diff --git a/po-plug-ins/ChangeLog b/po-plug-ins/ChangeLog
index 537bb3ddb4..ccd1fb6c2f 100644
--- a/po-plug-ins/ChangeLog
+++ b/po-plug-ins/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+Tue Feb  1 23:32:27 CET 2000  Sven Neumann <sven@gimp.org>
+
+	* de.po: applied patch provided by Bernhard Valenti
+
 2000-02-02  Shirasaki Yasuhiro  <yasuhiro@gnome.gr.jp>
 
 	* ja.po: updated Japanese translation.
diff --git a/po-plug-ins/de.po b/po-plug-ins/de.po
index d25a21c0d3..c6c25416d2 100644
--- a/po-plug-ins/de.po
+++ b/po-plug-ins/de.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP 1.1.15\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-02-01 14:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-02-01 14:47+0100\n"
-"Last-Translator: Sven Neumann <sven@gimp.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-02-01 23:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-02-01 23:32+0100\n"
+"Last-Translator: Bernhard Valenti <bernhard.valenti@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "AlienMap"
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:298
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1377 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:490
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:6003 plug-ins/imagemap/imap_about.c:33
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1454
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1461
 #: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:273
 msgid "About"
 msgstr "Über"
@@ -59,9 +59,9 @@ msgstr "
 #: plug-ins/common/edge.c:657 plug-ins/common/emboss.c:535
 #: plug-ins/common/engrave.c:234 plug-ins/common/exchange.c:302
 #: plug-ins/common/film.c:1225 plug-ins/common/flarefx.c:338
-#: plug-ins/common/fractaltrace.c:740 plug-ins/common/gauss_iir.c:355
-#: plug-ins/common/gauss_iir.c:448 plug-ins/common/gauss_rle.c:350
-#: plug-ins/common/gauss_rle.c:443 plug-ins/common/gbr.c:473
+#: plug-ins/common/fractaltrace.c:740 plug-ins/common/gauss_iir.c:354
+#: plug-ins/common/gauss_iir.c:444 plug-ins/common/gauss_rle.c:348
+#: plug-ins/common/gauss_rle.c:438 plug-ins/common/gbr.c:473
 #: plug-ins/common/gicon.c:455 plug-ins/common/gif.c:1155
 #: plug-ins/common/gif.c:1226 plug-ins/common/glasstile.c:237
 #: plug-ins/common/gpb.c:286 plug-ins/common/gqbist.c:661
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "
 #: plug-ins/common/iwarp.c:1080 plug-ins/common/jigsaw.c:2316
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1611 plug-ins/common/lic.c:1014
 #: plug-ins/common/mail.c:504 plug-ins/common/mapcolor.c:333
-#: plug-ins/common/max_rgb.c:264 plug-ins/common/mblur.c:784
+#: plug-ins/common/max_rgb.c:264 plug-ins/common/mblur.c:783
 #: plug-ins/common/newsprint.c:1229 plug-ins/common/nlfilt.c:359
 #: plug-ins/common/noisify.c:327 plug-ins/common/nova.c:364
 #: plug-ins/common/oilify.c:460 plug-ins/common/papertile.c:248
@@ -84,13 +84,13 @@ msgstr "
 #: plug-ins/common/shift.c:382 plug-ins/common/smooth_palette.c:404
 #: plug-ins/common/snoise.c:527 plug-ins/common/sobel.c:262
 #: plug-ins/common/sparkle.c:364 plug-ins/common/spheredesigner.c:2236
-#: plug-ins/common/spread.c:382 plug-ins/common/sunras.c:1593
+#: plug-ins/common/spread.c:377 plug-ins/common/sunras.c:1593
 #: plug-ins/common/tga.c:1463 plug-ins/common/threshold_alpha.c:268
 #: plug-ins/common/tiff.c:1448 plug-ins/common/tile.c:394
 #: plug-ins/common/tileit.c:402 plug-ins/common/unsharp.c:798
 #: plug-ins/common/video.c:2175 plug-ins/common/vpropagate.c:942
 #: plug-ins/common/warp.c:443 plug-ins/common/waves.c:357
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:830 plug-ins/common/wind.c:706
+#: plug-ins/common/whirlpinch.c:828 plug-ins/common/wind.c:706
 #: plug-ins/common/wind.c:761 plug-ins/common/wmf.c:938
 #: plug-ins/common/xbm.c:973 plug-ins/common/xpm.c:799
 #: plug-ins/fits/fits.c:1003 plug-ins/flame/flame.c:582
@@ -101,8 +101,8 @@ msgstr "
 #: plug-ins/gap/gap_resi_dialog.c:149 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:188
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:503 plug-ins/gfig/gfig.c:5054
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:5465 plug-ins/gfig/gfig.c:5633
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:6006 plug-ins/gflare/gflare.c:2410
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3448 plug-ins/gflare/gflare.c:5459
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:6006 plug-ins/gflare/gflare.c:2408
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3446 plug-ins/gflare/gflare.c:5457
 #: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:368
 #: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:490
 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:626
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "
 #: plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:101 plug-ins/maze/maze_face.c:203
 #: plug-ins/mosaic/mosaic.c:548 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:581
 #: plug-ins/print/print.c:1497 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:746
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1468
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1475
 #: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:559 plug-ins/sel2path/sel2path.c:347
 #: plug-ins/sgi/sgi.c:655 plug-ins/sinus/sinus.c:754
 #: plug-ins/struc/struc.c:257 plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:286
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "OK"
 #: plug-ins/common/emboss.c:537 plug-ins/common/engrave.c:236
 #: plug-ins/common/exchange.c:304 plug-ins/common/film.c:1227
 #: plug-ins/common/flarefx.c:340 plug-ins/common/fractaltrace.c:742
-#: plug-ins/common/gauss_iir.c:357 plug-ins/common/gauss_iir.c:450
-#: plug-ins/common/gauss_rle.c:352 plug-ins/common/gauss_rle.c:445
+#: plug-ins/common/gauss_iir.c:356 plug-ins/common/gauss_iir.c:446
+#: plug-ins/common/gauss_rle.c:350 plug-ins/common/gauss_rle.c:440
 #: plug-ins/common/gbr.c:475 plug-ins/common/gicon.c:457
 #: plug-ins/common/gif.c:1157 plug-ins/common/gif.c:1228
 #: plug-ins/common/glasstile.c:239 plug-ins/common/gpb.c:288
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "OK"
 #: plug-ins/common/jigsaw.c:2318 plug-ins/common/jpeg.c:1613
 #: plug-ins/common/lic.c:1016 plug-ins/common/mail.c:506
 #: plug-ins/common/mapcolor.c:335 plug-ins/common/max_rgb.c:266
-#: plug-ins/common/mblur.c:786 plug-ins/common/newsprint.c:1231
+#: plug-ins/common/mblur.c:785 plug-ins/common/newsprint.c:1231
 #: plug-ins/common/nlfilt.c:361 plug-ins/common/noisify.c:329
 #: plug-ins/common/nova.c:366 plug-ins/common/oilify.c:462
 #: plug-ins/common/papertile.c:250 plug-ins/common/pat.c:430
@@ -167,13 +167,13 @@ msgstr "OK"
 #: plug-ins/common/shift.c:384 plug-ins/common/smooth_palette.c:406
 #: plug-ins/common/snoise.c:529 plug-ins/common/sobel.c:264
 #: plug-ins/common/sparkle.c:366 plug-ins/common/spheredesigner.c:2240
-#: plug-ins/common/spread.c:384 plug-ins/common/sunras.c:1595
+#: plug-ins/common/spread.c:379 plug-ins/common/sunras.c:1595
 #: plug-ins/common/tga.c:1465 plug-ins/common/threshold_alpha.c:270
 #: plug-ins/common/tiff.c:1450 plug-ins/common/tile.c:396
 #: plug-ins/common/tileit.c:404 plug-ins/common/unsharp.c:800
 #: plug-ins/common/video.c:2177 plug-ins/common/vpropagate.c:944
 #: plug-ins/common/warp.c:445 plug-ins/common/waves.c:359
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:832 plug-ins/common/wind.c:763
+#: plug-ins/common/whirlpinch.c:830 plug-ins/common/wind.c:763
 #: plug-ins/common/wmf.c:940 plug-ins/common/xbm.c:725
 #: plug-ins/common/xbm.c:975 plug-ins/common/xpm.c:801
 #: plug-ins/fits/fits.c:1005 plug-ins/flame/flame.c:590
@@ -185,15 +185,15 @@ msgstr "OK"
 #: plug-ins/gap/gap_resi_dialog.c:158 plug-ins/gfig/gfig.c:4913
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:5064 plug-ins/gfig/gfig.c:5474
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:5667 plug-ins/gfig/gfig.c:6271
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3339 plug-ins/gflare/gflare.c:3458
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:5468 plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:499
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3337 plug-ins/gflare/gflare.c:3456
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:5466 plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:499
 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:640
 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:400 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:499
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:806
 #: plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:116 plug-ins/maze/maze_face.c:207
 #: plug-ins/mosaic/mosaic.c:550 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:583
 #: plug-ins/print/print.c:1395 plug-ins/print/print.c:1505
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:748 plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1477
+#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:748 plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1484
 #: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:568 plug-ins/sel2path/sel2path.c:356
 #: plug-ins/sgi/sgi.c:657 plug-ins/sinus/sinus.c:756
 #: plug-ins/struc/struc.c:259 plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:295
@@ -451,8 +451,8 @@ msgstr "
 #: plug-ins/common/nlfilt.c:584 plug-ins/common/polar.c:968
 #: plug-ins/common/ps.c:2592 plug-ins/common/spheredesigner.c:2258
 #: plug-ins/common/tileit.c:423 plug-ins/common/waves.c:589
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:848 plug-ins/flame/flame.c:1060
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2440 plug-ins/gflare/gflare.c:3497
+#: plug-ins/common/whirlpinch.c:846 plug-ins/flame/flame.c:1060
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2438 plug-ins/gflare/gflare.c:3495
 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:502
 #: plug-ins/gimpressionist/preview.c:106 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:402
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:913
@@ -469,6 +469,7 @@ msgstr "Echtzeitvorschau"
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:375
 msgid "If you enable this option the preview will be redrawn automatically"
 msgstr ""
+"Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Vorschau automatisch aktualisiert"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:378
 msgid "Redraw"
@@ -519,45 +520,47 @@ msgstr "Fraktalparameter"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:454
 msgid "XMIN:"
-msgstr ""
+msgstr "XMIN:"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:456
 msgid "Change the first (minimal) x-coordinate delimitation"
-msgstr ""
+msgstr "Erste (minimal) x-Koordinate Abgrenzung ändern"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:464
 msgid "XMAX:"
-msgstr ""
+msgstr "XMAX:"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:466
 msgid "Change the second (maximal) x-coordinate delimitation"
-msgstr ""
+msgstr "Zweite (maximal) x-Koordinate Abgrenzung ändern"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:474
 msgid "YMIN:"
-msgstr ""
+msgstr "YMIN:"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:476
 msgid "Change the first (minimal) y-coordinate delimitation"
-msgstr ""
+msgstr "Erste (minimal) y-Koordinate Abgrenzung ändern"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:484
 msgid "YMAX:"
-msgstr ""
+msgstr "YMAX:"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:486
 msgid "Change the second (maximal) y-coordinate delimitation"
-msgstr ""
+msgstr "Zweite (maximal) y-Koordinate Abgrenzung ändern"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:494
 msgid "ITER:"
-msgstr ""
+msgstr "ITER:"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:496
 msgid ""
 "Change the iteration value. The higher it is, the more details will be "
 "calculated, which will take more time"
 msgstr ""
+"Iterationswert ändern. Je höher er ist desto detailierter wird berechnet, "
+"erhöht die Laufzeit"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:505
 msgid "CX:"
@@ -568,6 +571,8 @@ msgid ""
 "Change the CX value (changes aspect of fractal, active with every fractal "
 "but Mandelbrot and Sierpinski)"
 msgstr ""
+"CX Wert ändern ( verändert den Aspekt des Fraktals, bei allen Fraktalen "
+"ausser Mandelbrot und Sierpinski)"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:516
 msgid "CY:"
@@ -578,6 +583,8 @@ msgid ""
 "Change the CY value (changes aspect of fractal, active with every fractal "
 "but Mandelbrot and Sierpinski)"
 msgstr ""
+"CY Wert ändern ( verändert den Aspekt des Fraktals, bei allen Fraktalen "
+"ausser Mandelbrot und Sierpinski)"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:529 plug-ins/common/CML_explorer.c:1243
 #: plug-ins/common/gqbist.c:707 plug-ins/common/spheredesigner.c:2333
@@ -670,7 +677,7 @@ msgstr "Anzahl der Farben:"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:649
 msgid "Change the number of colors in the mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Farben in der Abbildung ändern"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:656
 msgid "Use loglog Smoothing"
@@ -737,6 +744,8 @@ msgid ""
 "If you enable this option higher color values will be swapped with lower "
 "ones and vice versa"
 msgstr ""
+"Mit dieser Option werden höhere Farbwerte mit niedrigeren ausgetauscht und "
+"umgekehrt"
 
 # TODO noise = rauschen ?
 #. Colormode toggle box
@@ -773,20 +782,20 @@ msgstr "Fraktale"
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1570
 #, c-format
 msgid "Error opening '%.100s' could not save"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim öffnen von '%.100s' konnte nicht gespeichert werden"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1583
 msgid "Failed to write file\n"
-msgstr ""
+msgstr "Datei konnte nicht geschrieben werden\n"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1605
 msgid "Save: No filename given"
-msgstr ""
+msgstr "Speichern: Kein Dateiname angegeben"
 
 #. Can't save to directory
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1615
 msgid "Save: Can't save to a directory"
-msgstr ""
+msgstr "Speichern: Kann nicht als Verzeichnis gespeichert werden"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1664
 msgid "Load Fractal Parameters"
@@ -794,11 +803,11 @@ msgstr "Lade Fraktalparameter"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1675
 msgid "Click here to load your file"
-msgstr ""
+msgstr "Hier klicken um Ihre Datei zu laden"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1681
 msgid "Click here to cancel load procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Hier klicken um den Ladevorgang abzubrechen"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1699
 msgid "Save Fractal Parameters"
@@ -806,17 +815,17 @@ msgstr "Sichere Fraktalparameter"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1710
 msgid "Click here to save your file"
-msgstr ""
+msgstr "Hier klicken um Ihre Datei zu speichern"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1716
 msgid "Click here to cancel save procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Hier klicken um den Speichervorgang abzubrechen"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1973
 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1269
 #, c-format
 msgid "File '%s' is not a FractalExplorer file"
-msgstr ""
+msgstr "Datei '%s' ist keine FractalExplorer Datei"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1978
 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1277
@@ -841,7 +850,7 @@ msgstr "Fraktal l
 #. Question
 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:693 plug-ins/gfig/gfig.c:6244
 msgid "Are you sure you want to delete"
-msgstr ""
+msgstr "Wirklich löschen"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:698
 #, c-format
@@ -851,7 +860,7 @@ msgstr ""
 #. Buttons
 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:709
 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1442 plug-ins/gfig/gfig.c:6261
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3329 plug-ins/gimpressionist/presets.c:648
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3327 plug-ins/gimpressionist/presets.c:648
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:802 plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete.c:53
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
@@ -886,11 +895,11 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1384
 msgid "My first fractal"
-msgstr ""
+msgstr "Mein erstes Fraktal"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1401
 msgid "Choose Fractal by double-clicking on it"
-msgstr ""
+msgstr "Durch Doppelklick ein Fracktal auswählen"
 
 #. Put buttons in
 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1432
@@ -899,7 +908,7 @@ msgstr "Neuer Scan"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1439
 msgid "Select directory and rescan collection"
-msgstr ""
+msgstr "Verzeichnis auswählen und erneut scannen"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1450
 msgid "Delete currently selected fractal"
@@ -908,11 +917,11 @@ msgstr "L
 #. Call up the file sel dialogue
 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1487
 msgid "Add FractalExplorer path"
-msgstr ""
+msgstr "FractalExplorer Pfad hinzufügen"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1521
 msgid "Rescan for fractals"
-msgstr ""
+msgstr "Neuer Scan für Fraktale"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1579
 msgid "Add dir"
@@ -946,7 +955,7 @@ msgstr "Aus Bild"
 msgid "Waves"
 msgstr "Wellen"
 
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:50 plug-ins/common/mblur.c:809
+#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:50 plug-ins/common/mblur.c:804
 #: plug-ins/flame/flame.c:667 plug-ins/sinus/sinus.c:1035
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
@@ -1046,7 +1055,7 @@ msgstr "Tiefe:"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:633 plug-ins/common/threshold_alpha.c:291
 #: plug-ins/common/unsharp.c:839 plug-ins/common/wind.c:860
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2917
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2915
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Schwellwert:"
 
@@ -1230,7 +1239,7 @@ msgstr "Lichteffekte"
 
 #. Add Ok, Cancel and Help buttons to the action area
 #. ==================================================
-#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1070 plug-ins/common/sample_colorize.c:1296
+#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1070 plug-ins/common/sample_colorize.c:1295
 #: plug-ins/common/tileit.c:580 plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:155
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:525 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:633
 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:640 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:492
@@ -1972,23 +1981,22 @@ msgstr "Sichtbare Ebenen anordnen"
 #: plug-ins/common/blinds.c:424 plug-ins/common/blur.c:644
 #: plug-ins/common/checkerboard.c:371 plug-ins/common/cubism.c:328
 #: plug-ins/common/edge.c:669 plug-ins/common/engrave.c:246
-#: plug-ins/common/gauss_iir.c:367 plug-ins/common/gauss_rle.c:362
+#: plug-ins/common/gauss_iir.c:366 plug-ins/common/gauss_rle.c:360
 #: plug-ins/common/glasstile.c:249 plug-ins/common/illusion.c:329
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1656 plug-ins/common/max_rgb.c:275
-#: plug-ins/common/mblur.c:795 plug-ins/common/noisify.c:339
-#: plug-ins/common/nova.c:376 plug-ins/common/oilify.c:472
-#: plug-ins/common/pixelize.c:301 plug-ins/common/plasma.c:311
-#: plug-ins/common/png.c:945 plug-ins/common/polar.c:988
-#: plug-ins/common/randomize.c:732 plug-ins/common/ripple.c:653
-#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:445 plug-ins/common/sel_gauss.c:258
-#: plug-ins/common/shift.c:395 plug-ins/common/smooth_palette.c:415
-#: plug-ins/common/snoise.c:540 plug-ins/common/sobel.c:274
-#: plug-ins/common/sparkle.c:378 plug-ins/common/threshold_alpha.c:279
-#: plug-ins/common/unsharp.c:809 plug-ins/common/video.c:2187
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:984 plug-ins/common/whirlpinch.c:869
-#: plug-ins/common/wind.c:775 plug-ins/common/xpm.c:811
-#: plug-ins/mosaic/mosaic.c:660 plug-ins/struc/struc.c:269
-#: plug-ins/xjt/xjt.c:759
+#: plug-ins/common/noisify.c:339 plug-ins/common/nova.c:376
+#: plug-ins/common/oilify.c:472 plug-ins/common/pixelize.c:301
+#: plug-ins/common/plasma.c:311 plug-ins/common/png.c:945
+#: plug-ins/common/polar.c:988 plug-ins/common/randomize.c:732
+#: plug-ins/common/ripple.c:653 plug-ins/common/scatter_hsv.c:445
+#: plug-ins/common/sel_gauss.c:258 plug-ins/common/shift.c:395
+#: plug-ins/common/smooth_palette.c:415 plug-ins/common/snoise.c:540
+#: plug-ins/common/sobel.c:274 plug-ins/common/sparkle.c:378
+#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:279 plug-ins/common/unsharp.c:809
+#: plug-ins/common/video.c:2187 plug-ins/common/vpropagate.c:984
+#: plug-ins/common/whirlpinch.c:867 plug-ins/common/wind.c:775
+#: plug-ins/common/xpm.c:811 plug-ins/mosaic/mosaic.c:660
+#: plug-ins/struc/struc.c:269 plug-ins/xjt/xjt.c:759
 msgid "Parameter Settings"
 msgstr "Parameter-Einstellungen"
 
@@ -2071,14 +2079,14 @@ msgstr "Animation abspielen: "
 
 #. The close button
 #: plug-ins/common/animationplay.c:709 plug-ins/common/plugindetails.c:998
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1300
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1299
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:164
 #: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:2852
 #: plug-ins/gdyntext/charmap_window.c:140 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:518
 #: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:827
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1250 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:226
 #: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:205
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1962
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1956
 msgid "Close"
 msgstr "Schliessen"
 
@@ -2277,7 +2285,7 @@ msgstr "Bumpmap"
 
 #: plug-ins/common/bumpmap.c:861
 msgid "Map Type"
-msgstr ""
+msgstr "Map Typ"
 
 #: plug-ins/common/bumpmap.c:865
 msgid "Linear Map"
@@ -2303,7 +2311,7 @@ msgstr "Bumpmap invertieren"
 
 #: plug-ins/common/bumpmap.c:917
 msgid "Bump Map:"
-msgstr ""
+msgstr "Bump Map:"
 
 #: plug-ins/common/bumpmap.c:923 plug-ins/common/emboss.c:584
 msgid "Azimuth:"
@@ -3026,7 +3034,7 @@ msgstr "Rekursiv"
 
 #: plug-ins/common/despeckle.c:760 plug-ins/common/nlfilt.c:420
 #: plug-ins/common/nova.c:399 plug-ins/common/unsharp.c:823
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:897 plug-ins/gflare/gflare.c:2856
+#: plug-ins/common/whirlpinch.c:895 plug-ins/gflare/gflare.c:2854
 #: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:272
 msgid "Radius:"
 msgstr "Radius:"
@@ -3418,61 +3426,61 @@ msgstr "Weiss"
 msgid "Mandelbrot Parameters"
 msgstr "Mandelbrot Parameter"
 
-#: plug-ins/common/gauss_iir.c:166
+#: plug-ins/common/gauss_iir.c:165
 msgid "<Image>/Filters/Blur/Gaussian Blur (IIR)..."
 msgstr "<Image>/Filter/Weichzeichnen/Gaussscher Weichzeichner (IIR)..."
 
-#: plug-ins/common/gauss_iir.c:239
+#: plug-ins/common/gauss_iir.c:238
 msgid "gauss_iir: you must specify either horizontal or vertical (or both)"
 msgstr ""
 "gauss_iir: Sie müssen entweder horizontal oder vertikal (oder beides) "
 "auswählen"
 
-#: plug-ins/common/gauss_iir.c:289 plug-ins/common/gauss_iir.c:350
-#: plug-ins/common/gauss_iir.c:443
+#: plug-ins/common/gauss_iir.c:288 plug-ins/common/gauss_iir.c:349
+#: plug-ins/common/gauss_iir.c:439
 msgid "IIR Gaussian Blur"
 msgstr "IIR Gaussscher Weichzeichner"
 
-#: plug-ins/common/gauss_iir.c:376 plug-ins/common/gauss_rle.c:371
+#: plug-ins/common/gauss_iir.c:375 plug-ins/common/gauss_rle.c:369
 msgid "Blur Horizontally"
 msgstr "Horizontal"
 
-#: plug-ins/common/gauss_iir.c:384 plug-ins/common/gauss_rle.c:379
+#: plug-ins/common/gauss_iir.c:383 plug-ins/common/gauss_rle.c:377
 msgid "Blur Vertically"
 msgstr "Vertikal"
 
-#: plug-ins/common/gauss_iir.c:395 plug-ins/common/gauss_rle.c:390
+#: plug-ins/common/gauss_iir.c:394 plug-ins/common/gauss_rle.c:388
 #: plug-ins/common/sel_gauss.c:274
 msgid "Blur Radius:"
 msgstr "Weichzeichner Radius:"
 
 #. parameter settings
-#: plug-ins/common/gauss_iir.c:460 plug-ins/common/gauss_rle.c:455
+#: plug-ins/common/gauss_iir.c:456 plug-ins/common/gauss_rle.c:450
 msgid "Blur Radius"
 msgstr "Weichzeichner Radius"
 
-#: plug-ins/common/gauss_iir.c:496 plug-ins/common/gauss_rle.c:491
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2353 plug-ins/common/spread.c:422
+#: plug-ins/common/gauss_iir.c:468 plug-ins/common/gauss_rle.c:462
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:2353 plug-ins/common/spread.c:402
 msgid "Horizontal:"
 msgstr "Horizontal:"
 
-#: plug-ins/common/gauss_iir.c:497 plug-ins/common/gauss_rle.c:492
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2362 plug-ins/common/spread.c:423
+#: plug-ins/common/gauss_iir.c:471 plug-ins/common/gauss_rle.c:465
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:2362 plug-ins/common/spread.c:405
 msgid "Vertical:"
 msgstr "Vertikal:"
 
-#: plug-ins/common/gauss_rle.c:161
+#: plug-ins/common/gauss_rle.c:159
 msgid "<Image>/Filters/Blur/Gaussian Blur (RLE)..."
 msgstr "<Image>/Filter/Weichzeichnen/Gaussscher Weichzeichner (RLE)..."
 
-#: plug-ins/common/gauss_rle.c:233
+#: plug-ins/common/gauss_rle.c:231
 msgid "gauss_rle: you must specify either horizontal or vertical (or both)"
 msgstr ""
 "gauss_rle: Sie müssen entweder horizontal oder vertikal (oder beides) "
 "auswählen"
 
-#: plug-ins/common/gauss_rle.c:284 plug-ins/common/gauss_rle.c:345
-#: plug-ins/common/gauss_rle.c:438
+#: plug-ins/common/gauss_rle.c:282 plug-ins/common/gauss_rle.c:343
+#: plug-ins/common/gauss_rle.c:433
 msgid "RLE Gaussian Blur"
 msgstr "RLE Gaussscher Weichzeichner"
 
@@ -3608,11 +3616,11 @@ msgstr "Ein Frame pro Ebene (Ersetzen)"
 
 #: plug-ins/common/gif.c:2360
 msgid "GIF: error writing output file\n"
-msgstr ""
+msgstr "GIF: Fehler beim schreiben der Ziel Datei\n"
 
 #: plug-ins/common/gif.c:2451
 msgid "GIF save: Your comment string is too long.\n"
-msgstr ""
+msgstr "GIF speichern: Der Kommentar ist zu lang\n"
 
 #: plug-ins/common/gifload.c:850
 #, c-format
@@ -4053,9 +4061,9 @@ msgid "Threshold"
 msgstr "Schwellenwert"
 
 #. parameter settings
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1039 plug-ins/common/sample_colorize.c:1310
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1039 plug-ins/common/sample_colorize.c:1309
 #: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:219 plug-ins/gfig/gfig.c:4943
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2952 plug-ins/sinus/sinus.c:896
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2950 plug-ins/sinus/sinus.c:896
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
@@ -4438,31 +4446,35 @@ msgstr "<Image>/Filter/Weichzeichnen/Bewegungsunsch
 msgid "Blurring..."
 msgstr "Weichzeichnen..."
 
-#: plug-ins/common/mblur.c:779
+#: plug-ins/common/mblur.c:778
 msgid "Motion Blur"
 msgstr "Bewegungsunschärfe"
 
 # TODO
-#: plug-ins/common/mblur.c:805
+#: plug-ins/common/mblur.c:800
 msgid "Blur Type"
 msgstr "Weichzeichnungsart"
 
-#: plug-ins/common/mblur.c:810 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:161
+#: plug-ins/common/mblur.c:805 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:161
 #: plug-ins/gimpressionist/size.c:160
 msgid "Radial"
 msgstr "Radial"
 
-#: plug-ins/common/mblur.c:811 plug-ins/flame/flame.c:1034
+#: plug-ins/common/mblur.c:806 plug-ins/flame/flame.c:1034
 #: plug-ins/imagemap/imap_popup.c:140
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: plug-ins/common/mblur.c:823
+#: plug-ins/common/mblur.c:812
+msgid "Blur Parameters"
+msgstr "Parameter"
+
+#: plug-ins/common/mblur.c:824
 msgid "Length:"
 msgstr "Länge:"
 
 #. Angle
-#: plug-ins/common/mblur.c:831 plug-ins/common/newsprint.c:1025
+#: plug-ins/common/mblur.c:832 plug-ins/common/newsprint.c:1025
 #: plug-ins/common/warp.c:693 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:551
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:555
 msgid "Angle:"
@@ -4891,6 +4903,8 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "PNG error. File corrupted?"
 msgstr ""
+"%s\n"
+"PNG fehler. Datei korrupt?"
 
 #: plug-ins/common/png.c:824
 msgid "Can't save image with alpha\n"
@@ -4933,13 +4947,15 @@ msgstr "Ascii"
 
 #: plug-ins/common/polar.c:213
 msgid "Converts and image to and from polar coords"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertiert ein Bild zu und von Polarkoordinaten"
 
 #: plug-ins/common/polar.c:214
 msgid ""
 "Remaps and image from rectangular coordinates to polar coordinats or vice "
 "versa"
 msgstr ""
+"Bildet ein Bild von rechteckigen Koordinaten zu polar Koordinaten oder "
+"umgekehrt ab"
 
 #: plug-ins/common/polar.c:218
 msgid "<Image>/Filters/Distorts/Polar Coords..."
@@ -5136,7 +5152,7 @@ msgstr "Gr
 
 #: plug-ins/common/psd.c:1581
 msgid "Unnamed channel"
-msgstr ""
+msgstr "Unbenannter Kanal"
 
 #: plug-ins/common/psp.c:438
 msgid "Save as PSP"
@@ -5218,7 +5234,7 @@ msgstr "Periode:"
 
 #: plug-ins/common/ripple.c:674 plug-ins/common/waves.c:405
 msgid "Amplitude:"
-msgstr ""
+msgstr "Amplitude:"
 
 #: plug-ins/common/rotate.c:164
 msgid "<Image>/Layers/Rotate/90 degrees"
@@ -5262,20 +5278,20 @@ msgstr "Kan
 msgid "Rotating..."
 msgstr "Rotiere..."
 
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:301
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:300
 msgid ""
 "Colorize the contents of the specified drawable similar to sample drawable"
 msgstr "Färbt den Inhalt der angegeben Ebene ähnlich wie das Beispielbild ein"
 
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:306
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:305
 msgid "<Image>/Filters/Colors/Map/Sample Colorize..."
 msgstr "<Image>/Filter/Farben/Abbilden/Ähnlich Einfärben..."
 
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1291
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1290
 msgid "Sample Colorize"
 msgstr "Ähnlich Einfärben"
 
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1298
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1297
 msgid "Get Sample Colors"
 msgstr ""
 "Dieses Plug-In erstellt ein Pixel breite Kanten, mit dem Farbwert "
@@ -5288,70 +5304,70 @@ msgstr ""
 "funktioniert am Besten."
 
 #. layer optionmenu (Dst)
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1325
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1324
 msgid "Destination:"
 msgstr "Ziel:"
 
 #. layer optionmenu (Sample)
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1344
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1343
 msgid "Sample:"
 msgstr "Quelle:"
 
 #. Add extra menu items for Gradient
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1363
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1362
 msgid "** From GRADIENT **"
 msgstr "** Aus Gradient **"
 
 #. Add extra menu items for Inverted Gradient
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1371
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1370
 msgid "** From INVERSE GRADIENT **"
 msgstr "** Aus umgekehrtem Gradienten **"
 
 #. check button
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1386
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1411
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1385
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1410
 msgid "Show Selection"
 msgstr "Zeige Auswahl"
 
 #. check button
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1396
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1421
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1395
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1420
 msgid "Show Color"
 msgstr "Zeige Farbe"
 
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1527
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1526
 msgid "In Level:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1571
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1570
 msgid "Out Level:"
 msgstr ""
 
 #. check button
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1606
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1605
 msgid "Hold Intensity"
 msgstr "Halte Intensität"
 
 #. check button
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1616
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1615
 msgid "Original Intensity"
 msgstr "Urspr. Intensität"
 
 #. check button
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1633
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1632
 msgid "Use Subcolors"
 msgstr "Benutze Zwischenfarben"
 
 #. check button
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1643
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1642
 msgid "Smooth Samplecolors"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:2669
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:2668
 msgid "Sample Analyze..."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:3034
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:3033
 msgid "Remap Colorized..."
 msgstr ""
 
@@ -5404,19 +5420,19 @@ msgstr ""
 #. Action area
 #: plug-ins/common/screenshot.c:398 plug-ins/winsnap/winsnap.c:897
 msgid "Grab"
-msgstr ""
+msgstr "Aufnehmen"
 
 #: plug-ins/common/screenshot.c:425
 msgid "Grab a Single Window"
-msgstr ""
+msgstr "Einzelnes Fenster aufnehmen"
 
 #: plug-ins/common/screenshot.c:439
 msgid "Include Decorations"
-msgstr ""
+msgstr "Dekorationen einbeziehen"
 
 #: plug-ins/common/screenshot.c:460
 msgid "Grab the Whole Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Den ganzen Bildschirm aufnehmen"
 
 #: plug-ins/common/screenshot.c:474
 msgid "after"
@@ -5453,7 +5469,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/sharpen.c:165
 msgid "Sharpen filter, typically used to 'sharpen' a photographic image."
-msgstr ""
+msgstr "Schärfen Filter, wird häufig verwendet um ein Foto zu 'schärfen'."
 
 #: plug-ins/common/sharpen.c:166
 msgid "This plug-in selectively performs a convolution filter on an image."
@@ -5561,7 +5577,7 @@ msgstr "<Image>/Filter/Kanten finden/Sobel..."
 
 #: plug-ins/common/sobel.c:257
 msgid "Sobel Edge Detection"
-msgstr ""
+msgstr "Sobel Kanten Erkennung"
 
 #: plug-ins/common/sobel.c:283
 msgid "Sobel Horizontally"
@@ -5577,7 +5593,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/sobel.c:372
 msgid "Sobel Edge Detecting..."
-msgstr ""
+msgstr "Sobel Kanten Erkennung..."
 
 #: plug-ins/common/sparkle.c:192
 msgid "<Image>/Filters/Light Effects/Sparkle..."
@@ -5593,19 +5609,19 @@ msgstr "Glizuer"
 
 #: plug-ins/common/sparkle.c:397
 msgid "Luminosity Threshold:"
-msgstr ""
+msgstr "Leuchtstärke Schwellwert:"
 
 #: plug-ins/common/sparkle.c:399
 msgid "Adjust the Luminosity Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Leuchtstärke Schwellwert anpassen"
 
 #: plug-ins/common/sparkle.c:406
 msgid "Flare Intensity:"
-msgstr ""
+msgstr "Flacker Intensität"
 
 #: plug-ins/common/sparkle.c:408
 msgid "Adjust the Flare Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Flacker Intensität anpassen"
 
 #: plug-ins/common/sparkle.c:415
 msgid "Spike Length:"
@@ -5669,7 +5685,7 @@ msgstr "Invertieren"
 
 #: plug-ins/common/sparkle.c:509
 msgid "Should an Inverse Effect be done?"
-msgstr ""
+msgstr "Soll ein inverser Effekt gemacht werden?"
 
 #: plug-ins/common/sparkle.c:511
 msgid "Add Border"
@@ -5685,7 +5701,7 @@ msgstr "Nat
 
 #: plug-ins/common/sparkle.c:541
 msgid "Use the Color of the Image"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzte die Farbe des Bildes"
 
 #: plug-ins/common/sparkle.c:542
 msgid "Use the Foreground Color"
@@ -5859,20 +5875,20 @@ msgstr "Rendere..."
 msgid "<Image>/Filters/Render/Sphere Designer..."
 msgstr "<Image>/Filter/Render/Kugel-Designer..."
 
-#: plug-ins/common/spread.c:132
+#: plug-ins/common/spread.c:130
 msgid "<Image>/Filters/Noise/Spread..."
 msgstr "<Image>/Filter/Rauschen/Verteilen..."
 
-#: plug-ins/common/spread.c:207
+#: plug-ins/common/spread.c:205
 msgid "Spreading..."
 msgstr "Verteile..."
 
-#: plug-ins/common/spread.c:377
+#: plug-ins/common/spread.c:372
 msgid "Spread"
 msgstr "Verteilung"
 
 #. parameter settings
-#: plug-ins/common/spread.c:394
+#: plug-ins/common/spread.c:389
 msgid "Spread Amount"
 msgstr "Verteilung"
 
@@ -5882,11 +5898,11 @@ msgstr "Kann Datei nicht zum Lesen 
 
 #: plug-ins/common/sunras.c:399
 msgid "Can't open file as SUN-raster-file"
-msgstr ""
+msgstr "Kann Datei nicht als SUN-raster-datei öffnen"
 
 #: plug-ins/common/sunras.c:406
 msgid "The type of this SUN-rasterfile is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Der Typ dieser SUN-rasterdatei ist nicht unterstützt"
 
 #: plug-ins/common/sunras.c:429
 msgid "Can't read color entries"
@@ -5894,15 +5910,15 @@ msgstr "Kann Farbeintr
 
 #: plug-ins/common/sunras.c:436
 msgid "Type of colormap not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Palettentyp ist nicht unterstützt"
 
 #: plug-ins/common/sunras.c:477
 msgid "This image depth is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Farbtiefe ist nicht unterstützt"
 
 #: plug-ins/common/sunras.c:500
 msgid "SUNRAS save cannot handle images with alpha channels"
-msgstr ""
+msgstr "SUNRAS kann keine Bilder mit alpha Kanälen speichern"
 
 #: plug-ins/common/sunras.c:511
 msgid "Can't operate on unknown image types"
@@ -6114,7 +6130,7 @@ msgstr "<Image>/Filter/Verzerren/Video..."
 
 #: plug-ins/common/video.c:1909
 msgid "Video/RGB..."
-msgstr ""
+msgstr "Video/RGB..."
 
 #: plug-ins/common/video.c:2170 plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:637
 msgid "Video"
@@ -6147,7 +6163,7 @@ msgstr "Mehr Schwarz (Kleinerer Wert)"
 
 #: plug-ins/common/vpropagate.c:164
 msgid "Middle Value to Peaks"
-msgstr ""
+msgstr "Mittlere Werte in den Spitzen"
 
 #: plug-ins/common/vpropagate.c:167
 msgid "Foreground to Peaks"
@@ -6347,36 +6363,23 @@ msgstr "Wellenl
 msgid "Waving..."
 msgstr "Wellen..."
 
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:196
-msgid "Distort an image by whirling and pinching"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:197
-msgid ""
-"Distorts the image by whirling and pinching, which are two common "
-"center-based, circular distortions.  Whirling is like projecting the image "
-"onto the surface of water in a toilet and flushing.  Pinching is similar to "
-"projecting the image onto an elastic surface and pressing or pulling on the "
-"center of the surface."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:201
+#: plug-ins/common/whirlpinch.c:199
 msgid "<Image>/Filters/Distorts/Whirl and Pinch..."
 msgstr "<Image>/Filter/Verzerren/Drehen und Drücken..."
 
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:402
+#: plug-ins/common/whirlpinch.c:400
 msgid "Whirling and pinching..."
 msgstr "Drehen und Drücken..."
 
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:825
+#: plug-ins/common/whirlpinch.c:823
 msgid "Whirl and Pinch"
 msgstr "Drehen und Drücken"
 
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:881
+#: plug-ins/common/whirlpinch.c:879
 msgid "Whirl Angle:"
 msgstr "Drehwinkel:"
 
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:889
+#: plug-ins/common/whirlpinch.c:887
 msgid "Pinch Amount:"
 msgstr "Druck:"
 
@@ -6476,7 +6479,7 @@ msgstr "Beide"
 
 #: plug-ins/common/wind.c:863
 msgid "Higher values restrict the effect to fewer areas of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Höhere Werte beschränken den Effekt auf weniger Gebiete des Bildes"
 
 #: plug-ins/common/wind.c:873 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:565
 #: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:465
@@ -6498,15 +6501,15 @@ msgstr "<Image>/Datei/Seiteneigenschaften"
 #: plug-ins/common/winprint.c:309
 #, c-format
 msgid "PrintDlg failed: %d"
-msgstr ""
+msgstr "PrintDlg schlug fehl: %d"
 
 #: plug-ins/common/winprint.c:345
 msgid "Printer doesn't support bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Drucker unterstützt keine Bitmaps"
 
 #: plug-ins/common/winprint.c:388
 msgid "StartPage failed"
-msgstr ""
+msgstr "StartPage schlug fehl"
 
 #: plug-ins/common/winprint.c:397 plug-ins/print/print.c:3251
 msgid "Printing..."
@@ -6514,11 +6517,11 @@ msgstr "Drucke..."
 
 #: plug-ins/common/winprint.c:429
 msgid "CreateDIBSection failed"
-msgstr ""
+msgstr "CreateDIBSection schlug fehl"
 
 #: plug-ins/common/winprint.c:463
 msgid "SetStretchBltMode failed (warning only)"
-msgstr ""
+msgstr "SetStretchBltMode schlug fehl (nur warnung)"
 
 #: plug-ins/common/winprint.c:526
 #, c-format
@@ -6526,15 +6529,17 @@ msgid ""
 "StretchBlt (hDC, %d, %d, %d, %d, hdcMem, %d, 0, %d, 1, SRCCOPY) failed, "
 "error = %d, y = %d"
 msgstr ""
+"StretchBlt (hDC, %d, %d, %d, %d, hdcMem, %d, 0, %d, 1, SRCCOPY) schlug fehl, "
+"Fehler = %d, y = %d"
 
 #: plug-ins/common/winprint.c:555
 msgid "EndPage failed"
-msgstr ""
+msgstr "EndPage schlug fehl"
 
 #: plug-ins/common/winprint.c:602
 #, c-format
 msgid "PageSetupDlg failed: %d"
-msgstr ""
+msgstr "PageSetupDlg schlug fehl: %d"
 
 #: plug-ins/common/wmf.c:933
 msgid "Load Windows Metafile"
@@ -6703,7 +6708,7 @@ msgstr "<Toolbox>/Xtns/DB Anzeiger..."
 
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:65
 msgid "DB Browser (init)"
-msgstr ""
+msgstr "DB Browser (init)"
 
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:111
 #: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:137
@@ -6745,7 +6750,7 @@ msgstr "Copyright :"
 
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:566
 msgid "DB Browser (by name - please wait)"
-msgstr ""
+msgstr "DB Anzeiger (nach Namen - bitte warten)"
 
 # blurb ?
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:590
@@ -6754,7 +6759,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:598
 msgid "DB Browser (please wait)"
-msgstr ""
+msgstr "DB Anzeiger (bitte warten)"
 
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:660
 msgid "DB Browser"
@@ -6762,15 +6767,15 @@ msgstr "DB Anzeiger"
 
 #: plug-ins/fits/fits.c:363
 msgid "Error during open of FITS file"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim öffnen der FITS Datei"
 
 #: plug-ins/fits/fits.c:368
 msgid "FITS file keeps no displayable images"
-msgstr ""
+msgstr "FITS Datei beinhaltet keine darstellbaren Bilder"
 
 #: plug-ins/fits/fits.c:447
 msgid "FITS save cannot handle images with alpha channels"
-msgstr ""
+msgstr "FITS kann keine Bilder mit alpha Kanälen speichern"
 
 #: plug-ins/fits/fits.c:458
 msgid "Cannot operate on unknown image types"
@@ -6778,11 +6783,11 @@ msgstr "Kann nicht mit unbekanntem Bildtyp arbeiten"
 
 #: plug-ins/fits/fits.c:998
 msgid "Load FITS File"
-msgstr ""
+msgstr "FITS Datei laden"
 
 #: plug-ins/fits/fits.c:1020
 msgid "BLANK/NaN Pixel Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "BLANK/NaN Pixel Ersatz"
 
 #: plug-ins/fits/fits.c:1032
 msgid "Pixel Value Scaling"
@@ -6924,7 +6929,7 @@ msgstr "Wende Filterpaket an..."
 
 #: plug-ins/fp/fp_gtk.c:66
 msgid "Before and After"
-msgstr ""
+msgstr "Vorher und Nachher"
 
 #. All the previews
 #: plug-ins/fp/fp_gtk.c:70 plug-ins/fp/fp_gtk.c:155 plug-ins/fp/fp_gtk.c:297
@@ -7230,7 +7235,7 @@ msgstr "
 msgid ""
 "\n"
 "WARNING: do not attempt to split other files than MPEG1 videos\n"
-"before yo proceed, you should save all open images"
+"before you proceed, you should save all open images"
 msgstr ""
 "\n"
 "WARNUNG: Versuchen Sie nicht, andere Dateien als MPEG1-Videos aufzuteilen.\n"
@@ -7267,11 +7272,11 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:159
 msgid "An ERROR occured while trying to call xanim:"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Fehler trat auf während des Versuchs xanim zu starten:"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:163
 msgid "--------------------------------------------"
-msgstr ""
+msgstr "--------------------------------------------"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:178
 msgid "XANIM Information"
@@ -7279,15 +7284,15 @@ msgstr "XANIM Information"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:208
 msgid "XCF"
-msgstr ""
+msgstr "XCF"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:208
 msgid "PPM"
-msgstr ""
+msgstr "PPM"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:208
 msgid "JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:211
 msgid "Video:"
@@ -7338,18 +7343,20 @@ msgid ""
 "Fileformat for the extracted AnimFrames\n"
 "(xcf is extracted as ppm and converted to xcf)"
 msgstr ""
+"Dateiformat für die extrahierten AnimFrames\n"
+"(xcf wird als ppm extrahiert und zu xcf convertiert)"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:253
 msgid "Extract Frames"
-msgstr "Kanäle extrahieren"
+msgstr "Frames extrahieren"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:254
 msgid "Enable extraction of Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Frames extrahieren"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:258
 msgid "Extract Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio extrahieren"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:259
 msgid ""
@@ -7366,6 +7373,8 @@ msgid ""
 "Quality for resulting jpeg frames\n"
 "(is ignored when other formats are used)"
 msgstr ""
+"Qualität der jpeg Frames\n"
+"(wird ignoriert falls andere Formate verwendet werden)"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:273
 msgid ""
@@ -7373,16 +7382,21 @@ msgid ""
 "Warning: xanim 2.80 has just limited MPEG support\n"
 "most of the frames (type P and B) will be skipped"
 msgstr ""
+"\n"
+"Warnung: xanim 2.80 hat nur eingeschränkte MPEG Unterstützungdie meisten "
+"Frames (Typ P und B) werden übersprungen"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:282
 msgid "xanim asynchron"
-msgstr ""
+msgstr "xanim asynchron"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:283
 msgid ""
 "Run xanim asynchron and delete unwanted frames\n"
 "(out of the specified range) while xanim is still running"
 msgstr ""
+"xanim asynchron laufen lassen und ungewollte Frames löschen\n"
+"(außerhalb des spezifizierten Bereichs) während xanim läuft"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:337
 msgid "file alreay exists:"
@@ -7395,31 +7409,35 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "maybe xanim has failed or was canclled"
 msgstr ""
+"Kann keine extrahierten Frames finden,\n"
+"%s\n"
+"möglicherweise schlug xanim fehl oder wurde abgebrochen"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:554
 #, c-format
 msgid "frames are not extracted, because overwrite of %s was cancelled"
 msgstr ""
+"Frames werden nicht extrahiert, da das Überschreiben von %s abgebrochen wurde"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:564
 #, c-format
 msgid "failed to overwrite %s (check permissions ?)"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim überschreiben von %s (Berechtigungen überprüfen ?)"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:586
 #, c-format
 msgid "failed to write %s (check permissions ?)"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim schreiben von %s (Berechtigungen überprüfen ?)"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:710
 #, c-format
 msgid "could not execute %s (check if xanim is installed)"
-msgstr ""
+msgstr "%s konnte nicht ausgeführt werden (ist xanim installiert ?)"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:718
 #, c-format
 msgid "%s does not look like xanim"
-msgstr ""
+msgstr "%s scheint nicht xanim zu sein"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:742
 #, c-format
@@ -7427,6 +7445,8 @@ msgid ""
 "The xanim program on your system \"%s\"\n"
 "does not support the exporting options Ea, Ee, Eq"
 msgstr ""
+"Das xanim Programm auf ihrem System \"%s\"\n"
+"unterstützt die Exportieroptionen Ea, Ee, Eq nicht"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:749
 #, c-format
@@ -7434,11 +7454,13 @@ msgid ""
 "The xanim program on your system \"%s\"\n"
 "does not support exporting of single frames"
 msgstr ""
+"Das xanim Programm auf ihrem System \"%s\"\n"
+"unterstützt das Exportieren von einzelnen Frames nicht"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:1012
 #, c-format
 msgid "videofile %s not existent or empty\n"
-msgstr ""
+msgstr "Die Videodatei %s existiert nicht oder ist leer\n"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:1065
 #, c-format
@@ -7446,6 +7468,8 @@ msgid ""
 "could not create %s directory\n"
 "(that is required for xanim frame export)"
 msgstr ""
+"Verzeichnis %s konnte nicht erstellt werden\n"
+"(wird von xanim zum Frame exportieren benötigt)"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:1076
 msgid "extracting frames..."
@@ -7457,12 +7481,16 @@ msgid ""
 "could not start xanim process\n"
 "(program=%s)"
 msgstr ""
+"konnte xanim nicht starten\n"
+"(Programm=%s)"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:1122
 msgid ""
 "cant find any extracted frames,\n"
 "xanim has failed or was canclled"
 msgstr ""
+"konnte keine exportierten Frames finden\n"
+"xanim schlug fehl oder wurde abgebrochen"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:1141
 msgid "renaming frames..."
@@ -8407,7 +8435,7 @@ msgstr "Erstelle Parameter"
 
 #: plug-ins/gap/gap_mpege.c:245
 msgid "Gen + Encode"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellen + Codieren"
 
 #: plug-ins/gap/gap_mpege.c:274
 msgid "Framerate :"
@@ -8619,6 +8647,8 @@ msgid ""
 "Playback         \n"
 "<Shift> optimized"
 msgstr ""
+"Wiedergabe       \n"
+"<Shift> optimiert"
 
 #: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:358
 msgid ""
@@ -9240,7 +9270,7 @@ msgstr "GIMP Dynamischer Text "
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:294
 msgid "Toggle creation of a new layer"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellung einer neuen Ebene"
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:305
 msgid "Load text from file"
@@ -9252,7 +9282,7 @@ msgstr "Textfarbe"
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:328
 msgid "Toggle anti-aliased text"
-msgstr ""
+msgstr "Text Antialiasing"
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:339
 msgid "Left aligned text"
@@ -9264,19 +9294,19 @@ msgstr "Zentrierter Text"
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:357
 msgid "Right aligned text"
-msgstr ""
+msgstr "Rechtsbündiger Text"
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:366
 msgid "Toggle text font preview"
-msgstr ""
+msgstr "Text Font Vorschau"
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:376
 msgid "Toggle CharMap window"
-msgstr ""
+msgstr "CharMap Fenster"
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:384
 msgid "Set text rotation (degrees)"
-msgstr ""
+msgstr "Text Rotation einstellen (Grad)"
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:398
 msgid "Set line spacing"
@@ -9288,7 +9318,7 @@ msgstr "Zeilenabstand"
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:431
 msgid "Editable text sample"
-msgstr ""
+msgstr "Editierbares Text Beispiel"
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:446
 msgid "Clear preview"
@@ -9296,7 +9326,7 @@ msgstr "Vorschau l
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:452
 msgid "Preview default text sample"
-msgstr ""
+msgstr "Standard Text Beispiel Vorschau"
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:514
 msgid ""
@@ -9309,6 +9339,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Warning file \"%s\" is larger than the maximum allowed text length (%d).\n"
 msgstr ""
+"Warnung Datei \"%s\" ist grösser als die maximale erlaubte Text Länge (%d).\n"
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:928
 #, c-format
@@ -9325,7 +9356,7 @@ msgstr "<Image>/Filter/Render/Gfig..."
 
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:4858
 msgid "Gfig"
-msgstr ""
+msgstr "Gfig"
 
 #. Action area
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:4868
@@ -9362,12 +9393,12 @@ msgstr "Warnung"
 
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:5073
 msgid "Unsaved Gfig objects - continue with exiting?"
-msgstr ""
+msgstr "Einige Gfig Objekte wurden nicht gesichert - wirklich beenden?"
 
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:5078
 #, c-format
 msgid "Number objects unsaved = %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der nicht gesicherten Objekte = %d\n"
 
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:5444
 msgid "Edit Gfig entry name"
@@ -9375,21 +9406,21 @@ msgstr "Gfig Namen bearbeiten"
 
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:5455
 msgid "Gfig object name:"
-msgstr ""
+msgstr "Gfig Objekt Name:"
 
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:5542
 #, c-format
 msgid "Entry %.100s is not a directory\n"
-msgstr ""
+msgstr "Eintrag %.100s ist kein Verzeichnis\n"
 
 #. Call up the file sel dialogue
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:5565
 msgid "Add Gfig path"
-msgstr ""
+msgstr "Gfig Pfad hinzufügen"
 
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:5597
 msgid "Rescan for Gfig objects"
-msgstr ""
+msgstr "Neuer Scan nach Gfig Objekten"
 
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:5655
 msgid "Add Dir"
@@ -9398,7 +9429,7 @@ msgstr "Verzeichnis hinzuf
 #. Load a single object
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:5743
 msgid "Load Gfig obj"
-msgstr ""
+msgstr "Gfig Objekt laden"
 
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:5806
 msgid "Error in copy layer for onlayers\n"
@@ -9414,7 +9445,7 @@ msgstr "Fehler beim Erstellen der Ebene.\n"
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:5922
 #, c-format
 msgid "Gfig Layer %d"
-msgstr ""
+msgstr "Gfig Ebene %d"
 
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:6030
 msgid "Gfig - GIMP plug-in"
@@ -9422,11 +9453,11 @@ msgstr "Gfig - GIMP Plugin"
 
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:6035
 msgid "Release 1.3"
-msgstr ""
+msgstr "Version 1.3"
 
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:6045
 msgid "Email alt@picnic.demon.co.uk"
-msgstr ""
+msgstr "Email alt@picnic.demon.co.uk"
 
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:6055
 msgid "Isometric grid By Rob Saunders"
@@ -9434,7 +9465,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:6095
 msgid "New gfig obj"
-msgstr ""
+msgstr "Neues gfig Objekt"
 
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:6232
 msgid "Delete gfig drawing"
@@ -9450,7 +9481,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:6407
 msgid "Internal error - list item has null object!"
-msgstr ""
+msgstr "Interner Fehler - Listen Eintrag hat Null Objekte!"
 
 #. Create new entry with name + copy at end & copy object into it
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:6477
@@ -9472,39 +9503,28 @@ msgstr "Fehler beim Lesen der Datei"
 
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:7852
 msgid "Hey where has the object gone ?"
-msgstr ""
+msgstr "Hey wohin ist dieses Objekt verschwunden ?"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:728
-msgid ""
-" This plug-in produces a lense flare effect using custom gradients. In "
-"interactive call, the user can edit his/her own favorite lense flare "
-"(GFlare) and render it. Edited gflare is saved automatically to the "
-"directory in gflare-path, if it is defined in gimprc. In non-interactive "
-"call, the user can only render one of GFlare which has been stored in "
-"gflare-path already."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:743
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:741
 msgid "<Image>/Filters/Light Effects/GFlare..."
 msgstr "<Image>/Filter/Licht-Effekte/GFlare..."
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:854
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:852
 msgid "Gradient Flare..."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1301
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:1299
 #, c-format
 msgid "not valid GFlare file: %s"
 msgstr "keine gültige GFlare-Datei: %s"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1351
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:1349
 #, c-format
-msgid ""
-"invalid formatted GFlare file: %s\n"
-")"
-msgstr ""
+msgid "invalid formatted GFlare file: %s\n"
+msgstr "Ungültiges Format in GFlare Datei: %s\n"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1453
+
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "GFlare `%s' is not saved.\tIf you add a new entry in gimprc, like:\n"
@@ -9514,51 +9534,51 @@ msgid ""
 "into that directory."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1479
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:1477
 #, c-format
 msgid "could not open \"%s\""
 msgstr "konnte \"%s\" nicht öffnen"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1668
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:1666
 #, c-format
 msgid "error reading GFlare directory \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim lesen des GFlare Verzeichnisses \"%s\""
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2400
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2398
 msgid "GFlare"
-msgstr ""
+msgstr "GFlare"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2527
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2525
 msgid "`Default' is created."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2528
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2526
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2822
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2820
 msgid "Center X:"
 msgstr "Mitte X:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2839
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2837
 msgid "Center Y:"
 msgstr "Mitte Y:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2860 plug-ins/gflare/gflare.c:3674
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3748 plug-ins/gflare/gflare.c:3840
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2858 plug-ins/gflare/gflare.c:3672
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3746 plug-ins/gflare/gflare.c:3838
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Rotation:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2864 plug-ins/gflare/gflare.c:3679
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3752 plug-ins/gflare/gflare.c:3844
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2862 plug-ins/gflare/gflare.c:3677
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3750 plug-ins/gflare/gflare.c:3842
 msgid "Hue Rotation:"
 msgstr "Farbton Rotation:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2868
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2866
 msgid "Vector Angle:"
 msgstr "Vektorwinkel:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2872
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2870
 msgid "Vector Length:"
 msgstr "Vektorlänge:"
 
@@ -9566,194 +9586,195 @@ msgstr "Vektorl
 #. ***	Asupsample settings
 #. ***	This code is stolen from gimp-0.99.x/app/blend.c
 #. *
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2881
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2879
 msgid "Adaptive Supersampling"
 msgstr "Anpassende Hochrechnung"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2899
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2897
 msgid "Max depth:"
 msgstr "Max. Tiefe:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2940
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2938
 msgid "Auto update preview"
 msgstr "Echtzeitvorschau:"
 
 #.
 #. *	Create Page
 #.
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3098
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3096
 msgid "Selector"
 msgstr "Auswahl"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3186
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3184
 msgid "New GFlare"
 msgstr "Neues GFlare"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3187
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3185
 msgid "Enter a name for the new GFlare"
-msgstr ""
+msgstr "Namen für das neue GFlare eingeben"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3188
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3186
 msgid "untitled"
 msgstr "Unbenannt"
 
 #. message_box ();
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3204 plug-ins/gflare/gflare.c:3272
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3202 plug-ins/gflare/gflare.c:3270
 #, c-format
 msgid "The name `%s' is used already!"
-msgstr ""
+msgstr "Der Name `%s' ist bereits in Verwendung!"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3253
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3251
 msgid "Copy GFlare"
-msgstr ""
+msgstr "GFlare kopieren"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3254
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3252
 msgid "Enter a name for the copied GFlare"
-msgstr ""
+msgstr "Namen für das kopierte GFlare eingeben"
 
 #. message_box ()
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3302
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3300
 msgid "Cannot delete!! There must be at least one GFlare."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3307
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3305
 msgid "Delete GFlare"
 msgstr "GFlare löschen"
 
 #. Question
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3319
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3317
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"%s\" from the list and from disk?"
 msgstr ""
+"Wollen Sie \"%s\" wirklich aus der Liste und von der Festplatte löschen ?"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3391
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3389
 #, c-format
 msgid "not found %s in gflares_list"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3438
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3436
 msgid "GFlare Editor"
-msgstr ""
+msgstr "GFlare Editor"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3467
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3465
 msgid "Rescan Gradients"
 msgstr "Verläufe neu einlesen"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3586
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3584
 msgid "Glow Opacity (%):"
 msgstr "Glühen Deckkraft (%): "
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3592
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3590
 msgid "Glow Mode:"
 msgstr "Glühen Modus:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3594
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3592
 msgid "Rays Opacity (%):"
 msgstr "Strahlen Deckkraft (%): "
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3600
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3598
 msgid "Rays Mode:"
 msgstr "Strahlen Modus:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3602
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3600
 msgid "Second Flares Opacity (%):"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3608
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3606
 msgid "Second Flares Mode:"
 msgstr ""
 
 #.
 #. *	Create Page
 #.
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3616 plug-ins/gimpressionist/general.c:134
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3614 plug-ins/gimpressionist/general.c:134
 #: plug-ins/gimpressionist/general.c:139
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3648 plug-ins/gflare/gflare.c:3722
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3814
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3646 plug-ins/gflare/gflare.c:3720
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3812
 msgid "Radial Gradient:"
 msgstr "Radialer Farbverlauf:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3652 plug-ins/gflare/gflare.c:3726
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3650 plug-ins/gflare/gflare.c:3724
 msgid "Angular Gradient:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3656 plug-ins/gflare/gflare.c:3730
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3654 plug-ins/gflare/gflare.c:3728
 msgid "Angular Size Gradient:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3669 plug-ins/gflare/gflare.c:3744
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3836
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3667 plug-ins/gflare/gflare.c:3742
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3834
 msgid "Size (%):"
 msgstr "Grösse (%):"
 
 #.
 #. *	Create Page
 #.
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3690
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3688
 msgid "Glow"
 msgstr "Glühen"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3756
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3754
 msgid "# of Spikes:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3760
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3758
 msgid "Spike Thickness:"
 msgstr ""
 
 #.
 #. *	Create Pages
 #.
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3772
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3770
 msgid "Rays"
 msgstr "Strahlen"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3818
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3816
 msgid "Size Factor Gradient:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3822
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3820
 msgid "Probability Gradient:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3857 plug-ins/imagemap/imap_circle.c:59
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3855 plug-ins/imagemap/imap_circle.c:59
 #: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:386 plug-ins/imagemap/imap_popup.c:134
 msgid "Circle"
 msgstr "Kreis"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3868 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:388
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3866 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:388
 #: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:68 plug-ins/imagemap/imap_popup.c:137
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polygon"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3894
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3892
 msgid "Shape of Second Flares"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3905
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3903
 msgid "Random Seed (-1 means current time):"
 msgstr ""
 
 #.
 #. *	Create Pages
 #.
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3925
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3923
 msgid "Second Flares"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4562
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4560
 msgid "none"
 msgstr "Kein"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4575
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4573
 #, c-format
 msgid "Not found \"%s\": used \"%s\" instead"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4645
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4643
 msgid "More..."
 msgstr "Mehr..."
 
@@ -11133,6 +11154,7 @@ msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:88
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1927
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
@@ -11757,94 +11779,6 @@ msgstr "Haupteinstellungen"
 msgid "Misc"
 msgstr "Verschiedenes"
 
-#: plug-ins/script-fu/regex.c:965
-msgid "Success"
-msgstr ""
-
-#. REG_NOERROR
-#: plug-ins/script-fu/regex.c:966
-msgid "No match"
-msgstr ""
-
-#. REG_NOMATCH
-#: plug-ins/script-fu/regex.c:967
-msgid "Invalid regular expression"
-msgstr ""
-
-#. REG_BADPAT
-#: plug-ins/script-fu/regex.c:968
-msgid "Invalid collation character"
-msgstr ""
-
-#. REG_ECOLLATE
-#: plug-ins/script-fu/regex.c:969
-msgid "Invalid character class name"
-msgstr ""
-
-#. REG_ECTYPE
-#: plug-ins/script-fu/regex.c:970
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr ""
-
-#. REG_EESCAPE
-#: plug-ins/script-fu/regex.c:971
-msgid "Invalid back reference"
-msgstr ""
-
-#. REG_ESUBREG
-#: plug-ins/script-fu/regex.c:972
-msgid "Unmatched [ or [^"
-msgstr ""
-
-#. REG_EBRACK
-#: plug-ins/script-fu/regex.c:973
-msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr ""
-
-#. REG_EPAREN
-#: plug-ins/script-fu/regex.c:974
-msgid "Unmatched \\{"
-msgstr ""
-
-#. REG_EBRACE
-#: plug-ins/script-fu/regex.c:975
-msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr ""
-
-#. REG_BADBR
-#: plug-ins/script-fu/regex.c:976
-msgid "Invalid range end"
-msgstr ""
-
-#. REG_ERANGE
-#: plug-ins/script-fu/regex.c:977
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr ""
-
-#. REG_ESPACE
-#: plug-ins/script-fu/regex.c:978
-msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr ""
-
-#. REG_BADRPT
-#: plug-ins/script-fu/regex.c:979
-msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr ""
-
-#. REG_EEND
-#: plug-ins/script-fu/regex.c:980
-msgid "Regular expression too big"
-msgstr ""
-
-#. REG_ESIZE
-#: plug-ins/script-fu/regex.c:981
-msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/script-fu/regex.c:5431
-msgid "No previous regular expression"
-msgstr ""
-
 #: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:157
 msgid "Script-Fu console mode allows only interactive invocation"
 msgstr "Interaktive Aufrufe sind in Skript-Fu's Konsolen-Modus nicht möglich"
@@ -11880,43 +11814,43 @@ msgid "Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation"
 msgstr "Skript-Fu's Auswerten-Modus ermöglicht nur nicht-interaktive Aufrufe"
 
 #. the script arguments frame
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1234
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1232
 msgid "Script Arguments"
 msgstr "Skript-Argumente"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1297
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1296
 msgid "Script-Fu Color Selection"
 msgstr "Skript-Fu Farbauswahl"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1304
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1302
 msgid "Script Toggle"
 msgstr "Skript An/Aus"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1357
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1364
 msgid "Script-Fu File Selection"
 msgstr "Skript-Fu Dateiauswahl"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1386
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1396
 msgid "Script-fu Pattern Selection"
 msgstr "Skript-Fu Musterauswahl"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1392
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1403
 msgid "Script-Fu Gradient Selection"
 msgstr "Skript-Fu Gradientenauswahl"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1400
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1411
 msgid "Script-Fu Brush Selection"
 msgstr "Skript-Fu Pinselauswahl"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1435
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1436
 msgid " Reset to Defaults "
 msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1578
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1589
 msgid "NOT SET"
 msgstr "NICHT EINGESTELLT"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1649
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1660
 msgid ""
 "At least one font you've choosen is invalid.\n"
 "Please check your settings.\n"
@@ -11924,24 +11858,20 @@ msgstr ""
 "Mindestens eine Schriftart, die Sie ausgewählt haben, ist ungültig.\n"
 "Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen.\n"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1914
-msgid "Author: "
-msgstr "Author: "
+# Urheberrecht?
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1933
+msgid "Copyright:"
+msgstr "Copyright:"
 
-# Urheberrecht ?
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1924
-msgid "Copyright: "
-msgstr "Copyright: "
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1939
+msgid "Date:"
+msgstr "Datum:"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1934
-msgid "Date: "
-msgstr "Datum: "
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1947
+msgid "Image Types:"
+msgstr "Bildtypen:"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1946
-msgid "Image types: "
-msgstr "Bild-Typen: "
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2103
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2096
 msgid "Script-Fu Font Selection"
 msgstr "Skript-Fu Schriftartauswahl"
 
@@ -11959,19 +11889,19 @@ msgstr "Server Port: "
 msgid "Server Logfile: "
 msgstr "Server Logdatei: "
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:160
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:165
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Console..."
 msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Skript-Fu/Konsole..."
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:172
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:177
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Server..."
 msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Server..."
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:1001 plug-ins/script-fu/script-fu.c:1002
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:1007 plug-ins/script-fu/script-fu.c:1008
 msgid "Re-read all available scripts"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:1006
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:1012
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Refresh"
 msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Auffrischen"
 
@@ -12254,3 +12184,16 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Error,XJT propertyfile %s is empty"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Author: "
+#~ msgstr "Author: "
+
+# Urheberrecht ?
+#~ msgid "Copyright: "
+#~ msgstr "Copyright: "
+
+#~ msgid "Date: "
+#~ msgstr "Datum: "
+
+#~ msgid "Image types: "
+#~ msgstr "Bild-Typen: "