diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index a10d364717..8a1fce9af3 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2005-02-09  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
+
+	* app/display/gimpscalecombobox.[ch]
+	* app/display/gimpstatusbar.c: pass an action label to
+	gimp_scale_combo_box_add_action().
+
 2005-02-09  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
 
 	* app/display/gimpscalecombobox.c: fixed brokeness introduced by
diff --git a/app/display/gimpscalecombobox.c b/app/display/gimpscalecombobox.c
index a0a51865b7..35fa305303 100644
--- a/app/display/gimpscalecombobox.c
+++ b/app/display/gimpscalecombobox.c
@@ -315,13 +315,12 @@ gimp_scale_combo_box_new (void)
 
 void
 gimp_scale_combo_box_add_action (GimpScaleComboBox *combo_box,
-                                 GtkAction         *action)
+                                 GtkAction         *action,
+                                 const gchar       *label)
 {
   GtkTreeModel *model;
   GtkListStore *store;
   GtkTreeIter   iter;
-  gchar        *label;
-  gchar        *stripped_label;
 
   g_return_if_fail (GIMP_IS_SCALE_COMBO_BOX (combo_box));
   g_return_if_fail (GTK_IS_ACTION (action));
@@ -340,19 +339,13 @@ gimp_scale_combo_box_add_action (GimpScaleComboBox *combo_box,
       combo_box->actions_added = TRUE;
     }
 
-  g_object_get (action, "label", &label, NULL);
-  stripped_label = gimp_strip_uline (label);
-  g_free (label);
-
   gtk_list_store_append (store, &iter);
   gtk_list_store_set (store, &iter,
-                      LABEL,       stripped_label,
+                      LABEL,       label,
                       LABEL_ALIGN, 0.0,
                       PERSISTENT,  TRUE,
                       ACTION,      action,
                       -1);
-
-  g_free (stripped_label);
 }
 
 void
diff --git a/app/display/gimpscalecombobox.h b/app/display/gimpscalecombobox.h
index 95af3852a5..354c69061f 100644
--- a/app/display/gimpscalecombobox.h
+++ b/app/display/gimpscalecombobox.h
@@ -54,7 +54,8 @@ GType       gimp_scale_combo_box_get_type   (void) G_GNUC_CONST;
 
 GtkWidget * gimp_scale_combo_box_new        (void);
 void        gimp_scale_combo_box_add_action (GimpScaleComboBox *combo_box,
-                                             GtkAction         *action);
+                                             GtkAction         *action,
+                                             const gchar       *label);
 void        gimp_scale_combo_box_set_scale  (GimpScaleComboBox *combo_box,
                                              gdouble            scale);
 gdouble     gimp_scale_combo_box_get_scale  (GimpScaleComboBox *combo_box);
diff --git a/app/display/gimpstatusbar.c b/app/display/gimpstatusbar.c
index e8716cda99..37c8769967 100644
--- a/app/display/gimpstatusbar.c
+++ b/app/display/gimpstatusbar.c
@@ -422,7 +422,7 @@ gimp_statusbar_new (GimpDisplayShell *shell)
     {
       GimpScaleComboBox *combo = GIMP_SCALE_COMBO_BOX (statusbar->scale_combo);
 
-      gimp_scale_combo_box_add_action (combo, action);
+      gimp_scale_combo_box_add_action (combo, action, _("Other..."));
     }
 
   g_signal_connect_object (shell, "scaled",