Update Ukrainian translation

po/uk.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-14 16:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-14 20:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-04 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-04 21:41+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: app/actions/data-commands.c:115 app/actions/tool-options-commands.c:75
-#: app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 app/core/gimpimage.c:2416
+#: app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 app/core/gimpimage.c:2431
 #: app/core/gimppalette.c:430 app/core/gimppalette-import.c:213
 #: app/core/gimppalette-load.c:194 app/dialogs/palette-import-dialog.c:762
 #: app/widgets/gimpdnd-xds.c:87
@@ -5730,13 +5730,17 @@ msgid "Remove the image's color profile"
 msgstr "Вилучити колірний профіль зображення"
 
 #: app/actions/image-actions.c:110
+#| msgctxt "image-action"
+#| msgid "_Softproof Profile..."
 msgctxt "image-action"
-msgid "_Softproof Profile..."
+msgid "_Soft-proof Profile..."
 msgstr "Про_філь проби кольорів…"
 
 #: app/actions/image-actions.c:111
+#| msgctxt "image-action"
+#| msgid "Set the softproofing profile"
 msgctxt "image-action"
-msgid "Set the softproofing profile"
+msgid "Set the soft-proofing profile"
 msgstr "Встановити профіль для проби кольорів"
 
 #: app/actions/image-actions.c:116
@@ -13880,168 +13884,168 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Transform Layer Group"
 msgstr "Перетворити групу шарів"
 
-#: app/core/gimpimage.c:706 app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:182
+#: app/core/gimpimage.c:707 app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:182
 msgid "Symmetry"
 msgstr "Симетрія"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2661
+#: app/core/gimpimage.c:2676
 msgid " (exported)"
 msgstr " (експортовано)"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2665
+#: app/core/gimpimage.c:2680
 msgid " (overwritten)"
 msgstr " (перезаписано)"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2674
+#: app/core/gimpimage.c:2689
 msgid " (imported)"
 msgstr " (імпортовано)"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2847 app/core/gimpimage.c:2861
-#: app/core/gimpimage.c:2904
+#: app/core/gimpimage.c:2862 app/core/gimpimage.c:2876
+#: app/core/gimpimage.c:2919
 #, c-format
 msgid "Layer mode '%s' was added in %s"
 msgstr "Режим шару «%s» було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2919
+#: app/core/gimpimage.c:2934
 #, c-format
 msgid "Layer groups were added in %s"
 msgstr "Групи шарів було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2926
+#: app/core/gimpimage.c:2941
 #, c-format
 msgid "Masks on layer groups were added in %s"
 msgstr "Маски для груп шарів було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2933
+#: app/core/gimpimage.c:2948
 #, c-format
 msgid "Position locks on layer groups were added in %s"
 msgstr "Блокування позицій для груп шарів було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2940
+#: app/core/gimpimage.c:2955
 #, c-format
 msgid "Alpha channel locks on layer groups were added in %s"
 msgstr "Блокування каналу прозорості для груп шарів було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2948 app/core/gimpimage.c:2962
+#: app/core/gimpimage.c:2963 app/core/gimpimage.c:2977
 #, c-format
 msgid "Visibility locks were added in %s"
 msgstr "Блокування видимості було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2971
+#: app/core/gimpimage.c:2986
 #, c-format
 msgid "Multiple path selection was added in %s"
 msgstr "Було додано позначення декількох контурів у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2983
+#: app/core/gimpimage.c:2998
 #, c-format
 msgid "Storing color tags in path was added in %s"
 msgstr "Зберігання міток кольорів у контурі було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2990
+#: app/core/gimpimage.c:3005
 #, c-format
 msgid "Storing locks in path was added in %s"
 msgstr "Зберігання блокувань у контурі було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3004
+#: app/core/gimpimage.c:3019
 #, c-format
 msgid "High bit-depth images were added in %s"
 msgstr ""
 "Підтримку зображень із великою бітовою розрядністю кольорів було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3012
+#: app/core/gimpimage.c:3027
 #, c-format
 msgid "Encoding of high bit-depth images was fixed in %s"
 msgstr "Кодування зображень із великою глибиною кольорів було виправлено у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3020
+#: app/core/gimpimage.c:3035
 #, c-format
 msgid "Internal zlib compression was added in %s"
 msgstr "Додано вбудовані засоби стискання zlib у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3037
+#: app/core/gimpimage.c:3052
 #, c-format
 msgid "Support for image files larger than 4GB was added in %s"
 msgstr ""
 "Підтримку файлів зображень, розмір яких перевищує 4 ГБ, було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3044
+#: app/core/gimpimage.c:3059
 #, c-format
 msgid "Multiple layer selection was added in %s"
 msgstr "Було додано позначення декількох шарів у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3061
+#: app/core/gimpimage.c:3076
 #, c-format
 msgid "Off-canvas guides added in %s"
 msgstr "У %s додано напрямні поза полотном"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3072
+#: app/core/gimpimage.c:3087
 #, c-format
 msgid "Item set and pattern search in item's name were added in %s"
 msgstr "Набір записів та пошук за взірцем у назві запису було додано у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3078
+#: app/core/gimpimage.c:3093
 #, c-format
 msgid "Multiple channel selection was added in %s"
 msgstr "Було додано позначення декількох каналів у %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3183
+#: app/core/gimpimage.c:3198
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Image Resolution"
 msgstr "Змінити роздільність зображення"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3235
+#: app/core/gimpimage.c:3250
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Image Unit"
 msgstr "Змінити одиницю вимірювання"
 
