dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Polish translation

This commit is contained in:
Piotr Drąg 2013-11-08 23:03:34 +01:00
parent ca3440aa1e
commit e273806f4b
1 changed files with 14 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
po/pl.po
View File

@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-24 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-24 18:42+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-08 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-08 23:03+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
"Language: pl\n"
@ -10392,23 +10392,23 @@ msgstr "Rozdzielczość _Y:"
msgid "pixels/%a"
msgstr "pikseli/%a"
#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:104
#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:116
msgid "Quit GIMP"
msgstr "Zakończenie działania programu GIMP"
#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:104
#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:116
msgid "Close All Images"
msgstr "Zamknij wszystkie obrazy"
#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:163
#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:181
msgid "If you quit GIMP now, these changes will be lost."
msgstr "Zakończenie działania programu GIMP spowoduje utracenie tych zmian."
#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:166
#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:184
msgid "If you close these images now, changes will be lost."
msgstr "Jeśli obrazy zostaną teraz zamknięte, to zostaną utracone zmiany."
#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:213
#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:231
#, c-format
msgid "There is one image with unsaved changes:"
msgid_plural "There are %d images with unsaved changes:"
@ -10416,10 +10416,15 @@ msgstr[0] "Nie zapisano zmian w jednym obrazie:"
msgstr[1] "Nie zapisano zmian w %d obrazach:"
msgstr[2] "Nie zapisano zmian w %d obrazach:"
#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:235
#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:253
msgid "_Discard Changes"
msgstr "_Porzuć zmiany"
#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:326
#, c-format
msgid "Exported to %s"
msgstr "Wyeksportowano do %s"
#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:119
msgid "Canvas Size"
msgstr "Wymiary płótna"
@ -10752,7 +10757,7 @@ msgstr[2] ""
"Jeśli obraz nie zostanie zapisany, to zmiany z ostatnich %d minut zostaną "
"utracone."
#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:311
#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:314
#, c-format
msgid "The image has been exported to '%s'."
msgstr "Wyeksportowano obraz do \"%s\"."