mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Updating some pt_BR translations. (Update-Gnome.sh script)
any problem ricardo@conectiva.com.br please
This commit is contained in:
Jorge Godoy
parent
167f2792de
commit
efbabc15a7
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp-1.1.21\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-10-26 18:34-0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-10-30 11:15-0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-04-03 15:38-03:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcia Norie Nakaza <norie@conectiva.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp plugins\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-10-26 18:34-0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-10-30 11:15-0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-10-24 10:20-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcia Norie Nakaza <norie@conectiva.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
|
||||
|
|
@ -13211,237 +13211,237 @@ msgstr "Erro: N
|
|||
msgid "Error: XJT propertyfile %s is empty"
|
||||
msgstr "Erro: o arquivo de propriedade %s XJT está vazio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Env"
|
||||
#~ msgstr "Ambiente"
|
||||
msgid "Env"
|
||||
msgstr "Ambiente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "High Preview Quality"
|
||||
#~ msgstr "Qualidade elevada de pré-visualização"
|
||||
msgid "High Preview Quality"
|
||||
msgstr "Qualidade elevada de pré-visualização"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spot Light"
|
||||
#~ msgstr "Luz de spot"
|
||||
msgid "Spot Light"
|
||||
msgstr "Luz de spot"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s: too many colors: %u\n"
|
||||
#~ msgstr "%s: excesso de cores: %u\n"
|
||||
msgid "%s: too many colors: %u\n"
|
||||
msgstr "%s: excesso de cores: %u\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "can't open %s\n"
|
||||
#~ msgstr "não é possível abrir %s\n"
|
||||
msgid "can't open %s\n"
|
||||
msgstr "não é possível abrir %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save as Jpeg"
|
||||
#~ msgstr "Salvar como JPEG"
|
||||
msgid "Save as Jpeg"
|
||||
msgstr "Salvar como JPEG"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Ancillary Chunks"
|
||||
#~ msgstr "Saltar blocos secundários"
|
||||
msgid "Skip Ancillary Chunks"
|
||||
msgstr "Saltar blocos secundários"
|
||||
|
||||
#~ msgid "PNM: %s is not a valid file."
|
||||
#~ msgstr "PNM: %s não é um arquivo válido."
|
||||
msgid "PNM: %s is not a valid file."
|
||||
msgstr "PNM: %s não é um arquivo válido."
|
||||
|
||||
#~ msgid "XBM Warning"
|
||||
#~ msgstr "Aviso XBM"
|
||||
msgid "XBM Warning"
|
||||
msgstr "Aviso XBM"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<Load>/Fax G3"
|
||||
#~ msgstr "<Load>/Fax G3"
|
||||
msgid "<Load>/Fax G3"
|
||||
msgstr "<Load>/Fax G3"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reset Points"
|
||||
#~ msgstr "Restaurar pontos"
|
||||
msgid "Reset Points"
|
||||
msgstr "Restaurar pontos"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Reset Controlpoints \n"
|
||||
#~ "to one Defaultpoint"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Restaurar pontos de controle\n"
|
||||
#~ "para um ponto padrão"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reset Controlpoints \n"
|
||||
"to one Defaultpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Restaurar pontos de controle\n"
|
||||
"para um ponto padrão"
|
||||
|
||||
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
|
||||
#~ msgstr "Excedeu MAX_FONTS. Algumas fontes podem ser perdidas"
|
||||
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
|
||||
msgstr "Excedeu MAX_FONTS. Algumas fontes podem ser perdidas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown font family \"%s\".\n"
|
||||
#~ msgstr "Família de fonte \"%s\" desconhecida.\n"
|
||||
msgid "Unknown font family \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Família de fonte \"%s\" desconhecida.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown font style \"%s\" for family \"%s\".\n"
|
||||
#~ msgstr "Estilo de fonte \"%s\" desconhecida para família \"%s.\n"
|
||||
msgid "Unknown font style \"%s\" for family \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Estilo de fonte \"%s\" desconhecida para família \"%s.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ".\n"
|
||||
#~ msgstr ".\n"
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr ".\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "\n"
|
||||
#~ msgstr "\n"
|
||||
msgid "\n"
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GDynText Layer "
|
||||
#~ msgstr "Camada GDnytext"
|
||||
msgid "GDynText Layer "
|
||||
msgstr "Camada GDnytext"
|
||||
|
||||
#~ msgid "About GDynText"
|
||||
#~ msgstr "Sobre GDnytext"
|
||||
msgid "About GDynText"
|
||||
msgstr "Sobre GDnytext"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GIMP Dynamic Text "
|
||||
#~ msgstr "Texto dinâmico Gimp"
|
||||
msgid "GIMP Dynamic Text "
|
||||
msgstr "Texto dinâmico Gimp"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Copyright (C) 1998,1999 Marco Lamberto\n"
|
||||
#~ "E-mail: lm@geocities.com\n"
|
||||
#~ "Web page: "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Copyright (C) 1998,1999 Marco Lamberto\n"
|
||||
#~ "E-mail: lm@geocities.com\n"
|
||||
#~ "Web page: "
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Copyright (C) 1998,1999 Marco Lamberto\n"
|
||||
"E-mail: lm@geocities.com\n"
|
||||
"Web page: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Copyright (C) 1998,1999 Marco Lamberto\n"
|
||||
"E-mail: lm@geocities.com\n"
|
||||
"Web page: "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Set line spacing"
|
||||
#~ msgstr "Ajustar espaçamento de linha"
|
||||
msgid "Set line spacing"
|
||||
msgstr "Ajustar espaçamento de linha"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Output Level:"
|
||||
#~ msgstr "Nível de saída:"
|
||||
msgid "Output Level:"
|
||||
msgstr "Nível de saída:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Normal Scale"
|
||||
#~ msgstr "Escala normal"
|
||||
msgid "Normal Scale"
|
||||
msgstr "Escala normal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Experimental Linear Scale"
|
||||
#~ msgstr "Escala linear experimental"
|
||||
msgid "Experimental Linear Scale"
|
||||
msgstr "Escala linear experimental"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scaling and Color Settings"
|
||||
#~ msgstr "Configurações de escala e de cores"
|
||||
msgid "Scaling and Color Settings"
|
||||
msgstr "Configurações de escala e de cores"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Driver:"
|
||||
#~ msgstr "Controlador:"
|
||||
msgid "Driver:"
|
||||
msgstr "Controlador:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "PostScript Level 1"
|
||||
#~ msgstr "PostScript Nível 1"
|
||||
msgid "PostScript Level 1"
|
||||
msgstr "PostScript Nível 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "HP DeskJet 500, 520"
|
||||
#~ msgstr "HP DeskJet 500, 520"
|
||||
msgid "HP DeskJet 500, 520"
|
||||
msgstr "HP DeskJet 500, 520"
|
||||
|
||||
#~ msgid "HP DeskJet 500C, 540C"
|
||||
#~ msgstr "HP DeskJet 500C, 540C"
|
||||
msgid "HP DeskJet 500C, 540C"
|
||||
msgstr "HP DeskJet 500C, 540C"
|
||||
|
||||
#~ msgid "HP DeskJet 550C, 560C"
|
||||
#~ msgstr "HP DeskJet 550C, 560C"
|
||||
msgid "HP DeskJet 550C, 560C"
|
||||
msgstr "HP DeskJet 550C, 560C"
|
||||
|
||||
#~ msgid "HP DeskJet 600 series"
|
||||
#~ msgstr "HP DeskJet série 600"
|
||||
msgid "HP DeskJet 600 series"
|
||||
msgstr "HP DeskJet série 600"
|
||||
|
||||
#~ msgid "HP DeskJet 800 series"
|
||||
#~ msgstr "HP DeskJet série 800"
|
||||
msgid "HP DeskJet 800 series"
|
||||
msgstr "HP DeskJet série 800"
|
||||
|
||||
#~ msgid "HP DeskJet 1100C, 1120C"
|
||||
#~ msgstr "HP DeskJet 1100C, 1120C"
|
||||
msgid "HP DeskJet 1100C, 1120C"
|
||||
msgstr "HP DeskJet 1100C, 1120C"
|
||||
|
||||
#~ msgid "HP DeskJet 1200C, 1600C"
|
||||
#~ msgstr "HP DeskJet 1200C, 1600C"
|
||||
msgid "HP DeskJet 1200C, 1600C"
|
||||
msgstr "HP DeskJet 1200C, 1600C"
|
||||
|
||||
#~ msgid "HP LaserJet II series"
|
||||
#~ msgstr "HP LaserJet série II"
|
||||
msgid "HP LaserJet II series"
|
||||
msgstr "HP LaserJet série II"
|
||||
|
||||
#~ msgid "HP LaserJet III series"
|
||||
#~ msgstr "HP LaserJet série III"
|
||||
msgid "HP LaserJet III series"
|
||||
msgstr "HP LaserJet série III"
|
||||
|
||||
#~ msgid "HP LaserJet 4 series"
|
||||
#~ msgstr "HP LaserJet série 4"
|
||||
msgid "HP LaserJet 4 series"
|
||||
msgstr "HP LaserJet série 4"
|
||||
|
||||
#~ msgid "HP LaserJet 4V, 4Si"
|
||||
#~ msgstr "HP LaserJet 4v, 4Si"
|
||||
msgid "HP LaserJet 4V, 4Si"
|
||||
msgstr "HP LaserJet 4v, 4Si"
|
||||
|
||||
#~ msgid "HP LaserJet 5 series"
|
||||
#~ msgstr "HP LaserJet série 5"
|
||||
msgid "HP LaserJet 5 series"
|
||||
msgstr "HP LaserJet série 5"
|
||||
|
||||
#~ msgid "HP LaserJet 5Si"
|
||||
#~ msgstr "HP LaserJet 5Si"
|
||||
msgid "HP LaserJet 5Si"
|
||||
msgstr "HP LaserJet 5Si"
|
||||
|
||||
#~ msgid "HP LaserJet 6 series"
|
||||
#~ msgstr "HP LaserJet série 6"
|
||||
msgid "HP LaserJet 6 series"
|
||||
msgstr "HP LaserJet série 6"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EPSON Stylus Color"
|
||||
#~ msgstr "EPSON Stylus Color 1500"
|
||||
msgid "EPSON Stylus Color"
|
||||
msgstr "EPSON Stylus Color 1500"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EPSON Stylus Color Pro"
|
||||
#~ msgstr "EPSON Stylus Color Pro"
|
||||
msgid "EPSON Stylus Color Pro"
|
||||
msgstr "EPSON Stylus Color Pro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EPSON Stylus Color Pro XL"
|
||||
#~ msgstr "EPSON Stylus Color Pro XL"
|
||||
msgid "EPSON Stylus Color Pro XL"
|
||||
msgstr "EPSON Stylus Color Pro XL"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EPSON Stylus Color 1500"
|
||||
#~ msgstr "EPSON Stylus Color 1500"
|
||||
msgid "EPSON Stylus Color 1500"
|
||||
msgstr "EPSON Stylus Color 1500"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EPSON Stylus Color 400"
|
||||
#~ msgstr "EPSON Stylus Color 400"
|
||||
msgid "EPSON Stylus Color 400"
|
||||
msgstr "EPSON Stylus Color 400"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EPSON Stylus Color 500"
|
||||
#~ msgstr "EPSON Stylus Color 500"
|
||||
msgid "EPSON Stylus Color 500"
|
||||
msgstr "EPSON Stylus Color 500"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EPSON Stylus Color 600"
|
||||
#~ msgstr "EPSON Stylus Color 600"
|
||||
msgid "EPSON Stylus Color 600"
|
||||
msgstr "EPSON Stylus Color 600"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EPSON Stylus Color 800"
|
||||
#~ msgstr "EPSON Stylus Color 800"
|
||||
msgid "EPSON Stylus Color 800"
|
||||
msgstr "EPSON Stylus Color 800"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EPSON Stylus Color 1520"
|
||||
#~ msgstr "EPSON Stylus Color 1520"
|
||||
msgid "EPSON Stylus Color 1520"
|
||||
msgstr "EPSON Stylus Color 1520"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EPSON Stylus Color 3000"
|
||||
#~ msgstr "EPSON Stylus Color 3000"
|
||||
msgid "EPSON Stylus Color 3000"
|
||||
msgstr "EPSON Stylus Color 3000"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EPSON Stylus Photo 700"
|
||||
#~ msgstr "EPSON Stylus Photo 700"
|
||||
msgid "EPSON Stylus Photo 700"
|
||||
msgstr "EPSON Stylus Photo 700"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EPSON Stylus Photo EX"
|
||||
#~ msgstr "EPSON Stylus Photo EX"
|
||||
msgid "EPSON Stylus Photo EX"
|
||||
msgstr "EPSON Stylus Photo EX"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EPSON Stylus Photo"
|
||||
#~ msgstr "EPSON Stylus Photo"
|
||||
msgid "EPSON Stylus Photo"
|
||||
msgstr "EPSON Stylus Photo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "to"
|
||||
#~ msgstr "para"
|
||||
msgid "to"
|
||||
msgstr "para"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Values"
|
||||
#~ msgstr "Valor de padrão"
|
||||
msgid "Default Values"
|
||||
msgstr "Valor de padrão"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error opening '%.100s' could not save"
|
||||
#~ msgstr "Erro ao abrir '%100s' não foi possível salvar"
|
||||
msgid "Error opening '%.100s' could not save"
|
||||
msgstr "Erro ao abrir '%100s' não foi possível salvar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Max Depth"
|
||||
#~ msgstr "Profundidade máxima"
|
||||
msgid "Max Depth"
|
||||
msgstr "Profundidade máxima"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Threshold"
|
||||
#~ msgstr "Limite"
|
||||
msgid "Threshold"
|
||||
msgstr "Limite"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Can't save image with alpha\n"
|
||||
#~ msgstr "Não se pode salvar imagem com alfa\n"
|
||||
msgid "Can't save image with alpha\n"
|
||||
msgstr "Não se pode salvar imagem com alfa\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load/Save Flame"
|
||||
#~ msgstr "Carregar/Salvar chama"
|
||||
msgid "Load/Save Flame"
|
||||
msgstr "Carregar/Salvar chama"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Speed"
|
||||
#~ msgstr "Velocidade"
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "Velocidade"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Contrast"
|
||||
#~ msgstr "Contraste"
|
||||
msgid "Contrast"
|
||||
msgstr "Contraste"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gamma"
|
||||
#~ msgstr "Gama"
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr "Gama"
|
||||
|
||||
#~ msgid "X"
|
||||
#~ msgstr "X"
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Y"
|
||||
#~ msgstr "Y"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maze Options"
|
||||
#~ msgstr "Opções de labirinto"
|
||||
msgid "Maze Options"
|
||||
msgstr "Opções de labirinto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tileable?"
|
||||
#~ msgstr "Com cobertura?"
|
||||
msgid "Tileable?"
|
||||
msgstr "Com cobertura?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "At Your Own Risk"
|
||||
#~ msgstr "Sob seu próprio risco"
|
||||
msgid "At Your Own Risk"
|
||||
msgstr "Sob seu próprio risco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Time"
|
||||
#~ msgstr "Vezes"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Vezes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Image Type"
|
||||
#~ msgstr "Tipos de imagem"
|
||||
msgid "Image Type"
|
||||
msgstr "Tipos de imagem"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: script-fu\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-10-26 18:35-0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-10-30 11:16-0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-09-27 11:36-03:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcia Norie Nakaza <norie@conectiva.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
|
||||
|
|
@ -2165,21 +2165,21 @@ msgstr "Largura"
|
|||
msgid "Work on Copy"
|
||||
msgstr "Trabalhar na cópia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Background Gradient"
|
||||
#~ msgstr "Gradiente de fundo"
|
||||
msgid "Background Gradient"
|
||||
msgstr "Gradiente de fundo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Blur Type: TRUE=RLE, FALSE=IIR"
|
||||
#~ msgstr "Tipo de desfocamento: TRUE=RLE, FALSE=IIR"
|
||||
msgid "Blur Type: TRUE=RLE, FALSE=IIR"
|
||||
msgstr "Tipo de desfocamento: TRUE=RLE, FALSE=IIR"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Granularity (0 - 15)"
|
||||
#~ msgstr "Granularidade (0 - 15)"
|
||||
msgid "Granularity (0 - 15)"
|
||||
msgstr "Granularidade (0 - 15)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Mosaic Tile Type\n"
|
||||
#~ "Squares 0, Hex 1, Oct 2"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tipo de tijolo de mosaico\n"
|
||||
#~ "Quadrad. 0, Hex 1, Oct 2"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mosaic Tile Type\n"
|
||||
"Squares 0, Hex 1, Oct 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tipo de tijolo de mosaico\n"
|
||||
"Quadrad. 0, Hex 1, Oct 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Script Toggle"
|
||||
#~ msgstr "Comutação de script"
|
||||
msgid "Script Toggle"
|
||||
msgstr "Comutação de script"
|
||||
|
|
|
|||
250
po/pt_BR.po
250
po/pt_BR.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-10-26 18:33-0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-10-30 11:15-0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-10-23 16:28-03:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcia Norie Nakaza <norie@conectiva.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
|
||||
|
|
@ -6415,179 +6415,179 @@ msgstr "Aquarela"
|
|||
msgid "Color History"
|
||||
msgstr "Histórico de cores"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pattern load failed"
|
||||
#~ msgstr "Falha ao carregar textura"
|
||||
msgid "Pattern load failed"
|
||||
msgstr "Falha ao carregar textura"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This file cannot be moved up."
|
||||
#~ msgstr "Este arquivo não pode ser movido para cima"
|
||||
msgid "This file cannot be moved up."
|
||||
msgstr "Este arquivo não pode ser movido para cima"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There's no selection to move up."
|
||||
#~ msgstr "Não há nenhuma seleção para mover para cima."
|
||||
msgid "There's no selection to move up."
|
||||
msgstr "Não há nenhuma seleção para mover para cima."
|
||||
|
||||
#~ msgid "This file cannot be moved down."
|
||||
#~ msgstr "Este arquivo não pode ser movido para baixo."
|
||||
msgid "This file cannot be moved down."
|
||||
msgstr "Este arquivo não pode ser movido para baixo."
|
||||
|
||||
#~ msgid "There's no selection to move down."
|
||||
#~ msgstr "Não há seleção para ser movida para baixo."
|
||||
msgid "There's no selection to move down."
|
||||
msgstr "Não há seleção para ser movida para baixo."
|
||||
|
||||
#~ msgid "There's no selection to remove."
|
||||
#~ msgstr "Não há seleção para remover."
|
||||
msgid "There's no selection to remove."
|
||||
msgstr "Não há seleção para remover."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open a file"
|
||||
#~ msgstr "Abrir um arquivo"
|
||||
msgid "Open a file"
|
||||
msgstr "Abrir um arquivo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Close the Document Index"
|
||||
#~ msgstr "Fechar o índice do documento"
|
||||
msgid "Close the Document Index"
|
||||
msgstr "Fechar o índice do documento"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GTK successfully started"
|
||||
#~ msgstr "GTK iniciado com sucesso"
|
||||
msgid "GTK successfully started"
|
||||
msgstr "GTK iniciado com sucesso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "attach parasite to image"
|
||||
#~ msgstr "anexar informações anexas à imagem"
|
||||
msgid "attach parasite to image"
|
||||
msgstr "anexar informações anexas à imagem"
|
||||
|
||||
#~ msgid "detach parasite from image"
|
||||
#~ msgstr "remover informações anexas da imagem"
|
||||
msgid "detach parasite from image"
|
||||
msgstr "remover informações anexas da imagem"
|
||||
|
||||
#~ msgid "From X Server"
|
||||
#~ msgstr "A partir do Servidor X Window"
|
||||
msgid "From X Server"
|
||||
msgstr "A partir do Servidor X Window"
|
||||
|
||||
#~ msgid "/Tools/Magnify"
|
||||
#~ msgstr "/Ferramentas/Ampliar"
|
||||
msgid "/Tools/Magnify"
|
||||
msgstr "/Ferramentas/Ampliar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Custom from Editor"
|
||||
#~ msgstr "Personalizado pelo editor"
|
||||
msgid "Custom from Editor"
|
||||
msgstr "Personalizado pelo editor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Angle"
|
||||
#~ msgstr "Ângulo"
|
||||
msgid "Angle"
|
||||
msgstr "Ângulo"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The GIMP - GNU Image Manipulation Program\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Gimp - GNU Image Manipulation Program\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The GIMP - GNU Image Manipulation Program\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gimp - GNU Image Manipulation Program\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Personal GIMP Installation\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instalação pessoal do Gimp\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personal GIMP Installation\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Instalação pessoal do Gimp\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " needs to be created. This\n"
|
||||
#~ "subdirectory will contain a number of important files:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ " precisa ser criado. Este\n"
|
||||
#~ "subdiretório conterá alguns arquivos importantes:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
" needs to be created. This\n"
|
||||
"subdirectory will contain a number of important files:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" precisa ser criado. Este\n"
|
||||
"subdiretório conterá alguns arquivos importantes:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Instalar"
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr "Instalar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ignore"
|
||||
#~ msgstr "Ignorar"
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-*-helvetica-bold-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-*-*,*"
|
||||
#~ msgstr "-*-helvetica-bold-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-*-*,*"
|
||||
msgid "-*-helvetica-bold-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-*-*,*"
|
||||
msgstr "-*-helvetica-bold-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-*-*,*"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-*-helvetica-medium-o-normal-*-*-100-*-*-*-*-*-*"
|
||||
#~ msgstr "-*-helvetica-medium-o-normal-*-*-100-*-*-*-*-*-*"
|
||||
msgid "-*-helvetica-medium-o-normal-*-*-100-*-*-*-*-*-*"
|
||||
msgstr "-*-helvetica-medium-o-normal-*-*-100-*-*-*-*-*-*"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
|
||||
#~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
|
||||
msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
|
||||
msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Log"
|
||||
#~ msgstr "Registro de instalação"
|
||||
msgid "Installation Log"
|
||||
msgstr "Registro de instalação"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-*-*,*"
|
||||
#~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-*-*,*"
|
||||
msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-*-*,*"
|
||||
msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-*-*,*"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Installation successful!\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Instalação completada com sucesso!\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Installation successful!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Instalação completada com sucesso!\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "/File/Dialogs"
|
||||
#~ msgstr "/Arquivo/Diálogos"
|
||||
msgid "/File/Dialogs"
|
||||
msgstr "/Arquivo/Diálogos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "/File"
|
||||
#~ msgstr "/Arquivo"
|
||||
msgid "/File"
|
||||
msgstr "/Arquivo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "/Edit"
|
||||
#~ msgstr "/Editar"
|
||||
msgid "/Edit"
|
||||
msgstr "/Editar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "/Edit/Buffer"
|
||||
#~ msgstr "/Editar/Buffer"
|
||||
msgid "/Edit/Buffer"
|
||||
msgstr "/Editar/Buffer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "/Edit/Fill"
|
||||
#~ msgstr "/Editar/Preenchimento"
|
||||
msgid "/Edit/Fill"
|
||||
msgstr "/Editar/Preenchimento"
|
||||
|
||||
#~ msgid "/Select"
|
||||
#~ msgstr "/Selecionar"
|
||||
msgid "/Select"
|
||||
msgstr "/Selecionar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "/View"
|
||||
#~ msgstr "/Visualizar"
|
||||
msgid "/View"
|
||||
msgstr "/Visualizar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "/View/Zoom"
|
||||
#~ msgstr "/Visualizar/Zoom"
|
||||
msgid "/View/Zoom"
|
||||
msgstr "/Visualizar/Zoom"
|
||||
|
||||
#~ msgid "/Image"
|
||||
#~ msgstr "/Imagem"
|
||||
msgid "/Image"
|
||||
msgstr "/Imagem"
|
||||
|
||||
#~ msgid "/Image/Mode"
|
||||
#~ msgstr "/Imagem/Modo"
|
||||
msgid "/Image/Mode"
|
||||
msgstr "/Imagem/Modo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "/Image/Colors"
|
||||
#~ msgstr "/Imagem/Cores"
|
||||
msgid "/Image/Colors"
|
||||
msgstr "/Imagem/Cores"
|
||||
|
||||
#~ msgid "/Image/Colors/Auto"
|
||||
#~ msgstr "/Imagem/Cores/Auto"
|
||||
msgid "/Image/Colors/Auto"
|
||||
msgstr "/Imagem/Cores/Auto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "/Image/Alpha"
|
||||
#~ msgstr "/Imagem/Alfa"
|
||||
msgid "/Image/Alpha"
|
||||
msgstr "/Imagem/Alfa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "/Image/Transforms"
|
||||
#~ msgstr "/Imagem/Transformação"
|
||||
msgid "/Image/Transforms"
|
||||
msgstr "/Imagem/Transformação"
|
||||
|
||||
#~ msgid "/Layers"
|
||||
#~ msgstr "/Camadas"
|
||||
msgid "/Layers"
|
||||
msgstr "/Camadas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "/Layers/Stack"
|
||||
#~ msgstr "/Camadas/Pilha"
|
||||
msgid "/Layers/Stack"
|
||||
msgstr "/Camadas/Pilha"
|
||||
|
||||
#~ msgid "/Tools"
|
||||
#~ msgstr "/Ferramentas"
|
||||
msgid "/Tools"
|
||||
msgstr "/Ferramentas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "/Tools/Select Tools"
|
||||
#~ msgstr "/Ferramentas/Ferramentas de seleção"
|
||||
msgid "/Tools/Select Tools"
|
||||
msgstr "/Ferramentas/Ferramentas de seleção"
|
||||
|
||||
#~ msgid "/Tools/Paint Tools"
|
||||
#~ msgstr "/Ferramentas/Ferramentas de pintura"
|
||||
msgid "/Tools/Paint Tools"
|
||||
msgstr "/Ferramentas/Ferramentas de pintura"
|
||||
|
||||
#~ msgid "/Dialogs"
|
||||
#~ msgstr "/Diálogos"
|
||||
msgid "/Dialogs"
|
||||
msgstr "/Diálogos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "/Filters"
|
||||
#~ msgstr "/Filtros"
|
||||
msgid "/Filters"
|
||||
msgstr "/Filtros"
|
||||
|
||||
#~ msgid "/Script-Fu"
|
||||
#~ msgstr "/Script-Fu"
|
||||
msgid "/Script-Fu"
|
||||
msgstr "/Script-Fu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "/Stack"
|
||||
#~ msgstr "/Pilha"
|
||||
msgid "/Stack"
|
||||
msgstr "/Pilha"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bytes"
|
||||
#~ msgstr "Bytes"
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr "Bytes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "KiloBytes"
|
||||
#~ msgstr "KiloBytes"
|
||||
msgid "KiloBytes"
|
||||
msgstr "KiloBytes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "MegaBytes"
|
||||
#~ msgstr "MegaBytes"
|
||||
msgid "MegaBytes"
|
||||
msgstr "MegaBytes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pressure"
|
||||
#~ msgstr "Pressão"
|
||||
msgid "Pressure"
|
||||
msgstr "Pressão"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue