dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Chinese (Taiwan) translation

This commit is contained in:
Cheng-Chia Tseng 2024-09-22 17:01:16 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent aff0e69036
commit c4fb7b128c
1 changed files with 47 additions and 47 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

94
po-python/zh_TW.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-python 2.1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 04:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-20 12:49+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-22 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-23 01:00+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <zerngjia@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <http://weblate.steps.tw/projects/gimp/"
"po-python/zh_Hant/>\n"
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
msgid "_Gradient to use"
msgstr "要使用的漸層(_G)"
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:207
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:209
msgid "_File"
msgstr "檔案(_F)"
@ -207,11 +207,11 @@ msgstr "色階分佈圖匯出檔案"
#: plug-ins/python/histogram-export.py:227
msgid "_Bucket Size"
msgstr "分組藍大小(_B)"
msgstr "分組籃大小(_B)"
#: plug-ins/python/histogram-export.py:227
msgid "Bucket Size"
msgstr "分組藍大小"
msgstr "分組籃大小"
#: plug-ins/python/histogram-export.py:229
msgid "Sample _Average"
@ -255,69 +255,69 @@ msgid "_Palette"
msgstr "調色盤(_P)"
#: plug-ins/python/palette-offset.py:60 plug-ins/python/palette-sort.py:359
#: plug-ins/python/palette-sort.py:399 plug-ins/python/palette-sort.py:400
#: plug-ins/python/palette-sort.py:400 plug-ins/python/palette-sort.py:401
#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:148
msgid "Palette"
msgstr "調色盤"
#: plug-ins/python/palette-offset.py:62
#: plug-ins/python/palette-offset.py:63
msgid "O_ffset"
msgstr "偏移(_F)"
#: plug-ins/python/palette-offset.py:62
#: plug-ins/python/palette-offset.py:63
msgid "Offset"
msgstr "偏移"
#: plug-ins/python/palette-offset.py:64
#: plug-ins/python/palette-offset.py:65
msgid "The edited palette"
msgstr ""
#: plug-ins/python/palette-offset.py:65
#: plug-ins/python/palette-offset.py:66
msgid "The newly created palette when read-only, otherwise the input palette"
msgstr ""
#. TODO: Re-incorporate LAB and LCHab options with GeglColor
#: plug-ins/python/palette-sort.py:45 plug-ins/python/palette-sort.py:463
#: plug-ins/python/palette-sort.py:45 plug-ins/python/palette-sort.py:464
msgid "Red"
msgstr "紅"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:45 plug-ins/python/palette-sort.py:464
#: plug-ins/python/palette-sort.py:45 plug-ins/python/palette-sort.py:465
msgid "Green"
msgstr "綠"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:45 plug-ins/python/palette-sort.py:465
#: plug-ins/python/palette-sort.py:45 plug-ins/python/palette-sort.py:466
msgid "Blue"
msgstr "藍"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:46 plug-ins/python/palette-sort.py:466
#: plug-ins/python/palette-sort.py:46 plug-ins/python/palette-sort.py:467
msgid "Luma (Y)"
msgstr "光度 (Y)"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:47 plug-ins/python/palette-sort.py:467
#: plug-ins/python/palette-sort.py:47 plug-ins/python/palette-sort.py:468
msgid "Hue"
msgstr "色相"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:47 plug-ins/python/palette-sort.py:468
#: plug-ins/python/palette-sort.py:47 plug-ins/python/palette-sort.py:469
msgid "Saturation"
msgstr "飽和度"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:47 plug-ins/python/palette-sort.py:469
#: plug-ins/python/palette-sort.py:47 plug-ins/python/palette-sort.py:470
msgid "Value"
msgstr "明度"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:48 plug-ins/python/palette-sort.py:470
#: plug-ins/python/palette-sort.py:48 plug-ins/python/palette-sort.py:471
msgid "Saturation (HSL)"
msgstr "飽和度 (HSL)"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:48 plug-ins/python/palette-sort.py:471
#: plug-ins/python/palette-sort.py:48 plug-ins/python/palette-sort.py:472
msgid "Lightness (HSL)"
msgstr "亮度 (HSL)"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:49 plug-ins/python/palette-sort.py:472
#: plug-ins/python/palette-sort.py:49 plug-ins/python/palette-sort.py:473
msgid "Index"
msgstr "索引"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:50 plug-ins/python/palette-sort.py:473
#: plug-ins/python/palette-sort.py:50 plug-ins/python/palette-sort.py:474
msgid "Random"
msgstr "隨機"
@ -348,105 +348,105 @@ msgstr "調色盤排序(_S)…"
msgid "Sort the colors in a palette"
msgstr "排序調色盤中的顏色"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:363
#: plug-ins/python/palette-sort.py:364
msgid "All"
msgstr "全選"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:364
#: plug-ins/python/palette-sort.py:365
msgid "Slice / Array"
msgstr "切片 / 陣列"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:365
#: plug-ins/python/palette-sort.py:366
msgid "Autoslice (fg->bg)"
msgstr "自動切片 (前景→背景)"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:366
#: plug-ins/python/palette-sort.py:367
msgid "Partitioned"
msgstr "已分區"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:367
#: plug-ins/python/palette-sort.py:368
msgid "Select_ions"
msgstr "選取(_I)"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:367
#: plug-ins/python/palette-sort.py:368
msgid "Selections"
msgstr "選取"
#. TODO: It would be much simpler to replace the slice expression with three
#. separate parameters: start-index, number-of-rows, row_length
#: plug-ins/python/palette-sort.py:371
#: plug-ins/python/palette-sort.py:372
msgid "Slice _expression"
msgstr "切片表達式(_E)"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:376
#: plug-ins/python/palette-sort.py:377
msgid "Channel _to sort"
msgstr "要排序的色版(_T)"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:376
#: plug-ins/python/palette-sort.py:377
msgid "Channel to sort"
msgstr "要排序的色版"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:378
#: plug-ins/python/palette-sort.py:379
msgid "_Ascending"
msgstr "遞增(_A)"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:378 plug-ins/python/palette-sort.py:385
#: plug-ins/python/palette-sort.py:379 plug-ins/python/palette-sort.py:386
msgid "Ascending"
msgstr "遞增"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:382
#: plug-ins/python/palette-sort.py:383
msgid "Secondary C_hannel to sort"
msgstr "要排序的第二色版(_H)"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:383
#: plug-ins/python/palette-sort.py:384
msgid "Secondary Channel to sort"
msgstr "要排序的第二色版"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:385
#: plug-ins/python/palette-sort.py:386
msgid "Ascen_ding"
msgstr "遞增"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:387
#: plug-ins/python/palette-sort.py:388
msgid "_Quantization"
msgstr "量化(_Q)"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:388
#: plug-ins/python/palette-sort.py:389
msgid "Quantization"
msgstr "量化"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:392
#: plug-ins/python/palette-sort.py:393
msgid "Partitionin_g channel"
msgstr "分區用的色版(_G)"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:393
#: plug-ins/python/palette-sort.py:394
msgid "Partitioning channel"
msgstr "分區用的色版"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:395
#: plug-ins/python/palette-sort.py:396
msgid "Partition q_uantization"
msgstr "分區量化(_U)"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:396
#: plug-ins/python/palette-sort.py:397
msgid "Partition quantization"
msgstr "分區量化"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:474
#: plug-ins/python/palette-sort.py:475
msgid "Lightness (LAB)"
msgstr "亮度 (LAB)"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:475
#: plug-ins/python/palette-sort.py:476
msgid "A-color"
msgstr "A-色彩"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:476
#: plug-ins/python/palette-sort.py:477
msgid "B-color"
msgstr "B-色彩"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:477
#: plug-ins/python/palette-sort.py:478
msgid "Chroma (LCHab)"
msgstr "色度 (LCHab)"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:478
#: plug-ins/python/palette-sort.py:479
msgid "Hue (LCHab)"
msgstr "色相 (LCHab)"
@ -474,8 +474,8 @@ msgstr "用調色盤中的顏色建立重複漸層"
msgid "Create a new repeating gradient using colors from the palette."
msgstr "用調色盤中的顏色建立新的重複漸層。"
#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:150
#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:151
#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:152
msgid "The newly created gradient"
msgstr "新建立的漸層"