diff --git a/po-plug-ins/ka.po b/po-plug-ins/ka.po
index 65bb4041b1..0158bd2ff8 100644
--- a/po-plug-ins/ka.po
+++ b/po-plug-ins/ka.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-10 21:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-12 06:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 12:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-23 06:50+0200\n"
 "Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/busy-dialog.c:280 plug-ins/common/cml-explorer.c:1375
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:2142 plug-ins/common/cml-explorer.c:2352
 #: plug-ins/common/curve-bend.c:1803 plug-ins/common/curve-bend.c:1838
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:1198 plug-ins/common/file-heif.c:2263
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1028 plug-ins/common/file-pdf-load.c:591
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:1214 plug-ins/common/file-heif.c:2289
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1069 plug-ins/common/file-pdf-load.c:591
 #: plug-ins/common/grid.c:819 plug-ins/common/qbist.c:841
 #: plug-ins/common/qbist.c:883 plug-ins/common/sphere-designer.c:2292
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2655 plug-ins/common/unit-editor.c:427
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-gjs.js:96
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-lua.lua:73
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-py3.py:79
-#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1376 plug-ins/common/file-heif.c:2264
+#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1376 plug-ins/common/file-heif.c:2290
 #: plug-ins/common/file-pdf-load.c:592 plug-ins/common/grid.c:820
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2656 plug-ins/common/unit-editor.c:260
 #: plug-ins/file-exr/file-exr.c:437 plug-ins/file-psd/psd-load.c:3743
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "_Horizontal style"
 msgstr "_ჰორიზონტალური სტილი"
 
 #: plug-ins/common/align-layers.c:194 plug-ins/common/align-layers.c:216
-#: plug-ins/common/file-ps.c:430 plug-ins/common/file-ps.c:439
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:189 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:236
+#: plug-ins/common/file-ps.c:431 plug-ins/common/file-ps.c:440
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:198 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:247
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:346
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:356
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:366
@@ -503,11 +503,11 @@ msgstr "დაკვრის სიჩქარე"
 #. 2 styles of default frame disposals: cumulative layers and one
 #. * frame per layer.
 #.
-#: plug-ins/common/animation-play.c:902 plug-ins/common/file-gif-export.c:1342
+#: plug-ins/common/animation-play.c:902 plug-ins/common/file-gif-export.c:224
 msgid "Cumulative layers (combine)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/animation-play.c:907 plug-ins/common/file-gif-export.c:1344
+#: plug-ins/common/animation-play.c:907 plug-ins/common/file-gif-export.c:225
 msgid "One frame per layer (replace)"
 msgstr ""
 
@@ -588,23 +588,23 @@ msgstr ""
 #. * Create the "background" layer to hold the image...
 #.
 #: plug-ins/common/blinds.c:262 plug-ins/common/compose.c:1183
-#: plug-ins/common/decompose.c:644 plug-ins/common/file-cel.c:466
-#: plug-ins/common/file-cel.c:471 plug-ins/common/file-dicom.c:723
-#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:291 plug-ins/common/file-gegl.c:441
+#: plug-ins/common/decompose.c:644 plug-ins/common/file-cel.c:471
+#: plug-ins/common/file-cel.c:476 plug-ins/common/file-dicom.c:728
+#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:296 plug-ins/common/file-gegl.c:446
 #: plug-ins/common/file-gif-load.c:1147 plug-ins/common/file-iff.c:345
-#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1303 plug-ins/common/file-pcx.c:706
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:714 plug-ins/common/file-pcx.c:722
-#: plug-ins/common/file-pix.c:426 plug-ins/common/file-png.c:916
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:844 plug-ins/common/file-qoi.c:293
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1853 plug-ins/common/file-sunras.c:1054
-#: plug-ins/common/file-tga.c:1095 plug-ins/common/file-wbmp.c:274
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:882 plug-ins/common/film.c:866
+#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1272 plug-ins/common/file-pcx.c:711
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:719 plug-ins/common/file-pcx.c:727
+#: plug-ins/common/file-pix.c:431 plug-ins/common/file-png.c:921
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:840 plug-ins/common/file-qoi.c:299
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1858 plug-ins/common/file-sunras.c:1059
+#: plug-ins/common/file-tga.c:1103 plug-ins/common/file-wbmp.c:274
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:887 plug-ins/common/film.c:866
 #: plug-ins/common/smooth-palette.c:302 plug-ins/common/tile.c:399
 #: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:738 plug-ins/file-exr/file-exr.c:287
-#: plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:578 plug-ins/file-fits/fits.c:683
+#: plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:578 plug-ins/file-fits/fits.c:688
 #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:231
 #: plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:1093
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2940 plug-ins/file-sgi/sgi.c:446
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2940 plug-ins/file-sgi/sgi.c:455
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1545
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2350
 #: plug-ins/file-webp/file-webp-load.c:159 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:559
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Min (x-d, -), (x < 0.5)"
 msgid "Min (x-d, -), (0.5 < x)"
 msgstr "Min (x-d, -), (0.5 < x)"
 
-#: plug-ins/common/cml-explorer.c:201 plug-ins/common/file-sunras.c:325
+#: plug-ins/common/cml-explorer.c:201 plug-ins/common/file-sunras.c:332
 msgid "Standard"
 msgstr "სტანდარტული"
 
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "შემთხვევითი მარცვალი"
 #. The Load button
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:1452 plug-ins/common/cml-explorer.c:2353
 #: plug-ins/common/curve-bend.c:1266 plug-ins/common/curve-bend.c:1804
-#: plug-ins/common/file-cel.c:980 plug-ins/common/qbist.c:842
+#: plug-ins/common/file-cel.c:985 plug-ins/common/qbist.c:842
 #: plug-ins/common/qbist.c:997 plug-ins/common/sphere-designer.c:2295
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2704 plug-ins/flame/flame.c:624
 #: plug-ins/flame/flame.c:1242
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "_გახსნა"
 #. The Save button
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:1460 plug-ins/common/cml-explorer.c:2143
 #: plug-ins/common/curve-bend.c:1278 plug-ins/common/curve-bend.c:1839
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1027 plug-ins/common/qbist.c:884
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1068 plug-ins/common/qbist.c:884
 #: plug-ins/common/qbist.c:1005 plug-ins/common/sphere-designer.c:2295
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2712 plug-ins/flame/flame.c:624
 #: plug-ins/flame/flame.c:1250
@@ -1205,14 +1205,14 @@ msgid "Save CML Explorer Parameters"
 msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:2208 plug-ins/common/curve-bend.c:787
-#: plug-ins/common/file-dicom.c:1536 plug-ins/common/file-farbfeld.c:350
-#: plug-ins/common/file-mng.c:860 plug-ins/common/file-mng.c:1210
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:1181 plug-ins/common/file-pdf-export.c:663
-#: plug-ins/common/file-png.c:1486 plug-ins/common/file-raw-data.c:1358
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1387 plug-ins/common/file-sunras.c:609
-#: plug-ins/common/file-tga.c:1216 plug-ins/common/file-xmc.c:1267
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2206 plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:341
-#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:791 plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:436
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:1541 plug-ins/common/file-farbfeld.c:355
+#: plug-ins/common/file-mng.c:874 plug-ins/common/file-mng.c:1224
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:1186 plug-ins/common/file-pdf-export.c:687
+#: plug-ins/common/file-png.c:1491 plug-ins/common/file-raw-data.c:1363
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1392 plug-ins/common/file-sunras.c:614
+#: plug-ins/common/file-tga.c:1225 plug-ins/common/file-xmc.c:1272
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2206 plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:332
+#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:796 plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:436
 #: plug-ins/file-ico/ico-export.c:1356 plug-ins/file-ico/ico-export.c:1576
 #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-export.c:317 plug-ins/file-psd/psd-export.c:2219
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff-export.c:1084
@@ -1450,7 +1450,8 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/compose.c:244 plug-ins/common/compose.c:438
 #: plug-ins/common/compose.c:501 plug-ins/common/decompose.c:193
-#: plug-ins/common/decompose.c:300 plug-ins/common/file-heif.c:2424
+#: plug-ins/common/decompose.c:300 plug-ins/common/file-heif.c:288
+#: plug-ins/common/file-heif.c:409
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
@@ -1474,7 +1475,7 @@ msgstr "HSL"
 
 #: plug-ins/common/compose.c:273 plug-ins/common/compose.c:442
 #: plug-ins/common/compose.c:505 plug-ins/common/decompose.c:211
-#: plug-ins/common/decompose.c:305 plug-ins/common/file-jp2-load.c:1000
+#: plug-ins/common/decompose.c:305 plug-ins/common/file-jp2-load.c:255
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
@@ -1941,23 +1942,23 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot operate on empty selections."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:840 plug-ins/common/file-cel.c:321
-#: plug-ins/common/file-cel.c:373 plug-ins/common/file-dicom.c:355
-#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:268 plug-ins/common/file-gif-load.c:416
-#: plug-ins/common/file-iff.c:219 plug-ins/common/file-mng.c:1394
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:485 plug-ins/common/file-pcx.c:528
-#: plug-ins/common/file-png.c:634 plug-ins/common/file-ps.c:1154
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3736 plug-ins/common/file-psp.c:2615
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2665 plug-ins/common/file-qoi.c:272
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:565 plug-ins/common/file-raw-data.c:1690
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:430 plug-ins/common/file-svg.c:541
-#: plug-ins/common/file-tga.c:419 plug-ins/common/file-wbmp.c:188
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:720 plug-ins/common/file-xmc.c:651
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:890 plug-ins/common/file-xwd.c:460
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:840 plug-ins/common/file-cel.c:326
+#: plug-ins/common/file-cel.c:378 plug-ins/common/file-dicom.c:360
+#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:273 plug-ins/common/file-gif-load.c:416
+#: plug-ins/common/file-iff.c:219 plug-ins/common/file-mng.c:1408
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:490 plug-ins/common/file-pcx.c:533
+#: plug-ins/common/file-png.c:639 plug-ins/common/file-ps.c:1159
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3741 plug-ins/common/file-psp.c:2620
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2670 plug-ins/common/file-qoi.c:278
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:573 plug-ins/common/file-raw-data.c:1695
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:435 plug-ins/common/file-svg.c:541
+#: plug-ins/common/file-tga.c:427 plug-ins/common/file-wbmp.c:188
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:725 plug-ins/common/file-xmc.c:656
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:895 plug-ins/common/file-xwd.c:465
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2095 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:226
 #: plug-ins/file-dds/ddsread.c:169 plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:260
-#: plug-ins/file-fits/fits.c:378 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:432
-#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:483 plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:516
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:383 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:437
+#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:488 plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:516
 #: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:568 plug-ins/file-ico/ico-load.c:681
 #: plug-ins/file-ico/ico-load.c:819 plug-ins/file-ico/ico-load.c:1021
 #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:99 plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:615
@@ -2198,7 +2199,7 @@ msgid "Yellow"
 msgstr "ყვითელი"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:215 plug-ins/common/warp.c:269
-#: plug-ins/file-fits/fits.c:201 plug-ins/flame/flame.c:1291
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:202 plug-ins/flame/flame.c:1291
 #: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1455
 msgid "Black"
 msgstr "შავი"
@@ -2318,7 +2319,7 @@ msgstr "_გადაფარვა"
 msgid "Overlap"
 msgstr "გადაფარვა"
 
-#: plug-ins/common/depth-merge.c:253 plug-ins/common/file-raw-data.c:363
+#: plug-ins/common/depth-merge.c:253 plug-ins/common/file-raw-data.c:364
 msgid "O_ffset"
 msgstr "_წანაცვლება"
 
@@ -2433,8 +2434,8 @@ msgstr ""
 msgid "This plug-in tries to remove vertical stripes from an image."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/destripe.c:141 plug-ins/common/file-html-table.c:193
-#: plug-ins/common/file-ps.c:518 plug-ins/common/file-raw-data.c:353
+#: plug-ins/common/destripe.c:141 plug-ins/common/file-html-table.c:194
+#: plug-ins/common/file-ps.c:525 plug-ins/common/file-raw-data.c:354
 #: plug-ins/common/smooth-palette.c:135 plug-ins/imagemap/imap_grid.c:258
 msgid "_Width"
 msgstr "_სიგანე"
@@ -2459,56 +2460,56 @@ msgstr ""
 msgid "Destripe"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-aa.c:130 plug-ins/common/file-aa.c:132
+#: plug-ins/common/file-aa.c:131 plug-ins/common/file-aa.c:133
 msgid "ASCII art"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-aa.c:135
+#: plug-ins/common/file-aa.c:136
 msgid "Saves grayscale image in various text formats"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-aa.c:137
+#: plug-ins/common/file-aa.c:138
 msgid ""
 "This plug-in uses aalib to save grayscale image as ascii art into a variety "
 "of text formats"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-aa.c:154 plug-ins/file-dds/dds.c:211
+#: plug-ins/common/file-aa.c:162 plug-ins/file-dds/dds.c:220
 msgid "_Format"
 msgstr "_ფორმატირება"
 
-#: plug-ins/common/file-aa.c:155
+#: plug-ins/common/file-aa.c:163
 msgid "File type to use"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-cel.c:139 plug-ins/common/file-cel.c:169
+#: plug-ins/common/file-cel.c:140 plug-ins/common/file-cel.c:170
 msgid "KISS CEL"
 msgstr "KISS CEL"
 
-#: plug-ins/common/file-cel.c:157 plug-ins/common/file-cel.c:187
+#: plug-ins/common/file-cel.c:158 plug-ins/common/file-cel.c:194
 msgid "_Palette file"
 msgstr "_პალიტრის ფაილი"
 
-#: plug-ins/common/file-cel.c:158
+#: plug-ins/common/file-cel.c:159
 msgid "KCF file to load palette from"
 msgstr "პალიტრის ჩასატვირთი KCF ფაილი"
 
-#: plug-ins/common/file-cel.c:188
+#: plug-ins/common/file-cel.c:195
 msgid "File to save palette to"
 msgstr "ფაილი პალიტრის შესანახად"
 
 #. Let user choose KCF palette (cancel ignores)
-#: plug-ins/common/file-cel.c:225
+#: plug-ins/common/file-cel.c:232
 msgid "Load KISS Palette"
 msgstr "KISS პალიტრის ჩატვირთვა"
 
-#: plug-ins/common/file-cel.c:251
+#: plug-ins/common/file-cel.c:258
 #, c-format
 msgid "This KISS CEL image requires a palette file."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-cel.c:333 plug-ins/common/file-cel.c:385
-#: plug-ins/common/file-cel.c:406
+#: plug-ins/common/file-cel.c:338 plug-ins/common/file-cel.c:390
+#: plug-ins/common/file-cel.c:411
 #, c-format
 msgid "EOF or error while reading image header"
 msgstr ""
@@ -2532,78 +2533,78 @@ msgstr ""
 #.
 #. * Open the file for reading...
 #.
-#: plug-ins/common/file-cel.c:364 plug-ins/common/file-dicom.c:347
-#: plug-ins/common/file-gegl.c:328 plug-ins/common/file-gif-load.c:408
-#: plug-ins/common/file-heif.c:834 plug-ins/common/file-jp2-load.c:1077
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:477 plug-ins/common/file-pcx.c:520
-#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:782 plug-ins/common/file-pix.c:363
-#: plug-ins/common/file-png.c:626 plug-ins/common/file-pnm.c:689
-#: plug-ins/common/file-ps.c:1144 plug-ins/common/file-raw-data.c:1682
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:422 plug-ins/common/file-tga.c:411
+#: plug-ins/common/file-cel.c:369 plug-ins/common/file-dicom.c:352
+#: plug-ins/common/file-gegl.c:333 plug-ins/common/file-gif-load.c:408
+#: plug-ins/common/file-heif.c:856 plug-ins/common/file-jp2-load.c:1046
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:482 plug-ins/common/file-pcx.c:525
+#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:782 plug-ins/common/file-pix.c:368
+#: plug-ins/common/file-png.c:631 plug-ins/common/file-pnm.c:685
+#: plug-ins/common/file-ps.c:1149 plug-ins/common/file-raw-data.c:1687
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:427 plug-ins/common/file-tga.c:419
 #: plug-ins/common/file-wbmp.c:180 plug-ins/common/file-wmf.c:618
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:712 plug-ins/common/file-xmc.c:641
-#: plug-ins/common/file-xpm.c:356 plug-ins/common/file-xwd.c:452
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:717 plug-ins/common/file-xmc.c:646
+#: plug-ins/common/file-xpm.c:361 plug-ins/common/file-xwd.c:457
 #: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:218 plug-ins/file-exr/file-exr.c:197
-#: plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:244 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:475
+#: plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:244 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:480
 #: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:508 plug-ins/file-ico/ico-load.c:673
 #: plug-ins/file-ico/ico-load.c:811 plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:90
 #: plug-ins/file-psd/psd-load.c:193 plug-ins/file-raw/file-darktable.c:452
-#: plug-ins/file-raw/file-rawtherapee.c:345 plug-ins/file-sgi/sgi.c:305
+#: plug-ins/file-raw/file-rawtherapee.c:345 plug-ins/file-sgi/sgi.c:314
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:299
 #, c-format
 msgid "Opening '%s'"
 msgstr "'%s'-ის გახსნა"
 
-#: plug-ins/common/file-cel.c:415
+#: plug-ins/common/file-cel.c:420
 #, c-format
 msgid "is not a CEL image file"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-cel.c:430
+#: plug-ins/common/file-cel.c:435
 #, c-format
 msgid "illegal bpp value in image: %hhu"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-cel.c:445
+#: plug-ins/common/file-cel.c:450
 #, c-format
 msgid ""
 "illegal image dimensions: width: %d, horizontal offset: %d, height: %d, "
 "vertical offset: %d"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-cel.c:459
+#: plug-ins/common/file-cel.c:464
 #, c-format
 msgid "Can't create a new image"
 msgstr "ახალი სურათის შექმნა შეუძლებელია"
 
-#: plug-ins/common/file-cel.c:496 plug-ins/common/file-cel.c:533
-#: plug-ins/common/file-cel.c:559
+#: plug-ins/common/file-cel.c:501 plug-ins/common/file-cel.c:538
+#: plug-ins/common/file-cel.c:564
 #, c-format
 msgid "EOF or error while reading image data"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-cel.c:577
+#: plug-ins/common/file-cel.c:582
 #, c-format
 msgid "Unsupported bit depth (%d)!"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-cel.c:664
+#: plug-ins/common/file-cel.c:669
 #, c-format
 msgid "'%s': is not a KCF palette file"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-cel.c:674
+#: plug-ins/common/file-cel.c:679
 #, c-format
 msgid "'%s': illegal bpp value in palette: %hhu"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-cel.c:684
+#: plug-ins/common/file-cel.c:689
 #, c-format
 msgid "'%s': illegal number of colors: %u"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-cel.c:700 plug-ins/common/file-cel.c:728
-#: plug-ins/common/file-cel.c:759
+#: plug-ins/common/file-cel.c:705 plug-ins/common/file-cel.c:733
+#: plug-ins/common/file-cel.c:764
 #, c-format
 msgid "'%s': EOF or error while reading palette data"
 msgstr ""
@@ -2612,133 +2613,133 @@ msgstr ""
 #.
 #. * Open the file for writing...
 #.
-#: plug-ins/common/file-cel.c:816 plug-ins/common/file-farbfeld.c:342
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:951 plug-ins/common/file-html-table.c:347
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:1389 plug-ins/common/file-pcx.c:1065
-#: plug-ins/common/file-pix.c:631 plug-ins/common/file-png.c:1478
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:1609 plug-ins/common/file-ps.c:1365
-#: plug-ins/common/file-qoi.c:347 plug-ins/common/file-sunras.c:600
-#: plug-ins/common/file-tga.c:1208 plug-ins/common/file-xbm.c:1021
-#: plug-ins/common/file-xpm.c:677 plug-ins/common/file-xwd.c:688
-#: plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:333 plug-ins/file-fits/fits.c:656
-#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:758 plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:621
+#: plug-ins/common/file-cel.c:821 plug-ins/common/file-farbfeld.c:347
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:942 plug-ins/common/file-html-table.c:349
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:1405 plug-ins/common/file-pcx.c:1070
+#: plug-ins/common/file-pix.c:636 plug-ins/common/file-png.c:1483
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:1605 plug-ins/common/file-ps.c:1370
+#: plug-ins/common/file-qoi.c:353 plug-ins/common/file-sunras.c:605
+#: plug-ins/common/file-tga.c:1217 plug-ins/common/file-xbm.c:1026
+#: plug-ins/common/file-xpm.c:682 plug-ins/common/file-xwd.c:693
+#: plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:324 plug-ins/file-fits/fits.c:661
+#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:763 plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:621
 #: plug-ins/file-ico/ico-export.c:1348 plug-ins/file-ico/ico-export.c:1560
 #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-export.c:272 plug-ins/file-psd/psd-export.c:2165
-#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:617 plug-ins/file-tiff/file-tiff-export.c:1074
+#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:626 plug-ins/file-tiff/file-tiff-export.c:1074
 #, c-format
 msgid "Exporting '%s'"
 msgstr "'%s'-ის გატანა"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:121
+#: plug-ins/common/file-csource.c:122
 msgid "C source code"
 msgstr "C-ის საწყისი კოდი"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:124
+#: plug-ins/common/file-csource.c:125
 msgid "Dump image data in RGB(A) format for C source"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:126
+#: plug-ins/common/file-csource.c:127
 msgid "CSource cannot be run non-interactively."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:134
+#: plug-ins/common/file-csource.c:135
 msgid "C-Source"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:143
+#: plug-ins/common/file-csource.c:149
 msgid "_Prefixed name"
 msgstr "_პრეფიქსიანი სახელი"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:144
+#: plug-ins/common/file-csource.c:150
 msgid "Prefixed name"
 msgstr "პრეფიქსიანი სახელი"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:149
+#: plug-ins/common/file-csource.c:155
 msgid "Comme_nt"
 msgstr "_კომენტარი"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:150
+#: plug-ins/common/file-csource.c:156
 msgid "Comment"
 msgstr "კომენტარი"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:158
+#: plug-ins/common/file-csource.c:164
 msgid "Save comment to _file"
 msgstr "_კომენტარის ფაილში შენახვა"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:159
+#: plug-ins/common/file-csource.c:165
 msgid "Save comment"
 msgstr "კომენტარის შენახვა"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:164
+#: plug-ins/common/file-csource.c:170
 msgid "Use GLib types (guint_8*)"
 msgstr "GLib-ის ტიპების გამოყენება (guint_8*)"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:165
+#: plug-ins/common/file-csource.c:171
 msgid "Use GLib types"
 msgstr "GLib-ის ტიპების გამოყენება"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:170
+#: plug-ins/common/file-csource.c:176
 msgid "Save alpha channel (RG_BA/RGB)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:171
+#: plug-ins/common/file-csource.c:177
 msgid "Save the alpha channel"
 msgstr "ალფა არხის შენახვა"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:176
+#: plug-ins/common/file-csource.c:182
 msgid "Save as RGB565 (1_6-bit)"
 msgstr "შეინახე როგორც RGB565 (1_6 ბიტიანი)"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:177
+#: plug-ins/common/file-csource.c:183
 msgid "Use RGB565 encoding"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:182
+#: plug-ins/common/file-csource.c:188
 msgid "_Use macros instead of struct"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:183
+#: plug-ins/common/file-csource.c:189
 msgid "Use C macros"
 msgstr "C-ის მაკროების გამოყენება"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:188
+#: plug-ins/common/file-csource.c:194
 msgid "Use _1 bit Run-Length-Encoding"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:189
+#: plug-ins/common/file-csource.c:195
 msgid "Use run-length-encoding"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:194 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:263
+#: plug-ins/common/file-csource.c:200 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:263
 msgid "Opaci_ty"
 msgstr "_გაუმჭვირვალობა"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:195 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:264
+#: plug-ins/common/file-csource.c:201 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:264
 msgid "Opacity"
 msgstr "გაუმჭვირვალობა"
 
-#: plug-ins/common/file-compressor.c:214
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:216
 msgid "gzip archive"
 msgstr "gzip არქივი"
 
-#: plug-ins/common/file-compressor.c:233
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:235
 msgid "bzip archive"
 msgstr "bzip არქივი"
 
-#: plug-ins/common/file-compressor.c:252
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:254
 msgid "xz archive"
 msgstr "xz არქივი"
 
-#: plug-ins/common/file-compressor.c:443
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:447
 msgid "No sensible file extension, saving as compressed XCF."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-compressor.c:463
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:467
 #, c-format
 msgid "Compressing '%s'"
 msgstr "'%s'-ის შეკუმშვა"
 
-#: plug-ins/common/file-compressor.c:501
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:505
 msgid "No sensible file extension, attempting to load with file magic."
 msgstr ""
 
@@ -2751,120 +2752,143 @@ msgstr ""
 msgid "Error loading desktop file '%s': %s"
 msgstr "შეცდომა სამუშაო მაგიდის ფაილის '%s' ჩატვირთვისას: %s"
 
-#: plug-ins/common/file-dicom.c:174
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:175
 msgid "DICOM image"
 msgstr "DICOM გამოსახულება"
 
-#: plug-ins/common/file-dicom.c:206
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:178
+msgid "Loads files of the dicom file format"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:179
+msgid ""
+"Load a file in the DICOM standard format. The standard is defined at http://"
+"medical.nema.org/. The plug-in currently only supports reading images with "
+"uncompressed pixel sections."
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:207
 msgid "Digital Imaging and Communications in Medicine image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-dicom.c:381
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:211
+msgid "Save file in the DICOM file format"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:212
+msgid ""
+"Save an image in the medical standard DICOM image formats. The standard is "
+"defined at http://medical.nema.org/. The file format is defined in section "
+"10 of the standard. The files are saved uncompressed and the compulsory "
+"DICOM tags are filled with default dummy values."
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:386
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a DICOM file."
 msgstr "'%s' DICOM ფაილი არაა."
 
-#: plug-ins/common/file-dicom.c:554
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:559
 #, c-format
 msgid "Transfer syntax %s is not supported by GIMP."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-dicom.c:609
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:614
 #, c-format
 msgid "%s is not supported by GIMP in combination with samples per pixel: %d"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-dicom.c:1501
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:1506
 msgid "Cannot save images with alpha channel."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-dicom.c:1520 plug-ins/common/file-ps.c:1360
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:683 plug-ins/file-fits/fits.c:651
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:1525 plug-ins/common/file-ps.c:1365
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:688 plug-ins/file-fits/fits.c:656
 #, c-format
 msgid "Cannot operate on unknown image types."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:136 plug-ins/common/file-farbfeld.c:162
+#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:137 plug-ins/common/file-farbfeld.c:163
 msgid "Farbfeld"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:139 plug-ins/common/file-farbfeld.c:141
+#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:140 plug-ins/common/file-farbfeld.c:142
 msgid "Load file in the Farbfeld file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:165 plug-ins/common/file-farbfeld.c:167
+#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:166 plug-ins/common/file-farbfeld.c:168
 msgid "Export image in the Farbfeld file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:279
+#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:284
 #, c-format
 msgid "Failed to read Farbfeld header"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:305
+#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:310
 #, c-format
 msgid "Premature end of Farbfeld pixel data"
 msgstr "Farbfeld პიქსელის მონაცემების ფაილის მოულოდნელი დასასრული"
 
-#: plug-ins/common/file-gbr.c:124
+#: plug-ins/common/file-gbr.c:125
 msgid "GIMP brush"
 msgstr "GIMP-ის ფუნჯი"
 
-#: plug-ins/common/file-gbr.c:126 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:508
+#: plug-ins/common/file-gbr.c:127 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:508
 msgid "Brush"
 msgstr "ფუნჯი"
 
-#: plug-ins/common/file-gbr.c:130 plug-ins/common/file-gbr.c:132
+#: plug-ins/common/file-gbr.c:131 plug-ins/common/file-gbr.c:133
 msgid "Exports files in the GIMP brush file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gbr.c:150
+#: plug-ins/common/file-gbr.c:158
 msgid "Sp_acing"
 msgstr "_დაშორება"
 
-#: plug-ins/common/file-gbr.c:151 plug-ins/common/file-gih.c:185
+#: plug-ins/common/file-gbr.c:159 plug-ins/common/file-gih.c:193
 msgid "Spacing of the brush"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gbr.c:156 plug-ins/common/file-gih.c:190
-#: plug-ins/common/file-pat.c:135
+#: plug-ins/common/file-gbr.c:164 plug-ins/common/file-gih.c:198
+#: plug-ins/common/file-pat.c:143
 msgid "_Description"
 msgstr "_აღწერა"
 
-#: plug-ins/common/file-gbr.c:157
+#: plug-ins/common/file-gbr.c:165
 msgid "Short description of the brush"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gbr.c:158
+#: plug-ins/common/file-gbr.c:166
 msgid "GIMP Brush"
 msgstr "GIMP-ის ფუნჯი"
 
-#: plug-ins/common/file-gegl.c:115
+#: plug-ins/common/file-gegl.c:116
 msgid "Radiance RGBE"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gegl.c:131 plug-ins/file-exr/file-exr.c:111
+#: plug-ins/common/file-gegl.c:132 plug-ins/file-exr/file-exr.c:111
 msgid "OpenEXR image"
 msgstr "OpenEXR გამოსახულება"
 
-#: plug-ins/common/file-gegl.c:351
+#: plug-ins/common/file-gegl.c:356
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s'"
 msgstr "'%s'-ის გახსნის შეცდომა"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:149 plug-ins/common/file-gif-load.c:178
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:155 plug-ins/common/file-gif-load.c:178
 msgid "GIF image"
 msgstr "GIF გამოსახულება"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:151
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:157
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:154
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:160
 msgid "exports files in GIF file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:157
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Export a file in GIF format, with possible animation, transparency, and "
@@ -2874,155 +2898,154 @@ msgid ""
 "from the 'gimp-comment' parasite."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:183 plug-ins/common/file-mng.c:276
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:195 plug-ins/common/file-mng.c:285
 msgid "_Interlace"
 msgstr "_ინტერფეისი"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:184
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:196
 msgid "Try to export as interlaced"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:189
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:201
 msgid "Loop _Forever"
 msgstr "სამუდამო _მარყუჟი"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:190
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:202
 msgid "(animated gif) Loop infinitely"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:195
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:207
 msgid "_Number of repeats"
 msgstr "_გამეორებების რაოდენობა"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:196
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:208
 msgid "(animated gif) Number of repeats (Ignored if 'loop' is TRUE)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:202
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:214
 msgid "_Delay between frames when unspecified"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:203
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:215
 msgid "(animated gif) Default delay between frames in milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:209
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:221
 msgid "Frame disposal _when unspecified"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:210
-msgid ""
-"(animated gif) Default disposal type (0=`don't care`, 1=combine, 2=replace)"
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:222
+msgid "(animated gif) Default disposal type"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:218
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:223
+msgid "I don't care"
+msgstr "არ მაინტერესებს"
+
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:231
 msgid "_As animation"
 msgstr "_როგორც ანიმაცია"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:219
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:232
 msgid "Export GIF as animation?"
 msgstr "გავიტანო GIF-ი ანიმაციის სახით?"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:224
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:237
 msgid "_Use delay entered above for all frames"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:225
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:238
 msgid "(animated gif) Use specified delay for all frames"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:230
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:243
 msgid "Use dis_posal entered above for all frames"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:232
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:245
 msgid "(animated gif) Use specified disposal for all frames"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:237
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:250
 msgid "Sa_ve comment"
 msgstr "კომენტარის _შენახვა"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:238
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:251
 msgid "Save the image comment in the GIF file"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:243
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:256
 msgid "Commen_t"
 msgstr "_კომენტარი"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:244
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:257
 msgid "Image comment"
 msgstr "გამოსახულების კომენტარი"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:559
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:548
 msgid "Couldn't simply reduce colors further. Exporting as opaque."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:678
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:667
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to export '%s'.  The GIF file format does not support images that are "
 "more than %d pixels wide or tall."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:701
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:690
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to export '%s'.  Please convert your image to 8 bit integer "
 "precision, as the GIF file format does not support higher precisions."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:828
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:819
 msgid ""
 "The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is "
 "saved."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:924
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:915
 msgid ""
 "Cannot export RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:1144
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:1135
 msgid "Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:1193
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:1209
 msgid ""
 "The image you are trying to export as a GIF contains layers which extend "
 "beyond the actual borders of the image."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:1199
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:1215
 msgid "Cr_op"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:1210
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:1226
 msgid ""
 "The GIF file format does not allow this.  You may choose whether to crop all "
 "of the layers to the image borders, or cancel this export."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:1265
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:1281
 msgid ""
 "The GIF format only supports 8 bit integer precision.\n"
 "Your image will be converted on export, which may change the pixel values."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:1334 plug-ins/common/file-mng.c:1630
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:1349 plug-ins/common/file-mng.c:1641
 msgid "milliseconds"
 msgstr "მილიწამი"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:1340
-msgid "I don't care"
-msgstr "არ მაინტერესებს"
-
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:1376
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:1384
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "ანიმირებული GIF"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:1383
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:1391
 msgid ""
 "You can only export as animation when the image has more than one layer.\n"
 "The image you are trying to export only has one layer."
@@ -3177,15 +3200,15 @@ msgstr ""
 msgid "Too much compressed data, ignoring extra..."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:154
+#: plug-ins/common/file-gih.c:155
 msgid "GIMP brush (animated)"
 msgstr "GIMP-ის ანიმირებული ფუნჯი"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:158
+#: plug-ins/common/file-gih.c:159
 msgid "Exports images in GIMP Brush Pipe format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:160
+#: plug-ins/common/file-gih.c:161
 msgid ""
 "This plug-in exports an image in the GIMP brush pipe format. For a colored "
 "brush pipe, RGBA layers are used, otherwise the layers should be grayscale "
@@ -3193,100 +3216,104 @@ msgid ""
 "divided into a rectangular array of brushes."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:177
+#: plug-ins/common/file-gih.c:178
 msgid "Brush Pipe"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:184
+#: plug-ins/common/file-gih.c:192
 msgid "Spacing (_percent)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:191
+#: plug-ins/common/file-gih.c:199
 msgid "Short description of the GIH brush pipe"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:196
+#: plug-ins/common/file-gih.c:204
 msgid "Cell _width"
 msgstr "უჯრედის _სიგანე"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:197
+#: plug-ins/common/file-gih.c:205
 msgid "Width of the brush cells in pixels"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:202
+#: plug-ins/common/file-gih.c:210
 msgid "Cell _height"
 msgstr "უჯრედის _სიმაღლე"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:203
+#: plug-ins/common/file-gih.c:211
 msgid "Height of the brush cells in pixels"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:208
+#: plug-ins/common/file-gih.c:216
 msgid "_Number of cells"
 msgstr "_უჯრედების რაოდენობა"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:209
+#: plug-ins/common/file-gih.c:217
 msgid "Number of cells to cut up"
 msgstr "ამოსაჭრელი უჯრედების რაოდენობა"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:214
+#: plug-ins/common/file-gih.c:222
 msgid "_Rank"
 msgstr "_რანგი"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:215
+#: plug-ins/common/file-gih.c:223
 msgid "Ranks of the dimensions"
 msgstr "განზომილების რანგები"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:219 plug-ins/common/file-gih.c:220
+#: plug-ins/common/file-gih.c:227 plug-ins/common/file-gih.c:228
 msgid "Selection modes"
 msgstr "მონიშვნის რეჟიმები"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:226
+#: plug-ins/common/file-gih.c:234
 msgid "Display as"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:227
+#: plug-ins/common/file-gih.c:235
 msgid "Describe how the layers will be split"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:231
+#: plug-ins/common/file-gih.c:239
 msgid "D_imension"
 msgstr "_განზომილება"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:232
+#: plug-ins/common/file-gih.c:240
 msgid "How many dimensions the animated brush has"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:514
+#: plug-ins/common/file-gih.c:519
 msgid "Width Mismatch!"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:515
+#: plug-ins/common/file-gih.c:520
 msgid "Height Mismatch!"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:562
+#: plug-ins/common/file-gih.c:567
 #, c-format
 msgid "Displays as a %d × %d grid on each layer"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:748
+#: plug-ins/common/file-gih.c:753
 msgid "Ranks:"
 msgstr "რანგები:"
 
-#: plug-ins/common/file-header.c:116
+#: plug-ins/common/file-header.c:117
 msgid "C source code header"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:193 plug-ins/common/file-heif.c:233
+#: plug-ins/common/file-header.c:120
+msgid "Saves files as C unsigned character array"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-heif.c:195 plug-ins/common/file-heif.c:235
 msgid "HEIF/HEIC"
 msgstr "HEIF/HEIC"
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:196
+#: plug-ins/common/file-heif.c:198
 msgid "Loads HEIF images"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:197
+#: plug-ins/common/file-heif.c:199
 msgid ""
 "Load image stored in HEIF format (High Efficiency Image File Format). "
 "Typical suffices for HEIF files are .heif, .heic."
@@ -3295,319 +3322,319 @@ msgstr ""
 "გამოსახულების ფაილის ფორმატი). ტიპიურ სუფიქსებს HEIF ფაილებისთვის "
 "წარმოადგენენ .heif და .heic."
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:238
+#: plug-ins/common/file-heif.c:240
 msgid "Exports HEIF images"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:239
+#: plug-ins/common/file-heif.c:241
 msgid "Save image in HEIF format (High Efficiency Image File Format)."
 msgstr ""
 "გამოსახულების HEIF ფორმატში შენახვა (მაღალი ეფექტურობის გამოსახულების ფაილის "
 "ფორმატი)."
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:255 plug-ins/common/file-heif.c:365
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:204
+#: plug-ins/common/file-heif.c:262 plug-ins/common/file-heif.c:383
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:210
 msgid "_Quality"
 msgstr "_ხარისხი"
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:256 plug-ins/common/file-heif.c:366
+#: plug-ins/common/file-heif.c:263 plug-ins/common/file-heif.c:384
 msgid "Quality factor (0 = worst, 100 = best)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:261 plug-ins/common/file-heif.c:371
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:186 plug-ins/file-webp/file-webp.c:176
+#: plug-ins/common/file-heif.c:268 plug-ins/common/file-heif.c:389
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:193 plug-ins/file-webp/file-webp.c:194
 msgid "L_ossless"
 msgstr "_კარგვის გარეშე"
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:262 plug-ins/common/file-heif.c:372
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:187
+#: plug-ins/common/file-heif.c:269 plug-ins/common/file-heif.c:390
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:194
 msgid "Use lossless compression"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:267 plug-ins/common/file-heif.c:377
+#: plug-ins/common/file-heif.c:274 plug-ins/common/file-heif.c:395
 msgid "Save color prof_ile"
 msgstr "ფერის პროფილის _შენახვა"
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:268 plug-ins/common/file-heif.c:378
+#: plug-ins/common/file-heif.c:275 plug-ins/common/file-heif.c:396
 msgid "Save the image's color profile"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:273 plug-ins/common/file-heif.c:383
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:198
+#: plug-ins/common/file-heif.c:280 plug-ins/common/file-heif.c:401
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:205
 msgid "_Bit depth"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:274 plug-ins/common/file-heif.c:384
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:199
+#: plug-ins/common/file-heif.c:281 plug-ins/common/file-heif.c:402
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:206
 msgid "Bit depth of exported image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:279 plug-ins/common/file-heif.c:389
-#: plug-ins/common/file-png.c:288
+#: plug-ins/common/file-heif.c:286 plug-ins/common/file-heif.c:407
+#: plug-ins/common/file-png.c:296
 msgid "_Pixel format"
 msgstr "_პიქსელის ფორმატი"
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:280 plug-ins/common/file-heif.c:390
+#: plug-ins/common/file-heif.c:287 plug-ins/common/file-heif.c:408
 msgid "Format of color sub-sampling"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:286 plug-ins/common/file-heif.c:396
+#: plug-ins/common/file-heif.c:289 plug-ins/common/file-heif.c:410
+msgid "YUV444"
+msgstr "YUV444"
+
+#: plug-ins/common/file-heif.c:290 plug-ins/common/file-heif.c:411
+msgid "YUV420"
+msgstr "YUV420"
+
+#: plug-ins/common/file-heif.c:296 plug-ins/common/file-heif.c:417
 msgid "Enco_der speed"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:287 plug-ins/common/file-heif.c:397
+#: plug-ins/common/file-heif.c:297 plug-ins/common/file-heif.c:418
 msgid "Tradeoff between speed and compression"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:293 plug-ins/common/file-heif.c:403
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:223
+#: plug-ins/common/file-heif.c:298 plug-ins/common/file-heif.c:419
+msgid "Slow"
+msgstr "ნელი"
+
+#: plug-ins/common/file-heif.c:299 plug-ins/common/file-heif.c:420
+msgid "Balanced"
+msgstr "დაბალანსებული"
+
+#: plug-ins/common/file-heif.c:300 plug-ins/common/file-heif.c:421
+msgid "Fast"
+msgstr "სწრაფი"
+
+#: plug-ins/common/file-heif.c:306 plug-ins/common/file-heif.c:427
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:239
 msgid "Save Exi_f"
 msgstr "Exi_f-ის შენახვა"
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:294 plug-ins/common/file-heif.c:404
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:224
+#: plug-ins/common/file-heif.c:307 plug-ins/common/file-heif.c:428
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:240
 msgid "Toggle saving Exif data"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:299 plug-ins/common/file-heif.c:409
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:229
+#: plug-ins/common/file-heif.c:312 plug-ins/common/file-heif.c:433
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:245
 msgid "Save _XMP"
 msgstr "_XMP-ის შენახვა"
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:300 plug-ins/common/file-heif.c:410
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:230
+#: plug-ins/common/file-heif.c:313 plug-ins/common/file-heif.c:434
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:246
 msgid "Toggle saving XMP data"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:313
+#: plug-ins/common/file-heif.c:326
 msgid "Loads AVIF images"
 msgstr "ტვირთავს AVIF გამოსახულებებს"
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:314
+#: plug-ins/common/file-heif.c:327
 msgid "Load image stored in AV1 Image File Format (AVIF)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:347
+#: plug-ins/common/file-heif.c:360
 msgid "Exports AVIF images"
 msgstr "AVIF გამოსახულებების გატანა"
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:348
+#: plug-ins/common/file-heif.c:361
 msgid "Save image in AV1 Image File Format (AVIF)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:420
+#: plug-ins/common/file-heif.c:444
 msgid "JPEG 2000 encapsulated in HEIF"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:423
+#: plug-ins/common/file-heif.c:447
 msgid "Loads HEJ2 images"
 msgstr "ტვირთავს HEJ2 გამოსახულებებს"
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:424
+#: plug-ins/common/file-heif.c:448
 msgid "Load JPEG 2000 image encapsulated in HEIF (HEJ2)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:874 plug-ins/common/file-heif.c:907
-#: plug-ins/common/file-heif.c:948 plug-ins/common/file-heif.c:1010
+#: plug-ins/common/file-heif.c:896 plug-ins/common/file-heif.c:929
+#: plug-ins/common/file-heif.c:970 plug-ins/common/file-heif.c:1032
 #, c-format
 msgid "Loading HEIF image failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:896
+#: plug-ins/common/file-heif.c:918
 msgid "Loading HEIF image failed: Input file contains no readable images"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:1132
+#: plug-ins/common/file-heif.c:1154
 msgid "image content"
 msgstr "გამოსახულების შემცველობა"
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:1471
+#: plug-ins/common/file-heif.c:1497
 #, c-format
 msgid "Exporting '%s' using %s encoder"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:1519 plug-ins/common/file-heif.c:1904
+#: plug-ins/common/file-heif.c:1545 plug-ins/common/file-heif.c:1930
 #, c-format
 msgid "Encoding HEIF image failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:2025
+#: plug-ins/common/file-heif.c:2051
 #, c-format
 msgid "Writing HEIF image failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:2114
+#: plug-ins/common/file-heif.c:2140
 msgid "primary"
 msgstr "ძირითადი"
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:2259
+#: plug-ins/common/file-heif.c:2285
 msgid "Load HEIF Image"
 msgstr "HEIF გამოსახულების ჩატვირთვა"
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:2273
+#: plug-ins/common/file-heif.c:2299
 msgid "Select Image"
 msgstr "სურათის ამორჩევა"
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:2425
-msgid "YUV444"
-msgstr "YUV444"
-
-#: plug-ins/common/file-heif.c:2426
-msgid "YUV420"
-msgstr "YUV420"
-
-#: plug-ins/common/file-heif.c:2432 plug-ins/common/file-jpegxl.c:2035
+#: plug-ins/common/file-heif.c:2448 plug-ins/common/file-jpegxl.c:2038
 msgid "8 bit/channel"
 msgstr "8 ბიტი/არხი"
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:2433
+#: plug-ins/common/file-heif.c:2449
 msgid "10 bit/channel"
 msgstr "10 ბიტი/არხი"
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:2434
+#: plug-ins/common/file-heif.c:2450
 msgid "12 bit/channel"
 msgstr "12 ბიტი/არხი"
 
-#: plug-ins/common/file-heif.c:2440
-msgid "Slow"
-msgstr "ნელი"
-
-#: plug-ins/common/file-heif.c:2441
-msgid "Balanced"
-msgstr "დაბალანსებული"
-
-#: plug-ins/common/file-heif.c:2442
-msgid "Fast"
-msgstr "სწრაფი"
-
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:152
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:153
 msgid "HTML table"
 msgstr "HTML ცხრილი"
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:154
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:155
 msgid "HTML Table"
 msgstr "HTML ცხრილი"
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:157
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:158
 msgid "GIMP Table Magic"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:158
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:159
 msgid "Allows you to draw an HTML table in GIMP. See help for more info."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:174
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:175
 msgid "Use c_aption"
 msgstr "_წარწერის გამოყენება"
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:175
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:176
 msgid "Enable if you would like to have the table captioned."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:181
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:182
 msgid "Capt_ion"
 msgstr "_წარწერა"
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:182
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:183
 msgid "The text for the table caption."
 msgstr "ტექსტი ცხრილის სათაურისთვის."
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:187
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:188
 msgid "Cell con_tent"
 msgstr "_უჯრედის შემცველობა"
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:188
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:189
 msgid "The text to go into each cell."
 msgstr "ტექსტი თითოეული უჯრედისთვის."
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:194
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:195
 msgid "The width for each table cell. Can be a number or a percent."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:200 plug-ins/common/file-ps.c:525
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:358 plug-ins/common/smooth-palette.c:141
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:201 plug-ins/common/file-ps.c:532
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:359 plug-ins/common/smooth-palette.c:141
 #: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:264
 msgid "_Height"
 msgstr "_სიმაღლე"
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:201
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:202
 msgid "The height for each table cell. Can be a number or a percent."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:207
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:208
 msgid "_Generate full HTML document"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:208
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:209
 msgid ""
 "If enabled GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. "
 "tags instead of just the table html."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:215
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:216
 msgid "_Border"
 msgstr "_საზღვარი"
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:216
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:217
 msgid "The number of pixels in the table border."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:221
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:222
 msgid "_Use cellspan"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:222
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:223
 msgid ""
 "If enabled GTM will replace any rectangular sections of identically colored "
 "blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:230
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:231
 msgid "Co_mpress TD tags"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:231
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:232
 msgid ""
 "Enabling this will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags and "
 "the cell content. This is only necessary for pixel level positioning control."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:240
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:241
 msgid "Cell-pa_dding"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:241
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:242
 msgid "The amount of cell padding."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:246
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:247
 msgid "Cell spaci_ng"
 msgstr "ბადის _დაშორება"
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:247
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:248
 msgid "The amount of cell spacing."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:597
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:599
 msgid ""
 "You are about to create a huge\n"
 "HTML file which will most likely\n"
 "crash your browser."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:615
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:617
 msgid "Warning"
 msgstr "გაფრთხილება"
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:629
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:631
 msgid "HTML Page Options"
 msgstr "HTML გვერდის პარამეტრები"
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:640
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:642
 msgid "Table Creation Options"
 msgstr "ცხრილის შექმნის პარამეტრები"
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:660
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:662
 msgid "Table Options"
 msgstr "ცხრილის პარამეტრები"
 
@@ -3656,632 +3683,628 @@ msgid "Color s_pace"
 msgstr "ფერთა _სივრცე"
 
 #: plug-ins/common/file-jp2-load.c:250
-msgid ""
-"Color space { UNKNOWN (0), GRAYSCALE (1), RGB (2), CMYK (3), YCbCr (4), "
-"xvYCC (5) }"
-msgstr ""
+msgid "Color space"
+msgstr "ფერთა სივრცე"
 
-#. Can be RGB, YUV and YCC.
-#. Can be RGB, YUV and YCC with alpha or CMYK.
-#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:989 plug-ins/common/file-jp2-load.c:997
+#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:251
 msgid "sRGB"
 msgstr "sRGB"
 
-#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:990 plug-ins/common/file-jp2-load.c:998
+#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:252
+msgid "Grayscale"
+msgstr "ნაცრისფერი"
+
+#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:253
 msgid "YCbCr"
 msgstr "YCbCr"
 
-#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:991 plug-ins/common/file-jp2-load.c:999
+#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:254
 msgid "xvYCC"
 msgstr "xvYCC"
 
-#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1006
+#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:256 plug-ins/metadata/metadata-tags.c:261
+#: plug-ins/metadata/metadata-tags.c:297 plug-ins/metadata/metadata-tags.c:304
+#: plug-ins/metadata/metadata-tags.c:311
+msgid "Unknown"
+msgstr "უცნობი"
+
+#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:977
 #, c-format
 msgid "Unsupported JPEG 2000%s '%s' with %d components."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1085 plug-ins/common/file-wmf.c:596
+#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1054 plug-ins/common/file-wmf.c:596
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for reading"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1094
+#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1063
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize decoder for '%s', out of memory?"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1110
+#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1079
 #, c-format
 msgid "Couldn't set parameters on decoder for '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1118
+#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1087
 #, c-format
 msgid "Couldn't read JP2 header from '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1126
+#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1095
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode JP2 image in '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1134
+#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1103
 #, c-format
 msgid "Couldn't decompress JP2 image in '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1165
+#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1134
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode CIELAB JP2 image in '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1222
+#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1191
 #, c-format
 msgid "Unknown color space in JP2 codestream '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1233
+#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1202
 #, c-format
 msgid "Couldn't convert YCbCr JP2 image '%s' to RGB."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1243
+#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1212
 #, c-format
 msgid "Couldn't convert CMYK JP2 image in '%s' to RGB."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1253
+#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1222
 #, c-format
 msgid "Couldn't convert xvYCC JP2 image in '%s' to RGB."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1280
+#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1249
 #, c-format
 msgid "Unsupported color space in JP2 image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:140 plug-ins/common/file-jpegxl.c:167
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:141 plug-ins/common/file-jpegxl.c:168
 msgid "JPEG XL image"
 msgstr "JPEG-XL გამოსახულება"
 
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:143 plug-ins/common/file-jpegxl.c:144
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:144 plug-ins/common/file-jpegxl.c:145
 msgid "Loads files in the JPEG XL file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:170 plug-ins/common/file-jpegxl.c:171
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:171 plug-ins/common/file-jpegxl.c:172
 msgid "Saves files in the JPEG XL file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:192
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:199
 msgid "Co_mpression/maxError"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:193
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:200
 msgid ""
 "Max. butteraugli distance, lower = higher quality. Range: 0 .. 15. 1.0 = "
 "visually lossless."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:204
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:211
 msgid "Effort/S_peed"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:205
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:212
 msgid "Encoder effort setting"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:211
-msgid "Save ori_ginal profile"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:212
-msgid "Store ICC profile to exported JXL file"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:217 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:254
-msgid "Export as CMY_K"
-msgstr "CMYK-ის სახით _გატანა"
-
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:218
-msgid "Create a CMYK JPEG XL image using the soft-proofing color profile"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2021
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:213
 msgid "lightning (fastest)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2022
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:214
 msgid "thunder"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2023
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:215
 msgid "falcon (faster)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2024
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:216
 msgid "cheetah"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2025
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:217
 msgid "hare"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2026
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:218
 msgid "wombat"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2027
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:219
 msgid "squirrel"
 msgstr "ციყვი"
 
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2028
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:220
 msgid "kitten"
 msgstr "კნუტი"
 
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2029
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:221
 msgid "tortoise (slower)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2036
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:227
+msgid "Save ori_ginal profile"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:228
+msgid "Store ICC profile to exported JXL file"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:233 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:265
+msgid "Export as CMY_K"
+msgstr "CMYK-ის სახით _გატანა"
+
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:234
+msgid "Create a CMYK JPEG XL image using the soft-proofing color profile"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2039
 msgid "16 bit/channel"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2044
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2047
 msgid "CMYK profile required for export"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2052 plug-ins/file-jpeg/jpeg-export.c:899
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2055 plug-ins/file-jpeg/jpeg-export.c:899
 #: plug-ins/file-psd/psd-export.c:2464
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff-export.c:1315
 msgid "Name of the color profile used for CMYK export."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2071 plug-ins/file-jpeg/jpeg-export.c:910
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2074 plug-ins/file-jpeg/jpeg-export.c:910
 #: plug-ins/file-psd/psd-export.c:2475
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff-export.c:1327
 #, c-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr "პროფილი: %s"
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:253
+#: plug-ins/common/file-mng.c:254
 msgid "MNG animation"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:255
+#: plug-ins/common/file-mng.c:256
 msgid "MNG"
 msgstr "MNG"
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:258
+#: plug-ins/common/file-mng.c:259
 msgid "Saves images in the MNG file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:259
+#: plug-ins/common/file-mng.c:260
 msgid ""
 "This plug-in saves images in the Multiple-image Network Graphics (MNG) "
 "format which can be used as a replacement for animated GIFs, and more."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:277
+#: plug-ins/common/file-mng.c:286
 msgid "Use interlacing"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:282
+#: plug-ins/common/file-mng.c:291
 msgid "_PNG compression level"
 msgstr "_PNG შეკუმშვის დონე"
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:283
+#: plug-ins/common/file-mng.c:292
 msgid ""
 "PNG compression level, choose a high compression level for small file size"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:289
+#: plug-ins/common/file-mng.c:298
 msgid "JPEG compression _quality"
 msgstr "JPEG შეკუმშვის _ხარისხი"
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:290
+#: plug-ins/common/file-mng.c:299
 msgid "JPEG quality factor"
 msgstr "JPEG-ის ხარისხის ფაქტორი"
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:295
+#: plug-ins/common/file-mng.c:304
 msgid "_JPEG smoothing factor"
 msgstr "_JPEG-ის მოგლუვების ფაქტორი"
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:296
+#: plug-ins/common/file-mng.c:305
 msgid "JPEG smoothing factor"
 msgstr "JPEG-ის მოგლუვების ფაქტორი"
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:301
+#: plug-ins/common/file-mng.c:310
 msgid "L_oop"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:302
+#: plug-ins/common/file-mng.c:311
 msgid "(ANIMATED MNG) Loop infinitely"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:307
+#: plug-ins/common/file-mng.c:316
 msgid "Default fra_me delay"
 msgstr "ნაგულისხმები _კადრის დაყოვნება"
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:308
+#: plug-ins/common/file-mng.c:317
 msgid "(ANIMATED MNG) Default delay between frames in milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:314
+#: plug-ins/common/file-mng.c:323
 msgid "Default chunks t_ype"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:315
-msgid ""
-"(ANIMATED MNG) Default chunks type (0 = PNG + Delta PNG; 1 = JNG + Delta "
-"PNG; 2 = All PNG; 3 = All JNG)"
+#: plug-ins/common/file-mng.c:324
+msgid "(ANIMATED MNG) Default chunks type"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:322
+#: plug-ins/common/file-mng.c:325
+msgid "PNG + delta PNG"
+msgstr "PNG + delta PNG"
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:326
+msgid "JNG + delta PNG"
+msgstr "JNG + delta PNG"
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:327
+msgid "All PNG"
+msgstr "ყველა PNG"
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:328
+msgid "All JNG"
+msgstr "ყველა JNG"
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:334
 msgid "De_fault frame disposal"
 msgstr "_ნაგულისხმები კადრის წაშლა"
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:323
-msgid "(ANIMATED MNG) Default dispose type (0 = combine; 1 = replace)"
+#: plug-ins/common/file-mng.c:335
+msgid "(ANIMATED MNG) Default dispose type"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:329 plug-ins/common/file-png.c:250
+#: plug-ins/common/file-mng.c:336
+msgid "Combine"
+msgstr "კომბინირება"
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:337
+msgid "Replace"
+msgstr "ჩანაცვლება"
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:343 plug-ins/common/file-png.c:258
 msgid "Save _background color"
 msgstr "_ფონის ფერის შენახვა"
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:330
+#: plug-ins/common/file-mng.c:344
 msgid "Write bKGd (background color) chunk"
 msgstr "ფონის ფერის (bKGd) ბლოკის ჩაწერა"
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:335
+#: plug-ins/common/file-mng.c:349
 msgid "Save _gamma"
 msgstr "_გამის შენახვა"
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:336
+#: plug-ins/common/file-mng.c:350
 msgid "Write gAMA (gamma) chunk"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:341
+#: plug-ins/common/file-mng.c:355
 msgid "Sa_ve resolution"
 msgstr "გარჩევადობის _შენახვა"
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:342
+#: plug-ins/common/file-mng.c:356
 msgid "Write pHYs (image resolution) chunk"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:347 plug-ins/common/file-png.c:268
+#: plug-ins/common/file-mng.c:361 plug-ins/common/file-png.c:276
 msgid "Save creation _time"
 msgstr "შექმნის _დროის შენახვა"
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:348
+#: plug-ins/common/file-mng.c:362
 msgid "Write tIME (creation time) chunk"
 msgstr ""
 
 #. Inform the user that we couldn't losslessly save the
 #. * transparency & just use the full palette
 #.
-#: plug-ins/common/file-mng.c:713 plug-ins/common/file-png.c:2311
+#: plug-ins/common/file-mng.c:723 plug-ins/common/file-png.c:2316
 msgid "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1583
+#: plug-ins/common/file-mng.c:1596
 msgid "MNG Options"
 msgstr "MNG პარამეტრები"
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1592 plug-ins/common/file-png.c:231
-msgid "PNG"
-msgstr "PNG"
-
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1593
-msgid "JNG"
-msgstr "JNG"
-
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1596
-msgid "PNG + delta PNG"
-msgstr "PNG + delta PNG"
-
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1597
-msgid "JNG + delta PNG"
-msgstr "JNG + delta PNG"
-
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1598
-msgid "All PNG"
-msgstr "ყველა PNG"
-
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1599
-msgid "All JNG"
-msgstr "ყველა JNG"
-
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1607
-msgid "Combine"
-msgstr "კომბინირება"
-
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1608
-msgid "Replace"
-msgstr "ჩანაცვლება"
-
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1643
+#: plug-ins/common/file-mng.c:1654
 msgid "Animated MNG Options"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1653
+#: plug-ins/common/file-mng.c:1664
 msgid ""
 "These options are only available when the exported image has more than one "
 "layer. The image you are exporting only has one layer."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pat.c:111
+#: plug-ins/common/file-pat.c:112
 msgid "GIMP pattern"
 msgstr "GIMP შაბლონი"
 
-#: plug-ins/common/file-pat.c:115
+#: plug-ins/common/file-pat.c:116
 msgid "Exports GIMP pattern file (.PAT)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pat.c:116
+#: plug-ins/common/file-pat.c:117
 msgid ""
 "New GIMP patterns can be created by exporting them in the appropriate place "
 "with this plug-in."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pat.c:126 plug-ins/common/qbist.c:954
+#: plug-ins/common/file-pat.c:127 plug-ins/common/qbist.c:954
 #: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:572
 msgid "Pattern"
 msgstr "ნიმუში"
 
-#: plug-ins/common/file-pat.c:136
+#: plug-ins/common/file-pat.c:144
 msgid "Short description of the pattern"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pat.c:137
+#: plug-ins/common/file-pat.c:145
 msgid "GIMP Pattern"
 msgstr "GIMP-ის შაბლონი"
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:210 plug-ins/common/file-pcx.c:280
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:211 plug-ins/common/file-pcx.c:281
 msgid "ZSoft PCX image"
 msgstr "ZSoft PCX გამოსახულება"
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:213
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:214
 msgid "Loads files in Zsoft PCX file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:222 plug-ins/common/file-pcx.c:256
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:223 plug-ins/common/file-pcx.c:257
 msgid "_Palette Options"
 msgstr "_პალიტრის პარამეტრები"
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:223 plug-ins/common/file-pcx.c:257
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:224 plug-ins/common/file-pcx.c:258
 msgid ""
 "Whether to use the built-in palette or a black and white palette for 1 bit "
 "images."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:225 plug-ins/common/file-pcx.c:259
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:226 plug-ins/common/file-pcx.c:260
 msgid "Use PCX image's built-in palette"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:226 plug-ins/common/file-pcx.c:260
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:227 plug-ins/common/file-pcx.c:261
 msgid "Use black and white palette"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:244
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:245
 msgid "ZSoft DCX image"
 msgstr "ZSoft DCX გამოსახულება"
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:247
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:248
 msgid "Loads files in Zsoft DCX file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:283
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:284
 msgid "Exports files in ZSoft PCX file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:497
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:502
 msgid "Could not load PCX image: "
 msgstr "PCX გამოსახულების ჩატვირთვის შეცდომა: "
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:544
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:549
 #, c-format
 msgid "DCX image offset exceeds the file size"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:555
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:560
 msgid "Could not load DCX image: "
 msgstr "DCX გამოსახულების ჩატვირთვის შეცდომა: "
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:578
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:583
 #, c-format
 msgid "%s: DCX image offset exceeds the file size: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:595
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:600
 msgid "Mixed-mode DCX image not loaded"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:602
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:607
 #, c-format
 msgid "%s: Could not load all DCX images: %s\n"
 msgstr "%s: ყველა DCX გამოსახულების ჩატვირთვა შეუძლებელია: %s\n"
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:642
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:647
 #, c-format
 msgid "Could not read header from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:652
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:657
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a PCX file"
 msgstr "'%s' PCX ფაილი არაა"
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:668 plug-ins/common/file-wbmp.c:263
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:673 plug-ins/common/file-wbmp.c:263
 #: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:727 plug-ins/file-psd/psd-load.c:563
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid image width: %d"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:675 plug-ins/common/file-wbmp.c:269
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:680 plug-ins/common/file-wbmp.c:269
 #: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:733 plug-ins/file-psd/psd-load.c:555
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid image height: %d"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:683
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:688
 #, c-format
 msgid "Invalid number of bytes per line in PCX header"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:689
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:694
 msgid "Resolution out of bounds in XCX header, using 72x72"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:698
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:703
 #, c-format
 msgid "Image dimensions too large: width %d x height %d"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:823
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:828
 #, c-format
 msgid "Unusual PCX flavour, giving up"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:848
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:853
 msgid "Import from PCX"
 msgstr "PCX-დან შემოტანა"
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:1132 plug-ins/common/file-pnm.c:1605
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:1137 plug-ins/common/file-pnm.c:1601
 msgid "Cannot export images with alpha channel."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:1152
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:1157
 #, c-format
 msgid "Invalid X offset: %d"
 msgstr "არასწორი X წანაცვლება: %d"
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:1158
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:1163
 #, c-format
 msgid "Invalid Y offset: %d"
 msgstr "არასწორი Y წანაცვლება: %d"
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:1164
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:1169
 #, c-format
 msgid "Right border out of bounds (must be < %d): %d"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:1171
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:1176
 #, c-format
 msgid "Bottom border out of bounds (must be < %d): %d"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:1247 plug-ins/common/file-qoi.c:366
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:1252 plug-ins/common/file-qoi.c:372
 #, c-format
 msgid "Writing to file '%s' failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:314 plug-ins/common/file-pdf-load.c:198
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:321 plug-ins/common/file-pdf-load.c:198
 msgid "Portable Document Format"
 msgstr "PDF"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:317 plug-ins/common/file-pdf-export.c:400
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:324 plug-ins/common/file-pdf-export.c:415
 msgid "Save files in PDF format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:318 plug-ins/common/file-pdf-export.c:401
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:325 plug-ins/common/file-pdf-export.c:416
 msgid ""
 "Saves files in Adobe's Portable Document Format. PDF is designed to be "
 "easily processed by a variety of different platforms, and is a distant "
 "cousin of PostScript."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:330 plug-ins/common/file-pdf-load.c:214
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:337 plug-ins/common/file-pdf-load.c:214
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:337 plug-ins/common/file-pdf-export.c:433
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:352 plug-ins/common/file-pdf-export.c:448
 msgid "Convert _bitmaps to vector graphics where possible"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:338 plug-ins/common/file-pdf-export.c:434
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:353 plug-ins/common/file-pdf-export.c:449
 msgid "Convert bitmaps to vector graphics where possible"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:343 plug-ins/common/file-pdf-export.c:439
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:358 plug-ins/common/file-pdf-export.c:454
 msgid "O_mit hidden layers and layers with zero opacity"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:344 plug-ins/common/file-pdf-export.c:440
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:359 plug-ins/common/file-pdf-export.c:455
 msgid "Non-visible layers will not be exported"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:349 plug-ins/common/file-pdf-export.c:445
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:364 plug-ins/common/file-pdf-export.c:460
 msgid "_Apply layer masks"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:350 plug-ins/common/file-pdf-export.c:446
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:365 plug-ins/common/file-pdf-export.c:461
 msgid ""
 "Apply layer masks before saving (Keeping the mask will not change the "
 "output, only the PDF structure)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:356
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:371
 msgid "La_yers as pages"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:357
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:372
 msgid "Layers as pages (bottom layers first)."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:362
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:377
 msgid "Re_verse order"
 msgstr "შებრუნებული მიმდე_ვრობით"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:363
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:378
 msgid "Reverse the pages order (top layers first)."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:368
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:383
 msgid "Roo_t layers only"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:369
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:384
 msgid "Only the root layers are considered pages"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:374
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:389
 msgid "Convert te_xt layers to image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:375
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:390
 msgid "Convert text layers to raster graphics"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:380 plug-ins/common/file-pdf-export.c:452
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:395 plug-ins/common/file-pdf-export.c:467
 msgid "_Fill transparent areas with background color"
 msgstr "გამჭვირვალე ადგილების ფონის ფერით _შევსება"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:381 plug-ins/common/file-pdf-export.c:453
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:396 plug-ins/common/file-pdf-export.c:468
 msgid ""
 "Fill transparent areas with background color if layer has an alpha channel"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:394
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:409
 msgid "_Create multipage PDF..."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:420
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:435
 msgid "Count"
 msgstr "რაოდენობა"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:421
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:436
 msgid "The number of images entered (This will be the number of pages)."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:459
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:474
 msgid "Save to"
 msgstr "შენახვა მისამართზე"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:460
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:475
 msgid "The URI of the file to save to"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:674
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:698
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while creating the PDF file:\n"
@@ -4290,7 +4313,7 @@ msgid ""
 "read only!"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:939
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:980
 #, c-format
 msgid ""
 "The following fonts cannot be found: %s.\n"
@@ -4298,48 +4321,48 @@ msgid ""
 "missing fonts before exporting, otherwise your design may not look right."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1009
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1050
 msgid "Export Image as Multi-Page PDF"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1010
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1051
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5560
 msgid "_Export"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1019
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1060
 msgid "Save to:"
 msgstr "შენახვა მისამართზე:"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1023
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1064
 msgid "Browse..."
 msgstr "მოძებნა..."
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1024
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1065
 msgid "Multipage PDF export"
 msgstr "მულტიგვერდიან PDF-ში გატანა"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1068
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1109
 msgid "Remove the selected pages"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1082
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1123
 msgid "Add this image"
 msgstr "ამ გამოსახულების დამატება"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1178
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1251
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1349 plug-ins/common/file-ps.c:2214
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1219
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1292
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1390 plug-ins/common/file-ps.c:2219
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1547
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "%d გვერდი"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1218
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1259
 msgid "Error! In order to save the file, at least one image should be added!"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1396 plug-ins/print/print-draw-page.c:125
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1437 plug-ins/print/print-draw-page.c:125
 msgid "Cannot handle the size (either width or height) of the image."
 msgstr ""
 
@@ -4428,443 +4451,455 @@ msgstr "'%s'-ის ჩატვირთვa შეუძლებელია:
 msgid "Error getting number of pages from the given PDF file."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pix.c:172 plug-ins/common/file-pix.c:203
+#: plug-ins/common/file-pix.c:173 plug-ins/common/file-pix.c:204
 msgid "Alias Pix image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pix.c:559
+#: plug-ins/common/file-pix.c:176 plug-ins/common/file-pix.c:178
+msgid "Loads files of the Alias|Wavefront or Esm Software Pix file format"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-pix.c:207 plug-ins/common/file-pix.c:209
+msgid "Export file in the Alias|Wavefront pix/matte file format"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-pix.c:564
 #, c-format
 msgid ""
 "Error trying to open temporary JPEG file '%s' for Esm Software pix loading: "
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pix.c:577
+#: plug-ins/common/file-pix.c:582
 msgid "Invalid Esm Software PIX file"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:185 plug-ins/common/file-png.c:215
+#: plug-ins/common/file-png.c:186 plug-ins/common/file-png.c:216
 msgid "PNG image"
 msgstr "PNG გამოსახულება"
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:238
+#: plug-ins/common/file-png.c:232
+msgid "PNG"
+msgstr "PNG"
+
+#: plug-ins/common/file-png.c:246
 msgid "_Interlacing (Adam7)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:239
+#: plug-ins/common/file-png.c:247
 msgid "Use Adam7 interlacing"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:244
+#: plug-ins/common/file-png.c:252
 msgid "Co_mpression level"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:245
+#: plug-ins/common/file-png.c:253
 msgid "Deflate Compression factor (0..9)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:251
+#: plug-ins/common/file-png.c:259
 msgid "Write bKGD chunk (PNG metadata)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:256
+#: plug-ins/common/file-png.c:264
 msgid "Save layer o_ffset"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:257
+#: plug-ins/common/file-png.c:265
 msgid "Write oFFs chunk (PNG metadata)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:262
+#: plug-ins/common/file-png.c:270
 msgid "Save resol_ution"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:263
+#: plug-ins/common/file-png.c:271
 msgid "Write pHYs chunk (PNG metadata)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:269
+#: plug-ins/common/file-png.c:277
 msgid "Write tIME chunk (PNG metadata)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:274 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:247
+#: plug-ins/common/file-png.c:282 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:258
 msgid "Save color _values from transparent pixels"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:275
+#: plug-ins/common/file-png.c:283
 msgid "Preserve color of completely transparent pixels"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:280
+#: plug-ins/common/file-png.c:288
 msgid "_Optimize for smallest possible palette size"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:281
+#: plug-ins/common/file-png.c:289
 msgid ""
 "When checked, save as 1, 2, 4, or 8-bit depending on number of colors used. "
 "When unchecked, always save as 8-bit"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:289
+#: plug-ins/common/file-png.c:297
 msgid "PNG export format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:290 plug-ins/common/file-ps.c:423
-#: plug-ins/file-fits/fits.c:210
+#: plug-ins/common/file-png.c:298 plug-ins/common/file-ps.c:424
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:211
 msgid "Automatic"
 msgstr "ავტომატური"
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:291
+#: plug-ins/common/file-png.c:299
 msgid "8 bpc RGB"
 msgstr "8 bpc RGB"
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:292
+#: plug-ins/common/file-png.c:300
 msgid "8 bpc GRAY"
 msgstr "8 bpc GRAY"
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:293
+#: plug-ins/common/file-png.c:301
 msgid "8 bpc RGBA"
 msgstr "8 bpc RGBA"
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:294
+#: plug-ins/common/file-png.c:302
 msgid "8 bpc GRAYA"
 msgstr "8 bpc GRAYA"
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:295
+#: plug-ins/common/file-png.c:303
 msgid "16 bpc RGB"
 msgstr "16 bpc RGB"
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:296
+#: plug-ins/common/file-png.c:304
 msgid "16 bpc GRAY"
 msgstr "16 bpc GRAY"
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:297
+#: plug-ins/common/file-png.c:305
 msgid "16 bpc RGBA"
 msgstr "16 bpc RGBA"
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:298
+#: plug-ins/common/file-png.c:306
 msgid "16 bpc GRAYA"
 msgstr "16 bpc GRAYA"
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:457
+#: plug-ins/common/file-png.c:462
 #, c-format
 msgid "Error loading PNG file: %s\n"
 msgstr "PNG ფაილის ჩატვირთვის შეცდომა: %s\n"
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:591
+#: plug-ins/common/file-png.c:596
 #, c-format
 msgid "Error creating PNG read struct while loading '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:600
+#: plug-ins/common/file-png.c:605
 #, c-format
 msgid "Error while reading '%s'. Could not create PNG header info structure."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:608
+#: plug-ins/common/file-png.c:613
 #, c-format
 msgid "Error while reading '%s'. File corrupted?"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:868
+#: plug-ins/common/file-png.c:873
 #, c-format
 msgid "Unknown color model in PNG file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:881 plug-ins/file-exr/file-exr.c:265
+#: plug-ins/common/file-png.c:886 plug-ins/file-exr/file-exr.c:265
 #, c-format
 msgid "Could not create new image for '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:949
+#: plug-ins/common/file-png.c:954
 msgid ""
 "The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned "
 "outside the image."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:1200
+#: plug-ins/common/file-png.c:1205
 msgid "Apply PNG Offset"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:1204
+#: plug-ins/common/file-png.c:1209
 msgid "Ignore PNG offset"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:1205
+#: plug-ins/common/file-png.c:1210
 msgid "Apply PNG offset to layer"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:1230
+#: plug-ins/common/file-png.c:1235
 #, c-format
 msgid ""
 "The PNG image you are importing specifies an offset of %d, %d. Do you want "
 "to apply this offset to the layer?"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:1443
+#: plug-ins/common/file-png.c:1448
 #, c-format
 msgid "Error creating PNG write struct while exporting '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:1452
+#: plug-ins/common/file-png.c:1457
 #, c-format
 msgid "Error while exporting '%s'. Could not create PNG header info structure."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:1460
+#: plug-ins/common/file-png.c:1465
 #, c-format
 msgid "Error while exporting '%s'. Could not export image."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:316
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:317
 msgid "PNM Image"
 msgstr "PNM გამოსახულება"
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:319
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:320
 msgid "Loads files in the PNM file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:320
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:321
 msgid "This plug-in loads files in the various Netpbm portable file formats."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:349
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:350
 msgid "PNM image"
 msgstr "PNM გამოსახულება"
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:351
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:352
 msgid "PNM"
 msgstr "PNM"
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:354
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:355
 msgid "Exports files in the PNM file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:355
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:356
 msgid "PNM export handles all image types without transparency."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:371 plug-ins/common/file-pnm.c:410
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:449 plug-ins/common/file-pnm.c:488
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:378 plug-ins/common/file-pnm.c:421
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:464 plug-ins/common/file-pnm.c:508
 msgid "_Data formatting"
 msgstr "_მონაცემების ფორმატი"
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:372 plug-ins/common/file-pnm.c:411
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:450 plug-ins/common/file-pnm.c:489
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:379 plug-ins/common/file-pnm.c:422
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:465 plug-ins/common/file-pnm.c:509
 msgid "Whether to export ASCII or raw output"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:373 plug-ins/common/file-pnm.c:412
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:451 plug-ins/common/file-pnm.c:490
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:380 plug-ins/common/file-pnm.c:423
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:466 plug-ins/common/file-pnm.c:510
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:374 plug-ins/common/file-pnm.c:413
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:452 plug-ins/common/file-pnm.c:491
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:381 plug-ins/common/file-pnm.c:424
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:467 plug-ins/common/file-pnm.c:511
 msgid "Raw"
 msgstr "Raw"
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:389
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:396
 msgid "PBM"
 msgstr "PBM"
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:390
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:397
 msgid "PBM image"
 msgstr "PBM გამოსახულება"
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:393
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:400
 msgid "Exports files in the PBM file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:394
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:401
 msgid "PBM exporting produces mono images without transparency."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:428
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:439
 msgid "PGM image"
 msgstr "PGM გამოსახულება"
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:430
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:441
 msgid "PGM"
 msgstr "PGM"
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:432
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:443
 msgid "Exports files in the PGM file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:433
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:444
 msgid "PGM exporting produces grayscale images without transparency."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:467
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:482
 msgid "PPM image"
 msgstr "PPM გამოსახულება"
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:469
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:484
 msgid "PPM"
 msgstr "PPM"
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:471
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:486
 msgid "Exports files in the PPM file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:472
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:487
 msgid "PPM export handles RGB images without transparency."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:506
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:526
 msgid "PAM image"
 msgstr "PAM გამოსახულება"
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:509
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:529
 msgid "Exports files in the PAM file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:510
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:530
 msgid "PAM export handles RGB images with or without transparency."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:535
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:562
 msgid "PFM image"
 msgstr "PFM გამოსახულება"
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:538
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:565
 msgid "Exports files in the PFM file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:539
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:566
 msgid "PFM export handles all images without transparency."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:722 plug-ins/common/file-pnm.c:754
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:763 plug-ins/common/file-pnm.c:778
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:793 plug-ins/common/file-pnm.c:991
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:1086 plug-ins/common/file-pnm.c:1171
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:1232
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:718 plug-ins/common/file-pnm.c:750
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:759 plug-ins/common/file-pnm.c:774
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:789 plug-ins/common/file-pnm.c:987
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:1082 plug-ins/common/file-pnm.c:1167
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:1228
 msgid "Premature end of file."
 msgstr "ფაილის მოულოდნელი დასასრული."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:724
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:720
 msgid "Invalid file."
 msgstr "არასწორი ფაილი."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:742
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:738
 msgid "File not in a supported format."
 msgstr "ფაილის ფორმატი მხარდაუჭერელია."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:757
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:753
 msgid "Invalid X resolution."
 msgstr "არასწორი X გარჩევადობა."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:759 plug-ins/common/file-pnm.c:925
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:755 plug-ins/common/file-pnm.c:921
 msgid "Image width is larger than GIMP can handle."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:766
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:762
 msgid "Invalid Y resolution."
 msgstr "არასწორი Y გარჩევადობა."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:768
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:764
 msgid "Image height is larger than GIMP can handle."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:782
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:778
 msgid "Bogus scale factor."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:784
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:780
 msgid "Unsupported scale factor."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:798
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:794
 msgid "Unsupported maximum value."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:919
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:915
 msgid "PAM: Unsupported unofficial PNM variant."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:923
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:919
 msgid "PAM: Premature end of file."
 msgstr "PAM: ფაილის მოულოდნელი დასასრული."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:927
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:923
 msgid "PAM: Invalid X resolution."
 msgstr "PAM: არასწორი X გარჩევადობა."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:929
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:925
 msgid "PAM: Invalid Y resolution."
 msgstr "PAM: არასწორი Y გარჩევადობა."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:931
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:927
 msgid "PAM: Invalid maximum value."
 msgstr "PAM: არასწორი მაქსიმალური მნიშვნელობა."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:933
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:929
 msgid "PAM: Invalid depth."
 msgstr "PAM: არასწორი სიღრმე."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:935
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:931
 msgid "PAM: Unsupported tupltype."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:361 plug-ins/common/file-ps.c:470
+#: plug-ins/common/file-ps.c:362 plug-ins/common/file-ps.c:471
 msgid "PostScript document"
 msgstr "PostScript-ის დოკუმენტი"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:364 plug-ins/common/file-ps.c:365
+#: plug-ins/common/file-ps.c:365 plug-ins/common/file-ps.c:366
 msgid "Load PostScript documents"
 msgstr "PostScript-ის დოკუმენტების ჩატვირთვა"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:369
+#: plug-ins/common/file-ps.c:370
 msgid "PostScript"
 msgstr "PostScript"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:380
+#: plug-ins/common/file-ps.c:381
 msgid "Encapsulated PostScript image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:383 plug-ins/common/file-ps.c:384
+#: plug-ins/common/file-ps.c:384 plug-ins/common/file-ps.c:385
 msgid "Load Encapsulated PostScript images"
 msgstr "Encapsulated PostScript გამოსახულებების ჩატვირთვა"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:388 plug-ins/common/file-ps.c:489
+#: plug-ins/common/file-ps.c:389 plug-ins/common/file-ps.c:490
 msgid "Encapsulated PostScript"
 msgstr "Encapsulated PostScript"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:406
+#: plug-ins/common/file-ps.c:407
 msgid "Try _Bounding Box"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:407
+#: plug-ins/common/file-ps.c:408
 msgid "FALSE: Use width/height, TRUE: Use BoundingBox"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:412
+#: plug-ins/common/file-ps.c:413
 msgid "_Pages"
 msgstr "_გვერდები"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:413
+#: plug-ins/common/file-ps.c:414
 msgid "Pages to load (e.g.: 1,3,5-7)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:418
+#: plug-ins/common/file-ps.c:419
 msgid "Colorin_g"
 msgstr "_გაფერადება"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:419
+#: plug-ins/common/file-ps.c:420
 msgid "Import color format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:420
+#: plug-ins/common/file-ps.c:421
 msgid "B/W"
 msgstr "შ/თ"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:421 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:101
+#: plug-ins/common/file-ps.c:422 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:101
 msgid "Gray"
 msgstr "ნაცრისფერი"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:422 plug-ins/common/file-xpm.c:483
+#: plug-ins/common/file-ps.c:423 plug-ins/common/file-xpm.c:488
 #: plug-ins/gimpressionist/color.c:65 plug-ins/gimpressionist/general.c:179
 #: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:96 plug-ins/lighting/lighting-main.c:223
 #: plug-ins/lighting/lighting-main.c:346 plug-ins/lighting/lighting-main.c:405
@@ -4873,685 +4908,685 @@ msgstr "ნაცრისფერი"
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:428
+#: plug-ins/common/file-ps.c:429
 msgid "Te_xt anti-aliasing"
 msgstr "ტე_ქსტის მომრგვალება"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:429
+#: plug-ins/common/file-ps.c:430
 msgid "Text anti-aliasing strength"
 msgstr "ტექსტის მომრგვალების სიძლიერე"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:431 plug-ins/common/file-ps.c:440
+#: plug-ins/common/file-ps.c:432 plug-ins/common/file-ps.c:441
 msgid "Weak"
 msgstr "სუსტი"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:432 plug-ins/common/file-ps.c:441
+#: plug-ins/common/file-ps.c:433 plug-ins/common/file-ps.c:442
 msgid "Strong"
 msgstr "ძლიერი"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:437
+#: plug-ins/common/file-ps.c:438
 msgid "Gra_phic anti-aliasing"
 msgstr "გრა_ფიკის მომრგვალება"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:438
+#: plug-ins/common/file-ps.c:439
 msgid "Graphic anti-aliasing strength"
 msgstr "გრაფიკის მომრგვალების სიძლიერე"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:452
+#: plug-ins/common/file-ps.c:453
 msgid "Loads a small preview from a PostScript or PDF document"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:473
+#: plug-ins/common/file-ps.c:474
 msgid "Export image as PostScript document"
 msgstr "გამოსახულების, როგორც Postscript-ის დოკუმენტის გატანა"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:474 plug-ins/common/file-ps.c:494
+#: plug-ins/common/file-ps.c:475 plug-ins/common/file-ps.c:495
 msgid ""
 "PostScript exporting handles all image types except those with alpha "
 "channels."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:480
+#: plug-ins/common/file-ps.c:481
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:492
+#: plug-ins/common/file-ps.c:493
 msgid "Export image as Encapsulated PostScript image"
 msgstr "გამოსახულების, როგორც Encapsulated Postscript გამოსახულების გატანა"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:500
+#: plug-ins/common/file-ps.c:501
 msgid "EPS"
 msgstr "EPS"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:519
+#: plug-ins/common/file-ps.c:526
 msgid "Width of the image in PostScript file (0: use input image size)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:526
+#: plug-ins/common/file-ps.c:533
 msgid "Height of the image in PostScript file (0: use input image size)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:532
+#: plug-ins/common/file-ps.c:539
 msgid "_X offset"
 msgstr "_X წანაცვლება"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:533
+#: plug-ins/common/file-ps.c:540
 msgid "X-offset to image from lower left corner"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:538
+#: plug-ins/common/file-ps.c:545
 msgid "Y o_ffset"
 msgstr "_Y წანაცვლება"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:539
+#: plug-ins/common/file-ps.c:546
 msgid "Y-offset to image from lower left corner"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:544
+#: plug-ins/common/file-ps.c:551
 msgid "_Unit"
 msgstr "ერთე_ული"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:545
+#: plug-ins/common/file-ps.c:552
 msgid "Unit of measure for offset values"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:546
+#: plug-ins/common/file-ps.c:553
 msgid "Inch"
 msgstr "დუიმი"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:547
+#: plug-ins/common/file-ps.c:554
 msgid "Millimeter"
 msgstr "მილიმეტრი"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:552
+#: plug-ins/common/file-ps.c:559
 msgid "_Keep aspect ratio"
 msgstr "_საწყისი თანაფარდობის შენარჩუნება"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:553
+#: plug-ins/common/file-ps.c:560
 msgid ""
 "If enabled, aspect ratio will be maintained on export. Otherwise, the width "
 "and height values will be used."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:559 plug-ins/map-object/map-object-ui.c:738
+#: plug-ins/common/file-ps.c:566 plug-ins/map-object/map-object-ui.c:738
 msgid "Rotation"
 msgstr "შემობრუნება"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:565
+#: plug-ins/common/file-ps.c:572
 msgid "PostScript Level _2"
 msgstr "PostScript Level _2"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:566
+#: plug-ins/common/file-ps.c:573
 msgid ""
 "If enabled, export in PostScript Level 2 format. Otherwise, export in "
 "PostScript Level 1 format."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:572
+#: plug-ins/common/file-ps.c:579
 msgid "Encapsula_ted PostScript"
 msgstr "_ჩასმული PostScript"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:573
+#: plug-ins/common/file-ps.c:580
 msgid ""
 "If enabled, export as Encapsulated PostScript. Otherwise, export as "
 "PostScript."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:579 plug-ins/imagemap/imap_grid.c:301
+#: plug-ins/common/file-ps.c:586 plug-ins/imagemap/imap_grid.c:301
 msgid "_Preview"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:580
+#: plug-ins/common/file-ps.c:587
 msgid "Show Preview"
 msgstr "მინიატურის ჩვენება"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:585
+#: plug-ins/common/file-ps.c:592
 msgid "Preview Si_ze"
 msgstr "მინიატურის _ზომა"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:586
+#: plug-ins/common/file-ps.c:593
 msgid "Maximum size of preview. Set to 0 for no preview."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:1165
+#: plug-ins/common/file-ps.c:1170
 #, c-format
 msgid "Could not interpret PostScript file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:1247
+#: plug-ins/common/file-ps.c:1252
 msgid "Rendered EPS"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:1275
+#: plug-ins/common/file-ps.c:1280
 #, c-format
 msgid "%s-pages"
 msgstr "%s-გვერდი"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:1347
+#: plug-ins/common/file-ps.c:1352
 #, c-format
 msgid "PostScript export cannot handle images with alpha channels"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3819
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3824
 msgid "Pages:"
 msgstr "გვერდები:"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3823
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3828
 msgid "Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3829
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3834
 msgid "Open as"
 msgstr "გახსნა, როგორც"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3920
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3925
 msgid ""
 "When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size "
 "without changing the aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3926
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3931
 msgid "Image Size"
 msgstr "გამოსახულების ზომა"
 
 #. Rotation
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3946
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3951
 msgid "_0"
 msgstr "_0"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3947
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3952
 msgid "_90"
 msgstr "_90"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3948
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3953
 msgid "_180"
 msgstr "_180"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3949
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3954
 msgid "_270"
 msgstr "_270"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3956
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3961
 msgid "Output"
 msgstr "გამოტანა"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:665 plug-ins/common/file-psp.c:695
+#: plug-ins/common/file-psp.c:666 plug-ins/common/file-psp.c:696
 msgid "Paint Shop Pro image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:668
+#: plug-ins/common/file-psp.c:669
 msgid "Loads images from the Paint Shop Pro PSP file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:670
+#: plug-ins/common/file-psp.c:671
 msgid ""
 "This plug-in loads and exports images in Paint Shop Pro's native PSP format. "
 "Vector layers aren't handled. Exporting isn't yet implemented."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:717
+#: plug-ins/common/file-psp.c:726
 msgid "_Data Compression"
 msgstr "მონაცემების _შეკუმშვა"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:718
+#: plug-ins/common/file-psp.c:727
 msgid "Type of compression"
 msgstr "შეკუმშვის ტიპი"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:719
+#: plug-ins/common/file-psp.c:728
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:720
+#: plug-ins/common/file-psp.c:729
 msgid "rle"
 msgstr "rle"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:721
+#: plug-ins/common/file-psp.c:730
 msgid "lz77"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:915
+#: plug-ins/common/file-psp.c:920
 #, c-format
 msgid "Error reading block header"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:922
+#: plug-ins/common/file-psp.c:927
 #, c-format
 msgid "Invalid block header at %ld"
 msgstr "არასწორი ბლოკის თავსართი მისამართზე %ld"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:925
+#: plug-ins/common/file-psp.c:930
 #, c-format
 msgid "Invalid block header"
 msgstr "არასწორი ბლოკის თავსართი"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:957
+#: plug-ins/common/file-psp.c:962
 #, c-format
 msgid "Seek error: %s"
 msgstr "გადახვევის შეცდომა: %s"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:980
+#: plug-ins/common/file-psp.c:985
 #, c-format
 msgid "Invalid general image attribute chunk size."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:1002
+#: plug-ins/common/file-psp.c:1007
 #, c-format
 msgid "Error reading general image attribute block."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:1017
+#: plug-ins/common/file-psp.c:1022
 #, c-format
 msgid "Unknown compression type %d"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:1053 plug-ins/common/file-psp.c:1060
+#: plug-ins/common/file-psp.c:1058 plug-ins/common/file-psp.c:1065
 #, c-format
 msgid "Unsupported bit depth %d"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:1107
+#: plug-ins/common/file-psp.c:1112
 #, c-format
 msgid "Error reading creator keyword chunk"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:1113
+#: plug-ins/common/file-psp.c:1118
 #, c-format
 msgid "Invalid keyword chunk header"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:1128 plug-ins/common/file-psp.c:1155
+#: plug-ins/common/file-psp.c:1133 plug-ins/common/file-psp.c:1160
 #, c-format
 msgid "Error reading creator keyword data"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:1239 plug-ins/common/file-psp.c:1248
-#: plug-ins/common/file-psp.c:1257
+#: plug-ins/common/file-psp.c:1244 plug-ins/common/file-psp.c:1253
+#: plug-ins/common/file-psp.c:1262
 #, c-format
 msgid "Error reading color block"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:1268
+#: plug-ins/common/file-psp.c:1273
 #, c-format
 msgid "Error: Unsupported palette size"
 msgstr "შეცდომა: მხარდაუჭერელი პალიტრის ზომა"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:1279
+#: plug-ins/common/file-psp.c:1284
 #, c-format
 msgid "Error reading color palette"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:1705 plug-ins/common/file-psp.c:1719
+#: plug-ins/common/file-psp.c:1710 plug-ins/common/file-psp.c:1724
 #, c-format
 msgid "zlib error"
 msgstr "zlib-ის შეცდომა"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:1782 plug-ins/common/file-psp.c:1816
-#: plug-ins/common/file-psp.c:1826
+#: plug-ins/common/file-psp.c:1787 plug-ins/common/file-psp.c:1821
+#: plug-ins/common/file-psp.c:1831
 #, c-format
 msgid "Error reading layer extension information"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:1803
+#: plug-ins/common/file-psp.c:1808
 #, c-format
 msgid "Error reading block information"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:1883
+#: plug-ins/common/file-psp.c:1888
 #, c-format
 msgid "Invalid layer sub-block %s, should be LAYER"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:1914 plug-ins/common/file-psp.c:1971
+#: plug-ins/common/file-psp.c:1919 plug-ins/common/file-psp.c:1976
 #, c-format
 msgid "Error reading layer information chunk"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2013
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2018
 #, c-format
 msgid "Invalid layer dimensions: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2074
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2079
 #, c-format
 msgid "Error creating layer"
 msgstr "ფენის შექმნის სეცდომა"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2119
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2124
 #, c-format
 msgid "Invalid layer sub-block %s, should be CHANNEL"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2135
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2140
 #, c-format
 msgid "Error reading channel information chunk"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2158
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2163
 #, c-format
 msgid "Invalid channel type %d in channel information chunk"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2262 plug-ins/common/file-psp.c:2279
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2267 plug-ins/common/file-psp.c:2284
 #, c-format
 msgid "Error reading tube data chunk"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2366 plug-ins/common/file-psp.c:2382
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2371 plug-ins/common/file-psp.c:2387
 #, c-format
 msgid "Error reading selection chunk"
 msgstr "მონიშნული ნაგლეჯის წაკითხვის შეცდომა"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2375
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2380
 #, c-format
 msgid "Invalid selection chunk size"
 msgstr "არასწორი მონიშნული ნაგლეჯის ზომა"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2399
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2404
 #, c-format
 msgid "Error reading end of selection chunk"
 msgstr "მონიშნული ნაგლეჯის ბოლოს წაკითხვის შეცდომა"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2424
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2429
 #, c-format
 msgid "Error reading extended block chunk header"
 msgstr "გაფართოებული ბლოკის ნაგლეჯის თავსართის წაკითხვის შეცდომა"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2432
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2437
 #, c-format
 msgid "Invalid extended block chunk header"
 msgstr "არასწორი გაფართოებული ბლოკის ნაგლეჯის თავსართი"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2443
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2448
 #, c-format
 msgid "Invalid extended block chunk size"
 msgstr "არასწორი გაფართოებული ბლოკის ნაგლეჯის ზომა"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2464
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2469
 #, c-format
 msgid "Error reading extended chunk grid data"
 msgstr "გაფართოებული ბლოკის ნაგლეჯის ბადის მონაცემების წაკითხვის შეცდომა"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2492
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2497
 #, c-format
 msgid "Error reading extended chunk guide data"
 msgstr "გაფართოებული ბლოკის ნაგლეჯის გიდის მონაცემების წაკითხვის შეცდომა"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2510
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2515
 #, c-format
 msgid "Invalid guide orientation"
 msgstr "არასწორი გიდის ზომები"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2524
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error reading extended block chunk"
 msgstr "გაფართოებული ბლოკის ნაგლეჯის წაკითხვის შეცდომა"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2550 plug-ins/common/file-psp.c:2562
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2573
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2555 plug-ins/common/file-psp.c:2567
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2578
 #, c-format
 msgid "Error reading colorprofile chunk"
 msgstr "ფერის პროფილის ნაწილის წაკითხვა შეუძლებელია"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2626
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2631
 #, c-format
 msgid "Error reading file header."
 msgstr "ფაილის თავსართის წაკითხვის შეცდომა."
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2633
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2638
 #, c-format
 msgid "Incorrect file signature."
 msgstr "არასწორი ფაილის ხელმოწერა."
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2647
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2652
 #, c-format
 msgid "Unsupported PSP file format version %d.%d."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2667
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2672
 msgid "invalid block size"
 msgstr "ბლოკის არასწორი ზომა"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2676
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2681
 #, c-format
 msgid "Duplicate General Image Attributes block."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2704
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2709
 #, c-format
 msgid "Missing General Image Attributes block."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2829
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2834
 #, c-format
 msgid "Exporting not implemented yet."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-qoi.c:138 plug-ins/common/file-qoi.c:165
+#: plug-ins/common/file-qoi.c:139 plug-ins/common/file-qoi.c:166
 msgid "Quite OK Image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-qoi.c:141
+#: plug-ins/common/file-qoi.c:142
 msgid "Load file in the QOI file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-qoi.c:142
+#: plug-ins/common/file-qoi.c:143
 msgid "Load file in the QOI file format (Quite OK Image)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-qoi.c:168
+#: plug-ins/common/file-qoi.c:169
 msgid "Export image in the QOI file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-qoi.c:169
+#: plug-ins/common/file-qoi.c:170
 msgid "Export image in the QOI file format (Quite OK Image)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-qoi.c:284
+#: plug-ins/common/file-qoi.c:290
 #, c-format
 msgid "Failed to read QOI file"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:334 plug-ins/common/file-raw-data.c:502
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:335 plug-ins/common/file-raw-data.c:503
 msgid "Raw image data"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:337 plug-ins/common/file-raw-data.c:339
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:338 plug-ins/common/file-raw-data.c:340
 msgid "Load raw images, specifying image information"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:354
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:355
 msgid "Image width in number of pixels"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:359
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:360
 msgid "Image height in number of pixels"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:364
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:365
 msgid "Offset to beginning of image in raw data"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:369
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:370
 msgid "Pi_xel format"
 msgstr "პი_ქსელის ფორმატი"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:370
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:371
 msgid "The layout of pixel data, such as components and their order"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:371
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:372
 msgid "RGB 8-bit"
 msgstr "RGB 8-ბიტიანი"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:372
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:373
 msgid "RGB 16-bit"
 msgstr "RGB 16-ბიტიანი"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:373
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:374
 msgid "RGB 32-bit"
 msgstr "RGB 32-ბიტიანი"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:374
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:375
 msgid "RGBA 8-bit"
 msgstr "RGBA 8-ბიტიანი"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:375
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:376
 msgid "RGBA 16-bit"
 msgstr "RGBA 16-ბიტიანი"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:376
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:377
 msgid "RGBA 32-bit"
 msgstr "RGBA 32-ბიტიანი"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:377
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:378
 msgid "RGB565"
 msgstr "RGB565"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:378
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:379
 msgid "BGR565"
 msgstr "BGR565"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:379
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:380
 msgid "B&W 1 bit"
 msgstr "შავთეთრი 1-ბიტიანი"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:380
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:381
 msgid "Grayscale 2-bit"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:381
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:382
 msgid "Grayscale 4-bit"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:382
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:383
 msgid "Grayscale 8-bit"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:383
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:384
 msgid "Grayscale 16-bit"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:384
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:385
 msgid "Grayscale 32-bit"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:385
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:386
 msgid "Grayscale-Alpha 8-bit"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:386
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:387
 msgid "Grayscale-Alpha 16-bit"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:387
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:388
 msgid "Grayscale-Alpha 32-bit"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:388
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:389
 msgid "Indexed"
 msgstr "დაინდექსებული"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:389
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:390
 msgid "Indexed Alpha"
 msgstr "დაინდექსებული - ალფა"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:393
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:394
 msgid "_Data type"
 msgstr "მონაცემების _ტიპი"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:394
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:395
 msgid "Data type used to represent pixel values"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:395
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:396
 msgid "Unsigned Integer"
 msgstr "უნიშნო მთელი რიცხვი"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:396
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:397
 msgid "Signed Integer"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:397
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:398
 msgid "Floating Point"
 msgstr "მცურავმძიმიანი"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:401
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:402
 msgid "_Endianness"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:402
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:403
 msgid "Order of sequences of bytes"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:403
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:404
 msgid "Little Endian"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:404
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:405
 msgid "Big Endian"
 msgstr "მსხვილბოლოიანი"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:408
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:409
 msgid "Planar confi_guration"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:409 plug-ins/common/file-raw-data.c:518
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:410 plug-ins/common/file-raw-data.c:526
 msgid "How color pixel data are stored"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:410 plug-ins/common/file-raw-data.c:519
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:411 plug-ins/common/file-raw-data.c:527
 msgid "Contiguous"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:411 plug-ins/common/file-raw-data.c:520
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:412 plug-ins/common/file-raw-data.c:528
 msgid "Planar"
 msgstr "ბრტყელი"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:418 plug-ins/common/file-raw-data.c:477
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:419 plug-ins/common/file-raw-data.c:478
 msgid "Palette Offse_t"
 msgstr "პალიტრის _წანაცვლება"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:419 plug-ins/common/file-raw-data.c:478
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:420 plug-ins/common/file-raw-data.c:479
 msgid "Offset to beginning of data in the palette file"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:424 plug-ins/common/file-raw-data.c:483
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:525
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:425 plug-ins/common/file-raw-data.c:484
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:533
 msgid "Palette's la_yout"
 msgstr "პალიტრის _განლაგება"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:425 plug-ins/common/file-raw-data.c:484
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:526
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:426 plug-ins/common/file-raw-data.c:485
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:534
 msgid "The layout for the palette's color channels"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:426 plug-ins/common/file-raw-data.c:485
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:527
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:427 plug-ins/common/file-raw-data.c:486
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:535
 msgid "R, G, B (normal)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:427 plug-ins/common/file-raw-data.c:486
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:528
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:428 plug-ins/common/file-raw-data.c:487
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:536
 msgid "B, G, R, X (BMP style)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:431 plug-ins/common/file-raw-data.c:490
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:432 plug-ins/common/file-raw-data.c:491
 msgid "_Palette File"
 msgstr "_პალიტრის ფაილი"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:432 plug-ins/common/file-raw-data.c:491
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:433 plug-ins/common/file-raw-data.c:492
 msgid "The file containing palette data"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:442 plug-ins/common/file-raw-data.c:2763
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:443 plug-ins/common/file-raw-data.c:2768
 msgid "Digital Elevation Model data"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:445
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:446
 msgid "Load HGT data as images"
 msgstr "ტვირთავს HGT მონაცემებს გამოსახულების სახით"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:446
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:447
 msgid ""
 "Load Digital Elevation Model data in HGT format from the Shuttle Radar "
 "Topography Mission as images. Though the output image will be RGB, all "
@@ -5560,45 +5595,45 @@ msgid ""
 "a second step, for instance with the \"Gradient Map\" plug-in."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:466
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:467
 msgid "Sa_mple spacing"
 msgstr "_სემპლების დაშორება"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:467
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:468
 msgid "The sample spacing of the data."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:468
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:469
 msgid "Auto-Detect"
 msgstr "ავტომატური გამოცნობა"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:469
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:470
 msgid "SRTM-1 (1 arc second)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:470
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:471
 msgid "SRTM-3 (3 arc seconds)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:505 plug-ins/common/file-raw-data.c:506
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:506 plug-ins/common/file-raw-data.c:507
 msgid "Dump images to disk in raw format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:517
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:525
 msgid "Planar configuration"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:534
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:542
 msgid "Raw Data"
 msgstr "დაუმუშავებელი მონაცემები"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:599
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:607
 #, c-format
 msgid ""
 "%d is not a valid sample spacing. Valid values are: 0 (auto-detect), 1 and 3."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:612
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:620
 #, c-format
 msgid ""
 "Auto-detection of sample spacing failed. \"%s\" does not appear to be a "
@@ -5606,12 +5641,12 @@ msgid ""
 "SRTM-1 and SRTM-3. If you know the variant, run with argument 1 or 3."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1566
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1571
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for size verification: %s"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2654
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2659
 msgid "Load Image from Raw Data"
 msgstr ""
 
@@ -5619,139 +5654,152 @@ msgstr ""
 #. * used for 3D surface modeling or relief maps; so it must be
 #. * translated by the proper technical term in your language.
 #.
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2757
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2762
 msgid "Digital Elevation Model data (1 arc-second)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2760
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2765
 msgid "Digital Elevation Model data (3 arc-seconds)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2767
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2772
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2779
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2784
 msgid "Palette"
 msgstr "პალიტრა"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a sample to describe the planar configuration
 #. * (e.g. RGB,RGB,RGB vs RRR,GGG,BBB).
 #.
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2849
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2854
 #, c-format
 msgid "_Contiguous (%s)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2851
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2856
 msgid "_Contiguous"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %s is a sample to describe the planar configuration
 #. * (e.g. RGB,RGB,RGB vs RRR,GGG,BBB).
 #.
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2857
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2862
 #, c-format
 msgid "_Planar (%s)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2859
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2864
 msgid "_Planar"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:275 plug-ins/common/file-sunras.c:301
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:276 plug-ins/common/file-sunras.c:302
 msgid "SUN Rasterfile image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:316
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:279 plug-ins/common/file-sunras.c:280
+msgid "Load file of the SunRaster file format"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:305
+msgid "Export file in the SunRaster file format"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:307
+msgid ""
+"SUNRAS exporting handles all image types except those with alpha channels."
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:317
 msgid "SUNRAS"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:323
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:330
 msgid "_Data Formatting"
 msgstr "_მონაცემების დაფორმატება"
 
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:324
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:331
 msgid "Use standard or Run-Length Encoded output"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:326
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:333
 msgid "Run-Length Encoding"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:441
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:446
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' as SUN-raster-file"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:451
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:456
 msgid "The type of this SUN-rasterfile is not supported"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:480
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:485
 #, c-format
 msgid "Could not read color entries from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:489
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:494
 msgid "Type of colormap not supported"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:496 plug-ins/common/file-xbm.c:808
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:564
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:501 plug-ins/common/file-xbm.c:813
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:569
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s':\n"
 "No image width specified"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:504 plug-ins/common/file-xbm.c:816
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:573
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:509 plug-ins/common/file-xbm.c:821
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s':\n"
 "Image width is larger than GIMP can handle"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:512 plug-ins/common/file-xbm.c:824
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:581
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:517 plug-ins/common/file-xbm.c:829
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:586
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s':\n"
 "No image height specified"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:520 plug-ins/common/file-xbm.c:832
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:589
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:525 plug-ins/common/file-xbm.c:837
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:594
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s':\n"
 "Image height is larger than GIMP can handle"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:556
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:561
 msgid "This image depth is not supported"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:584
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:589
 #, c-format
 msgid "SUNRAS export cannot handle images with alpha channels"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:595
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:600
 msgid "Can't operate on unknown image types"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:1164 plug-ins/common/file-sunras.c:1259
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:1343 plug-ins/common/file-sunras.c:1443
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:1487 plug-ins/common/file-xwd.c:1601
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:1772 plug-ins/common/file-xwd.c:2012
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:2201 plug-ins/common/file-xwd.c:2477
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:1169 plug-ins/common/file-sunras.c:1264
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:1348 plug-ins/common/file-sunras.c:1448
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:1492 plug-ins/common/file-xwd.c:1606
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:1777 plug-ins/common/file-xwd.c:2017
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:2206 plug-ins/common/file-xwd.c:2482
 #, c-format
 msgid "EOF encountered on reading"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:1622 plug-ins/common/file-sunras.c:1743
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:1627 plug-ins/common/file-sunras.c:1748
 msgid "Write error occurred"
 msgstr "ჩაწერის შეცდომა"
 
@@ -5839,53 +5887,53 @@ msgstr ""
 msgid "Rendered SVG"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-tga.c:261 plug-ins/common/file-tga.c:287
+#: plug-ins/common/file-tga.c:262 plug-ins/common/file-tga.c:288
 msgid "TarGA image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-tga.c:299
+#: plug-ins/common/file-tga.c:300
 msgid "TGA"
 msgstr "TGA"
 
-#: plug-ins/common/file-tga.c:306
+#: plug-ins/common/file-tga.c:314
 msgid "_Use RLE compression"
 msgstr "RLE შეკუმშვის _გამოყენება"
 
-#: plug-ins/common/file-tga.c:307
+#: plug-ins/common/file-tga.c:315
 msgid "Use RLE compression"
 msgstr "RLE შეკუმშვის გამოყენება"
 
-#: plug-ins/common/file-tga.c:312
+#: plug-ins/common/file-tga.c:320
 msgid "Ori_gin"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-tga.c:313
-msgid "Image origin (0 = top-left, 1 = bottom-left)"
-msgstr ""
+#: plug-ins/common/file-tga.c:321
+msgid "Image origin"
+msgstr "გამოსახულების წყარო"
 
-#: plug-ins/common/file-tga.c:429
+#: plug-ins/common/file-tga.c:322
+msgid "Bottom left"
+msgstr "ქვედა მარცხენა"
+
+#: plug-ins/common/file-tga.c:323
+msgid "Top left"
+msgstr "ზედა მარცხენა"
+
+#: plug-ins/common/file-tga.c:437
 #, c-format
 msgid "Cannot read footer from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-tga.c:448
+#: plug-ins/common/file-tga.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot read extension from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-tga.c:461
+#: plug-ins/common/file-tga.c:469
 #, c-format
 msgid "Cannot read header from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-tga.c:1431
-msgid "Bottom left"
-msgstr "ქვედა მარცხენა"
-
-#: plug-ins/common/file-tga.c:1432
-msgid "Top left"
-msgstr "ზედა მარცხენა"
-
 #: plug-ins/common/file-wbmp.c:118
 msgid "Wireless BMP image"
 msgstr ""
@@ -5926,115 +5974,115 @@ msgstr "'%s'-ის გახსნის შეცდომა AA-ის წა
 msgid "Rendered WMF"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:160 plug-ins/common/file-xbm.c:188
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:161 plug-ins/common/file-xbm.c:189
 msgid "X BitMap image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:163
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:164
 msgid "Load a file in X10 or X11 bitmap (XBM) file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:165
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:166
 msgid ""
 "Load a file in X10 or X11 bitmap (XBM) file format. XBM is a lossless format "
 "for flat black-and-white (two color indexed) images."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:191
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:192
 msgid "Export a file in X10 or X11 bitmap (XBM) file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:193
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:194
 msgid ""
 "X10 or X11 bitmap (XBM) file format. XBM is a lossless format for flat black-"
 "and-white (two color indexed) images."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:204
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:205
 msgid "XBM"
 msgstr "XBM"
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:213
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:219
 msgid "_Write comment"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:214
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:220
 msgid "Write a comment at the beginning of the file."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:219 plug-ins/common/file-xmc.c:440
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:225 plug-ins/common/file-xmc.c:448
 #: plug-ins/common/mail.c:235
 msgid "Co_mment"
 msgstr "კომე_ნტარი"
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:220
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:226
 msgid "Image description (maximum 72 bytes)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:228
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:234
 msgid "_X10 format bitmap"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:229
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:235
 msgid "Export in X10 format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:234
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:240
 msgid "Write hot spot _values"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:235
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:241
 msgid "Write hotspot information"
 msgstr "შეიყვანეთ ჰოტსპოტის ინფორმაცია"
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:240
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:246
 msgid "Hot s_pot X"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:241
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:247
 msgid "X coordinate of hotspot"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:246 plug-ins/common/file-xmc.c:375
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:252 plug-ins/common/file-xmc.c:383
 msgid "Hot spot _Y"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:247
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:253
 msgid "Y coordinate of hotspot"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:252
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:258
 msgid "I_dentifier prefix"
 msgstr "_იდენტიფიკატორის პრეფიქსი"
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:253
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:259
 msgid "Identifier prefix [determined from filename]"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:258
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:264
 msgid "Write extra mask _file"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:259
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:265
 msgid "Write extra mask file"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:264
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:270
 msgid "Mas_k file extensions"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:265
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:271
 msgid "Suffix of the mask file"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:800
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:805
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s':\n"
 "Could not read header (ftell == %ld)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:840
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:845
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s':\n"
@@ -6042,7 +6090,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. The image is not black-and-white.
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:985
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:990
 msgid ""
 "The image which you are trying to export as an XBM contains more than two "
 "colors.\n"
@@ -6050,168 +6098,168 @@ msgid ""
 "Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:997
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:1002
 msgid ""
 "You cannot save a cursor mask for an image\n"
 "which has no alpha channel."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xbm.c:1229
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:1234
 msgid ""
 "Writing a comment will make the XBM file unreadable by some applications.\n"
 "The comment will not affect embedding the XBM in C source code."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:299 plug-ins/common/file-xmc.c:348
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:350
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:300 plug-ins/common/file-xmc.c:349
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:351
 msgid "X11 Mouse Cursor"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:302
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:303
 msgid "Loads files of X11 Mouse Cursor file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:304
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:305
 msgid "This plug-in loads X11 Mouse Cursor (XMC) files."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:329
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:330
 msgid ""
 "Loads only first frame of X11 Mouse Cursor's animation sequence which "
 "nominal size is the closest of thumb-size to be used as a thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:353
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:354
 msgid "Exports files of X11 cursor file"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:354
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:355
 msgid "This plug-in exports X11 Mouse Cursor (XMC) files"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:368
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:376
 msgid "Hot spot _X"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:369
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:377
 msgid "X-coordinate of hot spot (use -1, -1 to keep original hot spot)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:376
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:384
 msgid "Y-coordinate of hot spot (use -1, -1 to keep original hot spot)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:382
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:390
 msgid "_Auto Crop all frames"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:383
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:391
 msgid "Remove the empty borders of all frames."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:388
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:396
 msgid "Si_ze where unspecified"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:389
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:397
 msgid "Default frame size if unspecified"
 msgstr "ნაგულისხმევი კადრის ზომა თუ მითითებული არაა"
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:403
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:411
 msgid "_Use default size for all frames"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:404
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:412
 msgid "Use default size for all frames"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:409
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:417
 msgid "_Delay where unspecified"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:410
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:418
 msgid "Default time span in milliseconds in which each frame is rendered"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:416
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:424
 msgid "Use default delay for all _frames"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:417
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:425
 msgid "Use default delay for all frames"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:422
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:430
 msgid "C_opyright"
 msgstr "_საავტორო უფლებები"
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:423
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:431
 msgid "Copyright information"
 msgstr "საავტორო უფლებების ინფორმაცია"
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:431
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:439
 msgid "Lice_nse"
 msgstr "_ლიცენზია"
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:432
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:440
 msgid "License information"
 msgstr "ინფორმაცის ლიცენზიის შესახებ"
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:441
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:449
 msgid "Optional comment"
 msgstr "არასავალდებულო კომენტარი"
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:551
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:560
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot set the hot spot!\n"
 "You must arrange layers so that all of them have an intersection."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:658
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:663
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid X cursor."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:671
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:676
 #, c-format
 msgid "Frame %d of '%s' is too wide for an X cursor."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:679
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:684
 #, c-format
 msgid "Frame %d of '%s' is too high for an X cursor."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:950
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:955
 #, c-format
 msgid "there is no image chunk in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:991
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:996
 #, c-format
 msgid "'%s' is too wide for an X cursor."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:1000
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:1005
 #, c-format
 msgid "'%s' is too high for an X cursor."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:1064
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:1069
 #, c-format
 msgid "A read error occurred."
 msgstr "წაკითხვის შეცდომა."
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:1103
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:1108
 msgid "Enter the X coordinate of the hot spot. The origin is top left corner."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:1114
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:1119
 msgid "Enter the Y coordinate of the hot spot. The origin is top left corner."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:1126
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:1131
 msgid ""
 "Remove the empty borders of all frames.\n"
 "This reduces the file size and may fix the problem that some large cursors "
@@ -6219,7 +6267,7 @@ msgid ""
 "Uncheck if you plan to edit the exported cursor using other programs."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:1138
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:1143
 msgid ""
 "Choose the nominal size of frames.\n"
 "If you don't have plans to make multi-sized cursor, or you have no idea, "
@@ -6231,28 +6279,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Begin displaying export progress
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:1254 plug-ins/file-webp/file-webp-export.c:198
-#: plug-ins/file-webp/file-webp-export.c:597
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:1259 plug-ins/file-webp/file-webp-export.c:199
+#: plug-ins/file-webp/file-webp-export.c:599
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "'%s'-ის შენახვა"
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:1329
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:1334
 #, c-format
 msgid "Frame '%s' is too wide. Please reduce to no more than %dpx."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:1339
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:1344
 #, c-format
 msgid "Frame '%s' is too high. Please reduce to no more than %dpx."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:1349
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:1354
 #, c-format
 msgid "Width and/or height of frame '%s' is zero!"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:1391
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:1396
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot export the cursor because the hot spot is not on frame '%s'.\n"
@@ -6260,7 +6308,7 @@ msgid ""
 "crop."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:1565
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:1570
 #, c-format
 msgid ""
 "Your cursor was successfully exported but it contains one or more frames "
@@ -6269,7 +6317,7 @@ msgid ""
 "It might be unsupported by some environments."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:1573
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:1578
 msgid ""
 "Your cursor was successfully exported but it contains one or more frames "
 "whose nominal size is not supported by GNOME settings.\n"
@@ -6277,7 +6325,7 @@ msgid ""
 "export dialog, or your cursor may not appear in GNOME settings."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:1856
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:1861
 #, c-format
 msgid ""
 "Your cursor was successfully exported but it contains one or more frames "
@@ -6286,53 +6334,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. translators: the %i is *always* 8 here
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:1953
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:1958
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, this plug-in cannot handle a cursor which contains over %i different "
 "nominal sizes."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xpm.c:197 plug-ins/common/file-xpm.c:232
+#: plug-ins/common/file-xpm.c:198 plug-ins/common/file-xpm.c:233
 msgid "X PixMap image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xpm.c:253
+#: plug-ins/common/file-xpm.c:201
+msgid "Load files in XPM (X11 Pixmap) format."
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-xpm.c:202
+msgid ""
+"Load files in XPM (X11 Pixmap) format. XPM is a portable image format "
+"designed to be included in C source code. XLib provides utility functions to "
+"read this format. Newer code should however be using gdk-pixbuf-csource "
+"instead. XPM supports colored images, unlike the XBM format which XPM was "
+"designed to replace."
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-xpm.c:236
+msgid "Export files in XPM (X11 Pixmap) format."
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-xpm.c:237
+msgid ""
+"Export files in XPM (X11 Pixmap) format. XPM is a portable image format "
+"designed to be included in C source code. XLib provides utility functions to "
+"read this format. Newer code should however be using gdk-pixbuf-csource "
+"instead. XPM supports colored images, unlike the XBM format which XPM was "
+"designed to replace."
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-xpm.c:254
 msgid "XPM"
 msgstr "XPM"
 
-#: plug-ins/common/file-xpm.c:260
+#: plug-ins/common/file-xpm.c:268
 msgid "_Threshold"
 msgstr "_ზღვარი"
 
-#: plug-ins/common/file-xpm.c:261
+#: plug-ins/common/file-xpm.c:269
 msgid "Alpha threshold"
 msgstr "ალფას ზღვარი"
 
-#: plug-ins/common/file-xpm.c:368 plug-ins/common/file-xpm.c:827
+#: plug-ins/common/file-xpm.c:373 plug-ins/common/file-xpm.c:832
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xpm.c:374 plug-ins/common/file-xpm.c:833
+#: plug-ins/common/file-xpm.c:379 plug-ins/common/file-xpm.c:838
 msgid "XPM file invalid"
 msgstr "XPM ფაილი არასწორია"
 
-#: plug-ins/common/file-xpm.c:667
+#: plug-ins/common/file-xpm.c:672
 #, c-format
 msgid "Unsupported drawable type"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:325 plug-ins/common/file-xwd.c:355
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:326 plug-ins/common/file-xwd.c:356
 msgid "X window dump"
 msgstr "X-ის ფანჯრის დამპი"
 
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:491
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:496
 #, c-format
 msgid "Could not read XWD header from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:509
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:514
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s':\n"
@@ -6341,59 +6415,59 @@ msgstr ""
 "'%s':\n"
 "გადახვევის შეცდომა"
 
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:519
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:524
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s':\n"
 "Illegal number of colormap entries: %u"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:530
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:535
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s':\n"
 "Number of colormap entries < number of colors"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:556
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:561
 #, c-format
 msgid "Can't read color entries"
 msgstr "ფერის ჩანაწერების წაკითხვა შეუძლებელია"
 
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:641
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:646
 #, c-format
 msgid ""
 "XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is "
 "not supported."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:672
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:677
 msgid "Cannot export images with alpha channels."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:695
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:700
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for writing: "
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:722
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:727
 #, c-format
 msgid "Error exporting '%s': "
 msgstr "'%s'-ის გატანის შეცდომა: "
 
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:929 plug-ins/common/file-xwd.c:963
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:1000
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:934 plug-ins/common/file-xwd.c:968
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:1005
 #, c-format
 msgid "Seek error"
 msgstr "გადახვევის შეცდომა"
 
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:1852 plug-ins/common/file-xwd.c:2103
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:2298
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:1857 plug-ins/common/file-xwd.c:2108
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:2303
 #, c-format
 msgid "XWD-file %s is corrupt."
 msgstr "XWD-ფაილი %s დაზიანებულია."
 
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:2051
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:2056
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s':\n"
@@ -6864,19 +6938,19 @@ msgstr "თემა"
 msgid "The comment"
 msgstr "კომენტარი"
 
-#: plug-ins/common/mail.c:541
+#: plug-ins/common/mail.c:542
 msgid "Send by Email"
 msgstr "ელფოსტით გაგზავნა"
 
-#: plug-ins/common/mail.c:545
+#: plug-ins/common/mail.c:546
 msgid "Send"
 msgstr "გაგზავნა"
 
-#: plug-ins/common/mail.c:681
+#: plug-ins/common/mail.c:682
 msgid "some sort of error with the file extension or lack thereof"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/mail.c:866
+#: plug-ins/common/mail.c:867
 #, c-format
 msgid "Could not start sendmail (%s)"
 msgstr ""
@@ -8102,7 +8176,7 @@ msgid "Basic Options"
 msgstr "ძირითადი პარამეტრები"
 
 #: plug-ins/common/warp.c:450 plug-ins/file-jpeg/jpeg-export.c:951
-#: plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:107
+#: plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:95
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "დამატებითი პარამეტრები"
 
@@ -8319,50 +8393,25 @@ msgstr ""
 msgid "Transferring webpage image for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:199 plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:232
+#: plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:188 plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:221
 msgid "Cannot export indexed image with transparency in BMP file format."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:201 plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:234
+#: plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:190 plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:223
 msgid "Alpha channel will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:1009
+#: plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:1000
 msgid "Compatibility"
 msgstr "თავსებადობა"
 
-#: plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:1015
+#: plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:1006
 msgid ""
 "Some applications can not read BMP images that include color space "
 "information. GIMP writes color space information by default. Disabling this "
 "option will cause GIMP to not write color space information to the file."
 msgstr ""
 
-#. RGB Encoding Options
-#: plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:1026
-msgid "16 bit (R5 G6 B5)"
-msgstr "16 ბიტიანი (R5 G6 B5)"
-
-#: plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:1027
-msgid "16 bit (A1 R5 G5 B5)"
-msgstr "16 ბიტიანი (A1 R5 G5 B5)"
-
-#: plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:1028
-msgid "16 bit (X1 R5 G5 B5)"
-msgstr "16 ბიტიანი (X1 R5 G5 B5)"
-
-#: plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:1029
-msgid "24 bit (R8 G8 B8)"
-msgstr "24 ბიტიანი (R8 G8 B8)"
-
-#: plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:1030
-msgid "32 bit (A8 R8 G8 B8)"
-msgstr "32 ბიტიანი (A8 R8 G8 B8)"
-
-#: plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:1031
-msgid "32 bit (X8 R8 G8 B8)"
-msgstr "32 ბიტიანი (X8 R8 G8 B8)"
-
 #: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:146
 msgid "Bad colormap"
 msgstr ""
@@ -8402,378 +8451,399 @@ msgstr ""
 msgid "The bitmap ends unexpectedly."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:153 plug-ins/file-bmp/bmp.c:179
+#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:154 plug-ins/file-bmp/bmp.c:180
 msgid "Windows BMP image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:156 plug-ins/file-bmp/bmp.c:157
+#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:157 plug-ins/file-bmp/bmp.c:158
 msgid "Loads files of Windows BMP file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:181
+#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:182
 msgid "BMP"
 msgstr "BMP"
 
-#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:184 plug-ins/file-bmp/bmp.c:185
+#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:185 plug-ins/file-bmp/bmp.c:186
 msgid "Saves files in Windows BMP file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:198
+#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:206
 msgid "Ru_n-Length Encoded"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:199
+#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:207
 msgid ""
 "Use run-length-encoding compression (only valid for 4 and 8-bit indexed "
 "images)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:205
+#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:213
 msgid "_Write color space information"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:206
+#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:214
 msgid "Whether or not to write BITMAPV5HEADER color space data"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:212
+#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:220
 msgid "R_GB format"
 msgstr "R_GB ფორმატი"
 
-#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:213
-msgid ""
-"Export format for RGB images (0=RGB_565, 1=RGBA_5551, 2=RGB_555, 3=RGB_888, "
-"4=RGBA_8888, 5=RGBX_8888)"
+#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:221
+msgid "Export format for RGB images"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:129 plug-ins/file-dds/dds.c:167
+#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:222
+msgid "16 bit (R5 G6 B5)"
+msgstr "16 ბიტიანი (R5 G6 B5)"
+
+#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:223
+msgid "16 bit (A1 R5 G5 B5)"
+msgstr "16 ბიტიანი (A1 R5 G5 B5)"
+
+#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:224
+msgid "16 bit (X1 R5 G5 B5)"
+msgstr "16 ბიტიანი (X1 R5 G5 B5)"
+
+#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:225
+msgid "24 bit (R8 G8 B8)"
+msgstr "24 ბიტიანი (R8 G8 B8)"
+
+#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:226
+msgid "32 bit (A8 R8 G8 B8)"
+msgstr "32 ბიტიანი (A8 R8 G8 B8)"
+
+#: plug-ins/file-bmp/bmp.c:227
+msgid "32 bit (X8 R8 G8 B8)"
+msgstr "32 ბიტიანი (X8 R8 G8 B8)"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:130 plug-ins/file-dds/dds.c:168
 msgid "DDS image"
 msgstr "DDS გამოსახულება"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:132 plug-ins/file-dds/dds.c:133
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:133 plug-ins/file-dds/dds.c:134
 msgid "Loads files in DDS image format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:148
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:149
 msgid "Load _mipmaps"
 msgstr "_mipmap-ების ჩატვირთვა"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:149
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:150
 msgid "Load mipmaps if present"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:154
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:155
 msgid "Flip image _vertically"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:155
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:156
 msgid "Flip the image vertically on import"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:169
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:170
 msgid "DDS"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:173 plug-ins/file-dds/dds.c:174
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:174 plug-ins/file-dds/dds.c:175
 msgid "Saves files in DDS image format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:187
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:196
 msgid "Compressio_n"
 msgstr "_შეკუმშვა"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:188
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:197
 msgid "Compression format"
 msgstr "შეკუმშვის ფორმატი"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:190
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:199
 msgid "BC1 / DXT1"
 msgstr "BC1 / DXT1"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:191
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:200
 msgid "BC2 / DXT3"
 msgstr "BC2 / DXT3"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:192
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:201
 msgid "BC3 / DXT5"
 msgstr "BC3 / DXT5"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:193
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:202
 msgid "BC3nm / DXT5nm"
 msgstr "BC3nm / DXT5nm"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:194
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:203
 msgid "BC4 / ATI1 (3Dc+)"
 msgstr "BC4 / ATI1 (3Dc+)"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:195
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:204
 msgid "BC5 / ATI2 (3Dc)"
 msgstr "BC5 / ATI2 (3Dc)"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:196
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:205
 msgid "RXGB (DXT5)"
 msgstr "RXGB (DXT5)"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:197
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:206
 msgid "Alpha Exponent (DXT5)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:198
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:207
 msgid "YCoCg (DXT5)"
 msgstr "YCoCg (DXT5)"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:199
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:208
 msgid "YCoCg scaled (DXT5)"
 msgstr "YCoCg scaled (DXT5)"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:205
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:214
 msgid "Use percept_ual error metric"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:206
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:215
 msgid "Use a perceptual error metric during compression"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:212
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:221
 msgid "Pixel format"
 msgstr "პიქსელის ფორმატი"
 
-#. Create the combobox containing the presets
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:213 plug-ins/file-dds/dds.c:276
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:293 plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:80
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:222 plug-ins/file-dds/dds.c:285
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:302 plug-ins/file-webp/file-webp.c:183
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2607
 msgid "Default"
 msgstr "ნაგულისხმევი"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:214
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:223
 msgid "RGB8"
 msgstr "RGB8"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:215
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:224
 msgid "RGBA8"
 msgstr "RGBA8"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:216
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:225
 msgid "BGR8"
 msgstr "BGR8"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:217
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:226
 msgid "ABGR8"
 msgstr "ABGR8"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:218
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:227
 msgid "R5G6B5"
 msgstr "R5G6B5"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:219
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:228
 msgid "RGBA4"
 msgstr "RGBA4"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:220
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:229
 msgid "RGB5A1"
 msgstr "RGB5A1"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:221
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:230
 msgid "RGB10A2"
 msgstr "RGB10A2"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:222
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:231
 msgid "R3G3B2"
 msgstr "R3G3B2"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:223
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:232
 msgid "A8"
 msgstr "A8"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:224
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:233
 msgid "L8"
 msgstr "L8"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:225
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:234
 msgid "L8A8"
 msgstr "L8A8"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:226
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:235
 msgid "AEXP"
 msgstr "AEXP"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:227
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:236
 msgid "YCOCG"
 msgstr "YCOCG"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:233
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:242
 msgid "Sav_e type"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:234
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:243
 msgid "How to save the image"
 msgstr "როგორ შევინახო გამოსახულება"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:235
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:244
 msgid "Selected layer"
 msgstr "მონიშნული ფენა"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:236
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:245
 msgid "All visible layers"
 msgstr "ყველა ხილული ფენა"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:237
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:246
 msgid "As cube map"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:238
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:247
 msgid "As volume map"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:239
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:248
 msgid "As texture array"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:245
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:254
 msgid "Flip image _vertically on export"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:246
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:255
 msgid "Flip the image vertically on export"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:251
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:260
 msgid "Set _transparent color"
 msgstr "_გამჭვირვალე ფერის დაყენება"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:252
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:261
 msgid "Make an indexed color transparent"
 msgstr "დაინდექსებული ფონის გამჭვირვალობა"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:257
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:266
 msgid "Transparent inde_x"
 msgstr "გამჭვირვალე _ინდექსი"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:258
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:267
 msgid "Index of transparent color or -1 to disable (for indexed images only)."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:264
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:273
 msgid "_Mipmaps"
 msgstr "_Mipmap"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:265
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:274
 msgid "How to handle mipmaps"
 msgstr "როგორ დავამუშაო mipmap-ები"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:266
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:275
 msgid "No mipmaps"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:267
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:276
 msgid "Generate mipmaps"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:268
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:277
 msgid "Use existing mipmaps"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:274
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:283
 msgid "F_ilter"
 msgstr "_ფილტრი"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:275
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:284
 msgid "Filtering to use when generating mipmaps"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:277
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:286
 msgid "Nearest"
 msgstr "უახლოესი"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:278 plug-ins/map-object/map-object-main.c:143
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:287 plug-ins/map-object/map-object-main.c:143
 msgid "Box"
 msgstr "ყუთი"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:279
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:288
 msgid "Triangle"
 msgstr "სამკუთხედი"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:280
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:289
 msgid "Quadratic"
 msgstr "კვადრატული"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:281
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:290
 msgid "B-Spline"
 msgstr "B-სპლაინი"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:282
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:291
 msgid "Mitchell"
 msgstr "მიტჩელი"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:283
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:292
 msgid "Catmull-Rom"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:284
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:293
 msgid "Lanczos"
 msgstr "ლანცოში"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:285
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:294
 msgid "Kaiser"
 msgstr "კაიზერი"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:291
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:300
 msgid "_Wrap mode"
 msgstr "_გადატანის რეჟიმი"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:292
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:301
 msgid "Wrap mode to use when generating mipmaps"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:294
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:303
 msgid "Mirror"
 msgstr "სარკე"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:295
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:304
 msgid "Repeat"
 msgstr "გამეორება"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:296
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:305
 msgid "Clamp"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:302
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:311
 msgid "Appl_y gamma correction"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:303
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:312
 msgid "Use gamma correct mipmap filtering"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:308
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:317
 msgid "Use sRG_B colorspace"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:309
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:318
 msgid "Use sRGB colorspace for gamma correction"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:314 plug-ins/flame/flame.c:205
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:323 plug-ins/flame/flame.c:205
 msgid "_Gamma"
 msgstr "_გამა"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:315
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:324
 msgid "Gamma value to use for gamma correction (e.g. 2.2)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:320
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:329
 msgid "Preserve al_pha test coverage"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:321
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:330
 msgid "Preserve alpha test coverage for alpha channel maps"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:327
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:336
 msgid "Alp_ha test threshold"
 msgstr "_ალფას ზღვრის ტესტი"
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:328
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:337
 msgid ""
 "Alpha test threshold value for which alpha test coverage should be preserved"
 msgstr ""
@@ -8960,69 +9030,69 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create image."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fits/fits.c:178 plug-ins/file-fits/fits.c:225
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:179 plug-ins/file-fits/fits.c:226
 msgid "Flexible Image Transport System"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fits/fits.c:181
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:182
 msgid "Load file of the FITS file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fits/fits.c:182
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:183
 msgid "Load file of the FITS file format (Flexible Image Transport System)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fits/fits.c:199
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:200
 msgid "Re_placement for undefined pixels"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fits/fits.c:200
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:201
 msgid "Replacement for undefined pixels"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fits/fits.c:202 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1288
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:203 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1288
 #: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1456
 msgid "White"
 msgstr "თეთრი"
 
-#: plug-ins/file-fits/fits.c:208
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:209
 msgid "Pi_xel value scaling"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fits/fits.c:209
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:210
 msgid "Whether to use DATAMIN/DATAMAX-scaling if possible"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fits/fits.c:211
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:212
 msgid "By DATAMIN/DATAMAX"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fits/fits.c:228
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:229
 msgid "Export file in the FITS file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fits/fits.c:229
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:230
 msgid ""
 "FITS exporting handles all image types except those with alpha channels."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fits/fits.c:391
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:396
 msgid "Error during opening of FITS file"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fits/fits.c:404 plug-ins/file-fits/fits.c:610
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:409 plug-ins/file-fits/fits.c:615
 msgid "FITS file keeps no displayable images"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fits/fits.c:502
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:507
 msgid "FITS HDU"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fits/fits.c:640
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:645
 msgid "FITS export cannot handle images with alpha channels"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fits/fits.c:1005
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:1010
 msgid "Open FITS File"
 msgstr "FITS ფაილის გახსნა"
 
@@ -9143,61 +9213,61 @@ msgstr ""
 msgid "Overflow reading compressed data. Possibly corrupt file."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:182 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:219
+#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:183 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:220
 msgid "AutoDesk FLIC animation"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:185
+#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:186
 msgid "Load FLI-movies"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:186 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:224
+#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:187 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:225
 msgid "This is an experimental plug-in to handle FLI movies"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:200 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:238
+#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:201 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:246
 msgid "_From frame"
 msgstr "_ჩარჩოდან"
 
-#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:201
+#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:202
 msgid "Load beginning from this frame"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:206 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:244
+#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:207 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:252
 msgid "_To frame"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:207
+#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:208
 msgid "End loading with this frame"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:221
+#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:222
 msgid "FLI Animation"
 msgstr "FLI ანიმაცია"
 
-#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:223
+#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:224
 msgid "Export FLI-movies"
 msgstr "FLI-ფილმების გატანა"
 
-#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:239
+#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:247
 msgid "Export beginning from this frame"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:245
+#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:253
 msgid "End exporting with this frame (or -1 for all frames)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:560
+#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:565
 #, c-format
 msgid "Frame %d (%ums)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:587
+#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:592
 #, c-format
 msgid "Failed to read frame %d. Possibly corrupt animation.\n"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:919
+#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:924
 msgid "Open FLIC Animation"
 msgstr ""
 
@@ -9261,11 +9331,11 @@ msgstr ""
 msgid "Opening thumbnail for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-icns/file-icns.c:132
+#: plug-ins/file-icns/file-icns.c:133
 msgid "Icns"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-icns/file-icns.c:176
+#: plug-ins/file-icns/file-icns.c:177
 msgid "Apple Icon Image"
 msgstr "Apple-ის ხატულის გამოსახულება"
 
@@ -9354,35 +9424,35 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid ANI metadata"
 msgstr "არასწორი ANI მეტამონაცემები"
 
-#: plug-ins/file-ico/ico.c:169 plug-ins/file-ico/ico.c:292
+#: plug-ins/file-ico/ico.c:172 plug-ins/file-ico/ico.c:295
 msgid "Microsoft Windows icon"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-ico/ico.c:197 plug-ins/file-ico/ico.c:319
+#: plug-ins/file-ico/ico.c:200 plug-ins/file-ico/ico.c:322
 msgid "Microsoft Windows cursor"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-ico/ico.c:227 plug-ins/file-ico/ico.c:368
+#: plug-ins/file-ico/ico.c:230 plug-ins/file-ico/ico.c:371
 msgid "Microsoft Windows animated cursor"
 msgstr "Microsoft Windows -ის ანიმირებული კურსორი"
 
-#: plug-ins/file-ico/ico.c:231
+#: plug-ins/file-ico/ico.c:234
 msgid "Loads files of Windows ANI file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-ico/ico.c:273
+#: plug-ins/file-ico/ico.c:276
 msgid "Loads a preview from a Windows ANI files"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-ico/ico.c:372 plug-ins/file-ico/ico.c:373
+#: plug-ins/file-ico/ico.c:375 plug-ins/file-ico/ico.c:376
 msgid "Saves files in Windows ANI file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-ico/ico.c:391
+#: plug-ins/file-ico/ico.c:394
 msgid "Cursor Name (Optional)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-ico/ico.c:397
+#: plug-ins/file-ico/ico.c:400
 msgid "Cursor Author (Optional)"
 msgstr ""
 
@@ -9418,160 +9488,160 @@ msgid ""
 "Error trying to open temporary %s file '%s' for jpeg metadata loading: %s"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:134 plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:181
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:135 plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:182
 msgid "JPEG image"
 msgstr "JPEG გამოსახულება"
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:137 plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:138
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:138 plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:139
 msgid "Loads files in the JPEG file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:162
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:163
 msgid "Loads a thumbnail from a JPEG image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:163
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:164
 msgid "Loads a thumbnail from a JPEG image, if one exists"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:184
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:185
 msgid "Exports files in the JPEG file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:185
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:186
 msgid "Exports files in the lossy, widely supported JPEG format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:194 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:240
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:195 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:251
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:205
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:211
 msgid "Quality of exported image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:210
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:216
 msgid "S_moothing"
 msgstr "_დარბილება"
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:211
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:217
 msgid "Smoothing factor for exported image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:216
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:222
 msgid "Optimi_ze"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:217
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:223
 msgid "Use optimized tables during Huffman coding"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:222
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:228
 msgid "_Progressive"
 msgstr "_პროგრესული"
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:223
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:229
 msgid "Create progressive JPEG images"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:228
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:234
 msgid "Export as CM_YK"
 msgstr "CMYK-ის სახით _გატანა"
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:229
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:235
 msgid "Create a CMYK JPEG image using the soft-proofing color profile"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:234
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:240
 msgid "Su_bsampling"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:235
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:241
 msgid "Sub-sampling type"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:236
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:242
 msgid "4:4:4 (best quality)"
 msgstr "4:4:4 (საუკეთესო ხარისხი)"
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:237
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:243
 msgid "4:2:2 (chroma halved horizontally)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:238
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:244
 msgid "4:4:0 (chroma halved vertically)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:239
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:245
 msgid "4:2:0 (chroma quartered)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:244
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:250
 msgid "Baseline"
 msgstr "საბაზისო ხაზი"
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:245
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:251
 msgid ""
 "Force creation of a baseline JPEG (non-baseline JPEGs can't be read by all "
 "decoders)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:251
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:257
 msgid "Inter_val (MCU rows):"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:252
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:258
 msgid "Interval of restart markers (in MCU rows, 0 = no restart markers)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:258
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:264
 msgid "_DCT method"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:259
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:265
 msgid "DCT method to use"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:260
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:266
 msgid "Fast Integer"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:261
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:267
 msgid "Integer"
 msgstr "მთელი რიცხვი"
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:262
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:268
 msgid "Floating-Point"
 msgstr "მცურავმძიმიანი"
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:269
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:275
 msgid "_Use quality settings from original image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:270
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:276
 msgid ""
 "If the original image was loaded from a JPEG file using non-standard quality "
 "settings (quantization tables), enable this option to get almost the same "
 "quality and file size."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:292
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:298
 msgid "Sho_w preview in image window"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:293
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:299
 msgid "Creates a temporary layer with an export preview"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:297
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:303
 msgid "Use _arithmetic coding"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:298
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:304
 msgid "Older software may have trouble opening arithmetic-coded images"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:303
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:309
 msgid "Use restart mar_kers"
 msgstr ""
 
@@ -9763,69 +9833,105 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected end of file"
 msgstr "ფაილის მოულოდნელი ბოლო"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd.c:134 plug-ins/file-psd/psd.c:214
+#: plug-ins/file-psd/psd.c:135 plug-ins/file-psd/psd.c:215
 msgid "Photoshop image"
 msgstr "Photoshop-ის გამოსახულება"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd.c:163
+#: plug-ins/file-psd/psd.c:138 plug-ins/file-psd/psd.c:167
+msgid "Loads images from the Photoshop PSD and PSB file formats"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-psd/psd.c:140
+msgid ""
+"This plug-in loads images in Adobe Photoshop (TM) native PSD and PSB format."
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-psd/psd.c:164
 msgid "Photoshop image (merged)"
 msgstr "Photoshop-ის გამოსახულება (შერწყმული)"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd.c:237
+#: plug-ins/file-psd/psd.c:169
+msgid ""
+"This plug-in loads the merged image data in Adobe Photoshop (TM) native PSD "
+"and PSB format."
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-psd/psd.c:196
+msgid "Loads thumbnails from the Photoshop PSD file format"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-psd/psd.c:198
+msgid ""
+"This plug-in loads thumbnail images from Adobe Photoshop (TM) native PSD "
+"format files."
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-psd/psd.c:218
+msgid "Saves files in the Photoshop (TM) PSD file format"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-psd/psd.c:220
+msgid ""
+"This filter saves files of Adobe Photoshop (TM) native PSD format. These "
+"files may be of any image type supported by GIMP, with or without layers, "
+"layer masks, aux channels and guides."
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-psd/psd.c:247
 msgid "Assign a Clipping _Path"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-psd/psd.c:238
+#: plug-ins/file-psd/psd.c:248
 msgid "Select a path to be the clipping path"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-psd/psd.c:244
+#: plug-ins/file-psd/psd.c:254
 msgid "Clipping Path _Name"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-psd/psd.c:245
+#: plug-ins/file-psd/psd.c:255
 msgid ""
 "Clipping path name\n"
 "(ignored if no clipping path)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-psd/psd.c:251
+#: plug-ins/file-psd/psd.c:261
 msgid "Path _Flatness"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-psd/psd.c:252
+#: plug-ins/file-psd/psd.c:262
 msgid ""
 "Clipping path flatness in device pixels\n"
 "(ignored if no clipping path)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-psd/psd.c:258
+#: plug-ins/file-psd/psd.c:268
 msgid "Export as _CMYK"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-psd/psd.c:259
+#: plug-ins/file-psd/psd.c:269
 msgid "Export a CMYK PSD image using the soft-proofing color profile"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-psd/psd.c:264
+#: plug-ins/file-psd/psd.c:274
 msgid "Export as _Duotone"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-psd/psd.c:265
+#: plug-ins/file-psd/psd.c:275
 msgid ""
 "Export as a Duotone PSD file if Duotone color space information was attached "
 "to the image when originally imported."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-psd/psd.c:363
+#: plug-ins/file-psd/psd.c:373
 msgid "Import PSD"
 msgstr "PSD-ის შემოტანა"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd.c:519
+#: plug-ins/file-psd/psd.c:524
 msgid "Import PSD metadata"
 msgstr "PSD-ის მეტამონაცემების შემოტანა"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd.c:523
+#: plug-ins/file-psd/psd.c:528
 msgid ""
 "Metadata fill layers are not supported and will show up as empty layers."
 msgstr ""
@@ -9951,176 +10057,176 @@ msgid ""
 "Please install one of them in order to load RAW files."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:145 plug-ins/file-sgi/sgi.c:172
+#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:146 plug-ins/file-sgi/sgi.c:173
 msgid "Silicon Graphics IRIS image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:148
+#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:149
 msgid "Loads files in SGI image file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:149
+#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:150
 msgid "This plug-in loads SGI image files."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:178
+#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:179
 msgid "Exports files in SGI image file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:179
+#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:180
 msgid "This plug-in exports SGI image files."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:192
+#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:200
 msgid "Compression _type"
 msgstr "_შეკუმშვის ტიპი"
 
-#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:193
-msgid "Compression level (0 = none, 1 = RLE, 2 = ARLE)"
+#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:201
+msgid "Compression level"
+msgstr "შეკუმშვის დონე"
+
+#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:202
+msgid "No compression"
+msgstr "შეკუმშვის გარეშე"
+
+#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:203
+msgid "RLE compression"
+msgstr "RLE შეკუმშვა"
+
+#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:204
+msgid "Aggressive RLE (not supported by SGI)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:313
+#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:322
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for reading."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:329
+#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:338
 #, c-format
 msgid "Invalid width: %hu"
 msgstr "არასწორი სიგანე: %hu"
 
-#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:337
+#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:346
 #, c-format
 msgid "Invalid height: %hu"
 msgstr "არასწორი სიმაღლე: %hu"
 
-#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:345
+#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:354
 #, c-format
 msgid "Invalid number of channels: %hu"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:626
+#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:635
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for writing."
 msgstr "'%s'-ის ჩასაწერად გახსნის შეცდომა."
 
-#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:716
-msgid "No compression"
-msgstr "შეკუმშვის გარეშე"
-
-#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:718
-msgid "RLE compression"
-msgstr "RLE შეკუმშვა"
-
-#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:720
-msgid "Aggressive RLE (not supported by SGI)"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:158 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:204
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:164 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:210
 msgid "TIFF or BigTIFF image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:161
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:167
 msgid "Loads files of the TIFF and BigTIFF file formats"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:162
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:168
 msgid ""
 "Loads files of the Tag Image File Format (TIFF) and its 64-bit offsets "
 "variant (BigTIFF)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:193
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:199
 msgid "_Keep empty space around imported layers"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:207
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:213
 msgid "Exports files in the TIFF or BigTIFF file formats"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:208
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:214
 msgid ""
 "Exports files in the Tag Image File Format (TIFF) or its 64-bit offsets "
 "variant (BigTIFF) able to support much bigger file sizes"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:220
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:226
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:227
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:238
 msgid "Export in _BigTIFF variant file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:228
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:239
 msgid ""
 "The BigTIFF variant file format uses 64-bit offsets, hence supporting over "
 "4GiB files and bigger"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:234
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:245
 msgid "Co_mpression"
 msgstr "_შეკუმშვა"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:235
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:246
 msgid "Compression type"
 msgstr "შეკუმშვის ტიპი"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:237
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:248
 msgid "LZW"
 msgstr "LZW"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:238
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:249
 msgid "Pack Bits"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:239
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:250
 msgid "Deflate"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:241
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:252
 msgid "CCITT Group 3 fax"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:242
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:253
 msgid "CCITT Group 4 fax"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:248
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:259
 msgid ""
 "Keep the color data masked by an alpha channel intact (do not store "
 "premultiplied components)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:255
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:266
 msgid "Create a CMYK TIFF image using the soft-proofing color profile"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:260
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:271
 msgid "Save La_yers"
 msgstr "ფენების _შენახვა"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:261
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:272
 msgid "Save Layers"
 msgstr "ფენების შენახვა"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:266
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:277
 msgid "Crop L_ayers"
 msgstr "ფენების _ამოჭრა"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:267
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:278
 msgid "Crop Layers"
 msgstr "ფენების ამოჭრა"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:272
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:283
 msgid "Save _GeoTIFF data"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:273
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:284
 msgid "Save GeoTIFF data"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:444
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:423
 #, c-format
 msgid "\"Save layers\" option not set while trying to export multiple layers."
 msgstr ""
@@ -10376,102 +10482,124 @@ msgstr ""
 msgid "Channe_l"
 msgstr "_არხი"
 
-#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:122 plug-ins/file-webp/file-webp.c:149
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:127 plug-ins/file-webp/file-webp.c:154
 msgid "WebP image"
 msgstr "WebP გამოსახულება"
 
-#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:162
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:157 plug-ins/file-webp/file-webp.c:158
+msgid "Saves files in the WebP image format"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:167
 msgid "WebP"
 msgstr "WebP"
 
-#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:169
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:181
 msgid "Source _type"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:170
-msgid ""
-"WebP encoder preset (Default=0, Picture=1, Photo=2, Drawing=3, Icon=4, "
-"Text=5)"
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:182
+msgid "WebP encoder preset"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:177
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:184
+msgid "Picture"
+msgstr "სურათი"
+
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:185
+msgid "Photo"
+msgstr "სურათი"
+
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:186
+msgid "Drawing"
+msgstr "ნახატი"
+
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:187
+msgid "Icon"
+msgstr "ხატულა"
+
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:188
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:195
 msgid "Use lossless encoding"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:182
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:200
 msgid "Image _quality"
 msgstr "გამოსახულების _ხარისხი"
 
-#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:183
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:201
 msgid "Quality of the image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:188
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:206
 msgid "Alpha q_uality"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:189
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:207
 msgid "Quality of the image's alpha channel"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:194
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:212
 msgid "Use Sharp YU_V"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: \xe2\x86\x92 is a Unicode
 #. * "Rightward Arrow" in UTF-8 encoding.
 #.
-#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:198
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:216
 msgid "Use sharper (but slower) RGB→YUV conversion"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:203
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:221
 msgid "Loop _forever"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:204
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:222
 msgid "Loop animation infinitely"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:209
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:227
 msgid "_Minimize output size (slower)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:210
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:228
 msgid "Minimize output file size"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:215
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:233
 msgid "Max distance between _key-frames"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:216
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:234
 msgid "Maximum distance between keyframes"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:221
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:239
 msgid "_Default delay between frames"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:222
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:240
 msgid ""
 "Default delay (in milliseconds) to use when timestamps for frames are not "
 "available or forced."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:228
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:246
 msgid "Use default dela_y for all frames"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:229
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:247
 msgid "Force default delay on all frames"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:234
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:252
 msgid "Save a_nimation"
 msgstr "_ანიმაციის შენახვა"
 
-#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:235
+#: plug-ins/file-webp/file-webp.c:253
 msgid "Use layers for animation"
 msgstr ""
 
@@ -10483,26 +10611,6 @@ msgstr ""
 msgid "(all frames are keyframes)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:81
-msgid "Picture"
-msgstr "სურათი"
-
-#: plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:82
-msgid "Photo"
-msgstr "სურათი"
-
-#: plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:83
-msgid "Drawing"
-msgstr "ნახატი"
-
-#: plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:84
-msgid "Icon"
-msgstr "ხატულა"
-
-#: plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:85
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
 #: plug-ins/file-webp/file-webp-export.c:101
 msgid "out of memory"
 msgstr "მეხსიერებას გარეთ"
@@ -10553,13 +10661,13 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr "უცნობი შეცდომა"
 
-#: plug-ins/file-webp/file-webp-export.c:208
-#: plug-ins/file-webp/file-webp-export.c:607
+#: plug-ins/file-webp/file-webp-export.c:209
+#: plug-ins/file-webp/file-webp-export.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open '%s' for writing: %s"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-webp/file-webp-export.c:294
+#: plug-ins/file-webp/file-webp-export.c:295
 #, c-format
 msgid "WebP error: '%s'"
 msgstr ""
@@ -15061,11 +15169,6 @@ msgstr "6"
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-#: plug-ins/metadata/metadata-tags.c:261 plug-ins/metadata/metadata-tags.c:297
-#: plug-ins/metadata/metadata-tags.c:304 plug-ins/metadata/metadata-tags.c:311
-msgid "Unknown"
-msgstr "უცნობი"
-
 #. DO NOT SAVE
 #: plug-ins/metadata/metadata-tags.c:262
 msgid "Copyrighted"
@@ -15698,6 +15801,9 @@ msgstr ""
 msgid "Transferring data from scanner/camera"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "JNG"
+#~ msgstr "JNG"
+
 #~ msgid "Exercise in _C minor"
 #~ msgstr "C მინორში ვარჯიში"