diff --git a/po-script-fu/ChangeLog b/po-script-fu/ChangeLog
index b321ef1800..ee113d92be 100644
--- a/po-script-fu/ChangeLog
+++ b/po-script-fu/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-10-19  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+
+	* ar.po: Updated Arabic Translation by Khaled Hosny.
+
 2008-10-13  Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>
 
 	* ja.po: Updated Japanese translation by
diff --git a/po-script-fu/ar.po b/po-script-fu/ar.po
index 7b6095b598..29b362fecf 100644
--- a/po-script-fu/ar.po
+++ b/po-script-fu/ar.po
@@ -1,224 +1,232 @@
+# translation of gimp-script-fu.HEAD.po to Arabic
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# , 2008.
+# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0.1.2\n"
+"Project-Id-Version: gimp-script-fu.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-08 12:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-19 20:45+0300\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: en_US <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-19 14:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-22 16:07+0300\n"
+"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
+"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KAider 0.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:133
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:200
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:131
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:198
 msgid "Script-Fu Console"
-msgstr "وحدة تحكم سكربت-فو"
+msgstr "معراض سكربت-فو"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:196
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:194
 msgid "Welcome to TinyScheme"
-msgstr "مرحباً في المخطط المصغر"
+msgstr "مرحبًا في المخطط المصغر"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:202
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:200
 msgid "Interactive Scheme Development"
 msgstr "تطوير المخطط التفاعلي"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:238
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:236
 msgid "_Browse..."
-msgstr "_استعراض..."
+msgstr "_تصفّح..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:296
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:294
 msgid "Save Script-Fu Console Output"
-msgstr "حفظ خرج وحدة تحكم سكربت-فو"
+msgstr "احفظ خرج معراض سكربت-فو"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:343
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:341
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
 msgstr "تعذر فتح '%s' للكتابة: %s"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:372
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:370
 msgid "Script-Fu Procedure Browser"
-msgstr "مستعرض أجراءات سكربت-فو"
+msgstr "مستعرض إجراءات سكربت-فو"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:718
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-eval.c:63
 msgid "Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation"
 msgstr "نمط سكربت-فو التقييمي يسمح فقط بالاستدعاءات غير التفاعلية"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:191
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:196
 msgid "Script-Fu cannot process two scripts at the same time."
 msgstr "سكربت-فو لا يمكنه إجراء أكثر من سكربت في وقت واحد."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:193
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:198
 #, c-format
 msgid "You are already running the \"%s\" script."
-msgstr "أنت تشغل حالياً السكربت \"%s\"."
+msgstr "أنت تشغل حاليًا السكربت \"%s\"."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:238
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:224
 #, c-format
 msgid "Script-Fu: %s"
 msgstr "سكربت-فو: %s"
 
 #. we add a colon after the label;
-#. some languages want an extra space here
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:300
+#. *  some languages want an extra space here
+#.
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:288
 #, c-format
 msgid "%s:"
 msgstr "%s:"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:348
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:336
 msgid "Script-Fu Color Selection"
-msgstr "اختيار لون سكربت-فو"
+msgstr "اختيار اللون في سكربت-فو"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:460
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:445
 msgid "Script-Fu File Selection"
-msgstr "اختيار ملف سكربت-فو"
+msgstr "اختيار الملف في سكربت-فو"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:463
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:448
 msgid "Script-Fu Folder Selection"
-msgstr "اختيار مجلد سكربت-فو"
+msgstr "اختيار المجلد في سكربت-فو"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:475
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:461
 msgid "Script-Fu Font Selection"
-msgstr "اختيار خط سكربت-فو"
+msgstr "اختيار الخط في سكربت-فو"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:483
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:469
 msgid "Script-Fu Palette Selection"
-msgstr "اختيار لوحة ألوان سكربت-فو"
+msgstr "اختيار لوحة الألوان في سكربت-فو"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:492
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:478
 msgid "Script-Fu Pattern Selection"
-msgstr "اختيار نموذج سكربت-فو"
+msgstr "اختيار النمط في سكربت-فو"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:501
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:487
 msgid "Script-Fu Gradient Selection"
 msgstr "تحديد تدرج الألوان في سكربت-فو"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:510
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:496
 msgid "Script-Fu Brush Selection"
-msgstr "اختيار فرشاة سكربت-فو"
+msgstr "اختيار الفرشاة في سكربت-فو"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:148
-msgid "Too few arguments to 'script-fu-register' call"
-msgstr "معطيات قليلة جدا لاستدعاء 'سكربت-فو'"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:667
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while executing\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"%s"
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:824
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while executing %s:"
 msgstr ""
 "خطأ أثناء تنفيذ\n"
 "%s\n"
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:712
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:150
+msgid "Too few arguments to 'script-fu-register' call"
+msgstr "معطيات قليلة جدا لاستدعاء 'سكربت-فو'"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:609
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while loading %s:"
+msgstr ""
+"خطأ أثناء تنفيذ\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:713
 msgid "Script-Fu Server Options"
-msgstr "خيارات سيرفر سكربت-فو"
+msgstr "خيارات خادوم سكربت-فو"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:717
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:718
 msgid "_Start Server"
-msgstr "ا_بدأ السيرفر"
+msgstr "ا_بدأ الخادوم"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:745
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:746
 msgid "Server port:"
-msgstr "منفذ الإنصات:"
+msgstr "منفذ الخادوم:"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:751
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:752
 msgid "Server logfile:"
-msgstr "سجل السيرفر:"
+msgstr "ملف سجل الخادوم:"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:110
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:111
 msgid "Interactive console for Script-Fu development"
-msgstr "وحدة التحكم التفاعلية لتطوير سكربت-فو"
+msgstr "معراض تفاعلي لتطوير سكربت-فو"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:116
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:117
 msgid "_Console"
-msgstr "_كونسول"
+msgstr "ال_معراض"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:140
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:141
 msgid "Server for remote Script-Fu operation"
-msgstr "سيرفر لعمليات سكربت-فو البعيدة"
+msgstr "خادوم لعمليات سكربت-فو البعيدة"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:145
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:146
 msgid "_Start Server..."
-msgstr "اب_دأ الخادم..."
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:301
-msgid "_GIMP Online"
-msgstr "_GIMP على الخط"
+msgstr "اب_دأ الخادوم..."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:302
+msgid "_GIMP Online"
+msgstr "_جمب على الخط"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:303
 msgid "_User Manual"
 msgstr "د_ليل المستخدم"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:305
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:306
 msgid "_Script-Fu"
 msgstr "_سكربت-فو"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:307
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:308
 msgid "_Test"
 msgstr "اخ_تبار"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:310
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:311
 msgid "_Buttons"
 msgstr "الأ_زرار"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:312
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:313
 msgid "_Logos"
 msgstr "ال_شعارات"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:314
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:315
 msgid "_Patterns"
 msgstr "الن_ماذج"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:317
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:318
 msgid "_Web Page Themes"
-msgstr "_سمات صفحات الويب"
+msgstr "_سمات صفحات الوب"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:319
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:320
 msgid "_Alien Glow"
-msgstr "تو_هج مغاير"
+msgstr "تو_هج غريب"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:321
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:322
 msgid "_Beveled Pattern"
 msgstr "نموذج ال_زاوية المنحرفة"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:323
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:324
 msgid "_Classic.Gimp.Org"
 msgstr "_Classic.Gimp.Org"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:326
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:327
 msgid "Alpha to _Logo"
 msgstr "ألفا إلى ش_عار"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:329
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:330
 msgid "Re-read all available Script-Fu scripts"
-msgstr "إعادة قراءة سكربتات سكربت-فو المتاحة"
+msgstr "أعد قراءة سكربتات سكربت-فو المتاحة"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:334
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:335
 msgid "_Refresh Scripts"
-msgstr "تحديث السكرب_تات"
+msgstr "حدّث السكرب_تات"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:357
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:358
 msgid ""
 "You can not use \"Refresh Scripts\" while a Script-Fu dialog box is open.  "
 "Please close all Script-Fu windows and try again."
 msgstr ""
-"لا يمكنك استخدام \"إنعاش السكربتات\" حينما يكون صندوق الحوار مفتوحاً.  رجاءً "
+"لا يمكنك استخدام \"حدّث السكربتات\" حينما يكون صندوق الحوار مفتوحًا.  رجاءً "
 "أغلق جميع نوافذ سكربت-فو ثم حاول ثانية."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:1
 msgid "3D _Outline..."
-msgstr "خطوط خارجية ثلاثية الأب_عاد..."
+msgstr "حدود ثلاثية الأب_عاد..."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:2
 msgid "Bumpmap (alpha layer) blur radius"
@@ -226,7 +234,7 @@ msgstr "نصف-قطر غشاوة خريطة النتوءات (الطبقة أل
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:3
 msgid "Create a logo with outlined text and a drop shadow"
-msgstr "إنشاء شعار ذي نص له خطوط خارجية وظل"
+msgstr "أنشئ شعار ذي نص له خطوط خارجية وظل"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:4
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:6
@@ -264,8 +272,7 @@ msgstr "إعدادات خريطة النتوءات الافتراضية"
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:2
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:7
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:5
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:6
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:2
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:8
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:4
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:6
@@ -303,8 +310,7 @@ msgstr "الخط"
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:4
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:8
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:6
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:7
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:3
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:9
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:5
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:7
@@ -314,12 +320,12 @@ msgstr "حجم الخط (بالبكسل)"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:7
 msgid "Outline blur radius"
-msgstr "نصف-قطر غشاوة الخط الخارجي"
+msgstr "نصف-قطر غشاوة الحد"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:8
 msgid ""
 "Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow"
-msgstr "ارسم خطوطاً خارجية للمنطقة المحددة (أو ألفا) باستخدام نموذج مع رسم ظل"
+msgstr "ارسم خطوطًا خارجية للمنطقة المحددة (أو ألفا) باستخدام نموذج مع رسم ظل"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:9
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:5
@@ -366,7 +372,7 @@ msgstr "نصف-قطر غشاوة الظل"
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:11
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:10
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:8
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:7
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:13
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:17
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:18
@@ -379,8 +385,7 @@ msgstr "نصف-قطر غشاوة الظل"
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:5
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:11
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:8
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:9
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:6
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:11
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:8
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:14
@@ -414,7 +419,6 @@ msgstr "Truchet ثلاثية الأبعا_د..."
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:1
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:1
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:1
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:1
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:2
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:2
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:1
@@ -489,7 +493,7 @@ msgstr "إضافة _حدود..."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:2
 msgid "Add a border around an image"
-msgstr "أضف حدوداً حول صورة"
+msgstr "أضف حدودًا حول صورة"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:3
 msgid "Border X size"
@@ -509,7 +513,7 @@ msgstr "قيمة دلتا للون"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:2
 msgid "Create an arrow graphic with an eerie glow for web pages"
-msgstr "رسم سهم مع توهج خفي لصفحات الويب"
+msgstr "رسم سهم مع توهج خفي لصفحات الوب"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:3
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:2
@@ -533,7 +537,7 @@ msgstr "تسطيح الصورة"
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:8
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:8
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:8
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:4
 msgid "Glow color"
 msgstr "لون التوهج"
 
@@ -578,7 +582,7 @@ msgstr "طول العمود"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:4
 msgid "Create an Hrule graphic with an eerie glow for web pages"
-msgstr "رسم فاصل أفقي مع توهج خفي لصفحات الويب"
+msgstr "رسم فاصل أفقي مع توهج خفي لصفحات الوب"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:7
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:5
@@ -587,7 +591,7 @@ msgstr "فا_صل أفقي..."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:2
 msgid "Create a bullet graphic with an eerie glow for web pages"
-msgstr "رسم نقطة فقرة مع توهج خفي لصفحات الويب"
+msgstr "رسم نقطة فقرة مع توهج خفي لصفحات الوب"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:5
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:6
@@ -607,7 +611,7 @@ msgstr "_زر..."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:3
 msgid "Create a button graphic with an eerie glow for web pages"
-msgstr "رسم زر مع توهج خفي لصفحات الويب"
+msgstr "رسم زر مع توهج خفي لصفحات الوب"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:8
 msgid "Glow radius"
@@ -713,7 +717,7 @@ msgstr "عرض الانحراف"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:2
 msgid "Create a simple, beveled button graphic for webpages"
-msgstr "رسم زر بسيط منحرف لصفحات الويب"
+msgstr "رسم زر بسيط منحرف لصفحات الوب"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:5
 msgid "Lower-right color"
@@ -735,11 +739,11 @@ msgstr "اللون الأيمن العلوي"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:1
 msgid "Create a beveled pattern arrow for webpages"
-msgstr "إنشاء نموذج سهم منحرف لصفحات الويب"
+msgstr "إنشاء نموذج سهم منحرف لصفحات الوب"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:1
 msgid "Create a beveled pattern bullet for webpages"
-msgstr "إنشاء نموذج نقطة فقرة منحرف لصفحات الويب"
+msgstr "إنشاء نموذج نقطة فقرة منحرف لصفحات الوب"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:2
 msgid "Diameter"
@@ -753,11 +757,11 @@ msgstr "خلفية شفافة"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:2
 msgid "Create a beveled pattern button for webpages"
-msgstr "إنشاء نموذج زر منحرف لصفحات الويب"
+msgstr "إنشاء نموذج زر منحرف لصفحات الوب"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:1
 msgid "Create a beveled pattern heading for webpages"
-msgstr "إنشاء نموذج رؤوس منحرفة لصفحات الويب"
+msgstr "إنشاء نموذج رؤوس منحرفة لصفحات الوب"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:4
 msgid "H_eading..."
@@ -765,7 +769,7 @@ msgstr "_رأس..."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:1
 msgid "Create a beveled pattern hrule for webpages"
-msgstr "إنشاء نموذج فاصل أفقي منحرف لصفحات الويب"
+msgstr "إنشاء نموذج فاصل أفقي منحرف لصفحات الوب"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:2
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:8
@@ -893,7 +897,7 @@ msgstr "كثافة البقع في Y"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:1
 msgid "Add glowing"
-msgstr "أضف توهجاً"
+msgstr "أضف توهجًا"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:2
 msgid "After glow"
@@ -1014,7 +1018,7 @@ msgstr "أنشئ تأثيرات ألوان ممسوحة للمنطقة المح
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:4
 msgid "Create a logo resembling chalk scribbled on a blackboard"
-msgstr "أنشئ شعاراً يمثل ألوان طباشير ممسوحة على لوح"
+msgstr "أنشئ شعارًا يمثل ألوان طباشير ممسوحة على لوح"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:8
 msgid "_Chalk..."
@@ -1038,7 +1042,7 @@ msgstr "مقدار النشارة"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:5
 msgid "Create a logo resembling a chipped wood carving"
-msgstr "أنشئ شعاراً يشبه نشارة الخشب"
+msgstr "أنشئ شعارًا يشبه نشارة الخشب"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:6
 msgid "Drop shadow"
@@ -1113,7 +1117,7 @@ msgstr "ك_روم..."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:5
 msgid "Create a simplistic, but cool, chromed logo"
-msgstr "أنشئ شعار كروم بسيطاً ولطيفاً"
+msgstr "أنشئ شعار كروم بسيطًا ولطيفًا"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:8
 msgid "Offsets (pixels * 2)"
@@ -1215,7 +1219,7 @@ msgstr "كتاب ه_زلي..."
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:4
 msgid "Create a comic-book style logo by outlining and filling with a gradient"
 msgstr ""
-"أنشئ شعاراً نمطه كتاب هزلي من خلال التخطيط الخارجي وملئه بالألوان المتدرجة"
+"أنشئ شعارًا نمطه كتاب هزلي من خلال التخطيط الخارجي وملئه بالألوان المتدرجة"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:9
 msgid "Outline color"
@@ -1240,10 +1244,12 @@ msgstr "معدن م_برد..."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:4
 msgid "Create a metallic logo with reflections and perspective shadows"
-msgstr "أنشئ شعاراً معدنياً مع الانعكاسات والظلال الهندسية"
+msgstr "أنشئ شعارًا معدنيًا مع الانعكاسات والظلال الهندسية"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:5
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:5
 msgid "Effect size (pixels)"
 msgstr "حجم التأثيرات (بالبكسل)"
 
@@ -1253,7 +1259,7 @@ msgstr "صورة الخلفية"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:3
 msgid "Create a logo with a crystal/gel effect displacing the image underneath"
-msgstr "أنشئ شعاراً مع تأثير كريستالي/جليدي محركاً الصورة في الأسفل"
+msgstr "أنشئ شعارًا مع تأثير كريستالي/جليدي محركًا الصورة في الأسفل"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:4
 msgid "Crystal..."
@@ -1277,11 +1283,11 @@ msgstr "الحبيبيات (1 هو نسبة قليلة)"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:4
 msgid "Smooth horizontally"
-msgstr "صقل أفقياً"
+msgstr "صقل أفقيًا"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:5
 msgid "Smooth vertically"
-msgstr "صقل عمودياً"
+msgstr "صقل عموديًا"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:6
 msgid "Spread"
@@ -1431,7 +1437,7 @@ msgstr "أسود على أبيض"
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:3
 msgid ""
 "Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter"
-msgstr "أنشئ صورة مملوءة بعروض مسبقة لخطوط وفقاً لمصفي أسماء الخطوط"
+msgstr "أنشئ صورة مملوءة بعروض مسبقة لخطوط وفقًا لمصفي أسماء الخطوط"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:4
 msgid "Font _size (pixels)"
@@ -1475,22 +1481,17 @@ msgstr "إضافة تأثير جليدي إلى المنطقة المحددة (
 msgid "Create frozen logo with an added drop shadow"
 msgstr "أنشئ شعار جليدي مع ظل ساقط"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Matte"
-msgstr "بقع"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:8
 msgid "_Frosty..."
 msgstr "_جليدي..."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:1
 msgid "Add a jagged, fuzzy border to an image"
-msgstr "إضافة حدوداً محزوزة مبهمة إلى صورة"
+msgstr "إضافة حدودًا محزوزة مبهمة إلى صورة"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:2
 msgid "Add shadow"
-msgstr "أضف ظلاً"
+msgstr "أضف ظلًا"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:3
 msgid "Blur border"
@@ -1520,11 +1521,11 @@ msgstr "اقتطاع تلقائي"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:2
 msgid "Create an image of a large header using the gimp.org webpage theme"
-msgstr "أنشئ صورة ذات ترويسة كبيرة باستخدام سمة صفحة ويب gimp.org"
+msgstr "أنشئ صورة ذات ترويسة كبيرة باستخدام سمة صفحة وب gimp.org"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:3
 msgid "Create an image of a small header using the gimp.org webpage theme"
-msgstr "أنشئ صورة ذات ترويسة صغيرة باستخدام سمة صفحة ويب gimp.org"
+msgstr "أنشئ صورة ذات ترويسة صغيرة باستخدام سمة صفحة وب gimp.org"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:4
 msgid "Dark color"
@@ -1572,25 +1573,25 @@ msgstr "ترويسة صغي_رة..."
 msgid ""
 "Create an image of a Tube Button Label Header using the gimp.org webpage "
 "theme"
-msgstr "أنشئ صورة لترويسة ملصق زر أنبوب باستخدام سمة صفحة ويب gimp.org"
+msgstr "أنشئ صورة لترويسة ملصق زر أنبوب باستخدام سمة صفحة وب gimp.org"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:3
 msgid "Create an image of a Tube Button Label using the gimp.org webpage theme"
-msgstr "أنشئ صورة لملصق زر أنبوب باستخدام سمة صفحة ويب gimp.org"
+msgstr "أنشئ صورة لملصق زر أنبوب باستخدام سمة صفحة وب gimp.org"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:4
 msgid ""
 "Create an image of a second level Tube Button Label using the gimp.org "
 "webpage theme"
 msgstr ""
-"أنشئ صورة لملصق زر أنبوب من الدرجة الثانية باستخدام سمة صفحة ويب gimp.org"
+"أنشئ صورة لملصق زر أنبوب من الدرجة الثانية باستخدام سمة صفحة وب gimp.org"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:5
 msgid ""
 "Create an image of a third level Tube Button Label using the gimp.org "
 "webpage theme"
 msgstr ""
-"أنشئ صورة لملصق زر أنبوب من الدرجة الثالثة باستخدام سمة صفحة ويب gimp.org"
+"أنشئ صورة لملصق زر أنبوب من الدرجة الثالثة باستخدام سمة صفحة وب gimp.org"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:16
 msgid "T_ube Sub-Button Label..."
@@ -1624,7 +1625,7 @@ msgstr "مزج التدرج (نص)"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:5
 msgid "Create a logo with gradients, patterns, shadows, and bump maps"
-msgstr "أنشئ شعاراً مع تدرجات، نماذج، ظلال، وخرائط نتوءات"
+msgstr "أنشئ شعارًا مع تدرجات، نماذج، ظلال، وخرائط نتوءات"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:9
 msgid "Glo_ssy..."
@@ -1656,11 +1657,11 @@ msgstr "عكس تدرج ألوان النص"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:20
 msgid "Use pattern for outline instead of gradient"
-msgstr "استخدام النموذج للخطوط الخارجية عوضاً عن التدرج"
+msgstr "استخدام النموذج للخطوط الخارجية عوضًا عن التدرج"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:21
 msgid "Use pattern for text instead of gradient"
-msgstr "استخدام النموذج للنص عوضاً عن التدرج"
+msgstr "استخدام النموذج للنص عوضًا عن التدرج"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:22
 msgid "Use pattern overlay"
@@ -1672,11 +1673,7 @@ msgstr "إضافة تأثير معدن حار متوهج إلى المنطقة 
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:3
 msgid "Create a logo that looks like glowing hot metal"
-msgstr "أنشئ شعاراً يشبه المعدن الحار المتوهج"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:4
-msgid "Effect size (pixels * 3)"
-msgstr "حجم التأثيرات (بكسل * 3)"
+msgstr "أنشئ شعارًا يشبه المعدن الحار المتوهج"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:7
 msgid "Glo_wing Hot..."
@@ -1698,7 +1695,7 @@ msgstr "حجم الحدود (بالبكسل)"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:6
 msgid "Create a logo with a shiny look and beveled edges"
-msgstr "أنشئ شعاراً ذا مظهر لامع وحواف منحرفة"
+msgstr "أنشئ شعارًا ذا مظهر لامع وحواف منحرفة"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:9
 msgid "Gradient Beve_l..."
@@ -1721,11 +1718,11 @@ msgstr "رسم شبكة كما هو محد من قبل لائحات مواقع X
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:2
 msgid "X divisions"
-msgstr "X تقسيماً"
+msgstr "X تقسيمًا"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:3
 msgid "Y divisions"
-msgstr "Y تقسيماً"
+msgstr "Y تقسيمًا"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:4
 msgid "_Grid..."
@@ -1785,7 +1782,7 @@ msgstr "إ_زالة كل الأدلة"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:1
 msgid "Create a logo in a two-color, scribbled text style"
-msgstr "أنشئ شعاراً من خلال نمط نص مخربش ذي لونين"
+msgstr "أنشئ شعارًا من خلال نمط نص مخربش ذي لونين"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:4
 msgid "Frame color"
@@ -1914,16 +1911,12 @@ msgstr "تحويل المنطقة المحددة (أو ألفا) إلى إشار
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:3
 msgid "Create a logo in the style of a neon sign"
-msgstr "أنشئ شعاراً على شكل إشارة نيون"
+msgstr "أنشئ شعارًا على شكل إشارة نيون"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:4
 msgid "Create shadow"
 msgstr "إنشاء ظل"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:5
-msgid "Effect size (pixels * 5)"
-msgstr "حجم التأثير (بكسل * 5)"
-
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:9
 msgid "N_eon..."
 msgstr "نيو_ن"
@@ -1934,7 +1927,7 @@ msgstr "حجم الخلية (بالبكسل)"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:4
 msgid "Create a logo in the style of newspaper printing"
-msgstr "أنشئ شعاراً على نمط الصحف المطبوعة"
+msgstr "أنشئ شعارًا على نمط الصحف المطبوعة"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:6
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:4
@@ -2050,7 +2043,7 @@ msgstr "_ضاري..."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:2
 msgid "Create images, each containing an oval button graphic"
-msgstr "أنشئ صوراً، تحتوي كل منها على رسم زر بيضاوي"
+msgstr "أنشئ صورًا، تحتوي كل منها على رسم زر بيضاوي"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:5
 msgid "Lower color"
@@ -2266,7 +2259,7 @@ msgstr "نص سريع..."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:1
 msgid "Create an animation by mapping the current image onto a spinning sphere"
-msgstr "أنشئ رسوماً متحركة من خلال تحويل الصورة الحالية إلى كرة دائرية"
+msgstr "أنشئ رسومًا متحركة من خلال تحويل الصورة الحالية إلى كرة دائرية"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:2
 msgid "Frames"
@@ -2274,7 +2267,7 @@ msgstr "الإطارات"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:3
 msgid "Index to n colors (0 = remain RGB)"
-msgstr "فهرس n لوناً (0 = البقاء كـ RGB)"
+msgstr "فهرس n لونًا (0 = البقاء كـ RGB)"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:5
 msgid "Turn from left to right"
@@ -2410,43 +2403,11 @@ msgstr "النوع"
 msgid "_Spyrogimp..."
 msgstr "_جيمب اللولبي..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:2
-msgid "Burst color"
-msgstr "تفجير اللون"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:3
-msgid "Create a logo using a starburst gradient"
-msgstr "أنشئ شعاراً باستخدام تدرج نجمي انفجاري"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:4
-msgid "Effect size (pixels * 30)"
-msgstr "حجم التأثير (بكسل * 30)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:5
-msgid ""
-"Fill the selected region (or alpha) with a starburst gradient and add a "
-"shadow"
-msgstr "ملء المنطقة المحددة (أو ألفا) بالتدرج النجمي الانفجاري وإضافة ظل"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:8
-msgid "Starb_urst..."
-msgstr "انفجار نجمي..."
-
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:1
 msgid "Create a logo using a rock-like texture, a nova glow, and shadow"
-msgstr "أنشئ شعاراً باستخدام نقش صخري، توهج نوفا، وظل"
+msgstr "أنشئ شعارًا باستخدام نقش صخري، توهج نوفا، وظل"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:2
-msgid "Effect size (pixels * 4)"
-msgstr "حجم التأثير (بكسل * 4)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:3
-msgid ""
-"Fill the selected region (or alpha) with a rock-like texture, a nova glow, "
-"and shadow"
-msgstr "ملء المنطقة المحددة (أو ألفا) بنقش صخري، توهج نوفا، وظل"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:5
 msgid "Sta_rscape..."
 msgstr "هروب نجمي..."
 
@@ -2492,7 +2453,7 @@ msgstr "اللون الأساسي"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:5
 msgid "Create a logo using a Trace Of Particles effect"
-msgstr "أنشئ شعاراً باستخدام تأثير آثار الجزيئيات"
+msgstr "أنشئ شعارًا باستخدام تأثير آثار الجزيئيات"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:6
 msgid "Edge only"
@@ -2512,12 +2473,12 @@ msgstr "آ_ثار الجزيئيات..."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:1
 msgid "Antialias"
-msgstr "ضد التهدّب"
+msgstr "تنعيم"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:2
 msgid ""
 "Create a logo by rendering the specified text along the perimeter of a circle"
-msgstr "أنشئ شعاراً بتصيير النص المحدد على طول محيط الدائرة"
+msgstr "أنشئ شعارًا بتصيير النص المحدد على طول محيط الدائرة"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:3
 msgid "Fill angle"
@@ -2530,7 +2491,7 @@ msgstr "تدو_ير النص..."
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:3
 msgid ""
 "Create a textured logo with highlights, shadows, and a mosaic background"
-msgstr "أنشئ شعاراً منقوشاً مع تمييز لوني، ظلال، وخلفية مبلطة"
+msgstr "أنشئ شعارًا منقوشًا مع تمييز لوني، ظلال، وخلفية مبلطة"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:4
 msgid "Ending blend"
@@ -2601,11 +2562,11 @@ msgstr "_غشاوة تبليطية..."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:1
 msgid "Create a decorative web title header"
-msgstr "أنشئ ترويسة عنوان ويب مزخرفة"
+msgstr "أنشئ ترويسة عنوان وب مزخرفة"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:6
 msgid "Web Title Header..."
-msgstr "ترويسة عنوان ويب..."
+msgstr "ترويسة عنوان وب..."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:3
 msgid "Create an image filled with a Truchet pattern"
@@ -2689,7 +2650,7 @@ msgstr "ن_سيج..."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:1
 msgid "Bookmark to the GIMP web site"
-msgstr "وضع علامة مرجعية على موقع ويب GIMP"
+msgstr "وضع علامة مرجعية على موقع وب GIMP"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:2
 msgid "Bookmark to the user manual"
@@ -2713,7 +2674,7 @@ msgstr "كيفية استخدام الجدا_ول"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:7
 msgid "Plug-in _Registry"
-msgstr "س_جل الإضافات"
+msgstr "س_جل الملحقات"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:8
 msgid "Using _Paths"
@@ -2725,19 +2686,19 @@ msgstr "مفا_هيم أساسية"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:10
 msgid "_Developer Web Site"
-msgstr "موقع ويب الت_طوير"
+msgstr "موقع وب الت_طوير"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:11
 msgid "_Main Web Site"
-msgstr "موقع الويب الر_ئيسي"
+msgstr "موقع الوب الر_ئيسي"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:12
 msgid "_Preparing your Images for the Web"
-msgstr "تحضي_ر صورك للويب"
+msgstr "تحضي_ر صورك للوب"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:13
 msgid "_User Manual Web Site"
-msgstr "موقع ويب دليل المست_خدم"
+msgstr "موقع وب دليل المست_خدم"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:14
 msgid "_Working with Digital Camera Photos"
@@ -2784,242 +2745,36 @@ msgid "_Xach-Effect..."
 msgstr "تأثير-_Xach..."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Script-Fu _Console"
-#~ msgstr "وحدة تحكم سكربت-فو"
+#~ msgid "Matte"
+#~ msgstr "بقع"
 
-#~ msgid "_Misc"
-#~ msgstr "إ_عدادات مختلفة"
+#~ msgid "Effect size (pixels * 3)"
+#~ msgstr "حجم التأثيرات (بكسل * 3)"
 
-#~ msgid "_Utilities"
-#~ msgstr "أد_وات"
+#~ msgid "Effect size (pixels * 5)"
+#~ msgstr "حجم التأثير (بكسل * 5)"
 
-#~ msgid "An_imation"
-#~ msgstr "_رسوم متحركة"
+#~ msgid "Burst color"
+#~ msgstr "تفجير اللون"
 
-#~ msgid "_Animators"
-#~ msgstr "_ال_محركات"
+#~ msgid "Create a logo using a starburst gradient"
+#~ msgstr "أنشئ شعارًا باستخدام تدرج نجمي انفجاري"
 
-#~ msgid "_Artistic"
-#~ msgstr "_فني"
-
-#~ msgid "_Blur"
-#~ msgstr "_غشاوة"
-
-#~ msgid "_Decor"
-#~ msgstr "ز_خرفة"
-
-#~ msgid "_Effects"
-#~ msgstr "مؤ_ثرات"
-
-#~ msgid "En_hance"
-#~ msgstr "ز_يادة"
-
-#~ msgid "_Light and Shadow"
-#~ msgstr "ال_ضوء والظل"
-
-#~ msgid "S_hadow"
-#~ msgstr "ال_ظل"
-
-#~ msgid "_Render"
-#~ msgstr "ت_صيير"
-
-#~ msgid "_Alchemy"
-#~ msgstr "_خيميائي"
-
-#~ msgid "Create a simple sphere with a drop shadow"
-#~ msgstr "أنشئ كرة بسيطة مع ظل ساقط"
-
-#~ msgid "Lighting (degrees)"
-#~ msgstr "الإضاءة (بالدرجات)"
-
-#~ msgid "Radius (pixels)"
-#~ msgstr "نصف-القطر (بالبكسل)"
-
-#~ msgid "Sphere color"
-#~ msgstr "لون الكرة"
-
-#~ msgid "_Sphere..."
-#~ msgstr "_كرة..."
-
-#~ msgid "BG opacity"
-#~ msgstr "عتمة الخلفية"
-
-#~ msgid "Create a graph of the Hue, Saturation, and Value distributions"
-#~ msgstr "أنشئ مخططاً لتوزيع التدرج اللوني، الإشباع، والقيمة (HSV)"
-
-#~ msgid "Draw _HSV Graph..."
-#~ msgstr "رسم مخطط _HSV..."
-
-#~ msgid "End X"
-#~ msgstr "نهاية X"
-
-#~ msgid "End Y"
-#~ msgstr "نهاية Y"
-
-#~ msgid "From top-left to bottom-right"
-#~ msgstr "من أعلى اليسار إلى أسفل اليمين"
-
-#~ msgid "Graph scale"
-#~ msgstr "مقياس المخطط"
-
-#~ msgid "Start X"
-#~ msgstr "بداية X"
-
-#~ msgid "Start Y"
-#~ msgstr "بداية Y"
-
-#~ msgid "Use selection bounds instead of values below"
-#~ msgstr "استخدم حدود الاختيار بدلاً من القيم أدناه"
-
-#~ msgid "/Script-Fu/"
-#~ msgstr "/سكربت-فو/"
-
-#~ msgid "Darken only\\n(Better, but only for images with a lot of white)"
-#~ msgstr "تغميق فقط\\n(أفضل فقط للصور التي تحوي الكثير من البياض)"
+#~ msgid "Effect size (pixels * 30)"
+#~ msgstr "حجم التأثير (بكسل * 30)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "This procedure is deprecated! use \\'gimp-edit-copy-visible\\' instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "هذا الإجراء لم يعد مستخدماً! استخدم \\'القائمة تحرير-الخيار نسخ مرئي\\' "
-#~ "بدلاً عنه."
+#~ "Fill the selected region (or alpha) with a starburst gradient and add a "
+#~ "shadow"
+#~ msgstr "ملء المنطقة المحددة (أو ألفا) بالتدرج النجمي الانفجاري وإضافة ظل"
 
-#~ msgid "Apply generated layermask"
-#~ msgstr "تطبيق قناع الطبقة المولد"
+#~ msgid "Starb_urst..."
+#~ msgstr "انفجار نجمي..."
 
-#~ msgid "Clear unselected maskarea"
-#~ msgstr "حذف مساحة القناع غير المحددة"
+#~ msgid "Effect size (pixels * 4)"
+#~ msgstr "حجم التأثير (بكسل * 4)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Create a layermask that fades the edges of the selected region (or alpha)"
-#~ msgstr "إنشاء قناع طبقة يحذف ألوان حواف المنطقة المحددة (أو ألفا)"
-
-#~ msgid "Fade from %"
-#~ msgstr "حذف ألوان الحواف من %"
-
-#~ msgid "Fade to %"
-#~ msgstr "حذف ألوان الحواف إلى %"
-
-#~ msgid "Use growing selection"
-#~ msgstr "استخدام اختيار النمو"
-
-#~ msgid "_Fade to Layer Mask..."
-#~ msgstr "ح_ذف ألوان الحواف في قناع الطبقة..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Round the corners of the current selection (deprecated, use Rounded "
-#~ "Rectangle)"
-#~ msgstr "تدوير زوايا التحديد الحالي (ملغاة حالياً، استخدم تدوير المستطيلات)"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Languages/Script-Fu"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Languages/سكربت-فو"
-
-#~ msgid "Script Progress"
-#~ msgstr "تقدم السكربت"
-
-#~ msgid "(none)"
-#~ msgstr "(لا شيء)"
-
-#~ msgid "Author:"
-#~ msgstr "المؤلف:"
-
-#~ msgid "Copyright:"
-#~ msgstr "حقوق النسخ:"
-
-#~ msgid "Date:"
-#~ msgstr "التاريخ:"
-
-#~ msgid "Image Types:"
-#~ msgstr "أنواع الصور:"
-
-#~ msgid "Search by _Name"
-#~ msgstr "بحث بالا_سم"
-
-#~ msgid "_Search:"
-#~ msgstr "بح_ث:"
-
-#~ msgid "Searching by name - please wait"
-#~ msgstr "جاري البحث بالاسم - رجاء الانتظار"
-
-#~ msgid "Searching - please wait"
-#~ msgstr "جاري البحث - رجاء الانتظار"
-
-#~ msgid "No matches"
-#~ msgstr "لا مطابقات"
-
-#~ msgid "Parameters"
-#~ msgstr "الوسطاء"
-
-#~ msgid "Additional Information"
-#~ msgstr "معلومات إضافية"
-
-#~ msgid "GIMP Plug-In"
-#~ msgstr "إضافة GIMP"
-
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo"
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/ألفا إلى شعار"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/شعارات"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/نماذج"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/سمات صفحة الويب/توهج مغاير"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Buttons"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/أزرار"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/سمات صفحة الويب/نموذج منحرف"
-
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow"
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/ظل"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/أدوات مساعدة"
-
-#~ msgid "_Font Map..."
-#~ msgstr "خريطة ال_خط..."
-
-#~ msgid "Create new image"
-#~ msgstr "إنشاء صورة جديدة"
-
-#~ msgid "Make new background"
-#~ msgstr "صنع خلفية جديدة"
-
-#~ msgid "Pad color"
-#~ msgstr "لون الوسادة"
-
-#~ msgid "Pad opacity"
-#~ msgstr "إعتام الوسادة"
-
-#~ msgid "Padding for transparent regions"
-#~ msgstr "التوسيد للمناطق الشفافة"
-
-#~ msgid "Shear length"
-#~ msgstr "طول القص"
-
-#~ msgid "Show Image _Structure..."
-#~ msgstr "إ_ظهار بنية الصورة..."
-
-#~ msgid "Space between layers"
-#~ msgstr "المسافة بين الطبقات"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/صنع فرشاة"
-
-#~ msgid "Cubic"
-#~ msgstr "مكعب"
-
-#~ msgid "Linear"
-#~ msgstr "خطي"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "بدون"
-
-#~ msgid "Filename"
-#~ msgstr "اسم الملف"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Help/The GIMP Online"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Help/GIMP على الخط"
+#~ "Fill the selected region (or alpha) with a rock-like texture, a nova "
+#~ "glow, and shadow"
+#~ msgstr "ملء المنطقة المحددة (أو ألفا) بنقش صخري، توهج نوفا، وظل"