From d21dc847fb9e54ed0ffced32e1f18e633f9a0a7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kjartan Maraas Date: Thu, 21 Oct 1999 18:00:27 +0000 Subject: [PATCH] Updated Norwegian translation. 1999-10-21 Kjartan Maraas * no.po: Updated Norwegian translation. --- po/ChangeLog | 4 + po/no.po | 632 ++++++++++++++++++++++++++------------------------- 2 files changed, 328 insertions(+), 308 deletions(-) diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 71a775e3d2..9f962931f2 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +1999-10-21 Kjartan Maraas + + * no.po: Updated Norwegian translation. + 1999-10-20 Tor Lillqvist * makefile.cygwin: New file. diff --git a/po/no.po b/po/no.po index 4a2248090e..e5af7cd6b9 100644 --- a/po/no.po +++ b/po/no.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gimp 1.1.9\n" -"POT-Creation-Date: 1999-10-15 00:40-0400\n" -"PO-Revision-Date: 1999-10-15 00:53-04:00\n" +"POT-Creation-Date: 1999-10-21 19:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 1999-10-21 19:59-04:00\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas \n" "Language-Team: Norwegian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Gradients" msgstr "Gradienter" #: app/app_procs.c:710 app/app_procs.c:711 app/app_procs.c:726 -#: app/app_procs.c:727 app/menus.c:133 app/menus.c:159 +#: app/app_procs.c:727 app/menus.c:137 app/menus.c:163 msgid "/File/Quit" msgstr "/Fil/Avslutt" @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "Quit" msgstr "Avslutt" #: app/app_procs.c:737 app/brightness_contrast.c:224 app/channel_ops.c:94 -#: app/channels_dialog.c:2400 app/channels_dialog.c:2574 +#: app/channels_dialog.c:2415 app/channels_dialog.c:2589 #: app/color_balance.c:299 app/color_notebook.c:113 app/convert.c:499 #: app/curves.c:560 app/file_new_dialog.c:196 app/file_new_dialog.c:378 #: app/gdisplay_color_ui.c:117 app/gdisplay_ops.c:356 app/gimpprogress.c:114 @@ -126,11 +126,11 @@ msgstr "Bezier sti allerede lukket." msgid "Corrupt curve" msgstr "Korrupt kurve" -#: app/bezier_select.c:2829 +#: app/bezier_select.c:2855 msgid "Curve not closed!" msgstr "Kurve ikke lukket!" -#: app/bezier_select.c:3164 +#: app/bezier_select.c:3148 app/gimage_mask.c:604 msgid "Paintbrush operation failed." msgstr "Paintbrush operasjon feilet." @@ -272,7 +272,7 @@ msgid "Brightness-Contrast" msgstr "Lysstyrke-Kontrast" #: app/brightness_contrast.c:222 app/channel_ops.c:92 -#: app/channels_dialog.c:2398 app/channels_dialog.c:2572 +#: app/channels_dialog.c:2413 app/channels_dialog.c:2587 #: app/color_balance.c:297 app/color_notebook.c:110 app/convert.c:497 #: app/curves.c:558 app/file_new_dialog.c:194 app/file_new_dialog.c:374 #: app/gdisplay_color_ui.c:115 app/hue_saturation.c:391 @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Kontrast" #. The preview toggle #: app/brightness_contrast.c:309 app/color_balance.c:436 app/curves.c:660 #: app/fileops.c:411 app/hue_saturation.c:569 app/levels.c:544 -#: app/palette.c:2943 app/posterize.c:239 app/threshold.c:350 +#: app/palette.c:2992 app/posterize.c:239 app/threshold.c:350 msgid "Preview" msgstr "Forhåndsvis" @@ -311,10 +311,10 @@ msgstr "B #: app/devices.c:715 app/docindexif.c:104 app/errorconsole.c:277 #: app/gdisplay_ops.c:354 app/gradient.c:697 app/gradient_select.c:456 #: app/histogram_tool.c:292 app/info_window.c:267 app/lc_dialog.c:198 -#: app/measure.c:180 app/nav_window.c:1095 app/palette.c:2039 -#: app/palette.c:2056 app/palette.c:2841 app/palette_select.c:225 +#: app/measure.c:180 app/nav_window.c:1222 app/palette.c:2044 +#: app/palette.c:2061 app/palette.c:2881 app/palette_select.c:225 #: app/pattern_select.c:102 app/pattern_select.c:123 app/tips_dialog.c:147 -#: app/tools.c:928 app/undo_history.c:626 libgimp/gimpfileselection.c:356 +#: app/tools.c:931 app/undo_history.c:626 libgimp/gimpfileselection.c:356 #: libgimp/gimpunitmenu.c:518 msgid "Close" msgstr "Lukk" @@ -344,7 +344,7 @@ msgid "Brush Selection" msgstr "Børstevalg" #: app/brush_select.c:225 app/gradient.c:695 app/module_db.c:305 -#: app/palette.c:2037 app/pattern_select.c:121 +#: app/palette.c:2042 app/pattern_select.c:121 msgid "Refresh" msgstr "Oppdater" @@ -366,19 +366,19 @@ msgstr "Ugjennomsiktighet:" msgid "Mode:" msgstr "Modus:" -#: app/brush_select.c:372 app/palette.c:1448 app/palette.c:1469 -#: app/palette.c:2226 +#: app/brush_select.c:372 app/palette.c:1453 app/palette.c:1474 +#: app/palette.c:2231 msgid "New" msgstr "Ny" #: app/brush_select.c:378 app/colormap_dialog.i.c:150 -#: app/gradient_select.c:454 app/palette.c:1440 app/palette.c:2054 +#: app/gradient_select.c:454 app/palette.c:1445 app/palette.c:2059 #: app/palette_select.c:223 msgid "Edit" msgstr "Rediger" #: app/brush_select.c:384 app/global_edit.c:710 app/gradient.c:1564 -#: app/palette.c:1455 app/palette.c:2235 +#: app/palette.c:1460 app/palette.c:2240 msgid "Delete" msgstr "Slett" @@ -456,7 +456,7 @@ msgid "By Color Selection" msgstr "Ved fargevalg" #: app/by_color_select.c:576 app/curves.c:556 app/file_new_dialog.c:376 -#: app/tools.c:926 app/transform_core.c:247 +#: app/tools.c:929 app/transform_core.c:247 msgid "Reset" msgstr "Nullstill" @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Transparent" msgid "Offset by (x/2),(y/2)" msgstr "Avstand med (x/2),(y/2)" -#: app/channels_dialog.c:200 app/channels_dialog.c:2432 +#: app/channels_dialog.c:200 app/channels_dialog.c:2447 msgid "New Channel" msgstr "Ny kanal" @@ -554,84 +554,84 @@ msgstr "" msgid "Delete Channel" msgstr "Slett kanal" -#: app/channels_dialog.c:625 app/menus.c:488 +#: app/channels_dialog.c:625 app/menus.c:496 msgid "/New Channel" msgstr "/Ny kanal" -#: app/channels_dialog.c:628 app/menus.c:490 +#: app/channels_dialog.c:628 app/menus.c:498 msgid "/Raise Channel" msgstr "/Hev kanal" -#: app/channels_dialog.c:631 app/menus.c:492 +#: app/channels_dialog.c:631 app/menus.c:500 msgid "/Lower Channel" msgstr "/Senk kanal" -#: app/channels_dialog.c:634 app/menus.c:494 +#: app/channels_dialog.c:634 app/menus.c:502 msgid "/Duplicate Channel" msgstr "/Dupliser kanal" -#: app/channels_dialog.c:637 app/menus.c:498 +#: app/channels_dialog.c:637 app/menus.c:506 msgid "/Channel to Selection" msgstr "/Kanal til utvalg" -#: app/channels_dialog.c:640 app/menus.c:500 +#: app/channels_dialog.c:640 app/menus.c:508 msgid "/Add to Selection" msgstr "/Legg til i utvalg" -#: app/channels_dialog.c:641 app/menus.c:502 +#: app/channels_dialog.c:641 app/menus.c:510 msgid "/Subtract From Selection" msgstr "/Trekk fra utvalg" -#: app/channels_dialog.c:642 app/menus.c:504 +#: app/channels_dialog.c:642 app/menus.c:512 msgid "/Intersect With Selection" msgstr "/Kryss med utvalg" -#: app/channels_dialog.c:644 app/menus.c:508 +#: app/channels_dialog.c:644 app/menus.c:516 msgid "/Delete Channel" msgstr "/Slett kanal" -#: app/channels_dialog.c:1126 +#: app/channels_dialog.c:1138 msgid "Empty Channel Copy" msgstr "Kopier tom kanal" -#: app/channels_dialog.c:1356 app/color_balance.c:368 app/curves.c:414 +#: app/channels_dialog.c:1370 app/color_balance.c:368 app/curves.c:414 #: app/histogram_tool.c:272 app/levels.c:243 msgid "Red" msgstr "Rød" -#: app/channels_dialog.c:1360 app/color_balance.c:395 app/curves.c:415 +#: app/channels_dialog.c:1374 app/color_balance.c:395 app/curves.c:415 #: app/histogram_tool.c:273 app/levels.c:244 msgid "Green" msgstr "Grønn" -#: app/channels_dialog.c:1364 app/color_balance.c:422 app/curves.c:416 +#: app/channels_dialog.c:1378 app/color_balance.c:422 app/curves.c:416 #: app/histogram_tool.c:274 app/levels.c:245 msgid "Blue" msgstr "Blå" -#: app/channels_dialog.c:1368 +#: app/channels_dialog.c:1382 msgid "Gray" msgstr "Grå" -#: app/channels_dialog.c:1372 +#: app/channels_dialog.c:1386 msgid "Indexed" msgstr "Indeksert" -#: app/channels_dialog.c:2392 +#: app/channels_dialog.c:2407 msgid "New Channel Options" msgstr "Nye kanalalternativer" #. The name entry hbox, label and entry -#: app/channels_dialog.c:2421 app/channels_dialog.c:2595 +#: app/channels_dialog.c:2436 app/channels_dialog.c:2610 msgid "Channel name:" msgstr "Kanalnavn:" #. The opacity scale -#: app/channels_dialog.c:2436 app/channels_dialog.c:2610 +#: app/channels_dialog.c:2451 app/channels_dialog.c:2625 msgid "Fill Opacity:" msgstr "Ugjennomsiktighet for fyll:" -#: app/channels_dialog.c:2566 +#: app/channels_dialog.c:2581 msgid "Edit Channel Attributes" msgstr "Rediger attributter for kanal" @@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Gj #: app/convolve.c:171 msgid "Convolve Type" -msgstr "" +msgstr "Convolve type" #: app/crop.c:170 app/crop.c:1024 msgid "Crop" @@ -954,7 +954,7 @@ msgid "Allow Enlarging" msgstr "Tillat forstørring" #. tool toggle -#: app/crop.c:209 app/flip_tool.c:88 +#: app/crop.c:209 app/flip_tool.c:89 msgid "Tool Toggle" msgstr "Verktøy bryter" @@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "" msgid "Device Status" msgstr "Enhetsstatus" -#: app/devices.c:713 app/gradient.c:693 app/levels.c:560 app/palette.c:2035 +#: app/devices.c:713 app/gradient.c:693 app/levels.c:560 app/palette.c:2040 #: app/preferences_dialog.c:1172 msgid "Save" msgstr "Lagre" @@ -1144,11 +1144,11 @@ msgstr "Modus" msgid "drawable_fill called with unknown fill type" msgstr "drawable_fill kalt med ukjent fyll-type" -#: app/edit_selection.c:163 +#: app/edit_selection.c:164 msgid "Move: 0, 0" msgstr "Flytt: 0, 0" -#: app/edit_selection.c:442 app/edit_selection.c:452 +#: app/edit_selection.c:447 app/edit_selection.c:457 msgid "Move: " msgstr "Flytt: " @@ -1290,96 +1290,96 @@ msgstr "Lagre bilde" msgid "Save Options" msgstr "Alternativer for lagring" -#: app/fileops.c:551 +#: app/fileops.c:560 msgid "Can't revert. No filename associated with this image" msgstr "Kan ikke forkaste. Ingen filnavn assosiert med dette bildet" -#: app/fileops.c:566 +#: app/fileops.c:575 msgid "Revert failed." msgstr "Forkast feilet." -#: app/fileops.c:1237 +#: app/fileops.c:1246 msgid "(this thumbnail may be out of date)" msgstr "(denne miniatyren kan være gammel)" -#: app/fileops.c:1238 +#: app/fileops.c:1247 msgid "(no information)" msgstr "(ingen informasjon)" -#: app/fileops.c:1246 +#: app/fileops.c:1255 msgid "(thumbnail saving is disabled)" msgstr "(lagring av miniatyrer er slått av)" -#: app/fileops.c:1250 +#: app/fileops.c:1259 msgid "(could not write thumbnail file)" msgstr "(kunne ikke skrive miniatyrfil)" -#: app/fileops.c:1254 +#: app/fileops.c:1263 msgid "(thumbnail file not written)" msgstr "(miniatyr ikke skrevet)" -#: app/fileops.c:1271 +#: app/fileops.c:1280 msgid "no preview available" msgstr "ingen forhåndsvisning tilgjengelig" -#: app/fileops.c:1342 +#: app/fileops.c:1351 msgid "(could not make preview)" msgstr "(kunne ikke lage forhåndsvisning)" -#: app/fileops.c:1397 app/fileops.c:1487 +#: app/fileops.c:1406 app/fileops.c:1496 msgid "Open failed: " msgstr "Feil under åpning: " -#: app/fileops.c:1553 +#: app/fileops.c:1562 #, c-format msgid "%s is an irregular file (%s)" msgstr "%s er en uvanlig fil (%s)" -#: app/fileops.c:1567 app/fileops.c:1670 +#: app/fileops.c:1576 app/fileops.c:1679 msgid "Save failed: " msgstr "Feil under lagring: " -#: app/fileops.c:1579 app/fileops.c:1580 app/fileops.c:1592 app/fileops.c:1593 -#: app/menus.c:79 app/menus.c:144 +#: app/fileops.c:1588 app/fileops.c:1589 app/fileops.c:1601 app/fileops.c:1602 +#: app/menus.c:79 app/menus.c:148 msgid "/File/Open" msgstr "/Fil/Åpne" -#: app/fileops.c:1581 app/fileops.c:1597 app/gdisplay.c:1650 app/menus.c:146 +#: app/fileops.c:1590 app/fileops.c:1606 app/gdisplay.c:1643 app/menus.c:150 msgid "/File/Save" msgstr "/Fil/Lagre" -#: app/fileops.c:1582 app/fileops.c:1598 app/gdisplay.c:1651 app/menus.c:148 +#: app/fileops.c:1591 app/fileops.c:1607 app/gdisplay.c:1644 app/menus.c:152 msgid "/File/Save as" msgstr "/Fil/Lagre som" -#: app/fileops.c:1614 +#: app/fileops.c:1623 #, c-format msgid "%s exists, overwrite?" msgstr "%s eksisterer, overskriv?" -#: app/fileops.c:1619 +#: app/fileops.c:1628 msgid "File Exists!" msgstr "Filen eksisterer!" -#: app/fileops.c:1625 +#: app/fileops.c:1634 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: app/fileops.c:1627 +#: app/fileops.c:1636 msgid "No" msgstr "Nei" -#: app/flip_tool.c:74 app/preferences_dialog.c:1287 +#: app/flip_tool.c:75 app/preferences_dialog.c:1287 #: app/preferences_dialog.c:2027 msgid "Horizontal" msgstr "Horisontal" -#: app/flip_tool.c:74 app/preferences_dialog.c:1289 +#: app/flip_tool.c:75 app/preferences_dialog.c:1289 #: app/preferences_dialog.c:2029 msgid "Vertical" msgstr "Vertikal" -#: app/flip_tool.c:80 +#: app/flip_tool.c:81 msgid "Flip Tool Options" msgstr "Alternativer for vendeverktøy" @@ -1429,248 +1429,248 @@ msgstr "indeksert-tom" msgid "indexed" msgstr "indeksert" -#: app/gdisplay.c:1652 app/menus.c:150 +#: app/gdisplay.c:1645 app/menus.c:154 msgid "/File/Revert" msgstr "/Fil/Forkast" -#: app/gdisplay.c:1653 app/gdisplay_ops.c:299 app/gdisplay_ops.c:314 -#: app/gdisplay_ops.c:345 app/menus.c:157 +#: app/gdisplay.c:1646 app/gdisplay_ops.c:299 app/gdisplay_ops.c:314 +#: app/gdisplay_ops.c:345 app/menus.c:161 msgid "/File/Close" msgstr "/Fil/Lukk" -#: app/gdisplay.c:1655 +#: app/gdisplay.c:1648 msgid "/Edit" msgstr "/Rediger" -#: app/gdisplay.c:1658 app/menus.c:166 +#: app/gdisplay.c:1651 app/menus.c:170 msgid "/Edit/Cut" msgstr "/Rediger/Klipp ut" -#: app/gdisplay.c:1659 app/menus.c:168 +#: app/gdisplay.c:1652 app/menus.c:172 msgid "/Edit/Copy" msgstr "/Rediger/Kopier" -#: app/gdisplay.c:1660 app/menus.c:170 +#: app/gdisplay.c:1653 app/menus.c:174 msgid "/Edit/Paste" msgstr "/Rediger/Lim inn" -#: app/gdisplay.c:1661 app/menus.c:172 +#: app/gdisplay.c:1654 app/menus.c:176 msgid "/Edit/Paste Into" msgstr "/Rediger/Lim inn i" -#: app/gdisplay.c:1662 app/menus.c:174 +#: app/gdisplay.c:1655 app/menus.c:178 msgid "/Edit/Paste As New" msgstr "/Rediger/Lim inn som nytt" -#: app/gdisplay.c:1663 app/menus.c:178 +#: app/gdisplay.c:1656 app/menus.c:182 msgid "/Edit/Clear" msgstr "/Rediger/Nullstill" -#: app/gdisplay.c:1664 app/menus.c:180 +#: app/gdisplay.c:1657 app/menus.c:184 msgid "/Edit/Fill" msgstr "/Rediger/Fyll" -#: app/gdisplay.c:1665 app/menus.c:182 +#: app/gdisplay.c:1658 app/menus.c:186 msgid "/Edit/Stroke" msgstr "/Rediger/Strøk" -#: app/gdisplay.c:1666 app/menus.c:184 +#: app/gdisplay.c:1659 app/menus.c:188 msgid "/Edit/Undo" msgstr "/Rediger/Angre" -#: app/gdisplay.c:1667 app/menus.c:186 +#: app/gdisplay.c:1660 app/menus.c:190 msgid "/Edit/Redo" msgstr "/Rediger/Gjenopprett" -#: app/gdisplay.c:1668 app/menus.c:192 +#: app/gdisplay.c:1661 app/menus.c:196 msgid "/Edit/Cut Named" msgstr "/Rediger/Klipp ut navngitt" -#: app/gdisplay.c:1669 app/menus.c:194 +#: app/gdisplay.c:1662 app/menus.c:198 msgid "/Edit/Copy Named" msgstr "/Rediger/Kopier navngitt" -#: app/gdisplay.c:1670 app/menus.c:196 +#: app/gdisplay.c:1663 app/menus.c:200 msgid "/Edit/Paste Named" msgstr "/Rediger/Lim inn navngitt" -#: app/gdisplay.c:1673 +#: app/gdisplay.c:1666 msgid "/Select" msgstr "/Velg" -#: app/gdisplay.c:1674 app/menus.c:225 +#: app/gdisplay.c:1667 app/menus.c:229 msgid "/Select/Save To Channel" msgstr "/Velg/Lagre til kanal" -#: app/gdisplay.c:1676 +#: app/gdisplay.c:1669 msgid "/View" msgstr "/Vis" -#: app/gdisplay.c:1679 app/menus.c:261 +#: app/gdisplay.c:1672 app/menus.c:265 msgid "/View/Toggle Selection" msgstr "/Vis/Slå av/på utvalg" -#: app/gdisplay.c:1680 app/menus.c:263 +#: app/gdisplay.c:1673 app/menus.c:267 msgid "/View/Toggle Rulers" msgstr "/Vis/Slå av/på linjaler" -#: app/gdisplay.c:1682 app/menus.c:267 +#: app/gdisplay.c:1675 app/menus.c:271 msgid "/View/Toggle Guides" msgstr "/Vis/Slå av på guider" -#: app/gdisplay.c:1683 app/menus.c:269 +#: app/gdisplay.c:1676 app/menus.c:273 msgid "/View/Snap To Guides" msgstr "/Vis/Fest til guider" -#: app/gdisplay.c:1684 app/menus.c:265 +#: app/gdisplay.c:1677 app/menus.c:269 msgid "/View/Toggle Statusbar" msgstr "/Vis/Slå av/på statuslinje" -#: app/gdisplay.c:1686 app/menus.c:252 +#: app/gdisplay.c:1679 app/menus.c:256 msgid "/View/Dot for dot" msgstr "/Vis/Punkt for punkt" -#: app/gdisplay.c:1689 +#: app/gdisplay.c:1682 msgid "/Image" msgstr "/Bilde" -#: app/gdisplay.c:1690 app/gdisplay.c:1701 +#: app/gdisplay.c:1683 app/gdisplay.c:1694 msgid "/Image/Colors" msgstr "/Bilde/Farger" -#: app/gdisplay.c:1691 +#: app/gdisplay.c:1684 msgid "/Image/Channels" msgstr "/Bilde/Kanaler" -#: app/gdisplay.c:1692 +#: app/gdisplay.c:1685 msgid "/Image/Alpha" msgstr "/Bilde/Alfa" -#: app/gdisplay.c:1693 +#: app/gdisplay.c:1686 msgid "/Image/Transforms" msgstr "/Bilde/Transformering" -#: app/gdisplay.c:1696 app/menus.c:307 +#: app/gdisplay.c:1689 app/menus.c:311 msgid "/Image/RGB" msgstr "/Bilde/RGB" -#: app/gdisplay.c:1697 app/menus.c:309 +#: app/gdisplay.c:1690 app/menus.c:313 msgid "/Image/Grayscale" msgstr "/Bilde/Gråtone" -#: app/gdisplay.c:1698 app/menus.c:311 +#: app/gdisplay.c:1691 app/menus.c:315 msgid "/Image/Indexed" msgstr "/Bilde/Indeksert" -#: app/gdisplay.c:1699 app/tools.c:658 +#: app/gdisplay.c:1692 app/tools.c:658 msgid "/Image/Histogram" msgstr "/Bilde/Histogram" -#: app/gdisplay.c:1702 app/tools.c:613 +#: app/gdisplay.c:1695 app/tools.c:613 msgid "/Image/Colors/Threshold" msgstr "/Bilde/Farger/Terskel" -#: app/gdisplay.c:1703 app/tools.c:598 +#: app/gdisplay.c:1696 app/tools.c:598 msgid "/Image/Colors/Posterize" msgstr "/Bilde/Farger/Posteriser" -#: app/gdisplay.c:1704 app/menus.c:283 +#: app/gdisplay.c:1697 app/menus.c:287 msgid "/Image/Colors/Equalize" msgstr "/Bilde/Farger/Jevn ut" -#: app/gdisplay.c:1705 app/menus.c:285 +#: app/gdisplay.c:1698 app/menus.c:289 msgid "/Image/Colors/Invert" msgstr "/Bilde/Farger/Inverter" -#: app/gdisplay.c:1706 app/tools.c:553 +#: app/gdisplay.c:1699 app/tools.c:553 msgid "/Image/Colors/Color Balance" msgstr "/Bilde/Farger/Fargebalanse" -#: app/gdisplay.c:1707 app/tools.c:568 +#: app/gdisplay.c:1700 app/tools.c:568 msgid "/Image/Colors/Brightness-Contrast" msgstr "/Bilde/Farger/Lys-Kontrast" -#: app/gdisplay.c:1709 app/tools.c:583 +#: app/gdisplay.c:1702 app/tools.c:583 msgid "/Image/Colors/Hue-Saturation" msgstr "/Bilde/Farger/Glød-Metning" -#: app/gdisplay.c:1710 app/tools.c:628 +#: app/gdisplay.c:1703 app/tools.c:628 msgid "/Image/Colors/Curves" msgstr "/Bilde/Farger/Kurver" -#: app/gdisplay.c:1711 app/tools.c:643 +#: app/gdisplay.c:1704 app/tools.c:643 msgid "/Image/Colors/Levels" msgstr "/Bilde/Farger/Nivåer" -#: app/gdisplay.c:1712 app/menus.c:289 +#: app/gdisplay.c:1705 app/menus.c:291 msgid "/Image/Colors/Desaturate" msgstr "/Bilde/Farger/Mindre mettet" -#: app/gdisplay.c:1714 app/menus.c:297 +#: app/gdisplay.c:1707 app/menus.c:301 msgid "/Image/Alpha/Add Alpha Channel" msgstr "/Bilde/Alfa/Legg til alfakanal" -#: app/gdisplay.c:1717 app/menus.c:302 +#: app/gdisplay.c:1710 app/menus.c:306 msgid "/Image/Transforms/Offset" msgstr "/Bilde/Transformering/Avstand" -#: app/gdisplay.c:1720 +#: app/gdisplay.c:1713 msgid "/Layers/Stack" msgstr "/Lag/Stabel" -#: app/gdisplay.c:1723 app/menus.c:330 +#: app/gdisplay.c:1716 app/menus.c:334 msgid "/Layers/Stack/Previous Layer" msgstr "/Lag/Stabel/Forrige lag" -#: app/gdisplay.c:1725 app/menus.c:332 +#: app/gdisplay.c:1718 app/menus.c:336 msgid "/Layers/Stack/Next Layer" msgstr "/Lag/Stabel/Neste lag" -#: app/gdisplay.c:1727 app/menus.c:334 +#: app/gdisplay.c:1720 app/menus.c:338 msgid "/Layers/Stack/Raise Layer" msgstr "/Lag/Stabel/Hev lag" -#: app/gdisplay.c:1729 app/menus.c:336 +#: app/gdisplay.c:1722 app/menus.c:340 msgid "/Layers/Stack/Lower Layer" msgstr "/Lag/Stabel/Senk lag" -#: app/gdisplay.c:1731 app/menus.c:338 +#: app/gdisplay.c:1724 app/menus.c:342 msgid "/Layers/Stack/Layer to Top" msgstr "/Lag/Stabel/Lag til topp" -#: app/gdisplay.c:1733 app/menus.c:340 +#: app/gdisplay.c:1726 app/menus.c:344 msgid "/Layers/Stack/Layer to Bottom" msgstr "/Lag/Stabel/Lag til bunn" -#: app/gdisplay.c:1737 app/menus.c:344 +#: app/gdisplay.c:1730 app/menus.c:348 msgid "/Layers/Anchor Layer" msgstr "/Lag/Forankre lag" -#: app/gdisplay.c:1738 app/menus.c:346 +#: app/gdisplay.c:1731 app/menus.c:350 msgid "/Layers/Merge Visible Layers" msgstr "/Lag/Flett sammen synlige lag" -#: app/gdisplay.c:1739 app/menus.c:348 +#: app/gdisplay.c:1732 app/menus.c:352 msgid "/Layers/Flatten Image" msgstr "/Lag/Flat ut bilde" -#: app/gdisplay.c:1740 app/menus.c:350 +#: app/gdisplay.c:1733 app/menus.c:354 msgid "/Layers/Alpha To Selection" msgstr "/Lag/Legg til alfakanal" -#: app/gdisplay.c:1741 app/menus.c:352 +#: app/gdisplay.c:1734 app/menus.c:356 msgid "/Layers/Mask To Selection" msgstr "/Lag/Maske til utvalg" -#: app/gdisplay.c:1742 app/menus.c:354 +#: app/gdisplay.c:1735 app/menus.c:358 msgid "/Layers/Add Alpha Channel" msgstr "/Lag/Legg til alfakanal" -#: app/gdisplay.c:1745 +#: app/gdisplay.c:1738 msgid "/Filters" msgstr "/Filtre" -#: app/gdisplay.c:1747 +#: app/gdisplay.c:1740 msgid "/Script-Fu" msgstr "/Script-Fu" @@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "" "Endringer er gjort i %s.\n" "Lukk likevel?" -#: app/gimage_mask.c:212 +#: app/gimage_mask.c:206 msgid "" "Unable to cut/copy because the selected\n" "region is empty." @@ -1707,16 +1707,16 @@ msgstr "" "Kunne ikke klippe ut/kopiere fordi den\n" "valgte regionen er tom." -#: app/gimage_mask.c:342 +#: app/gimage_mask.c:336 msgid "Float Selection: No selection to float." msgstr "Flytende utvalg: Ingen utvalg å gjøre flytende." #. Create a new layer from the buffer -#: app/gimage_mask.c:353 +#: app/gimage_mask.c:347 msgid "Floated Layer" msgstr "Flytende lag" -#: app/gimage_mask.c:490 +#: app/gimage_mask.c:484 msgid "" "The active layer has no alpha channel\n" "to convert to a selection." @@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "" "Det aktive laget har ingen alpha kanal\n" "å konvertere til et utvalg." -#: app/gimage_mask.c:509 +#: app/gimage_mask.c:503 msgid "" "The active layer has no mask\n" "to convert to a selection." @@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "" "Det aktive laget har ingen maske\n" "å konvertere til et utvalg." -#: app/gimage_mask.c:556 +#: app/gimage_mask.c:554 msgid "No selection to stroke!" msgstr "Ingen utvalg til stykning!" @@ -1860,8 +1860,8 @@ msgstr "Kanalen kan ikke heves mer" msgid "Channel cannot be lowered any further" msgstr "Kanalen kan ikke senkes mer" -#: app/gimpimage.c:3148 app/palette.c:543 app/palette.c:570 app/palette.c:932 -#: app/palette.c:936 app/palette.c:2387 app/palette.c:3069 +#: app/gimpimage.c:3148 app/palette.c:548 app/palette.c:575 app/palette.c:937 +#: app/palette.c:941 app/palette.c:2392 app/palette.c:3128 msgid "Untitled" msgstr "Uten navn" @@ -1907,22 +1907,22 @@ msgstr "feil under tolking av pluginrc" msgid "transform_path(): gimprc token referenced but not defined: %s" msgstr "transform_path(): referanse til udefinert gimprc tegn: %s" -#: app/gimprc.c:2680 +#: app/gimprc.c:2684 #, c-format msgid "Can't open %s; %s" msgstr "Kan ikke åpne %s; %s" -#: app/gimprc.c:2699 +#: app/gimprc.c:2703 #, c-format msgid "Can't rename %s to %s.old; %s" msgstr "Kan ikke endre navn på %s til %s.old; %s" -#: app/gimprc.c:2705 +#: app/gimprc.c:2709 #, c-format msgid "Couldn't reopen %s\n" msgstr "Kan ikke gjenåpne %s\n" -#: app/gimprc.c:2717 +#: app/gimprc.c:2721 #, c-format msgid "Can't write to %s; %s" msgstr "Kan ikke skrive til %s; %s" @@ -2077,11 +2077,11 @@ msgid "Gradient Editor" msgstr "Gradientredigering" #: app/gradient.c:721 app/gradient_select.c:474 app/paintbrush.c:284 -#: app/palette.c:2892 +#: app/palette.c:2932 msgid "Gradient" msgstr "Gradient" -#: app/gradient.c:722 app/gradient_select.c:475 app/palette.c:2197 +#: app/gradient.c:722 app/gradient_select.c:475 app/palette.c:2202 #: app/palette_select.c:245 msgid "Name" msgstr "Navn" @@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr "Lag" msgid "Miscellaneous" msgstr "Forskjellig" -#: app/internal_procs.c:127 app/palette.c:2183 app/palette.c:2195 +#: app/internal_procs.c:127 app/palette.c:2188 app/palette.c:2200 #: app/palette_select.c:243 msgid "Palette" msgstr "Palett" @@ -3397,83 +3397,83 @@ msgstr "Slett lag" msgid "Keep Trans." msgstr "Behold trans." -#: app/layers_dialog.c:1007 app/menus.c:437 +#: app/layers_dialog.c:1007 app/menus.c:445 msgid "/Stack/Previous Layer" msgstr "/Stabel/Forrige lag" -#: app/layers_dialog.c:1008 app/menus.c:439 +#: app/layers_dialog.c:1008 app/menus.c:447 msgid "/Stack/Next Layer" msgstr "Stabel/Neste lag" -#: app/layers_dialog.c:1010 app/menus.c:441 +#: app/layers_dialog.c:1010 app/menus.c:449 msgid "/Stack/Raise Layer" msgstr "Stabel/Hev lag" -#: app/layers_dialog.c:1014 app/menus.c:443 +#: app/layers_dialog.c:1014 app/menus.c:451 msgid "/Stack/Lower Layer" msgstr "/Stabel/Senk lag" -#: app/layers_dialog.c:1018 app/menus.c:445 +#: app/layers_dialog.c:1018 app/menus.c:453 msgid "/Stack/Layer to Top" msgstr "/Stabel/Lag til topp" -#: app/layers_dialog.c:1020 app/menus.c:447 +#: app/layers_dialog.c:1020 app/menus.c:455 msgid "/Stack/Layer to Bottom" msgstr "/Stabel/Lag til bunn" -#: app/layers_dialog.c:1023 app/menus.c:435 +#: app/layers_dialog.c:1023 app/menus.c:443 msgid "/New Layer" msgstr "/Nytt lag" -#: app/layers_dialog.c:1026 app/menus.c:449 +#: app/layers_dialog.c:1026 app/menus.c:457 msgid "/Duplicate Layer" msgstr "/Dupliser lag" -#: app/layers_dialog.c:1029 app/menus.c:451 +#: app/layers_dialog.c:1029 app/menus.c:459 msgid "/Anchor Layer" msgstr "/Forankre lag" -#: app/layers_dialog.c:1032 app/menus.c:453 +#: app/layers_dialog.c:1032 app/menus.c:461 msgid "/Delete Layer" msgstr "/Slett lag" -#: app/layers_dialog.c:1035 app/menus.c:457 +#: app/layers_dialog.c:1035 app/menus.c:467 msgid "/Scale Layer" msgstr "/Skaler lag" -#: app/layers_dialog.c:1036 app/menus.c:459 +#: app/layers_dialog.c:1036 app/menus.c:465 msgid "/Resize Layer" msgstr "/Endre størrelse på lag" -#: app/layers_dialog.c:1038 app/menus.c:463 +#: app/layers_dialog.c:1038 app/menus.c:471 msgid "/Merge Visible Layers" msgstr "/Flett sammen synlige lag" -#: app/layers_dialog.c:1039 app/menus.c:465 +#: app/layers_dialog.c:1039 app/menus.c:473 msgid "/Merge Down" msgstr "/Flett sammen nedover" -#: app/layers_dialog.c:1040 app/menus.c:467 +#: app/layers_dialog.c:1040 app/menus.c:475 msgid "/Flatten Image" msgstr "/Flate ut bilde" -#: app/layers_dialog.c:1042 app/menus.c:471 +#: app/layers_dialog.c:1042 app/menus.c:479 msgid "/Add Layer Mask" msgstr "/Legg til maske for lag" -#: app/layers_dialog.c:1043 app/menus.c:473 +#: app/layers_dialog.c:1043 app/menus.c:481 msgid "/Apply Layer Mask" msgstr "/Bruk maske for lag" -#: app/layers_dialog.c:1044 app/menus.c:475 +#: app/layers_dialog.c:1044 app/menus.c:483 msgid "/Alpha to Selection" msgstr "/Alfa til utvalg" -#: app/layers_dialog.c:1045 app/menus.c:477 +#: app/layers_dialog.c:1045 app/menus.c:485 msgid "/Mask to Selection" msgstr "/Maske til utvalg" -#: app/layers_dialog.c:1046 app/menus.c:479 +#: app/layers_dialog.c:1046 app/menus.c:487 msgid "/Add Alpha Channel" msgstr "/Legg til alfakanal" @@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr "Lagre niv msgid "Load/Save Levels" msgstr "Laste/Lagre nivåer" -#: app/levels.c:1403 app/levels.c:1421 app/paths_dialog.c:2202 +#: app/levels.c:1403 app/levels.c:1421 app/paths_dialog.c:2225 #, c-format msgid "Unable to open file %s" msgstr "Kan ikke åpne fil %s" @@ -3823,11 +3823,11 @@ msgstr "/Vis/Zoom" msgid "/Stack" msgstr "/Stabel" -#: app/menus.c:75 app/menus.c:140 +#: app/menus.c:75 app/menus.c:144 msgid "/File/tearoff1" msgstr "/Fil/tearoff1" -#: app/menus.c:77 app/menus.c:142 +#: app/menus.c:77 app/menus.c:146 msgid "/File/New" msgstr "Fil/Ny" @@ -3843,7 +3843,7 @@ msgstr "/Fil/Om..." msgid "/File/Help..." msgstr "/Fil/Hjelp..." -#: app/menus.c:87 app/menus.c:152 +#: app/menus.c:87 app/menus.c:156 msgid "/File/Preferences..." msgstr "/Fil/Preferanser..." @@ -3852,393 +3852,409 @@ msgid "/File/Tip of the day" msgstr "/Fil/Dagens tips" #: app/menus.c:92 +msgid "/File/Dialogs/tearoff1" +msgstr "/Fil/Dialoger/tearoff1" + +#: app/menus.c:94 msgid "/File/Dialogs/Brushes..." msgstr "/Fil/Dialoger/Børster..." -#: app/menus.c:94 +#: app/menus.c:96 msgid "/File/Dialogs/Patterns..." msgstr "/Fil/Dialoger/Mønstre..." -#: app/menus.c:96 +#: app/menus.c:98 msgid "/File/Dialogs/Palette..." msgstr "/Fil/Dialoger/Palett..." -#: app/menus.c:98 +#: app/menus.c:100 +msgid "/File/Dialogs/Indexed Palette..." +msgstr "/Fil/Dialoger/Indeksert palett..." + +#: app/menus.c:102 msgid "/File/Dialogs/Gradients..." msgstr "/Fil/Dialoger/Gradienter..." -#: app/menus.c:100 +#: app/menus.c:104 msgid "/File/Dialogs/Layers & Channels..." msgstr "/Fil/Dialoger/Lag og kanaler..." -#: app/menus.c:102 +#: app/menus.c:106 msgid "/File/Dialogs/Tool Options..." msgstr "/Fil/Dialoger/Alternativer for verktøy..." -#: app/menus.c:104 +#: app/menus.c:108 msgid "/File/Dialogs/Input Devices..." msgstr "/Fil/Dialoger/Innenheter..." -#: app/menus.c:106 +#: app/menus.c:110 msgid "/File/Dialogs/Device Status..." msgstr "/Fil/Dialoger/Enhetsstatus..." -#: app/menus.c:108 +#: app/menus.c:112 msgid "/File/Dialogs/Document Index..." msgstr "/Fil/Dialoger/Dokumentindeks..." -#: app/menus.c:110 +#: app/menus.c:114 msgid "/File/Dialogs/Error Console..." msgstr "/Fil/Dialoger/Feil-konsoll..." -#: app/menus.c:112 +#: app/menus.c:116 msgid "/File/Dialogs/Display Filters..." msgstr "/Fil/Dialoger/Vis filtre..." -#: app/menus.c:115 +#: app/menus.c:119 msgid "/Xtns/tearoff1" msgstr "/Utvd/tearoff1" -#: app/menus.c:117 +#: app/menus.c:121 msgid "/Xtns/Module Browser" msgstr "/Utvd/Modulvisning" -#: app/menus.c:119 app/menus.c:121 app/menus.c:129 app/menus.c:154 +#: app/menus.c:123 app/menus.c:125 app/menus.c:133 app/menus.c:158 msgid "/File/---" msgstr "/Fil/---" -#: app/menus.c:138 +#: app/menus.c:142 msgid "/tearoff1" msgstr "/tearoff1" -#: app/menus.c:161 +#: app/menus.c:165 msgid "/File/---moved" msgstr "/Fil/--flyttet" -#: app/menus.c:164 +#: app/menus.c:168 msgid "/Edit/tearoff1" msgstr "/Rediger/tearoff1" -#: app/menus.c:176 app/menus.c:190 app/menus.c:198 +#: app/menus.c:180 app/menus.c:194 app/menus.c:202 msgid "/Edit/---" msgstr "/Rediger/---" -#: app/menus.c:188 +#: app/menus.c:192 msgid "/Edit/Undo history..." msgstr "/Rediger/Angrelogg..." -#: app/menus.c:201 +#: app/menus.c:205 msgid "/Select/tearoff1" msgstr "/Velg/tearoff1" -#: app/menus.c:203 +#: app/menus.c:207 msgid "/Select/Invert" msgstr "/Velg/Inverter" -#: app/menus.c:205 +#: app/menus.c:209 msgid "/Select/All" msgstr "/Velg/Alt" -#: app/menus.c:207 +#: app/menus.c:211 msgid "/Select/None" msgstr "/Velg/Ingen" -#: app/menus.c:209 +#: app/menus.c:213 msgid "/Select/Float" msgstr "/Velg/Flytende" -#: app/menus.c:211 app/menus.c:223 +#: app/menus.c:215 app/menus.c:227 msgid "/Select/---" msgstr "/Velg/---" -#: app/menus.c:213 +#: app/menus.c:217 msgid "/Select/Feather" msgstr "/Velg/Fjær" -#: app/menus.c:215 +#: app/menus.c:219 msgid "/Select/Sharpen" msgstr "/Velg/Skarpere" -#: app/menus.c:217 +#: app/menus.c:221 msgid "/Select/Shrink" msgstr "/Velg/Krymp" -#: app/menus.c:219 +#: app/menus.c:223 msgid "/Select/Grow" msgstr "/Velg/Voks" -#: app/menus.c:221 +#: app/menus.c:225 msgid "/Select/Border" msgstr "/Velg/Kant" -#: app/menus.c:228 +#: app/menus.c:232 msgid "/View/tearoff1" msgstr "/Vis/tearoff1" -#: app/menus.c:230 +#: app/menus.c:234 msgid "/View/Zoom In" msgstr "/Vis/Zoom inn" -#: app/menus.c:232 +#: app/menus.c:236 msgid "/View/Zoom Out" msgstr "/Vis/Zoom ut" -#: app/menus.c:234 +#: app/menus.c:238 msgid "/View/Zoom/16:1" msgstr "/Vis/Zoom/16:1" -#: app/menus.c:236 +#: app/menus.c:240 msgid "/View/Zoom/8:1" msgstr "/Vis/Zoom/8:1" -#: app/menus.c:238 +#: app/menus.c:242 msgid "/View/Zoom/4:1" msgstr "/Vis/Zoom/4:1" -#: app/menus.c:240 +#: app/menus.c:244 msgid "/View/Zoom/2:1" msgstr "/Vis/Zoom/2:1" -#: app/menus.c:242 +#: app/menus.c:246 msgid "/View/Zoom/1:1" msgstr "/Vis/Zoom/1:1" -#: app/menus.c:244 +#: app/menus.c:248 msgid "/View/Zoom/1:2" msgstr "/Vis/Zoom/1:2" -#: app/menus.c:246 +#: app/menus.c:250 msgid "/View/Zoom/1:4" msgstr "/Vis/Zoom/1:4" -#: app/menus.c:248 +#: app/menus.c:252 msgid "/View/Zoom/1:8" msgstr "/Vis/Zoom/1:8" -#: app/menus.c:250 +#: app/menus.c:254 msgid "/View/Zoom/1:16" msgstr "/Vis/Zoom/1:16" -#: app/menus.c:254 +#: app/menus.c:258 msgid "/View/Info Window..." msgstr "/Vis/Informasjonsvindu..." -#: app/menus.c:256 +#: app/menus.c:260 msgid "/View/Nav. Window..." msgstr "/Vis/Navigasjonsvindu..." -#: app/menus.c:259 app/menus.c:271 +#: app/menus.c:263 app/menus.c:275 msgid "/View/---" msgstr "/Vis/---" -#: app/menus.c:274 +#: app/menus.c:278 msgid "/View/New View" msgstr "/Vis/Ny visning" -#: app/menus.c:276 +#: app/menus.c:280 msgid "/View/Shrink Wrap" msgstr "/Vis/Pakk sammen" -#: app/menus.c:279 +#: app/menus.c:283 msgid "/Image/tearoff1" msgstr "/Bilde/tearoff1" -#: app/menus.c:281 +#: app/menus.c:285 msgid "/Image/Colors/tearoff1" msgstr "/Bilde/Farger/tearoff1" -#: app/menus.c:287 +#: app/menus.c:293 msgid "/Image/Colors/---" msgstr "/Bilde/Farger/---" -#: app/menus.c:292 +#: app/menus.c:296 msgid "/Image/Channels/tearoff1" msgstr "/Bilde/Kanaler/tearoff1" -#: app/menus.c:295 +#: app/menus.c:299 msgid "/Image/Alpha/tearoff1" msgstr "/Bilde/Alfa/tearoff1" -#: app/menus.c:300 +#: app/menus.c:304 msgid "/Image/Transforms/tearoff1" msgstr "/Bilde/Transformeringer/tearoff1" -#: app/menus.c:305 app/menus.c:313 app/menus.c:321 +#: app/menus.c:309 app/menus.c:317 app/menus.c:325 msgid "/Image/---" msgstr "/Bilde/---" -#: app/menus.c:315 +#: app/menus.c:319 msgid "/Image/Resize" msgstr "/Bilde/Endre størrelse" -#: app/menus.c:317 +#: app/menus.c:321 msgid "/Image/Scale" msgstr "/Bilde/Skaler" -#: app/menus.c:319 +#: app/menus.c:323 msgid "/Image/Duplicate" msgstr "/Bilde/Dupliser" -#: app/menus.c:324 +#: app/menus.c:328 msgid "/Layers/tearoff1" msgstr "/Lag/tearoff1" -#: app/menus.c:326 +#: app/menus.c:330 msgid "/Layers/Layers & Channels..." msgstr "/Lag/Lag og kanaler..." -#: app/menus.c:328 +#: app/menus.c:332 msgid "/Layers/Stack/tearoff1" msgstr "/Lag/Stabel/tearoff1" -#: app/menus.c:342 app/menus.c:356 +#: app/menus.c:346 app/menus.c:360 msgid "/Layers/---" msgstr "/Lag/---" -#: app/menus.c:359 +#: app/menus.c:363 msgid "/Tools/tearoff1" msgstr "/Verktøy/tearoff1" -#: app/menus.c:361 +#: app/menus.c:365 msgid "/Tools/Toolbox" msgstr "/Verktøy/Verktøyskrin" -#: app/menus.c:363 +#: app/menus.c:367 msgid "/Tools/Default Colors" msgstr "/Verktøy/Standard farger" -#: app/menus.c:365 +#: app/menus.c:369 msgid "/Tools/Swap Colors" msgstr "/Verktøy/Bytt farger" -#: app/menus.c:367 +#: app/menus.c:371 msgid "/Tools/---" msgstr "/Verktøy/---" #. the tool entries themselves are built on the fly -#: app/menus.c:372 +#: app/menus.c:376 msgid "/Filters/tearoff1" msgstr "/Filtre/tearoff1" -#: app/menus.c:374 app/plug_in.c:1285 +#: app/menus.c:378 app/plug_in.c:1285 msgid "/Filters/Repeat last" msgstr "/Filtre/Gjenta siste" -#: app/menus.c:376 app/plug_in.c:1286 +#: app/menus.c:380 app/plug_in.c:1286 msgid "/Filters/Re-show last" msgstr "/Filtre/Vis siste på nytt" -#: app/menus.c:378 +#: app/menus.c:382 msgid "/Filters/---" msgstr "/Filtre/---" -#: app/menus.c:381 +#: app/menus.c:385 msgid "/Script-Fu/tearoff1" msgstr "/Script-Fu/tearoff1" -#: app/menus.c:384 +#: app/menus.c:388 msgid "/Dialogs/tearoff1" msgstr "/Dialoger/tearoff1" -#: app/menus.c:386 +#: app/menus.c:390 msgid "/Dialogs/Brushes..." msgstr "/Dialoger/Børster..." -#: app/menus.c:388 +#: app/menus.c:392 msgid "/Dialogs/Patterns..." msgstr "/Dialoger/Mønstre..." -#: app/menus.c:390 +#: app/menus.c:394 msgid "/Dialogs/Palette..." msgstr "/Dialoger/Palett..." -#: app/menus.c:392 -msgid "/Dialogs/Gradients..." -msgstr "/Dialoger/Gradienter..." - -#: app/menus.c:394 -msgid "/Dialogs/Layers & Channels..." -msgstr "/Dialoger/Lag og kanaler..." - #: app/menus.c:396 msgid "/Dialogs/Indexed Palette..." msgstr "/Dialoger/Indeksert palett..." #: app/menus.c:398 +msgid "/Dialogs/Gradients..." +msgstr "/Dialoger/Gradienter..." + +#: app/menus.c:400 +msgid "/Dialogs/Layers & Channels..." +msgstr "/Dialoger/Lag og kanaler..." + +#: app/menus.c:402 msgid "/Dialogs/Tool Options..." msgstr "/Dialoger/Alternativer for verktøy..." -#: app/menus.c:400 +#: app/menus.c:404 msgid "/Dialogs/Input Devices..." msgstr "/Dialoger/Innenheter..." -#: app/menus.c:402 +#: app/menus.c:406 msgid "/Dialogs/Device Status..." msgstr "/Dialoger/Enhetsstatus..." -#: app/menus.c:404 +#: app/menus.c:408 +msgid "/Dialogs/Document Index..." +msgstr "/Dialoger/Dokumentindeks..." + +#: app/menus.c:410 +msgid "/Dialogs/Error Console..." +msgstr "/Dialoger/Feil-konsoll..." + +#: app/menus.c:412 msgid "/Dialogs/Display Filters..." msgstr "/Dialoger/Vis filtre..." -#: app/menus.c:413 +#: app/menus.c:421 msgid "/Automatic" msgstr "/Automatisk" -#: app/menus.c:424 +#: app/menus.c:432 msgid "/By extension" msgstr "/Etter etternavn" -#: app/menus.c:517 app/paths_dialog.c:201 +#: app/menus.c:525 app/paths_dialog.c:201 msgid "/New Path" msgstr "/Ny sti" -#: app/menus.c:519 app/paths_dialog.c:205 +#: app/menus.c:527 app/paths_dialog.c:205 msgid "/Duplicate Path" msgstr "/Duplisert sti" -#: app/menus.c:521 app/paths_dialog.c:209 +#: app/menus.c:529 app/paths_dialog.c:209 msgid "/Path to Selection" msgstr "/Sti til utvalg" -#: app/menus.c:523 app/paths_dialog.c:213 +#: app/menus.c:531 app/paths_dialog.c:213 msgid "/Stroke Path" msgstr "/Strøk sti" -#: app/menus.c:525 app/paths_dialog.c:217 +#: app/menus.c:533 app/paths_dialog.c:217 msgid "/Delete Path" msgstr "/Slett sti" -#: app/menus.c:529 app/paths_dialog.c:221 +#: app/menus.c:537 app/paths_dialog.c:221 msgid "/Copy Path" msgstr "/Kopier sti" -#: app/menus.c:531 app/paths_dialog.c:224 +#: app/menus.c:539 app/paths_dialog.c:224 msgid "/Paste Path" msgstr "/Lim inn sti" -#: app/menus.c:533 +#: app/menus.c:541 msgid "/Import Path" msgstr "/Importer sti" -#: app/menus.c:535 +#: app/menus.c:543 msgid "/Export Path" msgstr "/Eksporter sti" -#: app/menus.c:863 +#: app/menus.c:871 #, c-format msgid "Error opening file: %s\n" msgstr "Feil under åpning av fil: %s\n" -#: app/menus.c:886 app/menus.c:974 +#: app/menus.c:894 app/menus.c:982 #, c-format msgid "/File/MRU%02d" msgstr "/Fil/MRU%02d" -#: app/menus.c:1283 +#: app/menus.c:1291 msgid "tearoff menu not in top level window" msgstr "avtagbar meny ikke i toppvinduet" -#: app/menus.c:1306 +#: app/menus.c:1314 msgid "can't unregister tearoff menu top level window" msgstr "kan ikke avregistrere avtagbar meny's toppnivåvindu" @@ -4327,7 +4343,7 @@ msgid "Move Tool Options" msgstr "Alternativer for flytteverktøy" #. create the info dialog -#: app/nav_window.c:1146 +#: app/nav_window.c:1274 #, c-format msgid "%s: Window Navigation" msgstr "%s: Vindusnavigasjon" @@ -4381,12 +4397,12 @@ msgstr "Fade ut" msgid "Type:" msgstr "Type:" -#: app/palette.c:504 +#: app/palette.c:509 #, c-format msgid "can't save palette \"%s\"\n" msgstr "kan ikke lagre palett \"%s\"\n" -#: app/palette.c:644 +#: app/palette.c:649 #, c-format msgid "" "Loading palette %s:\n" @@ -4399,7 +4415,7 @@ msgstr "" "mangler magisk header\n" "Trenger denne filen konvertering fra DOS?" -#: app/palette.c:649 +#: app/palette.c:654 #, c-format msgid "" "Loading palette %s:\n" @@ -4408,7 +4424,7 @@ msgstr "" "Laster palett %s:\n" "Korrupt palett: mangler magisk header" -#: app/palette.c:662 +#: app/palette.c:667 #, c-format msgid "" "Loading palette %s (line %d):\n" @@ -4417,7 +4433,7 @@ msgstr "" "Laster palett %s (linje %d):\n" "Lesefeil" -#: app/palette.c:677 +#: app/palette.c:682 #, c-format msgid "" "Loading palette %s (line %d):\n" @@ -4426,7 +4442,7 @@ msgstr "" "Laster palett %s (linje %d):\n" "Mangler RØD komponent" -#: app/palette.c:685 +#: app/palette.c:690 #, c-format msgid "" "Loading palette %s (line %d):\n" @@ -4435,7 +4451,7 @@ msgstr "" "Laster palett %s (linje %d):\n" "Mangler GRØNN komponent" -#: app/palette.c:692 +#: app/palette.c:697 #, c-format msgid "" "Loading palette %s (line %d):\n" @@ -4444,7 +4460,7 @@ msgstr "" "Laster palett %s (linje %d):\n" "Mangler BLÅ komponent" -#: app/palette.c:701 +#: app/palette.c:706 #, c-format msgid "" "Loading palette %s (line %d):\n" @@ -4453,85 +4469,85 @@ msgstr "" "Laster palett %s (linje %d):\n" "RGB-verdi utenfor gyldig område" -#: app/palette.c:909 +#: app/palette.c:914 msgid "Black" msgstr "Sort" -#: app/palette.c:1080 +#: app/palette.c:1085 msgid "New Palette" msgstr "Ny palett" -#: app/palette.c:1083 +#: app/palette.c:1088 msgid "Enter a name for new palette" msgstr "Skriv inn et navn for den nye paletten" -#: app/palette.c:1958 app/palette.c:2133 +#: app/palette.c:1963 app/palette.c:2138 msgid "Undefined" msgstr "Udefinert" -#: app/palette.c:2029 +#: app/palette.c:2034 msgid "Color Palette Edit" msgstr "Rediger fargepalett" -#: app/palette.c:2048 +#: app/palette.c:2053 msgid "Color Palette" msgstr "Fargepalett" -#: app/palette.c:2185 app/palette.c:2960 libgimp/gimpfileselection.c:355 +#: app/palette.c:2190 app/palette.c:3009 libgimp/gimpfileselection.c:355 #: libgimp/gimpunitmenu.c:510 msgid "Select" msgstr "Velg" -#: app/palette.c:2196 app/palette_select.c:244 +#: app/palette.c:2201 app/palette_select.c:244 msgid "Ncols" msgstr "Ingen farger" -#: app/palette.c:2217 +#: app/palette.c:2222 msgid "Palette Ops" msgstr "Palettoperasjoner" #. The "Import" frame -#: app/palette.c:2244 app/palette.c:2839 app/palette.c:2853 +#: app/palette.c:2249 app/palette.c:2879 app/palette.c:2893 msgid "Import" msgstr "Importer" -#: app/palette.c:2253 +#: app/palette.c:2258 msgid "Merge" msgstr "Flett sammen" -#: app/palette.c:2488 +#: app/palette.c:2497 msgid "Merge Palette" msgstr "Flett sammen palett" -#: app/palette.c:2491 +#: app/palette.c:2500 msgid "Enter a name for merged palette" msgstr "Skriv inn navn for flettet palett" -#: app/palette.c:2833 +#: app/palette.c:2873 msgid "Import Palette" msgstr "Importer palett" #. The source's name -#: app/palette.c:2869 +#: app/palette.c:2909 msgid "Name:" msgstr "Navn:" -#: app/palette.c:2878 +#: app/palette.c:2918 msgid "new_import" msgstr "new_import" #. The source type -#: app/palette.c:2882 +#: app/palette.c:2922 msgid "Source:" msgstr "Kilde:" #. The sample size -#: app/palette.c:2912 +#: app/palette.c:2961 msgid "Sample Size:" msgstr "Eksempelstørrelse:" #. The interval -#: app/palette.c:2925 +#: app/palette.c:2974 msgid "Interval:" msgstr "Intervall:" @@ -4580,53 +4596,53 @@ msgstr "Slett punkt" msgid "Edit Point" msgstr "Rediger punkt" -#: app/paths_dialog.c:416 +#: app/paths_dialog.c:424 #, c-format msgid "Path %d" msgstr "Sti %d" -#: app/paths_dialog.c:1231 +#: app/paths_dialog.c:1241 msgid "Rename path" msgstr "Omdøp sti" -#: app/paths_dialog.c:1234 +#: app/paths_dialog.c:1244 msgid "Enter a new name for the path" msgstr "Skriv inn et nytt navn for stien" -#: app/paths_dialog.c:2216 +#: app/paths_dialog.c:2239 #, c-format msgid "Failed to read from %s" msgstr "Klarte ikke å lese fra %s" -#: app/paths_dialog.c:2231 +#: app/paths_dialog.c:2254 #, c-format msgid "Failed to read path from %s" msgstr "Klarte ikke å lese sti fra %s" -#: app/paths_dialog.c:2238 +#: app/paths_dialog.c:2261 #, c-format msgid "No points specified in path file %s" msgstr "Ingen punkter spesifisert i stifil %s" -#: app/paths_dialog.c:2249 +#: app/paths_dialog.c:2272 #, c-format msgid "Failed to read path points from %s" msgstr "Klarte ikke å lese stipunkter fra %s" -#: app/paths_dialog.c:2328 app/xcf.c:418 +#: app/paths_dialog.c:2353 app/xcf.c:418 #, c-format msgid "open failed on %s: %s\n" msgstr "åpne feilet på %s: %s\n" -#: app/paths_dialog.c:2367 +#: app/paths_dialog.c:2392 msgid "Load/Store Bezier Curves" msgstr "Last/Lagre Bezier kurver" -#: app/paths_dialog.c:2399 +#: app/paths_dialog.c:2424 msgid "Load Path" msgstr "Last sti" -#: app/paths_dialog.c:2417 +#: app/paths_dialog.c:2442 msgid "Store Path" msgstr "Lagre sti" @@ -4970,7 +4986,7 @@ msgstr "Sl msgid "Tool Options Settings" msgstr "Innstillinger for verktøysalternativer" -#: app/preferences_dialog.c:1668 app/tools.c:921 +#: app/preferences_dialog.c:1668 app/tools.c:924 msgid "Tool Options" msgstr "Verktøysalternativer" @@ -5872,11 +5888,11 @@ msgstr "Tegn ved bruk av m #: app/tools.c:429 msgid "Convolve" -msgstr "" +msgstr "Convolve" #: app/tools.c:431 msgid "/Tools/Convolve" -msgstr "" +msgstr "/Verktøy/Convolve" #: app/tools.c:434 msgid "Blur or sharpen"