mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Updated Ukrainian translation
This commit is contained in:
Yuri Syrota
parent
b90b68469f
commit
c7e493c4ef
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GIMP 1.1.9\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-10-16 11:59-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-10-27 10:13+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-02-08 16:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/fractaltrace.c:725 plug-ins/common/gauss_iir.c:365
|
||||
#: plug-ins/common/gauss_iir.c:448 plug-ins/common/gauss_rle.c:361
|
||||
#: plug-ins/common/gauss_rle.c:444 plug-ins/common/gbr.c:456
|
||||
#: plug-ins/common/gicon.c:441 plug-ins/common/gif.c:1141
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1212 plug-ins/common/glasstile.c:260
|
||||
#: plug-ins/common/gicon.c:441 plug-ins/common/gif.c:1147
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1218 plug-ins/common/glasstile.c:260
|
||||
#: plug-ins/common/gpb.c:269 plug-ins/common/gqbist.c:640
|
||||
#: plug-ins/common/grid.c:659 plug-ins/common/gtm.c:375
|
||||
#: plug-ins/common/hot.c:589 plug-ins/common/illusion.c:561
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/jpeg.c:1595 plug-ins/common/lic.c:1021
|
||||
#: plug-ins/common/mail.c:465 plug-ins/common/mapcolor.c:558
|
||||
#: plug-ins/common/max_rgb.c:348 plug-ins/common/mblur.c:763
|
||||
#: plug-ins/common/newsprint.c:1211 plug-ins/common/nlfilt.c:365
|
||||
#: plug-ins/common/newsprint.c:1211 plug-ins/common/nlfilt.c:368
|
||||
#: plug-ins/common/noisify.c:489 plug-ins/common/nova.c:466
|
||||
#: plug-ins/common/oilify.c:458 plug-ins/common/papertile.c:250
|
||||
#: plug-ins/common/pat.c:412 plug-ins/common/pixelize.c:280
|
||||
|
|
@ -73,13 +73,13 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2232 plug-ins/common/spread.c:382
|
||||
#: plug-ins/common/struc.c:1281 plug-ins/common/sunras.c:1589
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:1448 plug-ins/common/threshold_alpha.c:271
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1530 plug-ins/common/tile.c:383
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1582 plug-ins/common/tile.c:383
|
||||
#: plug-ins/common/tileit.c:386 plug-ins/common/uniteditor.c:173
|
||||
#: plug-ins/common/unsharp.c:786 plug-ins/common/video.c:2155
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:935 plug-ins/common/warp.c:437
|
||||
#: plug-ins/common/waves.c:349 plug-ins/common/whirlpinch.c:808
|
||||
#: plug-ins/common/wind.c:1012 plug-ins/common/wmf.c:931
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1151 plug-ins/common/xpm.c:800
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1150 plug-ins/common/xpm.c:800
|
||||
#: plug-ins/fits/fits.c:987 plug-ins/flame/flame.c:631
|
||||
#: plug-ins/flame/flame.c:920 plug-ins/fp/fp_gtk.c:895
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:768 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1010
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/gauss_iir.c:367 plug-ins/common/gauss_iir.c:450
|
||||
#: plug-ins/common/gauss_rle.c:363 plug-ins/common/gauss_rle.c:446
|
||||
#: plug-ins/common/gbr.c:458 plug-ins/common/gicon.c:443
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1143 plug-ins/common/gif.c:1214
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1149 plug-ins/common/gif.c:1220
|
||||
#: plug-ins/common/glasstile.c:262 plug-ins/common/gpb.c:271
|
||||
#: plug-ins/common/gqbist.c:642 plug-ins/common/grid.c:661
|
||||
#: plug-ins/common/gtm.c:377 plug-ins/common/hot.c:591
|
||||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/lic.c:1023 plug-ins/common/mail.c:467
|
||||
#: plug-ins/common/mapcolor.c:560 plug-ins/common/max_rgb.c:350
|
||||
#: plug-ins/common/mblur.c:765 plug-ins/common/newsprint.c:1213
|
||||
#: plug-ins/common/nlfilt.c:367 plug-ins/common/noisify.c:491
|
||||
#: plug-ins/common/nlfilt.c:370 plug-ins/common/noisify.c:491
|
||||
#: plug-ins/common/nova.c:468 plug-ins/common/oilify.c:460
|
||||
#: plug-ins/common/papertile.c:252 plug-ins/common/pat.c:414
|
||||
#: plug-ins/common/pixelize.c:282 plug-ins/common/plasma.c:309
|
||||
|
|
@ -155,13 +155,13 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2236 plug-ins/common/spread.c:384
|
||||
#: plug-ins/common/struc.c:1283 plug-ins/common/sunras.c:1591
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:1450 plug-ins/common/threshold_alpha.c:273
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1532 plug-ins/common/tile.c:385
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1584 plug-ins/common/tile.c:385
|
||||
#: plug-ins/common/tileit.c:388 plug-ins/common/uniteditor.c:175
|
||||
#: plug-ins/common/unsharp.c:788 plug-ins/common/video.c:2157
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:937 plug-ins/common/warp.c:439
|
||||
#: plug-ins/common/waves.c:351 plug-ins/common/whirlpinch.c:810
|
||||
#: plug-ins/common/wind.c:1014 plug-ins/common/wmf.c:933
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1153 plug-ins/common/xpm.c:802
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1152 plug-ins/common/xpm.c:802
|
||||
#: plug-ins/fits/fits.c:989 plug-ins/flame/flame.c:633
|
||||
#: plug-ins/flame/flame.c:922 plug-ins/fp/fp_gtk.c:899
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1012 plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:210
|
||||
|
|
@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/glasstile.c:276 plug-ins/common/grid.c:680
|
||||
#: plug-ins/common/illusion.c:580 plug-ins/common/iwarp.c:1160
|
||||
#: plug-ins/common/jigsaw.c:2511 plug-ins/common/mapcolor.c:576
|
||||
#: plug-ins/common/max_rgb.c:364 plug-ins/common/nlfilt.c:584
|
||||
#: plug-ins/common/max_rgb.c:364 plug-ins/common/nlfilt.c:587
|
||||
#: plug-ins/common/noisify.c:506 plug-ins/common/plasma.c:326
|
||||
#: plug-ins/common/polar.c:935 plug-ins/common/ps.c:2938
|
||||
#: plug-ins/common/sharpen.c:550 plug-ins/common/sinus.c:2123
|
||||
|
|
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/AlienMap.c:1518 plug-ins/common/CML_explorer.c:167
|
||||
#: plug-ins/common/align_layers.c:452 plug-ins/common/align_layers.c:485
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2722 plug-ins/common/ps.c:2735
|
||||
#: plug-ins/common/psp.c:445 plug-ins/common/tiff.c:1551
|
||||
#: plug-ins/common/psp.c:445 plug-ins/common/tiff.c:1603
|
||||
#: plug-ins/fits/fits.c:1032 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:301
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "îÅÍÁ¤"
|
||||
|
|
@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1093
|
||||
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1189 plug-ins/common/flarefx.c:804
|
||||
#: plug-ins/common/nova.c:628 plug-ins/common/papertile.c:294
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1244 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2121
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1243 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2121
|
||||
#: plug-ins/gflare/gflare.c:2871 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:532
|
||||
msgid "Y:"
|
||||
msgstr "Y:"
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "òÏÚͦÒ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1272 plug-ins/common/despeckle.c:745
|
||||
#: plug-ins/common/nlfilt.c:427 plug-ins/common/nova.c:504
|
||||
#: plug-ins/common/nlfilt.c:430 plug-ins/common/nova.c:504
|
||||
#: plug-ins/common/unsharp.c:811 plug-ins/common/whirlpinch.c:877
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3175 plug-ins/gflare/gflare.c:2902
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:273
|
||||
|
|
@ -1355,8 +1355,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: plug-ins/common/pix.c:326 plug-ins/common/png.c:426
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:428 plug-ins/common/pnm.c:414
|
||||
#: plug-ins/common/psd.c:1731 plug-ins/common/sunras.c:441
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:429 plug-ins/common/tiff.c:450
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:735 plug-ins/common/xpm.c:334
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:429 plug-ins/common/tiff.c:455
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:734 plug-ins/common/xpm.c:334
|
||||
#: plug-ins/common/xwd.c:430 plug-ins/faxg3/faxg3.c:196
|
||||
#: plug-ins/gfli/gfli.c:459 plug-ins/sgi/sgi.c:330 plug-ins/sgi/sgi.c:332
|
||||
#: plug-ins/xjt/xjt.c:3246
|
||||
|
|
@ -1400,9 +1400,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: plug-ins/common/png.c:547 plug-ins/common/pnm.c:502
|
||||
#: plug-ins/common/psd.c:2114 plug-ins/common/smooth_palette.c:241
|
||||
#: plug-ins/common/sunras.c:931 plug-ins/common/tga.c:1014
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:676 plug-ins/common/tile.c:268
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:681 plug-ins/common/tile.c:268
|
||||
#: plug-ins/common/winclipboard.c:515 plug-ins/common/wmf.c:2350
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:873 plug-ins/faxg3/faxg3.c:448
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:872 plug-ins/faxg3/faxg3.c:448
|
||||
#: plug-ins/fits/fits.c:521 plug-ins/gfig/gfig.c:2832
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3185 plug-ins/sgi/sgi.c:378 plug-ins/twain/twain.c:722
|
||||
#: plug-ins/winsnap/winsnap.c:1235
|
||||
|
|
@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#. init the progress meter
|
||||
#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:179 plug-ins/common/CEL.c:510
|
||||
#: plug-ins/common/gbr.c:387 plug-ins/common/gif.c:937
|
||||
#: plug-ins/common/gbr.c:387 plug-ins/common/gif.c:943
|
||||
#: plug-ins/common/gpb.c:768 plug-ins/common/gpb.c:808
|
||||
#: plug-ins/common/gtm.c:247 plug-ins/common/hrz.c:476
|
||||
#: plug-ins/common/jpeg.c:1196 plug-ins/common/pat.c:343
|
||||
|
|
@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/png.c:775 plug-ins/common/png.c:777
|
||||
#: plug-ins/common/pnm.c:786 plug-ins/common/ps.c:1003
|
||||
#: plug-ins/common/sunras.c:524 plug-ins/common/tga.c:1196
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1282 plug-ins/common/xbm.c:983
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1334 plug-ins/common/xbm.c:982
|
||||
#: plug-ins/common/xpm.c:653 plug-ins/common/xwd.c:534
|
||||
#: plug-ins/fits/fits.c:472 plug-ins/gfli/gfli.c:679 plug-ins/sgi/sgi.c:548
|
||||
#: plug-ins/sgi/sgi.c:550 plug-ins/xjt/xjt.c:1628
|
||||
|
|
@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/glasstile.c:294 plug-ins/common/grid.c:720
|
||||
#: plug-ins/common/illusion.c:597 plug-ins/common/jpeg.c:1643
|
||||
#: plug-ins/common/lic.c:1090 plug-ins/common/max_rgb.c:381
|
||||
#: plug-ins/common/nlfilt.c:406 plug-ins/common/noisify.c:524
|
||||
#: plug-ins/common/nlfilt.c:409 plug-ins/common/noisify.c:524
|
||||
#: plug-ins/common/nova.c:478 plug-ins/common/oilify.c:470
|
||||
#: plug-ins/common/pixelize.c:292 plug-ins/common/plasma.c:344
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:1056 plug-ins/common/polar.c:955
|
||||
|
|
@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RGBA"
|
||||
msgstr "RGBA"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/compose.c:127 plug-ins/common/nlfilt.c:418
|
||||
#: plug-ins/common/compose.c:127 plug-ins/common/nlfilt.c:421
|
||||
#: plug-ins/common/noisify.c:574 plug-ins/common/noisify.c:657
|
||||
msgid "Alpha:"
|
||||
msgstr "áÌØÆÁ:"
|
||||
|
|
@ -2824,7 +2824,7 @@ msgid "Prefixed Name:"
|
|||
msgstr "ðÒÅƦËÓ ÎÁÚ×É:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/csource.c:689 plug-ins/common/mail.c:527
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1566 plug-ins/common/xbm.c:1203
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1618 plug-ins/common/xbm.c:1202
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "ëÏÍÅÎÔÁÒ:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3360,7 +3360,7 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Bumpmap"
|
||||
msgstr "òÅÌؤÆ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/emboss.c:759 plug-ins/common/nlfilt.c:604
|
||||
#: plug-ins/common/emboss.c:759 plug-ins/common/nlfilt.c:607
|
||||
#: plug-ins/common/sinus.c:2143 plug-ins/common/waves.c:596
|
||||
msgid "Do Preview"
|
||||
msgstr "òÏÂÉÔÉ ÐÅÒÅÇÌÑÄ"
|
||||
|
|
@ -3704,28 +3704,28 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Icon Name:"
|
||||
msgstr "îÁÚ×Á ЦËÔÏÇÒÁÍÉ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:674
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:680
|
||||
msgid ""
|
||||
"GIF: Couldn't simply reduce colors further.\n"
|
||||
"Saving as opaque.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:929
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"GIF: Sorry, can't save RGB images as GIFs - convert to INDEXED\n"
|
||||
"or GRAY first.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:947
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GIF: can't open %s\n"
|
||||
msgstr "GIF: ÎÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×¦ÄËÒÉÔÉ %s\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1136
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1142
|
||||
msgid "GIF Warning"
|
||||
msgstr "ðÏÐÅÒÅÄÖÅÎÎÑ GIF"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1162
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1168
|
||||
msgid ""
|
||||
"The image which you are trying to save as a GIF\n"
|
||||
"contains layers which extend beyond the actual\n"
|
||||
|
|
@ -3736,61 +3736,61 @@ msgid ""
|
|||
"the image borders, or cancel this save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1207
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1213
|
||||
msgid "Save as GIF"
|
||||
msgstr "úÂÅÒÅÇÔÉ ÑË GIF"
|
||||
|
||||
#. regular gif parameter settings
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1229
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1235
|
||||
msgid "GIF Options"
|
||||
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÉ GIF"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1237
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1243
|
||||
msgid "Interlace"
|
||||
msgstr "þÅÒÅÚÒÑÄËÏצÓÔØ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1248
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1254
|
||||
msgid "GIF Comment:"
|
||||
msgstr "ëÏÍÅÎÔÁÒ GIF:"
|
||||
|
||||
#. additional animated gif parameter settings
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1308
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1314
|
||||
msgid "Animated GIF Options"
|
||||
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÉ ÁΦÍÁæÊÎÏÇÏ GIF"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1316
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1322
|
||||
msgid "Loop forever"
|
||||
msgstr "÷¦ÞÎÉÊ ÃÉËÌ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1328
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1334
|
||||
msgid "Delay between Frames where Unspecified:"
|
||||
msgstr "úÁÔÒÉÍËÁ Í¦Ö ËÁÄÒÁÍÉ ÄÅ ÎÅ ×ËÁÚÁÎÏ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1340
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1346
|
||||
msgid "Milliseconds"
|
||||
msgstr "̦ͦÓÅËÕÎÄ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1350
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1356
|
||||
msgid "Frame Disposal where Unspecified: "
|
||||
msgstr "òÏÚͦÝÅÎÎÑ ËÁÄÒÕ ÄÅ ÎÅ ×ËÁÚÁÎÏ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1359
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1365
|
||||
msgid "I don't Care"
|
||||
msgstr "îÅ×ÁÖÌÉ×Ï"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1361
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1367
|
||||
msgid "Cumulative Layers (Combine)"
|
||||
msgstr "îÁËÌÁÄÁÎÎÑ ÛÁÒ¦× (ÏÂ'¤ÄÎÁÎÎÑ)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1363
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:1369
|
||||
msgid "One Frame per Layer (Replace)"
|
||||
msgstr "ïÄÉÎ ËÁÄÒ ÎÁ ÛÁÒ (ÚÁͦÎÁ)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:2347
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:2353
|
||||
msgid "GIF: error writing output file\n"
|
||||
msgstr "GIF: ÐÏÍÉÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ ×ÉȦÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÕ\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:2438
|
||||
#: plug-ins/common/gif.c:2444
|
||||
msgid "GIF save: Your comment string is too long.\n"
|
||||
msgstr "úÂÅÒÅÖÅÎÎÑ GIF: ÷ÁÛ ËÏÍÅÎÔÁÒ ÎÁÄÔÏ ÄÏ×ÇÉÊ.\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4727,23 +4727,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<Image>/Filters/Enhance/NL Filter..."
|
||||
msgstr "<Image>/æ¦ÌØÔÒÉ/ðÏËÒÁÝÅÎÎÑ/îÅ̦ΦÊÎÉÊ Æ¦ÌØÔÒ..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/nlfilt.c:277 plug-ins/common/nlfilt.c:360
|
||||
#: plug-ins/common/nlfilt.c:277 plug-ins/common/nlfilt.c:363
|
||||
msgid "NL Filter"
|
||||
msgstr "îÅ̦ΦÊÎÉÊ Æ¦ÌØÔÒ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/nlfilt.c:390
|
||||
#: plug-ins/common/nlfilt.c:393
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "æ¦ÌØÔÒ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/nlfilt.c:394
|
||||
#: plug-ins/common/nlfilt.c:397
|
||||
msgid "Alpha Trimmed Mean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/nlfilt.c:396
|
||||
#: plug-ins/common/nlfilt.c:399
|
||||
msgid "Optimal Estimation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/nlfilt.c:398
|
||||
#: plug-ins/common/nlfilt.c:401
|
||||
msgid "Edge Enhancement"
|
||||
msgstr "ð¦ÄÓÉÌÅÎÎÑ ÇÒÁΦ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5128,9 +5128,8 @@ msgid "PNM: Premature end of file."
|
|||
msgstr "PNM: ðÅÒÅÄÞÁÓÎÅ ÚÁ˦ÎÞÅÎÎÑ ÆÁÊÌÕ."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/pnm.c:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PNM: Invalid file."
|
||||
msgstr "PNM: îÅצÒÎÅ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÅ ÚÎÁÞÅÎÎÑ."
|
||||
msgstr "PNM: îÅצÒÎÉÊ ÆÁÊÌ."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/pnm.c:465
|
||||
msgid "PNM: File not in a supported format."
|
||||
|
|
@ -5287,19 +5286,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2718
|
||||
msgid "Text Antialiasing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "úÇÌÁÄÖÕ×ÁÎÎÑ ÔÅËÓÔÕ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2723 plug-ins/common/ps.c:2736
|
||||
msgid "Weak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "óÌÁÂËÅ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2724 plug-ins/common/ps.c:2737
|
||||
msgid "Strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "óÉÌØÎÅ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2730
|
||||
msgid "Graphic Antialiasing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "úÇÌÑÄÖÕ×ÁÎÎÑ ÇÒÁƦËÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2792
|
||||
msgid "Save as PostScript"
|
||||
|
|
@ -6288,31 +6287,31 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Threshold Alpha"
|
||||
msgstr "ðÏÒ¦Ç ÁÌØÆÁ-ËÁÎÁÌÕ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:685
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:690
|
||||
msgid "TIFF Channel"
|
||||
msgstr "ëÁÎÁÌ TIFF"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1525
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1577
|
||||
msgid "Save as TIFF"
|
||||
msgstr "úÂÅÒÅÇÔÉ TIFF"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1547
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1599
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "óÔÉÓÎÅÎÎÑ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1552
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1604
|
||||
msgid "LZW"
|
||||
msgstr "LZW"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1553
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1605
|
||||
msgid "Pack Bits"
|
||||
msgstr "÷ÐÁËÏ×ÁΦ ¦ÔÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1554
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1606
|
||||
msgid "Deflate"
|
||||
msgstr "úÄÕÔÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1555
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1607
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7016,30 +7015,30 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Created with The GIMP"
|
||||
msgstr "óÔ×ÏÒÅÎÏ × GIMP"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:731
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "XBM: cannot open \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "XBM: ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:814
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:813
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "XBM: cannot read header (ftell == %ld)\n"
|
||||
msgstr "XBM: ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÞÉÔÁÔÉ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË (ftell == %ld)\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:820
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:819
|
||||
msgid "XBM: no image width specified\n"
|
||||
msgstr "XBM: ÎÅ ×ËÁÚÁÎÏ ÛÉÒÉÎÉ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:826
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:825
|
||||
msgid "XBM: no image height specified\n"
|
||||
msgstr "XBM: ÎÅ ×ËÁÚÁÎÏ ×ÉÓÏÔÉ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:832
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:831
|
||||
msgid "XBM: no image data type specified\n"
|
||||
msgstr "XBM: ÎÅ ×ËÁÚÁÎÏ ÔÉÐÕ ÄÁÎÉÈ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ\n"
|
||||
|
||||
#. The image is not black-and-white.
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:965
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"The image which you are trying to save as\n"
|
||||
"an XBM contains more than two colors.\n"
|
||||
|
|
@ -7048,54 +7047,54 @@ msgid ""
|
|||
"(1-bit) indexed image and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:976
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:975
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot save a cursor mask for an image\n"
|
||||
"which has no alpha channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1005
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1004
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "XBM: cannot create \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "XBM: ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1146
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1145
|
||||
msgid "Save as XBM"
|
||||
msgstr "úÂÅÒÅÇÔÉ ÑË XBM"
|
||||
|
||||
#. parameter settings
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1163
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1162
|
||||
msgid "XBM Options"
|
||||
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÉ XBM"
|
||||
|
||||
#. X10 format
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1174
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1173
|
||||
msgid "X10 Format Bitmap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1192
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1191
|
||||
msgid "Identifier Prefix:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. hotspot toggle
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1210
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1209
|
||||
msgid "Write Hot Spot Values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1234
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1233
|
||||
msgid "Hot Spot X:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. mask file
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1248
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1247
|
||||
msgid "Mask File"
|
||||
msgstr "æÁÊÌ ÍÁÓËÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1259
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1258
|
||||
msgid "Write Extra Mask File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1270
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1269
|
||||
msgid "Mask File Extension:"
|
||||
msgstr "òÏÚÛÉÒÅÎÎÑ ÆÁÊÌÕ ÍÁÓËÉ:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9973,7 +9972,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Upgrading old GDynText layer to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/message_window.c:114
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/message_window.c:115
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10413,7 +10412,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3929 plug-ins/imagemap/imap_cmd_clear.c:50
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:298
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ïÞÉÓÔÉÔÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3931 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1188
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:120
|
||||
|
|
@ -10567,7 +10566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: plug-ins/gflare/gflare.c:1563
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÎÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×¦ÄËÒÉÔÉ \"%s\""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gflare/gflare.c:1753
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -10914,7 +10913,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/general.c:281
|
||||
msgid "Drop Shadow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "÷¦ÄËÉÎÕÔÉ Ô¦ÎØ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/general.c:285
|
||||
msgid "Adds a shadow effect to each brush stroke"
|
||||
|
|
@ -10935,7 +10934,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/general.c:319
|
||||
msgid "Shadow blur:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "òÏÚÍÉ×ÁÎÎÑ Ô¦Î¦:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/general.c:330
|
||||
msgid "How much to blur the drop shadow"
|
||||
|
|
@ -12883,9 +12882,3 @@ msgstr "
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: XJT propertyfile %s is empty"
|
||||
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ: ÆÁÊÌ ×ÌÁÓÔÉ×ÏÓÔÅÊ XJT %s ÐÏÒÏÖΦÊ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "PNM: %s is not a valid file."
|
||||
#~ msgstr "PNM: %s - ÎÅצÒÎÉÊ ÆÁÊÌ."
|
||||
|
||||
#~ msgid "to"
|
||||
#~ msgstr "×"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue