Updated Serbian translation.

2003-09-11  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>

	* po-script-fu/sr.po, po-script-fu/sr@Latn.po: Updated Serbian
	translation.

po-script-fu/sr.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-script-fu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-07 22:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-11 12:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-31 21:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-11 12:14+0200\n"
 "Last-Translator: Бранко Ивановић <popeye@one.ekof.bg.ac.yu>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@bogus.example.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Претраживач базе"
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:124
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:143
 msgid "Search by _Name"
-msgstr "Тражи по имену"
+msgstr "Тражи по и_мену"
 
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:126
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:145
 msgid "Search by _Blurb"
-msgstr ""
+msgstr "Тражи по _похвали"
 
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:211
 msgid "_Search:"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Име:"
 
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:360
 msgid "Blurb:"
-msgstr ""
+msgstr "Похвала:"
 
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:372
 msgid "In:"
@@ -208,15 +208,15 @@ msgstr "Помоћ:"
 
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:599
 msgid "Searching by name - please wait"
-msgstr "Тражим по имену - молим, сачекајте"
+msgstr "Тражим по имену — молим, сачекајте"
 
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:622
 msgid "Searching by blurb - please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Тражим по похвали — молим, сачекајте"
 
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:632
 msgid "Searching - please wait"
-msgstr "Тражим - молим Вас да сачекате"
+msgstr "Тражим — молим да сачекате"
 
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:669
 msgid "No matches"
@@ -1323,21 +1323,20 @@ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/_Font Map..."
 msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Услужни/Мапа писама..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Border (pixels)"
-msgstr "Величина ивице (тачака)"
+msgstr "Ивица (тачака)"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:3
 msgid "Filter (regexp)"
-msgstr ""
+msgstr "Филтер (регуларни израз)"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:5
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Ознаке"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:7
 msgid "Use Font Name as Text"
-msgstr ""
+msgstr "Користи име фонта као текст"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:1
 msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/_Frosty..."
@@ -1773,7 +1772,7 @@ msgstr "Ишаран"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:5
 msgid "Sepia"
-msgstr ""
+msgstr "Црвеносмеђа"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:1
 msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/_Perspective..."
@@ -2253,7 +2252,7 @@ msgstr "Вертикално замућење"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:5
 msgid "IIR"
-msgstr ""
+msgstr "IIR"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:6
 msgid "RLE"

po-script-fu/sr@Latn.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-script-fu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-07 22:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-11 12:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-31 21:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-11 12:14+0200\n"
 "Last-Translator: Branko Ivanović <popeye@one.ekof.bg.ac.yu>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@bogus.example.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Pretraživač baze"
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:124
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:143
 msgid "Search by _Name"
-msgstr "Traži po imenu"
+msgstr "Traži po i_menu"
 
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:126
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:145
 msgid "Search by _Blurb"
-msgstr ""
+msgstr "Traži po _pohvali"
 
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:211
 msgid "_Search:"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Ime:"
 
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:360
 msgid "Blurb:"
-msgstr ""
+msgstr "Pohvala:"
 
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:372
 msgid "In:"
@@ -208,15 +208,15 @@ msgstr "Pomoć:"
 
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:599
 msgid "Searching by name - please wait"
-msgstr "Tražim po imenu - molim, sačekajte"
+msgstr "Tražim po imenu — molim, sačekajte"
 
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:622
 msgid "Searching by blurb - please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Tražim po pohvali — molim, sačekajte"
 
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:632
 msgid "Searching - please wait"
-msgstr "Tražim - molim Vas da sačekate"
+msgstr "Tražim — molim da sačekate"
 
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:669
 msgid "No matches"
@@ -1323,21 +1323,20 @@ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/_Font Map..."
 msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Uslužni/Mapa pisama..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Border (pixels)"
-msgstr "Veličina ivice (tačaka)"
+msgstr "Ivica (tačaka)"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:3
 msgid "Filter (regexp)"
-msgstr ""
+msgstr "Filter (regularni izraz)"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:5
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Oznake"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:7
 msgid "Use Font Name as Text"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi ime fonta kao tekst"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:1
 msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/_Frosty..."
@@ -1773,7 +1772,7 @@ msgstr "Išaran"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:5
 msgid "Sepia"
-msgstr ""
+msgstr "Crvenosmeđa"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:1
 msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/_Perspective..."
@@ -2253,7 +2252,7 @@ msgstr "Vertikalno zamućenje"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:5
 msgid "IIR"
-msgstr ""
+msgstr "IIR"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:6
 msgid "RLE"