾓﾛﾔﾁﾂ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Experimental Linear Scale"
|
||||
#~ msgstr "衢ﾓﾐﾅﾒﾉﾍﾅﾎﾔﾁﾌﾘﾎﾉﾊ ﾌｦﾎｦﾊﾎﾉﾊ ﾍﾁﾓﾛﾔﾁﾂ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Image Type"
|
||||
#~ msgstr "<22>ﾐ ﾚﾏﾂﾒﾁﾖﾅﾎﾎﾑ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scaling and Color Settings"
|
||||
#~ msgstr "<22>ﾔﾁﾎﾏﾗﾋﾉ ﾍﾁﾓﾛﾔﾁﾂﾕﾗﾁﾎﾎﾑ ﾔﾁ ﾋﾏﾌﾘﾏﾒｦﾗ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Driver:"
|
||||
#~ msgstr "萪ﾁﾊﾗﾅﾒ:"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue