Updated Ukrainian translation

po-plug-ins/uk.po

@@ -12504,11 +12504,11 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/sinus/sinus.c:197
 msgid "<Image>/Filters/Render/Sinus..."
-msgstr ""
+msgstr "<Image>/Ф╕льтри/В╕зуал╕зац╕я/Синус..."
 
 #: plug-ins/sinus/sinus.c:289
 msgid "Sinus: rendering..."
-msgstr ""
+msgstr "Синус: визуал╕зац╕я..."
 
 #. Create Main window with a vbox
 #. ==============================

po-script-fu/uk.po

@@ -1,11 +1,10 @@
-# Ukrainian translation of GIMP's script-fu.
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
 # Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>, 2000.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-std-plugins-1.1.19\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-06-20 16:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-06-20 18:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-03-10 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -205,15 +204,15 @@ msgstr "<Image>/
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm:0
 msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Unsharp Mask..."
-msgstr ""
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Алх╕м╕я/Нер╕зка маска..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:0
 msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Weave..."
-msgstr ""
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Алх╕м╕я/Сплет╕ння..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
 msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/3D Outline..."
-msgstr ""
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Альфа у емблему/Тривим╕рний контур..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:0
 msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Alien Glow..."
@@ -224,9 +223,8 @@ msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Alien Neon..."
 msgstr ""
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:0
-#, fuzzy
 msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Basic I..."
-msgstr "<EFBFBD>ﾂｦﾒ ﾆﾁﾊﾌﾕ Script-Fu"
+msgstr ""
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:0
 #, fuzzy
@@ -254,14 +252,12 @@ msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Chip Away..."
 msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÆÁÊÌÕ Script-Fu"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:0
-#, fuzzy
 msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Chrome..."
-msgstr "<EFBFBD>ﾂｦﾒ ﾆﾁﾊﾌﾕ Script-Fu"
+msgstr "<Toolbox>/Скрипт-Фу/Альфа у емблему/Хром..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:0
-#, fuzzy
 msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Comic Book..."
-msgstr "<Toolbox>/<EFBFBD>ﾚﾛ./Script-Fu/<2F>ﾇﾏﾔﾉﾐﾉ/<2F>ﾍｦﾋﾓ..."
+msgstr "<Toolbox>/Скрипт-Фу/Альфа у емблему/Ком╕кс..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:0
 #, fuzzy
@@ -366,7 +362,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0
 msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Lava..."
-msgstr ""
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/В╕зуал╕зац╕я/Лава..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:0
 msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Line Nova..."
@@ -377,35 +373,32 @@ msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Make Grid System..."
 msgstr ""
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0
-#, fuzzy
 msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Distress Selection..."
-msgstr "<EFBFBD>ﾂｦﾒ ﾛﾒﾉﾆﾔﾕ Script-Fu"
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Вид╕лення/Спотворити вид╕лення..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
 msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Fade Outline..."
-msgstr ""
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Вид╕лення/Вивести контур..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:0
-#, fuzzy
 msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Round..."
-msgstr "<EFBFBD>ﾂｦﾒ ﾆﾁﾊﾌﾕ Script-Fu"
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Вид╕лення/Кругле..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/select_to_brush.scm:0
 msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/To Brush..."
-msgstr ""
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Вид╕лення/В пензель..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/select_to_image.scm:0
-#, fuzzy
 msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/To Image"
-msgstr "<EFBFBD>ﾂｦﾒ ﾆﾁﾊﾌﾕ Script-Fu"
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Вид╕лення/В зображення"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:0
 msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/Drop-Shadow..."
-msgstr ""
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Т╕нь/Кинути т╕нь..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:0
 msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/Perspective..."
-msgstr ""
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Т╕нь/Перспектива..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
 msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/Xach-Effect..."
@@ -1531,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
 msgid "Insert Layer Names"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити назви шар╕в"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:0
 msgid "Intermediate Frames"
@@ -1539,15 +1532,15 @@ msgstr "
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:0
 msgid "Interpolate"
-msgstr ""
+msgstr "╤нтерполяц╕я"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:0
 msgid "Invert direction"
-msgstr ""
+msgstr "Зворотн╕й напрямок"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "╤нвертувати"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
 msgid "Keep Background"
@@ -1563,34 +1556,32 @@ msgstr "
 #: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
 msgid "Keep Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Лишити вид╕лення"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0
-#, fuzzy
 msgid "Land Height"
-msgstr "<EFBFBD>ﾓﾏﾔﾁ"
+msgstr "Висота земл╕"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:0
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Л╕воруч"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
 msgid "Lighting (degrees)"
-msgstr ""
+msgstr "Осв╕тлення (в градусах)"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:0
 msgid "Looped"
-msgstr ""
+msgstr "Цикл╕чне"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
 msgid "Lower Color (Active)"
-msgstr ""
+msgstr "Нижн╕й кол╕р (активний)"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
-#, fuzzy
 msgid "Lower Color"
-msgstr "<EFBFBD>ﾌｦﾒ ﾓﾑﾊﾗﾁ"
+msgstr "Нижн╕й кол╕р"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:0
 msgid "Lower-Right color"
@@ -1684,14 +1675,12 @@ msgid "Odd"
 msgstr "îÅÐÁÒΦ"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
-#, fuzzy
 msgid "Offset (pixels)"
-msgstr "<EFBFBD>ﾚﾍｦﾒ ﾛﾒﾉﾆﾔﾕ (ﾐｦﾋﾓﾅﾌｦ)"
+msgstr "Зм╕щення (у п╕кселях)"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:0
-#, fuzzy
 msgid "Offset Radius"
-msgstr "<EFBFBD>ﾄｦﾕﾓ"
+msgstr "Рад╕ус зм╕щення"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
@@ -1723,11 +1712,11 @@ msgstr "
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
 msgid "Outer Border"
-msgstr ""
+msgstr "Зовн╕шня рамка"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
 msgid "Outline Blur Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Рад╕ус розмиття контура"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:0
 msgid "Outline Color"
@@ -1739,18 +1728,16 @@ msgid "Outline Size"
 msgstr "òÏÚÍ¦Ò ËÏÎÔÕÒÁ"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
-#, fuzzy
 msgid "Pad Color"
-msgstr "<EFBFBD>ﾌｦﾒ ﾔｦﾎｦ"
+msgstr "Кол╕р заповнення"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
-#, fuzzy
 msgid "Pad Opacity"
-msgstr "鎤ﾐﾒﾏﾚﾏﾒｦﾓﾔﾘ"
+msgstr "Непрозор╕сть заповнення"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:0
 msgid "Padding Around Text"
-msgstr ""
+msgstr "Заповнення навколо тексту"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
 msgid "Padding X"
@@ -1857,9 +1844,8 @@ msgid "Remove Background"
 msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ ÔÌÏ"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:0
-#, fuzzy
 msgid "Ribbon Spacing"
-msgstr "ｶﾎﾔﾅﾒﾗﾁﾌ"
+msgstr ""
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:0
 msgid "Ribbon Width"
@@ -2167,11 +2153,11 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm:0
 msgid "Use Brush"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати пензель"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0
 msgid "Use Current Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати поточний град╕╓нт"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
 #, fuzzy
@@ -2196,7 +2182,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:0
 msgid "Wavelength"
-msgstr ""
+msgstr "Довжина хвил╕"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm:0
 msgid "Wheel Radius (hypo < 0 < epi)"