mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Update Georgian translation
This commit is contained in:
Ekaterine Papava
GNOME Translation Robot
parent
2fde2ed31f
commit
ccaf05728e
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 23:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-16 03:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-16 16:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-17 06:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
|
|
@ -1921,7 +1921,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This plug-in tries to remove vertical stripes from an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/destripe.c:141 plug-ins/imagemap/imap_grid.c:255
|
||||
#: plug-ins/common/destripe.c:141 plug-ins/common/file-html-table.c:194
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:255
|
||||
msgid "_Width"
|
||||
msgstr "_სიგანე"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2090,7 +2091,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. * Open the file for writing...
|
||||
#.
|
||||
#: plug-ins/common/file-cel.c:840 plug-ins/common/file-gif-save.c:913
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:362 plug-ins/common/file-jpegxl.c:1374
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:364 plug-ins/common/file-jpegxl.c:1374
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:870 plug-ins/common/file-pix.c:560
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1494 plug-ins/common/file-pnm.c:1635
|
||||
#: plug-ins/common/file-ps.c:1363 plug-ins/common/file-qoi.c:375
|
||||
|
|
@ -2851,139 +2852,135 @@ msgstr "სწრაფი"
|
|||
msgid "HTML table"
|
||||
msgstr "HTML ცხრილი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:174
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:155
|
||||
msgid "HTML Table"
|
||||
msgstr "HTML ცხრილი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:158
|
||||
msgid "GIMP Table Magic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:159
|
||||
msgid "Allows you to draw an HTML table in GIMP. See help for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:175
|
||||
msgid "Use c_aption"
|
||||
msgstr "_წარწერის გამოყენება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:176
|
||||
msgid "Enable if you would like to have the table captioned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:181
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:182
|
||||
msgid "Capt_ion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:183
|
||||
msgid "The text for the table caption."
|
||||
msgstr "ტექსტი ცხრილის სათაურისთვის."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:187
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:188
|
||||
msgid "Cell con_tent"
|
||||
msgstr "_უჯრედის შემცველობა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:189
|
||||
msgid "The text to go into each cell."
|
||||
msgstr "ტექსტი თითოეული უჯრედისთვის."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:193
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:195
|
||||
msgid "The width for each table cell. Can be a number or a percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:200
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:201 plug-ins/imagemap/imap_grid.c:261
|
||||
msgid "_Height"
|
||||
msgstr "_სიმაღლე"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:202
|
||||
msgid "The height for each table cell. Can be a number or a percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:207
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:208
|
||||
msgid "_Generate full HTML document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. "
|
||||
"tags instead of just the table html."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:215
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:216
|
||||
msgid "_Border"
|
||||
msgstr "_საზღვარი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:217
|
||||
msgid "The number of pixels in the table border."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:221
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:222
|
||||
msgid "_Use cellspan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled GTM will replace any rectangular sections of identically colored "
|
||||
"blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:230
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:231
|
||||
msgid "Co_mpress TD tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enabling this will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags and "
|
||||
"the cell content. This is only necessary for pixel level positioning control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:240
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:241
|
||||
msgid "Cell-pa_dding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:242
|
||||
msgid "The amount of cell padding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:246
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:247
|
||||
msgid "Cell spaci_ng"
|
||||
msgstr "ბადის _დაშორება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:248
|
||||
msgid "The amount of cell spacing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:287
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:289
|
||||
msgid "HTML table plug-in does not support multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:609
|
||||
msgid "Export Image as HTML Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:623
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "შეტყობინება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:634
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:614
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to create a huge\n"
|
||||
"HTML file which will most likely\n"
|
||||
"crash your browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. HTML Page Options
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:643
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:631
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "შეტყობინება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:644
|
||||
msgid "HTML Page Options"
|
||||
msgstr "HTML გვერდის პარამეტრები"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:652
|
||||
msgid "_Generate full HTML document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. HTML Table Creation Options
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:656
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:654
|
||||
msgid "Table Creation Options"
|
||||
msgstr "ცხრილის შექმნის პარამეტრები"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:667
|
||||
msgid "_Use cellspan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:671
|
||||
msgid "Co_mpress TD tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:675
|
||||
msgid "C_aption"
|
||||
msgstr "_წარწერა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:689
|
||||
msgid "C_ell content:"
|
||||
msgstr "_უჯრედის შემცველობა:"
|
||||
|
||||
#. HTML Table Options
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:693
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:673
|
||||
msgid "Table Options"
|
||||
msgstr "ცხრილის პარამეტრები"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:706
|
||||
msgid "_Border:"
|
||||
msgstr "_საზღვარი:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:712 plug-ins/common/file-ps.c:3647
|
||||
#: plug-ins/common/file-ps.c:3847 plug-ins/common/smooth-palette.c:531
|
||||
#: plug-ins/common/tile.c:519 plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:163
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:398
|
||||
#: plug-ins/print/print-page-layout.c:286
|
||||
msgid "_Width:"
|
||||
msgstr "სიგა_ნე:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:718 plug-ins/common/file-ps.c:3660
|
||||
#: plug-ins/common/file-ps.c:3858 plug-ins/common/film.c:1067
|
||||
#: plug-ins/common/smooth-palette.c:536 plug-ins/common/tile.c:523
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:173
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:405
|
||||
#: plug-ins/print/print-page-layout.c:288
|
||||
msgid "_Height:"
|
||||
msgstr "_სიმაღლე:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:724
|
||||
msgid "Cell-_padding:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:730
|
||||
msgid "Cell-_spacing:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:187
|
||||
msgid "JPEG 2000 image"
|
||||
msgstr "JPEG 2000 გამოსახულება"
|
||||
|
|
@ -3195,7 +3192,6 @@ msgid "MNG animation"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-mng.c:256
|
||||
#| msgid "PNG"
|
||||
msgid "MNG"
|
||||
msgstr "MNG"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3210,7 +3206,6 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-mng.c:278
|
||||
#| msgid "Use _Anti-aliasing"
|
||||
msgid "Use interlacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3266,7 +3261,6 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-mng.c:323
|
||||
#| msgid "Default frame delay:"
|
||||
msgid "De_fault frame disposal"
|
||||
msgstr "_ნაგულისხმები კადრის წაშლა"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4068,6 +4062,22 @@ msgstr "რენდერი"
|
|||
msgid "Resolution:"
|
||||
msgstr "გარჩევადობა:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-ps.c:3647 plug-ins/common/file-ps.c:3847
|
||||
#: plug-ins/common/smooth-palette.c:531 plug-ins/common/tile.c:519
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:163
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:398
|
||||
#: plug-ins/print/print-page-layout.c:286
|
||||
msgid "_Width:"
|
||||
msgstr "სიგა_ნე:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-ps.c:3660 plug-ins/common/file-ps.c:3858
|
||||
#: plug-ins/common/film.c:1067 plug-ins/common/smooth-palette.c:536
|
||||
#: plug-ins/common/tile.c:523 plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:173
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:405
|
||||
#: plug-ins/print/print-page-layout.c:288
|
||||
msgid "_Height:"
|
||||
msgstr "_სიმაღლე:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-ps.c:3673
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "გვერდები:"
|
||||
|
|
@ -11665,10 +11675,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Grid Granularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:261
|
||||
msgid "_Height"
|
||||
msgstr "_სიმაღლე"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:275
|
||||
msgid "Grid Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue