dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Catalan translation

This commit is contained in:
Jordi Mas 2020-11-26 14:14:17 +01:00
parent 10bc6a11d3
commit bb03641794
2 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
po-plug-ins/ca.po
View File

@ -5412,7 +5412,7 @@ msgstr "To aleato_ri:"
#: ../plug-ins/common/sparkle.c:514
msgid "Adjust how much the hue should be changed randomly"
msgstr "Ajusta com canvia aleatòriament el to del color"
msgstr "Ajusta quant canvia aleatòriament el to del color"
#: ../plug-ins/common/sparkle.c:524
msgid "Rando_m saturation:"
@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Saturació a_leatòria:"
#: ../plug-ins/common/sparkle.c:525
msgid "Adjust how much the saturation should be changed randomly"
msgstr "Ajusta com canvia aleatòriament la saturació del color"
msgstr "Ajusta quant canvia aleatòriament la saturació del color"
#: ../plug-ins/common/sparkle.c:543
msgid "_Preserve luminosity"
@ -6291,7 +6291,7 @@ msgstr "Format de compressió BMP no reconegut o invàlid."
#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:720
msgid "Unsupported or invalid bitdepth."
msgstr "Els bits per píxels no són vàlids o compatibles."
msgstr "La profunditat de bits no és vàlida o compatible."
#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:888 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:931
#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:985

6
po/ca.po
View File

@ -9771,7 +9771,7 @@ msgstr "Mou el camí al capdamun_t"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:102
msgctxt "vectors-action"
msgid "Raise this path to the top"
msgstr "Mou el camí fins al capdamunt de la llista"
msgstr "Mou aquest camí capdamunt"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:107
msgctxt "vectors-action"
@ -21136,7 +21136,7 @@ msgstr "El pinzell «%s» no és un pinzell generat"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:157
msgid "Invalid empty paint dynamics name"
msgstr "No és vàlid deixar buit el nom de la dinàmica"
msgstr "No és vàlid deixar buit el nom de la dinàmica de pintura"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:166
#, c-format
@ -24593,7 +24593,7 @@ msgstr "Utilitza totes les capes visibles per encongir la selecció"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:102
#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:149
msgid "Composition guides such as rule of thirds"
msgstr "Composició de les guies estil un de cada tres"
msgstr "Guies de composició com ara un de cada tres"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:111
msgid "X coordinate of top left corner"