-#: app/core/gimpimage.c:4288
+#: app/core/gimpimage.c:4303
 msgid ""
 "'gimp-comment' parasite validation failed: comment contains invalid UTF-8"
 msgstr ""
 "не вдалося перевірити додаток «gimp-comment»: коментар містить некоректні "
 "символи UTF-8"
 
-#: app/core/gimpimage.c:4350
+#: app/core/gimpimage.c:4365
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Attach Parasite to Image"
 msgstr "Додати шум до зображення"
 
-#: app/core/gimpimage.c:4395
+#: app/core/gimpimage.c:4410
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Parasite from Image"
 msgstr "Вилучити шум із зображення"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5230
+#: app/core/gimpimage.c:5245
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Layer"
 msgstr "Додати шар"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5274 app/core/gimpimage.c:5305
+#: app/core/gimpimage.c:5289 app/core/gimpimage.c:5320
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Layer"
 msgstr "Вилучити шар"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5299
+#: app/core/gimpimage.c:5314
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Floating Selection"
 msgstr "Вилучити рухомий вибір"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5823
+#: app/core/gimpimage.c:5838
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Channel"
 msgstr "Додати канал"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5853 app/core/gimpimage.c:5878
+#: app/core/gimpimage.c:5868 app/core/gimpimage.c:5893
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Channel"
 msgstr "Вилучити канал"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5938
+#: app/core/gimpimage.c:5953
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Path"
 msgstr "Додати контур"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5973 app/core/gimpimage.c:5981
+#: app/core/gimpimage.c:5988 app/core/gimpimage.c:5996
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Path"
 msgstr "Вилучити контур"
@@ -14168,8 +14172,8 @@ msgid "Convert Image to %s"
 msgstr "Перетворити зображення у %s"
 
 #. dithering
-#: app/core/gimpimage-convert-precision.c:245
-#: app/core/gimpimage-convert-precision.c:266
+#: app/core/gimpimage-convert-precision.c:249
+#: app/core/gimpimage-convert-precision.c:270
 #: app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:240
 #: app/dialogs/convert-precision-dialog.c:212
 #: app/tools/gimpgradientoptions.c:129
@@ -18493,7 +18497,7 @@ msgstr "Навігація на зображенні"
 msgid "Drop image files here to open them"
 msgstr "Перетягніть сюди зображення, які хочете відкрити"
 
-#: app/display/gimpdisplayshell-callbacks.c:648
+#: app/display/gimpdisplayshell-callbacks.c:653
 #, c-format
 msgid ""
 "<big>Unstable Development Version</big>\n"
@@ -20691,8 +20695,6 @@ msgid "Curves"
 msgstr "Криві"
 
 #: app/pdb/drawable-color-cmds.c:331
-#| msgctxt "filters-action"
-#| msgid "_Extract Component..."
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Extract Component"
 msgstr "Видобування компонента"