mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Update Georgian translation
This commit is contained in:
Ekaterine Papava
GNOME Translation Robot
parent
982d32e79e
commit
d4e7b25a68
171
po/ka.po
171
po/ka.po
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-10 15:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-10 19:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-13 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-14 07:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
|
|
@ -2247,12 +2247,12 @@ msgctxt "dashboard-action"
|
|||
msgid "_Groups"
|
||||
msgstr "_ჯგუფები"
|
||||
|
||||
#: app/actions/dashboard-actions.c:42 menus/dashboard-menu.ui:14
|
||||
#: app/actions/dashboard-actions.c:42 menus/dashboard-menu.ui:15
|
||||
msgctxt "dashboard-action"
|
||||
msgid "_Update Interval"
|
||||
msgstr "განახლების ინტერვალი"
|
||||
|
||||
#: app/actions/dashboard-actions.c:44 menus/dashboard-menu.ui:22
|
||||
#: app/actions/dashboard-actions.c:44 menus/dashboard-menu.ui:23
|
||||
msgctxt "dashboard-action"
|
||||
msgid "_History Duration"
|
||||
msgstr "შენახული ისტორიის ხანგრძლივობა"
|
||||
|
|
@ -5427,7 +5427,7 @@ msgstr "გრადაციის ჩასწორება"
|
|||
msgid "Save '%s' as POV-Ray"
|
||||
msgstr "'%s'-ის POV-Ray-ის სახით შენახვა"
|
||||
|
||||
#: app/actions/help-actions.c:39 menus/image-menu.ui.in.in:829
|
||||
#: app/actions/help-actions.c:39 menus/image-menu.ui.in.in:836
|
||||
msgctxt "help-action"
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "_დახმარება"
|
||||
|
|
@ -9798,7 +9798,7 @@ msgctxt "windows-action"
|
|||
msgid "Switch to the previous image"
|
||||
msgstr "წინა გამოსახულებაზე გადართვა"
|
||||
|
||||
#: app/actions/windows-actions.c:114 menus/image-menu.ui.in.in:818
|
||||
#: app/actions/windows-actions.c:114 menus/image-menu.ui.in.in:825
|
||||
msgctxt "windows-action"
|
||||
msgid "_Tabs Position"
|
||||
msgstr "_ჩანართის პოზიცია"
|
||||
|
|
@ -27637,12 +27637,13 @@ msgid ""
|
|||
"This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is "
|
||||
"incomplete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ეს XCF ფაილი დაზიანებულია! ჩავტვირთე, რამდენიც შემეძლო, მაგრამ დაზიანებულია."
|
||||
|
||||
#: app/xcf/xcf-load.c:966
|
||||
msgid ""
|
||||
"This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data "
|
||||
"from it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ეს XCF ფაილი დაზიანებულია! მონაცემები ნაწილობრივაც კი ვერ ამოვიღე."
|
||||
|
||||
#: app/xcf/xcf-load.c:1057
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -27757,113 +27758,116 @@ msgctxt "file-action"
|
|||
msgid "Crea_te"
|
||||
msgstr "შექმნა"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:19
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:18
|
||||
msgctxt "file-action"
|
||||
msgid "Open _Recent"
|
||||
msgstr "ბოლოს გახსნილი ფაილი"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:30
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:27
|
||||
msgid "_Debug"
|
||||
msgstr "_გამართვა"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:70
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:69
|
||||
msgctxt "edit-action"
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "ჩასწორება"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:83
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:82
|
||||
msgctxt "edit-action"
|
||||
msgid "Paste _as"
|
||||
msgstr "ჩასმა როგორ_ც"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:91
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:90
|
||||
msgctxt "edit-action"
|
||||
msgid "_Buffer"
|
||||
msgstr "_ბaფერი"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:121
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:120
|
||||
msgctxt "select-action"
|
||||
msgid "_Select"
|
||||
msgstr "_მონიშვნა"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:148
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:149
|
||||
msgctxt "view-action"
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "_ხედი"
|
||||
|
||||
#. TODO: Zoom label shows current zoom value.
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:154
|
||||
msgctxt "view-action"
|
||||
msgid "_Zoom"
|
||||
msgstr "_გადიდება"
|
||||
|
||||
#. TODO: shows the current rotation angle.
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:180
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:179
|
||||
msgctxt "view-action"
|
||||
msgid "_Flip & Rotate"
|
||||
msgstr "ამო_ბრუნება და შემობრუნება"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:204
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:203
|
||||
msgctxt "view-action"
|
||||
msgid "Move to Screen"
|
||||
msgstr "ეკრანზე გატანა"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:213
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:212
|
||||
msgctxt "view-action"
|
||||
msgid "_Color Management"
|
||||
msgstr "ფერების მართვა"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:220
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:219
|
||||
msgctxt "view-action"
|
||||
msgid "Display _Rendering Intent"
|
||||
msgstr "ეკრანზე რენდერის დანიშნულება"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:250
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:249
|
||||
msgctxt "view-action"
|
||||
msgid "_Padding color"
|
||||
msgstr "_ფანჯრის ფონის ფერი"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:274
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:273
|
||||
msgctxt "image-action"
|
||||
msgid "_Image"
|
||||
msgstr "_გამოსახულება"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:280
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:279
|
||||
msgctxt "image-action"
|
||||
msgid "_Mode"
|
||||
msgstr "_რეჟიმი"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:286
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:285
|
||||
msgctxt "image-action"
|
||||
msgid "_Encoding"
|
||||
msgstr "_კოდირება"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:302
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:301
|
||||
msgctxt "image-action"
|
||||
msgid "Color Ma_nagement"
|
||||
msgstr "ფერების მართვა"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:319
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:318
|
||||
msgctxt "image-action"
|
||||
msgid "Soft-Proofing Re_ndering Intent"
|
||||
msgstr "ფერების გადაცე_მის ტიპი"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:331
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:330
|
||||
msgctxt "image-action"
|
||||
msgid "_Transform"
|
||||
msgstr "_გარდაქმნა"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:361
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:360
|
||||
msgctxt "image-action"
|
||||
msgid "_Guides"
|
||||
msgstr "_გიდები"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:375
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:368
|
||||
msgctxt "image-action"
|
||||
msgid "Meta_data"
|
||||
msgstr "_მეტა_ინფორმაცია"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:376
|
||||
msgctxt "layers-action"
|
||||
msgid "_Layer"
|
||||
msgstr "_ფენა"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:393
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:394
|
||||
msgctxt "layers-action"
|
||||
msgid "Stac_k"
|
||||
msgstr "_შეკვრა"
|
||||
|
|
@ -27898,12 +27902,12 @@ msgctxt "image-action"
|
|||
msgid "C_omponents"
|
||||
msgstr "კო_მპონენტები"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:505
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:504
|
||||
msgctxt "image-action"
|
||||
msgid "D_esaturate"
|
||||
msgstr "გაუფერუ_ლება"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:512
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:511
|
||||
msgctxt "image-action"
|
||||
msgid "_Map"
|
||||
msgstr "რუ_კა"
|
||||
|
|
@ -27913,131 +27917,172 @@ msgctxt "image-action"
|
|||
msgid "_Tone Mapping"
|
||||
msgstr "_ტონალური პროექტია"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:530
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:529
|
||||
msgctxt "image-action"
|
||||
msgid "I_nfo"
|
||||
msgstr "ი_ნფო"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:549
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:547
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "_Tools"
|
||||
msgstr "_ხელსაწყოები"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:552
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:550
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "_Selection Tools"
|
||||
msgstr "მონიშვნის ხელსაწყოები"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:565
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:563
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "_Paint Tools"
|
||||
msgstr "_სახატავი ხელსაწყოები"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:582
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:580
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "_Transform Tools"
|
||||
msgstr "_გარდაქმნის ხელსაწყოები"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:621
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:619
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "Filte_rs"
|
||||
msgstr "ფილტ_რები"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:626
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:624
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "Recently Used"
|
||||
msgstr "ახლახანს გამოყენებული"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:634
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:633
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Blur"
|
||||
msgstr "_ბუნდოვნება"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:649
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:647
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "En_hance"
|
||||
msgstr "გაუმჯობესება"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:660
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:657
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Distorts"
|
||||
msgstr "_დამახინჯებები"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:680
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:676
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Light and Shadow"
|
||||
msgstr "_სინათლე და ჩრდილი"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:695
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:691
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Noise"
|
||||
msgstr "_ხმაური"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:705
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:701
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "Edge-De_tect"
|
||||
msgstr "კუთხ_ის პოვნა"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:714
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:710
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Generic"
|
||||
msgstr "ზოგადი"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:725
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:721
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "C_ombine"
|
||||
msgstr "შეერთება"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:729
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:724
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Artistic"
|
||||
msgstr "_არტისტული"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:742
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:736
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Decor"
|
||||
msgstr "ორნ_ამენტი"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:746
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:739
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Map"
|
||||
msgstr "რუ_კა"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:759
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:751
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Render"
|
||||
msgstr "რენდერი"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:762
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:754
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Fractals"
|
||||
msgstr "_ფრაქტალები"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:757
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "N_oise"
|
||||
msgstr "_ხმაური"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:771
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:765
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Pattern"
|
||||
msgstr "_შაბლონი"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:785
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:778
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Web"
|
||||
msgstr "_ვები"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:794
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:784
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "An_imation"
|
||||
msgstr "ან_იმაცია"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:787
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "De_velopment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:789
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Goat exercises"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:792
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Python-Fu"
|
||||
msgstr "_Python-Fu"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:795
|
||||
#| msgid "Scripts"
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Script-Fu"
|
||||
msgstr "_Script-Fu"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:802
|
||||
msgctxt "windows-action"
|
||||
msgid "_Windows"
|
||||
msgstr "_ფანჯრები"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:797
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:805
|
||||
msgctxt "windows-action"
|
||||
msgid "_Recently Closed Docks"
|
||||
msgstr "ახლა_ხანს დახურული მიმაგრებები"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:801
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:809
|
||||
msgctxt "windows-action"
|
||||
msgid "_Dockable Dialogs"
|
||||
msgstr "_მიმაგრებადი ფანჯრები"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:851
|
||||
msgctxt "help-action"
|
||||
msgid "_GIMP Online"
|
||||
msgstr "_GIMP-ის ონლაინ რესურსები"
|
||||
|
||||
#: menus/image-menu.ui.in.in:854
|
||||
msgctxt "help-action"
|
||||
msgid "_User Manual"
|
||||
msgstr "მომხმარებლის სახელმძღვ_ანელო"
|
||||
|
||||
#: menus/layers-menu.ui:6
|
||||
msgctxt "layers-action"
|
||||
msgid "Layers Menu"
|
||||
|
|
@ -28230,18 +28275,10 @@ msgstr "კონტურების მენიუ"
|
|||
#~ msgid "_Clouds"
|
||||
#~ msgstr "_ღრუბლები"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "filters-action"
|
||||
#~ msgid "_Fractals"
|
||||
#~ msgstr "_ფრაქტალები"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "filters-action"
|
||||
#~ msgid "_Nature"
|
||||
#~ msgstr "_ბუნება"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "filters-action"
|
||||
#~ msgid "An_imation"
|
||||
#~ msgstr "ან_იმაცია"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "fonts-action"
|
||||
#~ msgid "Fonts Menu"
|
||||
#~ msgstr "ფონტების მენიუ"
|
||||
|
|
@ -28250,10 +28287,6 @@ msgstr "კონტურების მენიუ"
|
|||
#~ msgid "Image Menu"
|
||||
#~ msgstr "გამოსახულების მენიუ"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "image-action"
|
||||
#~ msgid "Meta_data"
|
||||
#~ msgstr "_მეტა_ინფორმაცია"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "images-action"
|
||||
#~ msgid "Images Menu"
|
||||
#~ msgstr "გამოსახულებათა მენიუ"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue