mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
czech translation update
This commit is contained in:
Stanislav Brabec
parent
a2bc52ec29
commit
c0bc1db6e9
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
Mon Nov 6 23:27:04 CET 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
|
||||
|
||||
* cs.po: Updated translation.
|
||||
|
||||
2000-11-06 Sven Neumann <sven@gimp.org>
|
||||
|
||||
* de.po: updated german translation
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
# Czech translation of GIMP plugins 1.1.28.
|
||||
# Czech translation of GIMP plugins 1.1.29.
|
||||
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>, 2000.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp-std-plugins 1.1.28\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-10-30 21:56-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-10-18 14:16+02:00\n"
|
||||
"Project-Id-Version: gimp-std-plugins 1.1.29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-11-06 17:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-11-06 23:08+01:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "O programu"
|
|||
#: plug-ins/common/snoise.c:512 plug-ins/common/sobel.c:251
|
||||
#: plug-ins/common/sparkle.c:349 plug-ins/common/spheredesigner.c:2232
|
||||
#: plug-ins/common/spread.c:382 plug-ins/common/struc.c:1281
|
||||
#: plug-ins/common/sunras.c:1589 plug-ins/common/tga.c:1448
|
||||
#: plug-ins/common/sunras.c:1589 plug-ins/common/tga.c:1062
|
||||
#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:271 plug-ins/common/tiff.c:1582
|
||||
#: plug-ins/common/tile.c:383 plug-ins/common/tileit.c:386
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:173 plug-ins/common/unsharp.c:786
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "OK"
|
|||
#: plug-ins/common/sobel.c:253 plug-ins/common/sparkle.c:351
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2236 plug-ins/common/spread.c:384
|
||||
#: plug-ins/common/struc.c:1283 plug-ins/common/sunras.c:1591
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:1450 plug-ins/common/threshold_alpha.c:273
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:1064 plug-ins/common/threshold_alpha.c:273
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1584 plug-ins/common/tile.c:385
|
||||
#: plug-ins/common/tileit.c:388 plug-ins/common/uniteditor.c:175
|
||||
#: plug-ins/common/unsharp.c:788 plug-ins/common/video.c:2157
|
||||
|
|
@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Uk
|
|||
#: plug-ins/common/pix.c:326 plug-ins/common/png.c:426
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:428 plug-ins/common/pnm.c:414
|
||||
#: plug-ins/common/psd.c:1731 plug-ins/common/sunras.c:441
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:429 plug-ins/common/tiff.c:455
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:422 plug-ins/common/tiff.c:455
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:734 plug-ins/common/xpm.c:334
|
||||
#: plug-ins/common/xwd.c:430 plug-ins/faxg3/faxg3.c:196
|
||||
#: plug-ins/gfli/gfli.c:459 plug-ins/sgi/sgi.c:330 plug-ins/sgi/sgi.c:332
|
||||
|
|
@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "%s:
|
|||
#: plug-ins/common/pcx.c:338 plug-ins/common/pix.c:370
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:547 plug-ins/common/pnm.c:502
|
||||
#: plug-ins/common/psd.c:2114 plug-ins/common/smooth_palette.c:241
|
||||
#: plug-ins/common/sunras.c:931 plug-ins/common/tga.c:1014
|
||||
#: plug-ins/common/sunras.c:931 plug-ins/common/tga.c:836
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:681 plug-ins/common/tile.c:268
|
||||
#: plug-ins/common/winclipboard.c:515 plug-ins/common/wmf.c:2350
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:872 plug-ins/faxg3/faxg3.c:448
|
||||
|
|
@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "Nelze otev
|
|||
#: plug-ins/common/pcx.c:547 plug-ins/common/pix.c:532
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:775 plug-ins/common/png.c:777
|
||||
#: plug-ins/common/pnm.c:786 plug-ins/common/ps.c:1003
|
||||
#: plug-ins/common/sunras.c:524 plug-ins/common/tga.c:1196
|
||||
#: plug-ins/common/sunras.c:524 plug-ins/common/tga.c:927
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1334 plug-ins/common/xbm.c:982
|
||||
#: plug-ins/common/xpm.c:653 plug-ins/common/xwd.c:534
|
||||
#: plug-ins/fits/fits.c:472 plug-ins/gfli/gfli.c:679 plug-ins/sgi/sgi.c:548
|
||||
|
|
@ -5625,20 +5625,17 @@ msgid "Grab"
|
|||
msgstr "Nabrat"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/screenshot.c:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Single Window"
|
||||
msgstr "Nabrat jedno okno"
|
||||
msgstr "Jedno okno"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/screenshot.c:406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "With Decorations"
|
||||
msgstr "Vèetnì dekorace"
|
||||
msgstr "S dekorací"
|
||||
|
||||
#. root window
|
||||
#: plug-ins/common/screenshot.c:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whole Screen"
|
||||
msgstr "Nabrat celou pracovní plochu"
|
||||
msgstr "Celou obrazovku"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/screenshot.c:438 plug-ins/winsnap/winsnap.c:1011
|
||||
msgid "after"
|
||||
|
|
@ -6274,17 +6271,32 @@ msgstr "Zapsat jako SUNRAS"
|
|||
msgid "RunLength Encoded"
|
||||
msgstr "Kódované RunLength"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:1443
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:418
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "TGA: can't open \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "TGA: nelze otevøít \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:430
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "TGA: Cannot read footer from \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "TGA: Nelze pøeèíst patièku z \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:443
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "TGA: Cannot read extension from \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "TGA: Nelze pøeèíst roz¹íøení z \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:1057
|
||||
msgid "Save as TGA"
|
||||
msgstr "Zapsat jako TGA"
|
||||
|
||||
#. regular tga parameter settings
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:1460
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:1074
|
||||
msgid "Targa Options"
|
||||
msgstr "Volby Targa"
|
||||
|
||||
#. rle
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:1470
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:1084
|
||||
msgid "RLE compression"
|
||||
msgstr "Komprese RLE"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue