dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Icelandic translation 

(cherry picked from commit 282adfd581)
This commit is contained in:
Sveinn í Felli 2019-03-13 10:06:58 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent a3fa3b6181
commit b579e14526
1 changed files with 19 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
po-windows-installer/is.po
View File

@ -2,13 +2,13 @@
# Copyright (C) 2017 gimp's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gimp package.
#
# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2017, 2018.
# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2017, 2018, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-14 22:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-17 12:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-08 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-13 10:05+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: is\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:1
msgid "License Agreement"
@ -41,9 +41,9 @@ msgid ""
"finished, or it may be unstable.%nThis version of GIMP is not intended for "
"day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you "
"encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in "
"GIT before you contact the developers or report it in GIMP bugzilla:"
"%n_https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=GIMP%n%nDo you wish to "
"continue with installation anyway?"
"GIT before you contact the developers or report it in GIMP gitlab:%n_https://"
"gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues%n%nDo you wish to continue with "
"installation anyway?"
msgstr ""
#: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:7
@ -82,8 +82,8 @@ msgid ""
"have more control over what gets installed."
msgstr ""
"GIMP er núna tilbúið til uppsetningar. Smelltu á 'Setja upp' hnappinn til að "
"setja upp með sjálfgefnum stillingum, eða smelltu á 'Sérsníða' hnappinn ef þú "
"vilt stjórna því hvernig uppsetningin fer fram."
"setja upp með sjálfgefnum stillingum, eða smelltu á 'Sérsníða' hnappinn ef "
"þú vilt stjórna því hvernig uppsetningin fer fram."
#: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:14
msgid "&Install"
@ -124,6 +124,8 @@ msgstr "Aðgerðasöfn fyrir keyrsluumhverfi (run-time)"
#: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:23
msgid "Run-time libraries used by GIMP, including GTK+ Run-time Environment"
msgstr ""
"Aðgerðasöfn fyrir keyrsluumhverfi sem GIMP notar, þar með talið GTK+"
" keyrsluumhverfið (run-time environment)"
#: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:24
msgid "Debug symbols"
@ -147,7 +149,7 @@ msgstr "Stuðningur við eldri hjálparforrit"
#: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:29
msgid "Install libraries needed by old third-party plug-ins"
msgstr ""
msgstr "Setja inn aðgerðasöfn sem eldri utanaðkomandi hjálparforrit þurfa"
#: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:30
msgid "Translations"
@ -160,6 +162,8 @@ msgstr "Python-skriftun"
#: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:32
msgid "Allows you to use GIMP plugins written in Python scripting language."
msgstr ""
"Gerir þér kleift að nota GIMP-hjáparforrit sem skrifuð eru með Python"
" skriftunarmálinu."
#: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:33
msgid "MyPaint brushes"
@ -187,6 +191,8 @@ msgid ""
"Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for Python "
"support."
msgstr ""
"Hafa með skrár sem nauðsynlegar eru til að nota 32-bita hjálparforrit."
"%nNauðsynlegt fyrir stuðning við Python."
#: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:40
msgid "Additional icons:"
@ -254,6 +260,8 @@ msgid ""
"This will make selected files open in GIMP when you double-click them in "
"Explorer."
msgstr ""
"Þetta mun láta valdar skrár opnast í GIMP þegar þú tvísmellir á þær í"
" Explorer skráastjóranum."
#: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:58
msgid "Select &All"
@ -359,4 +367,5 @@ msgid ""
"GIMP does not appear to be installed in the selected directory. Continue "
"anyway?"
msgstr ""
"Það lítur ekki út fyrir að GIMP sé uppsett í valinni möppu. Halda samt áfram?"