mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Sven Neumann
parent
e5408cac3e
commit
d613d17600
|
|
@ -1,3 +1,9 @@
|
|||
Thu Jun 3 20:59:11 MEST 1999 Sven Neumann <sven@gimp.org>
|
||||
|
||||
* tips/Makefile.am
|
||||
* tips/gimp_tips.de.txt: (new file) German translation of the
|
||||
tips_file. Someone needs to add this to de.po so it is used.
|
||||
|
||||
1999-06-03 Michael Natterer <mitschel@cs.tu-berlin.de>
|
||||
|
||||
* app/disp_callbacks.[ch]
|
||||
|
|
@ -31,7 +37,7 @@
|
|||
Thu Jun 3 16:51:18 MEST 1999 Sven Neumann <sven@gimp.org>
|
||||
|
||||
* app/paint_core.c: Improved the line draw preview a bit. It's still
|
||||
not perfect, but should work better with respect to mutliple modifiers
|
||||
not perfect, but should work better with respect to multiple modifiers
|
||||
being pressed. Prototyped all functions in paint_core.c while I was
|
||||
on it.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,7 @@ tipsdatadir = $(gimpdatadir)/tips
|
|||
|
||||
tipsdata_DATA = \
|
||||
gimp_tips.txt \
|
||||
gimp_tips.de.text \
|
||||
gimp_conseils.fr.txt
|
||||
|
||||
EXTRA_DIST = $(tipsdata_DATA)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,162 @@
|
|||
# Übersetzung durch Sven Neumann <sven@gimp.org>
|
||||
#
|
||||
# Diese Übersetzung kann noch ein wenig Überarbeitung vertragen.
|
||||
# Insbesondere die Verweise auf Menüeinträge sollten überprüft werden,
|
||||
# wenn die deutsche Übersetzung der Menüeinträge soweit vorangeschritten
|
||||
# ist. Fühlt Euch frei, diese Datei entsprechend zu ändern ;-)
|
||||
|
||||
Willkommen bei GIMP !
|
||||
|
||||
Fast alle Operationen werden durch Drücken der rechten Maustaste
|
||||
in einem Bild ausgeführt. Keine Angst, fast alle Fehler können
|
||||
rückgängig gemacht werden...
|
||||
|
||||
# Tips für Anfänger
|
||||
#
|
||||
|
||||
GIMP benutzt Ebenen um Bilder zu organisieren. Diese kann man sich
|
||||
als ein Stapel von Folien oder Filtern vorstellen. Sieht man durch
|
||||
diese Folien hindurch, so entsteht das Bild durch Überlagerung ihrer
|
||||
Inhalte.
|
||||
|
||||
Viele Ebenen-Operationen werden durch Klicken mit der rechten
|
||||
Maustaste auf den Namen der Ebene im Ebenen-Dialog durchgeführt.
|
||||
(Dialoge->Ebenen und Kanäle)
|
||||
|
||||
Einige Bildformate wie GIF und XPM benutzen eine Tabelle von Farben.
|
||||
Vor dem Abspeichern muß das Bild daher in das indizierte Farbformat
|
||||
umgewandelt werden. Diese Funktion findet sich im Bild-Menü.
|
||||
|
||||
Das Fenster mit den Werkzeug-Optionen wird durch durch
|
||||
Doppelklick auf die Symbole in der Werkzeugleiste geöffnet.
|
||||
|
||||
Der Name einer Ebene kann durch Doppelklick auf
|
||||
den Namen im Ebenen-Dialog geändert werden.
|
||||
|
||||
Ebenen mit dem Namen "Hintergrund" haben eine spezielle Bedeutung.
|
||||
Ihnen fehlt Transparenz und es kann ihnen keine Maske hinzugefügt
|
||||
werden. Ein rechter Mausklick im Ebenen-Dialog öffnet ein Menü,
|
||||
das es erlaubt, der Ebene Transparenz hinzuzufügen.
|
||||
|
||||
Mit den Malwerkzeugen (Pinsel, Sprühpistole und Bleistift) kann
|
||||
eine gerade Linie zum letzten gezeichneten Punkt gezogen werden,
|
||||
indem beim Klicken die Shift-Taste gedrückt wird.
|
||||
|
||||
Die meisten Plugins bearbeiten nur die aktive Ebene des aktuellen
|
||||
Bildes. In vielen Fällen müssen die Ebenen daher vereinigt werden
|
||||
(Ebenen->Flatten Image) wenn das Plugin auf das gesamte Bild
|
||||
angewendet werden soll.
|
||||
|
||||
Die meisten Bildformate können nicht mit mehreren Ebenen umgehen
|
||||
und speichern daher nur die aktive Ebene. Um alle Bildinformationen
|
||||
wie Ebenen, Kanäle und Hilfslinien abzuspeichern, steht das
|
||||
GIMP-eigene Format XCF zur Verfügung.
|
||||
|
||||
Nicht alle Effekte können auf alle Bildtypen angewendet werden. Dies
|
||||
wird durch einen grauen Menüeintrag angezeigt. Es ist dann nötig, das
|
||||
Bild ins RGB-Format umzuwandeln, dem Bild Transparenz hinzuzufügen
|
||||
oder die Ebenen des Bildes zu vereinigen.
|
||||
|
||||
# Tips für Benutzer mit Grundkenntnissen
|
||||
#
|
||||
|
||||
Der Dateiauswahl-Dialog vervollständigt Dateinamen sowie man es von
|
||||
der Shell gewöhnt ist. Es genügt den Beginn eines Dateinamens einzugeben,
|
||||
Tab zu drücken und, voila, das Ende wird ergänzt.
|
||||
|
||||
Tastaturkürzel können einfach zugewiesen und verändert werden,
|
||||
indem der entsprechende Menüeintrag mit der Maus ausgewählt
|
||||
und dann bei gedrückter Maustaste die neue Tastenkombination
|
||||
gedrückt wird.
|
||||
|
||||
|
||||
# -- Brauchen wir diesen Tip? -- (Sven)
|
||||
# All the old channel operations have been replaced with the more
|
||||
# powerful and flexible Layer and Layer Mode operations. They may
|
||||
# take getting used to, but they are simply a better way to operate.
|
||||
|
||||
Paßt das Bild nicht vollständig in das Fenster, kann der
|
||||
Ausschnitt mit der mittleren Maustaste verschoben werden.
|
||||
|
||||
Durch Anklicken der Lineale am Rande des Bildes können Hilfslinien
|
||||
auf das Bild gezogen und dort plaziert werden. Hilfslinien erlauben
|
||||
ein genaues Plazieren von Ebenen und Selektionen.
|
||||
|
||||
GIMP erlaubt es, Bilder beim Abspeichern automatisch mit gzip oder
|
||||
bzip2 zu komprimieren (vorausgesetzt diese Programme sind installiert).
|
||||
Dazu muß nur beim Abspeichern die Endung .gz beziehungsweise .bz2
|
||||
angehängt werden. Natürlich werden die Bilder beim Laden automatisch
|
||||
entpackt.
|
||||
|
||||
Wird beim Erstellen einer Selektion während des Mausklicks die
|
||||
Shift-Taste gedrückt, so wird die neue Selektion einer bestehenden
|
||||
hinzugefügt. Wird die Ctrl-Taste (bzw. Strg-Taste) gedrückt, so
|
||||
wird die neue Selektion von der bestehenden subtrahiert.
|
||||
|
||||
Durch Drücken der Shift- bzw. der Ctrl-Taste während des Erstellens
|
||||
einer Selektion kann ein Quadrat oder ein Kreis erzeugt werden,
|
||||
beziehungsweise die Selektion auf den Startpunkt zentriert werden.
|
||||
|
||||
# Tips für fortgeschrittene Benutzer
|
||||
#
|
||||
|
||||
Durch horizontales Verschieben der Maus kann beim Benutzen des
|
||||
Zauberstabs der Schwellwert für die Auswahl verändert werden.
|
||||
|
||||
Im Ebenen-Dialog werden durch Mausklick auf das Augensymbol bei
|
||||
gedrückter Shift-Taste alle anderen Ebenen unsichtbar gemacht.
|
||||
Ein weiterer Klick bei gedrückter Shift-Taste läßt alle Ebenen
|
||||
wieder sichtbar werden.
|
||||
|
||||
Durch Mausklick auf die Ebenenmaske im Ebenen-Dialog bei
|
||||
gedrückter Ctrl-Taste wird die Wirkung der Maske an- und
|
||||
ausgeschaltet.
|
||||
|
||||
Durch Mausklick auf die Ebenenmaske im Ebenen-Dialog bei
|
||||
gedrückter Alt-Taste kann die Maske unabhängig von ihrer Ebene
|
||||
betrachtet werden.
|
||||
|
||||
Alt-Tab erlaubt es, durch die Ebenen eines Bildes zu schalten
|
||||
(wenn der Fenstermanager diese Tastenkombination nicht abfängt).
|
||||
|
||||
Wird beim Anwenden des Farbeimers die Shift-Taste gedrückt, so
|
||||
wird statt der Vordergrund- die Hintergrundfarbe verwendet.
|
||||
|
||||
Wird mit dem Transformationswerkzeug im Rotationsmodus die
|
||||
Ctrl-Taste gedrückt, so können für den Winkel nur Vielfache
|
||||
von 15° eingestellt werden.
|
||||
|
||||
Selektionen können mit gedrückter Alt-Taste verschoben werden,
|
||||
ohne das ihr Inhalt mitverschoben wird.
|
||||
|
||||
Wenn Schriften zu pixelig erscheinen, kann es daran liegen, daß
|
||||
die Schrift nicht skalierbar ist. Die meisten X-Server unterstützen
|
||||
skalierbare Type 1 PostScript Schriften. Besorgen und installieren
|
||||
Sie sich solche Schriften.
|
||||
|
||||
# FIXME: The next tip should disappear once we have solved the
|
||||
# problems of stale pluginrc files and plug-in directories.
|
||||
# All other files in ~/.gimp can be kept after an upgrade.
|
||||
# In particular, we should try to preserve gimprc. --Raphael
|
||||
|
||||
# Soweit ich weiß, ist dieses Problem inzwischen gelöst... (Sven)
|
||||
|
||||
# When installing a new version, be sure to
|
||||
# delete your ~/.gimp directory first.
|
||||
|
||||
Einfache Formen wie Ellipsen und Rechtecke können gezeichnet werden,
|
||||
indem eine bestehende Selektion mit dem aktuellen Pinsel nachgezeichnet
|
||||
wird. Dazu steht der Befehl Edit->Stroke zur Verfügung. Komplexere
|
||||
Formen können mit dem GFig-Plugin (Filters->Render->Gfig) gezeichnet
|
||||
werden.
|
||||
|
||||
Um eine perfekt runde Selektion zu erzeugen, muß die Shift-Taste beim
|
||||
Erstellen der Selektion gehalten werden. Um diesen Kreis präzise zu
|
||||
plazieren, können Hilfslinien benutzt werden. Diese werden an die
|
||||
Tangente des gewünschten Kreises plaziert und die Selektion dann aus
|
||||
dem Schnittpunkt dieser Linien aufgezogen.
|
||||
|
||||
# (end of tips)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue