dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Italian translation

This commit is contained in:
Marco Ciampa 2020-06-16 16:55:16 +02:00
parent ad0e34fb0c
commit c6f2c8bda5
1 changed files with 20 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
po/it.po
View File

@ -39,8 +39,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-15 15:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-15 15:46+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 16:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 16:54+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>\n"
"Language-Team: gimp@erlug.linux.it\n"
"Language: it\n"
@ -106,23 +106,31 @@ msgstr "Fotoritocco in GIMP"
msgid ""
"GIMP 2.10.20 comes with new features as well as important bugfixes. Notable "
"changes:"
msgstr "GIMP 2.10.20 arriva con nuove caratteristiche e correzioni di difetti. I cambiamenti più importanti sono:"
msgstr ""
"GIMP 2.10.20 arriva con nuove caratteristiche e correzioni di difetti. I "
"cambiamenti più importanti sono:"
#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:9
msgid "Tool groups now expand on hover rather than click by default"
msgstr "Ora, per impostazione predefinita, i gruppi strumenti si espandono quando si passa sopra col mouse invece che con il clic"
msgstr ""
"Ora, per impostazione predefinita, i gruppi strumenti si espandono quando si "
"passa sopra col mouse invece che con il clic"
#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:10
msgid ""
"Non-destructive cropping now available by cropping the canvas rather than "
"actual pixels"
msgstr "Il ritaglio non-distruttivo è ora disponibile per il ritaglio dell'area disegnabile invece che per i pixel veri"
msgstr ""
"Il ritaglio non-distruttivo è ora disponibile per il ritaglio dell'area "
"disegnabile invece che per i pixel veri"
#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:11
msgid ""
"Better PSD support: exporting of 16-bit files now available, reading/writing "
"channels in the right order"
msgstr "Migliore supporto al formato PSD: ora è disponibile l'esportazione di file a 16-bit, leggendo e scrivendo i canali nell'ordine giusto"
msgstr ""
"Migliore supporto al formato PSD: ora è disponibile l'esportazione di file a "
"16-bit, leggendo e scrivendo i canali nell'ordine giusto"
#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:12
msgid "On-canvas controls for the Vignette filter"
@ -130,7 +138,8 @@ msgstr "Controllo sull'area disegnabile del filtro Vignettatura"
#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:13
msgid "New filters: Bloom, Focus Blur, Lens Blur, Variable Blur"
msgstr "Nuovi filtri: Bloom, Sfocatura fuoco, Sfocatura lente, Sfocatura variabile"
msgstr ""
"Nuovi filtri: Bloom, Sfocatura fuoco, Sfocatura lente, Sfocatura variabile"
#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:14
msgid "Over 30 bugfixes"
@ -16245,7 +16254,9 @@ msgstr "Reimposta configurazione dispositivi d'ingresso"
#: ../app/dialogs/input-devices-dialog.c:132
msgid "Do you really want to reset all input devices to default configuration?"
msgstr "Sicuri di voler reimpostare tutti i dispositivi d'ingresso alla configurazione predefinita?"
msgstr ""
"Sicuri di voler reimpostare tutti i dispositivi d'ingresso alla "
"configurazione predefinita?"
#: ../app/dialogs/item-options-dialog.c:203
msgid "Color tag:"
@ -17156,7 +17167,7 @@ msgstr "_Abilita anteprime dei livelli e dei canali"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1829
msgid "Enable layer _group previews"
msgstr "Abilita anteprime _gruppi livelli"
msgstr "Abilita anteprime dei _gruppi di livelli"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1835
msgid "_Default layer & channel preview size:"