mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Sven Neumann
parent
1a910b3bb2
commit
c6cb9a2e6b
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2000-04-20 Sven Neumann <sven@gimp.org>
|
||||
|
||||
* it.po: updates from Daniele Medri <madrid@linux.it>
|
||||
|
||||
2000-04-19 Sven Neumann <sven@gimp.org>
|
||||
|
||||
* de.po: updated german translation
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6128,12 +6128,12 @@ msgstr "/Esporta Tracciato"
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/tileit.c:534
|
||||
msgid "Row:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Riga:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/tileit.c:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Column:"
|
||||
msgstr "Comando:"
|
||||
msgstr "Colonna:"
|
||||
|
||||
#. Lower frame saying howmany segments
|
||||
#: plug-ins/common/tileit.c:617
|
||||
|
|
@ -6153,44 +6153,44 @@ msgstr ""
|
|||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<Toolbox>/Xtns/Unit Editor..."
|
||||
msgstr "Console Script-Fu"
|
||||
msgstr "<Toolbox>/Xns/Editor Unità..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:165 plug-ins/common/uniteditor.c:629
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Unit"
|
||||
msgstr "Unità"
|
||||
msgstr "Nuova Unità"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:193
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Factor:"
|
||||
msgstr "P(proprio fattore)"
|
||||
msgstr "Fattore:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Digits:"
|
||||
msgstr "Divisore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:229
|
||||
msgid "Symbol:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Simbolo:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Abbreviation:"
|
||||
msgstr "Elevazione"
|
||||
msgstr "Abbreviazione:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Singular:"
|
||||
msgstr "Specularità:"
|
||||
msgstr "Singolare:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:268
|
||||
msgid "Plural:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plurale:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:305
|
||||
msgid "Unit factor must not be 0."
|
||||
|
|
@ -6198,15 +6198,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:315
|
||||
msgid "All text fields must contain a value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tutti i campi devono contenere un valore."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:524
|
||||
msgid "Unit Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editor Unità"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:529 plug-ins/gimpressionist/presets.c:656
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiorna"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:542
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6255,69 +6255,69 @@ msgstr "Salva"
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:576
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:577
|
||||
msgid "Factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fattore"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:578
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Digits"
|
||||
msgstr "Luminosità:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:579
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Simbolo"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:580
|
||||
msgid "Abbr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abbr."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Singular"
|
||||
msgstr "Dimensione"
|
||||
msgstr "Singolare"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:582
|
||||
msgid "Plural"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plurale"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:636
|
||||
msgid "Create a new unit from scratch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crea una nuova unità di misura."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:638
|
||||
msgid "Duplicate Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Duplica Unità"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:645
|
||||
msgid "Create a new unit with the currently seleted unit as template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crea una nuova unità di misura basata su quella selezionata."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:648
|
||||
msgid "Don't Save Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non Salvare Unità"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:655
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Don't save the currently selected unit before GIMP exits."
|
||||
msgstr "Utilizza tutti i livelli non selezionati"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Unit"
|
||||
msgstr "Salva Punti"
|
||||
msgstr "Salva Unità"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:667
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save the currently selected unit before GIMP exits."
|
||||
msgstr "Utilizza tutti i livelli non selezionati"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/unsharp.c:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<Image>/Filters/Enhance/Unsharp Mask..."
|
||||
msgstr "<Image>/Filters/Enhance/Destripe"
|
||||
msgstr "<Image>/Filtri/Avanzati/Maschera Sfocata..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/unsharp.c:394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -6326,7 +6326,7 @@ msgstr "Destripe..."
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/unsharp.c:789
|
||||
msgid "Unsharp Mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maschera Sfocata"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/video.c:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -6405,45 +6405,45 @@ msgstr "<Image>/Filters/Colors/Media Bordi"
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:158
|
||||
msgid "More White (Larger Value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Più Bianco (valori più grandi)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:161
|
||||
msgid "More Black (Smaller Value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Più Nero (valori più piccoli)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:164
|
||||
msgid "Middle Value to Peaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dal Valore Medio al Picco"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foreground to Peaks"
|
||||
msgstr "Utilizza Colore di Sfondo"
|
||||
msgstr "Dal Colore di Primo Piano al Picco"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Only Foreground"
|
||||
msgstr "Sfondo"
|
||||
msgstr "Colore di Primo Piano"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Only Background"
|
||||
msgstr "Sfondo"
|
||||
msgstr "Colore di Sfondo"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Opaque"
|
||||
msgstr "Muovi Tracciato"
|
||||
msgstr "Più Opaco"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Transparent"
|
||||
msgstr "Trasparenza"
|
||||
msgstr "Più Trasparente"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<Image>/Filters/Distorts/Value Propagate..."
|
||||
msgstr "<Image>/Filters/Colors/Media Bordi"
|
||||
msgstr "<Image>/Filtri/Distorsioni/Value Propagate..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -6457,47 +6457,47 @@ msgstr ""
|
|||
#. Propagate Mode
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:958
|
||||
msgid "Propagate Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metodo"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:994
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lower Threshold:"
|
||||
msgstr "Soglia"
|
||||
msgstr "Soglia Inferiore:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:1003
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Upper Threshold:"
|
||||
msgstr "Soglia"
|
||||
msgstr "Soglia Superiore:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:1012
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Propagating Rate:"
|
||||
msgstr "/Aggiungi Canale Alpha"
|
||||
msgstr "Intensità:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:1024
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "To Left"
|
||||
msgstr "Sinistra Alto"
|
||||
msgstr "A Sinistra"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:1027
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "To Right"
|
||||
msgstr "Nessuna Luce"
|
||||
msgstr "A Destra"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:1030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "To Top"
|
||||
msgstr "Sinistra Alto"
|
||||
msgstr "In Alto"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:1033
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "To Bottom"
|
||||
msgstr "Sinistra Basso"
|
||||
msgstr "In Basso"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:1046
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Propagating Alpha Channel"
|
||||
msgstr "/Aggiungi Canale Alpha"
|
||||
msgstr "Diffondi Canale Alpha"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:1056
|
||||
msgid "Propagating Value Channel"
|
||||
|
|
@ -6506,7 +6506,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: plug-ins/common/warp.c:277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<Image>/Filters/Map/Warp..."
|
||||
msgstr "<Image>/Filters/Map/Bump Map"
|
||||
msgstr "<Image>/Filtri/Mappatura/Warp..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/warp.c:461
|
||||
msgid "Main Options"
|
||||
|
|
@ -6515,12 +6515,12 @@ msgstr "Opzioni Principali"
|
|||
#: plug-ins/common/warp.c:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Step Size:"
|
||||
msgstr "Dimensione area"
|
||||
msgstr "Incremento:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/warp.c:485 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Iterations:"
|
||||
msgstr "Saturazione"
|
||||
msgstr "Iterazioni:"
|
||||
|
||||
#. Displacement map menu
|
||||
#: plug-ins/common/warp.c:492
|
||||
|
|
@ -6536,7 +6536,7 @@ msgstr "Colore Primo Piano"
|
|||
#: plug-ins/common/warp.c:570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Secondary Options"
|
||||
msgstr "Opzioni Salvataggio"
|
||||
msgstr "Opzioni Secondarie"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/warp.c:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -6546,7 +6546,7 @@ msgstr "Dimensione area"
|
|||
#: plug-ins/common/warp.c:592
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rotation Angle:"
|
||||
msgstr "Rotazione"
|
||||
msgstr "Angolo Rotazione:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/warp.c:601
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -6556,11 +6556,11 @@ msgstr "Step"
|
|||
#. Magnitude map menu
|
||||
#: plug-ins/common/warp.c:608
|
||||
msgid "Magnitude Map:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mappa d'Intensità"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/warp.c:627
|
||||
msgid "Use Mag Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usa Mappa"
|
||||
|
||||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||||
#. --------- The "other" table --------------------------
|
||||
|
|
@ -6571,15 +6571,15 @@ msgstr "Opzioni Ulteriori"
|
|||
#: plug-ins/common/warp.c:657
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gradient Scale:"
|
||||
msgstr "Scala Gradiente"
|
||||
msgstr "Scala Gradiente:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/warp.c:672
|
||||
msgid "Gradient map selection menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menù di selezione scala"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/warp.c:682
|
||||
msgid "Vector Mag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Intensità Vettore:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/warp.c:708
|
||||
msgid "Fixed-direction-vector map selection menu"
|
||||
|
|
@ -6594,12 +6594,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: plug-ins/common/warp.c:1169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Smoothing X gradient..."
|
||||
msgstr "Gradiente continuo"
|
||||
msgstr "Gradiente continuo X..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/warp.c:1171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Smoothing Y gradient..."
|
||||
msgstr "Gradiente continuo"
|
||||
msgstr "Gradiente continuo Y..."
|
||||
|
||||
#. calculate new X,Y Displacement image maps
|
||||
#: plug-ins/common/warp.c:1226
|
||||
|
|
@ -6628,12 +6628,12 @@ msgstr "Riflesso"
|
|||
#: plug-ins/common/waves.c:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phase:"
|
||||
msgstr "Pattern:"
|
||||
msgstr "Fase:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/waves.c:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wavelength:"
|
||||
msgstr "Definizione:"
|
||||
msgstr "Lunghezza d'onda:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/waves.c:668
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue