diff --git a/plug-ins/perl/po/ChangeLog b/plug-ins/perl/po/ChangeLog
index b10957f083..baf2f22ffd 100644
--- a/plug-ins/perl/po/ChangeLog
+++ b/plug-ins/perl/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+Mon Jul 10 22:39:37 CEST 2000  Stanislav Brabec  <utx@penguin.cz>
+
+	* cs.po: Updated translation.
+
 2000-06-04  Valek Filippov  <frob@df.ru>
 
 	* ru.po: Updated russian translation.
diff --git a/plug-ins/perl/po/cs.po b/plug-ins/perl/po/cs.po
index 924e36ceab..2259c68e6c 100644
--- a/plug-ins/perl/po/cs.po
+++ b/plug-ins/perl/po/cs.po
@@ -1,30 +1,43 @@
-# Czech translation of GIMP perl 1.1.23.
+# Czech translation of GIMP perl 1.1.24.
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
 # Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>, 2000.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gimp-perl 1.1.23\n"
+"Project-Id-Version: gimp-perl 1.1.24\n"
 "POT-Creation-Date: 1999-09-12 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-06-13 12:06+02:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-07-10 22:10+02:00\n"
 "Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/Bovination"
+msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Fleky"
+
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/Blended"
+msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Smíchání"
+
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/Basic I"
+msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Základní I"
+
 msgid "FATAL: unable to create $tmp: $!\n"
 msgstr "FATÁLNÍ: nepodařilo se vytvořit$tmp: $!\n"
 
 msgid ""
-"Expected an INT32 but got '%s'. Add '*1' if you really intend to pass in a string"
+"Expected an INT32 but got '%s'. Add '*1' if you really intend to pass in a "
+"string"
 msgstr ""
-"Očekáváno INT32, ale obdrženo '%s'. Pokud je to úmysl, přidejte '*1', aby bylo "
-"předáno jako řetězec"
+"Očekáváno INT32, ale obdrženo '%s'. Pokud je to úmysl, přidejte '*1', aby "
+"bylo předáno jako řetězec"
 
 msgid "<Image>/Filters/Web/Prepare for GIF..."
 msgstr "<Image>/Filtry/Web/Příprava pro GIF..."
 
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/3D Outline..."
+msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/3D obrys..."
+
 msgid "<Image>/Filters/Animation/Animate Cells..."
 msgstr "<Image>/Filtry/Animace/Animovat buňky..."
 
@@ -36,7 +49,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "       argumenty-rozhraní jsou\n"
 "           -o | --output <soubor>     zapíše obrázek na disk, nezobrazuje\n"
-"           -i | --interact            nechá uživatele nejdříve upravit hodnoty\n"
+"           -i | --interact            nechá uživatele nejdříve upravit "
+"hodnoty\n"
 "       argumenty-skriptu jsou\n"
 
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Font Table..."
@@ -48,6 +62,9 @@ msgstr "vol
 msgid "argument type %s expected (not %s)"
 msgstr "očekáván argument typu %s (ne %s)"
 
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/Glowing Hot"
+msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Sálavý žár"
+
 msgid "Browse"
 msgstr "Procházet"
 
@@ -57,12 +74,12 @@ msgstr "Nastavit v
 msgid "WARNING: client tried to unlock without holding a lock"
 msgstr "VAROVÁNÍ: klient se pokusil odemknout bez vlastnictví uzamčení"
 
-msgid "$_: illegal switch, try $0 --help\n"
-msgstr "$_: neplatný přepínač, zkuste $0 --help\n"
-
 msgid "required callback 'run' not found\n"
 msgstr "pořadované zpětné volání 'run' nebylo nalezeno\n"
 
+msgid "$_: illegal switch, try $0 --help\n"
+msgstr "$_: neplatný přepínač, zkuste $0 --help\n"
+
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Logos/Glowing Steel"
 msgstr "<Toolbox>/Rozš./Vyobrazení/Loga/Žhavé železo"
 
@@ -81,10 +98,14 @@ msgstr "<Image>/Filtry/Web/Perl-o-tina..."
 msgid "function '$exe' not found in this script (must be one of "
 msgstr "funkce '$exe' nebyla v tomto skriptu nalezena (musí být jedna z "
 
-msgid "pixel size mismatch, pdl has %d channel pixels but %d channels are required"
+msgid ""
+"pixel size mismatch, pdl has %d channel pixels but %d channels are required"
 msgstr ""
-"zmatek ve velikosti v pixelech, v pdl má %d kanálových pixelů, ale je požadováno "
-"%d kanálů"
+"zmatek ve velikosti v pixelech, v pdl má %d kanálových pixelů, ale je "
+"požadováno %d kanálů"
+
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/Basic II"
+msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Základní II"
 
 msgid "Load"
 msgstr "Načíst"
@@ -117,7 +138,7 @@ msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Bricks..."
 msgstr "<Toolbox>/Rozš./Vyobrazení/Cihly..."
 
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Animation/Seth Spin..."
-msgstr "<Toolbox>/Rozš./Animace/Sethovo víření..."
+msgstr "<Toolbox>/Rozš./Animace/Sethovo točení..."
 
 msgid "illegal type for colour specification"
 msgstr "neplatný typ pro barevnou specifikaci"
@@ -134,12 +155,12 @@ msgstr "<Image>/Filtry/Vyobrazen
 msgid "Plug-In Path"
 msgstr "Cesta k zásuvným modulům"
 
-msgid "You can't run this script with an INDEXED image!!"
-msgstr "Tento skript nelze spustit na INDEXOVANÝ obrázek!!"
-
 msgid "<Image>/Filters/Render/Terral Text..."
 msgstr "<Image>/Filtry/Vyobrazení/Zalitý text......"
 
+msgid "You can't run this script with an INDEXED image!!"
+msgstr "Tento skript nelze spustit na INDEXOVANÝ obrázek!!"
+
 msgid "<Image>/Guides/Guide Grid..."
 msgstr "<Image>/Vodítka/Vodítková mříž..."
 
@@ -152,12 +173,12 @@ msgstr "server zastavuje..."
 msgid "trying to start gimp with options \"$opt\"\n"
 msgstr "pokouší se spustit gimp s volbami \"$opt\"\n"
 
-msgid "pdl height != region height"
-msgstr "výška pdl != výška oblasti"
-
 msgid "expected perl-server at other end of socket, got @r\n"
 msgstr "očekáván perl-server na opačném konci soketu, získáno @r\n"
 
+msgid "pdl height != region height"
+msgstr "výška pdl != výška oblasti"
+
 msgid "received QUIT request"
 msgstr "přijat požadavek KONEC"
 
@@ -182,7 +203,8 @@ msgid ""
 "           -gimp <anything>           used internally only\n"
 "           -h | -help | --help | -?   print some help\n"
 "           -v | --verbose             be more verbose in what you do\n"
-"           --host|--tcp HOST[:PORT]   connect to HOST (optionally using PORT)\n"
+"           --host|--tcp HOST[:PORT]   connect to HOST (optionally using "
+"PORT)\n"
 "                                      (for more info, see Gimp::Net(3))\n"
 msgstr ""
 "Užití: $0 [gimp-argumenty..] [argumenty-rozhraní..] [argumenty-skriptu..]\n"
@@ -190,19 +212,23 @@ msgstr ""
 "           -gimp <cokoli>             pouze pro vnitřní použití\n"
 "           -h | -help | --help | -?   vypíše nejakou nápovědu\n"
 "           -v | --verbose             vypisuje bližší informace o činnosti\n"
-"           --host|--tcp HOST[:PORT]   spojení s HOSTem (volitelně použitý PORT)\n"
+"           --host|--tcp HOST[:PORT]   spojení s HOSTem (volitelně použitý "
+"PORT)\n"
 "                                      (více informací viz Gimp::Net(3))\n"
 
 msgid ""
 "An even number of frames is needed for spin back.\n"
 "Adjusted frames up to $frames"
 msgstr ""
-"Pro víření zpět je nutný sudý počet políček.\n"
+"Pro točení zpět je nutný sudý počet políček.\n"
 "Nastavena políčka do $frames"
 
 msgid "<Image>/Image/Alpha/Alpha2Color..."
 msgstr "<Image>/Obrázek/Alfa/Alfa do barvy..."
 
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/Starburst"
+msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Pronikání hvězd"
+
 msgid "<Image>/Filters/Logulator/SOTA Chrome"
 msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/SOTA barvy"
 
@@ -225,7 +251,7 @@ msgid "a color must have three components (array elements)"
 msgstr "barva musí mít tři komponenty (prvky pole)"
 
 msgid "Spin Layer SRC (250ms)"
-msgstr "Vrstva víření ZDROJ (250 ms)"
+msgstr "Vrstva točení ZDROJ (250 ms)"
 
 msgid "$_: unknown/illegal file-save option"
 msgstr "$_: neznámá/neplatná volba zápisu souboru"
@@ -275,6 +301,9 @@ msgstr "<Image>/Filtry/Mapov
 msgid "<Image>/Guides/To Selection..."
 msgstr "<Image>/Vodítka/Do výběru..."
 
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/Comic Book"
+msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Komická kniha"
+
 msgid "<Image>/Guides/Remove Guides"
 msgstr "<Image>/Vodítka/Smazat vodítka"
 
@@ -323,12 +352,16 @@ msgstr "PDB badatel - vyd
 msgid "Illegal default font description for $function: $val\n"
 msgstr "Neplatný popis implicitního písma pro $function: $val\n"
 
-msgid "unable to convert Gimp::Drawable into Gimp::GDrawable (id %d)"
-msgstr "nepodařilo se převést Gimp::Drawable do Gimp::GDrawable (identifikace %d)"
-
 msgid "<Image>/Select/Round Rectangular Selection..."
 msgstr "<Image>/Výběr/Zaoblený obdélníkový výběr..."
 
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/Chalk"
+msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Křída"
+
+msgid "unable to convert Gimp::Drawable into Gimp::GDrawable (id %d)"
+msgstr ""
+"nepodařilo se převést Gimp::Drawable do Gimp::GDrawable (identifikace %d)"
+
 msgid ""
 "BLURB:\n"
 "\n"
@@ -356,13 +389,14 @@ msgid "<Image>/Filters/Logulator/Blended II..."
 msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Smíchání II..."
 
 msgid ""
-"$function: function name contains unusual characters, good style is to use only "
-"0-9, a-z and _"
+"$function: function name contains unusual characters, good style is to use "
+"only 0-9, a-z and _"
 msgstr ""
-"$function: jméno funkce obsahuje neobvyklé znaky, vhodné je používat pouze 0-9, "
-"a-z a _"
+"$function: jméno funkce obsahuje neobvyklé znaky, vhodné je používat pouze "
+"0-9, a-z a _"
 
-msgid "menupath _must_ start with <Image>, <Toolbox>, <Load>, <Save> or <None>!"
+msgid ""
+"menupath _must_ start with <Image>, <Toolbox>, <Load>, <Save> or <None>!"
 msgstr ""
 "cesta k menu _musí_ začínat <Image>, <Toolbox>, <Load>, <Save> nebo <None>!"
 
@@ -370,17 +404,18 @@ msgid "<Image>/Filters/Render/Highlight Edges..."
 msgstr "<Image>/Filtry/Vyobrazení/Zvýraznění hran..."
 
 msgid "Spin Layer DEST (250ms)"
-msgstr "Vrstva víření CÍL (250 ms)"
+msgstr "Vrstva točení CÍL (250 ms)"
 
 msgid "register called with too many or wrong arguments\n"
 msgstr "registrace volána s příliš mnoha nebo špatnými argumenty\n"
 
+msgid "params and return_vals must be array refs (even if empty)!"
+msgstr ""
+"parametry a návratové_hodnoty musí být odkazy na pole (dokonce i prázdné)!"
+
 msgid "$_ is not a valid import tag for package $pkg"
 msgstr "$_ není platná importní značka pro balík $pkg"
 
-msgid "params and return_vals must be array refs (even if empty)!"
-msgstr "parametry a návratové_hodnoty musí být odkazy na pole (dokonce i prázdné)!"
-
 msgid "<Image>/Filters/Colors/Map To Gradient..."
 msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Mapa do přechodu..."
 
@@ -432,7 +467,8 @@ msgid "[unfinished]\n"
 msgstr "[nedonončeno]\n"
 
 msgid "could not connect to the gimp server (make sure Perl-Server is running)"
-msgstr "nepodařilo se spojit s gimp serverem (ujistěte se, zda Perl-Server běží)"
+msgstr ""
+"nepodařilo se spojit s gimp serverem (ujistěte se, zda Perl-Server běží)"
 
 msgid "<Image>/Filters/Logulator/Crystal"
 msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Krystal"
@@ -473,12 +509,12 @@ msgstr "Typy obr
 msgid "Menu Path"
 msgstr "Cesta k nabídce"
 
-msgid "9x15bold"
-msgstr "9×15 tučné"
-
 msgid "Unable to grok '%s' as colour specifier"
 msgstr "Nepodařilo se zajistit '%s' jako specifikátor barev"
 
+msgid "9x15bold"
+msgstr "9×15 tučné"
+
 msgid "Accelerator"
 msgstr "Akcelerátor"
 
@@ -494,16 +530,20 @@ msgstr "Zru
 msgid "only blessed scalars accepted here"
 msgstr "zde jsou akceptovány jen zpropadené skaláry"
 
-msgid "dimension mismatch, pdl has dimension %d but at most %d dimensions allowed"
+msgid ""
+"dimension mismatch, pdl has dimension %d but at most %d dimensions allowed"
 msgstr ""
 "zmatek v rozměrech, v pdl má dimenzi %d, ale je povoleno nejvýše %d dimenzí"
 
-msgid "WARNING"
-msgstr "VAROVÁNÍ"
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/Glossy"
+msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Lesk"
 
 msgid "argument is not of type %s"
 msgstr "argument není typu %s"
 
+msgid "WARNING"
+msgstr "VAROVÁNÍ"
+
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
@@ -513,6 +553,9 @@ msgstr "<Image>/Filtry/Vyobrazen
 msgid "Unable to convert a reference to type '%s'"
 msgstr "Nepodařilo se převést odkaz do typu '%s'"
 
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/Particle Trace"
+msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Rozmáznutí..."
+
 msgid "argument incompatible with type IMAGE"
 msgstr "argument neslučitelný s typem IMAGE"
 
@@ -537,6 +580,9 @@ msgstr "<Image>/Filtry/Mapov
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/Alien Glow"
+msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Cizí žár"
+
 msgid "FATAL: canonicalize_colour did not return a value!"
 msgstr "FATÁLNÍ: canonicalize_colour nevrátilo hodnotu!"
 
@@ -589,7 +635,8 @@ msgid "Save $name"
 msgstr "Zapsat $name"
 
 msgid "run_mode must be INTERACTIVE, NONINTERACTIVE or RUN_WITH_LAST_VALS\n"
-msgstr "run_mode musí být INTERACTIVE, NONINTERACTIVE nebo RUN_WITH_LAST_VALS\n"
+msgstr ""
+"run_mode musí být INTERACTIVE, NONINTERACTIVE nebo RUN_WITH_LAST_VALS\n"
 
 msgid "<Image>/Video/VCR Console..."
 msgstr "<Image>/Video/Videopult..."
@@ -604,8 +651,8 @@ msgid "interface=... tag is no longer supported\n"
 msgstr "značka interface=... není nadále podporována\n"
 
 msgid ""
-"Expected an INT32 but got '%s'. Maybe you meant '%s' instead and forgot to 'use "
-"strict'"
+"Expected an INT32 but got '%s'. Maybe you meant '%s' instead and forgot to "
+"'use strict'"
 msgstr ""
 "Očekáváno INT32, ale obdrženo '%s'. Možná to znamená '%s' a chybí tam 'use "
 "strict'"
@@ -614,10 +661,11 @@ msgid "<Image>/Filters/Logulator/Transparent Logo..."
 msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Průhledné logo..."
 
 msgid ""
-"malformed paramdef, expected [PARAM_TYPE,\"NAME\",\"DESCRIPTION\"] or PARAM_TYPE"
+"malformed paramdef, expected [PARAM_TYPE,\"NAME\",\"DESCRIPTION\"] or "
+"PARAM_TYPE"
 msgstr ""
-"deformovaná definice parametrů, očekáváno [TYP_PARAMETRU,\"JMÉNO\",\"POPIS\"] "
-"nebo TYP_PARAMETRU"
+"deformovaná definice parametrů, očekáváno "
+"[TYP_PARAMETRU,\"JMÉNO\",\"POPIS\"] nebo TYP_PARAMETRU"
 
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadí"
@@ -647,11 +695,11 @@ msgid "unable to create listening tcp socket: $!\n"
 msgstr "nepodařilo se vytvořit naslouchací tcp soket: $!\n"
 
 msgid ""
-"gimp_pixel_rgns_register supports only 1, 2 or 3 arguments, upgrade to gimp-1.1 "
-"and report this error"
+"gimp_pixel_rgns_register supports only 1, 2 or 3 arguments, upgrade to "
+"gimp-1.1 and report this error"
 msgstr ""
-"gimp_pixel_rgns_register podporuje pouze 1, 2 nebo 3 argumenty, zvyšte verzi na "
-"gimp-1.1 a podejte zprávu o této chybě"
+"gimp_pixel_rgns_register podporuje pouze 1, 2 nebo 3 argumenty, zvyšte verzi "
+"na gimp-1.1 a podejte zprávu o této chybě"
 
 msgid "<Image>/Filters/Render/Brushed Metal..."
 msgstr "<Image>/Filtry/Vyobrazení/Zbroušený kov..."
@@ -662,12 +710,12 @@ msgstr "Mapa vyv
 msgid "Saving '$filename' as COLORHTML..."
 msgstr "Zapisuje se '$filename' jako BARVAHTML..."
 
-msgid "required callback 'net' not found\n"
-msgstr "požadované zpětné volání 'net' nebylo nalezeno\n"
-
 msgid "too many"
 msgstr "příliš mnoho"
 
+msgid "required callback 'net' not found\n"
+msgstr "požadované zpětné volání 'net' nebylo nalezeno\n"
+
 msgid "<Image>/Filters/Render/Add Glow"
 msgstr "<Image>/Filtry/Vyobrazení/Přidat žár"
 
@@ -681,7 +729,7 @@ msgid "arguments to main not yet supported!"
 msgstr "argumenty main zatím nejsou podporovány!"
 
 msgid "Seth Spin..."
-msgstr "Sethovo víření..."
+msgstr "Sethovo točení..."
 
 msgid "<Image>/Filters/Logulator/Newsprint text"
 msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Novinový text"
@@ -698,44 +746,54 @@ msgstr "JM
 msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/Cool Metal"
+msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Zchladlý kov"
+
 msgid "<Image>/Filters/Logulator/Carved"
 msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Řezba"
 
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/Textured"
+msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Texturovat"
+
 msgid "no font specified, using default"
 msgstr "písmo nebylo zadáno, použije se implicitní"
 
-msgid "conversion to type $pf_type2string{$type} is not yet implemented\n"
-msgstr "konverze na typ $pf_type2string{$type} není doposud implementovaná\n"
-
-msgid "gimp_tile_get_data is not yet implemented\n"
-msgstr "gimp_tile_get_data není doposud implementováno\n"
-
 msgid "<Image>/Filters/Map/Xach Shadows..."
 msgstr "<Image>/Filtry/Mapování/Xach stíny..."
 
 msgid "<Image>/Filters/Map/Xach Blocks..."
 msgstr "<Image>/Filtry/Mapování/Xach bloky..."
 
+msgid "gimp_tile_get_data is not yet implemented\n"
+msgstr "gimp_tile_get_data není doposud implementováno\n"
+
+msgid "conversion to type $pf_type2string{$type} is not yet implemented\n"
+msgstr "konverze na typ $pf_type2string{$type} není doposud implementovaná\n"
+
 msgid "<Image>/Filters/Logulator/Speed text"
 msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Rychlý text"
 
 msgid "unable to grok colour specification"
 msgstr "nepodařilo se zajistit specifikátor barev"
 
-msgid "<Image>/Edit/Repeat & Duplicate..."
-msgstr "<Image>/Úpravy/Opakování a duplikace..."
-
 msgid "You need at least 2 layers to perform prep4gif"
 msgstr "K provedení prep4gif jsou nutné nejméně 2 vrstvy"
 
+msgid "<Image>/Edit/Repeat & Duplicate..."
+msgstr "<Image>/Úpravy/Opakování a duplikace..."
+
 msgid "too many arguments"
 msgstr "příliš mnoho argumentů"
 
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/Gradient Bevel"
+msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Šikmý přechod"
+
 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-34-*-*-*-p-*-iso8859-1"
 msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-34-*-*-*-p-*-iso8859-2"
 
 msgid "expected protocol version $Gimp::_PROT_VERSION, but server uses $r[0]\n"
-msgstr "očekáván protokol verze $Gimp::_PROT_VERSION, ale server používá $r[0]\n"
+msgstr ""
+"očekáván protokol verze $Gimp::_PROT_VERSION, ale server používá $r[0]\n"
 
 msgid "Restore values to the previous ones"
 msgstr "Vrátit na předchozí hodnoty"
@@ -752,15 +810,16 @@ msgstr "<Image>/Filtry/
 msgid "unable to create listening unix socket: $!\n"
 msgstr "nepodařilo se vytvořit naslouchací unixový soket: $!\n"
 
-msgid "invalid GIMP_HOST: 'spawn' is not a valid connection method for the server"
+msgid ""
+"invalid GIMP_HOST: 'spawn' is not a valid connection method for the server"
 msgstr "neplatný GIMP_HOST: 'spawn' není pro server platná metoda spojení"
 
-msgid "Last Modified"
-msgstr "Naposled změněno"
-
 msgid "<Image>/View/3D Surface..."
 msgstr "<Image>/Zobrazení/3D povrch..."
 
+msgid "Last Modified"
+msgstr "Naposled změněno"
+
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Zkratky"
 
@@ -785,7 +844,8 @@ msgstr "Dialog v
 
 msgid "%s: procedural database execution failed on invalid input arguments"
 msgstr ""
-"%s: vykonání procedurální databáze selhalo na neplatných vstupních argumentech"
+"%s: vykonání procedurální databáze selhalo na neplatných vstupních "
+"argumentech"
 
 msgid "(UNINITIALIZED)"
 msgstr "(NEINICIALIZOVÁNO)"
@@ -793,6 +853,9 @@ msgstr "(NEINICIALIZOV
 msgid "closing connection %d (%d requests in %g seconds)"
 msgstr "uzavírá se spojení %d (%d požadavků během %g sekund)"
 
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/Frosty"
+msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Mrazivo"
+
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Golden Mean..."
 msgstr "<Toolbox>/Rozš./Vyobrazení/Zlatý vzhled..."
 
@@ -805,6 +868,9 @@ msgstr "<Image>/Vod
 msgid "server version $Gimp::VERSION started"
 msgstr "spuštěn server verze $Gimp::VERSION"
 
+msgid "authorization unnecessary"
+msgstr "autorizace není nutná"
+
 msgid ""
 "$function: calling $AUTOLOAD without specifying the :auto import tag is "
 "deprecated!\n"
@@ -812,9 +878,6 @@ msgstr ""
 "$function: volání $AUTOLOAD bez specifikace importní značky :auto je "
 "zavrhováno!\n"
 
-msgid "authorization unnecessary"
-msgstr "autorizace není nutná"
-
 msgid "<Image>/Filters/Enhance/Warp Sharp..."
 msgstr "<Image>/Filtry/Mapování/Zborcená osnova..."
 
@@ -851,6 +914,12 @@ msgstr "<Toolbox>/Roz
 msgid "You can't run this script without an ALPHA CHANNEL!!"
 msgstr "Tento skript nelze spustit na obrázek bez ALFA KANÁLU!!"
 
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/Neon"
+msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Neon"
+
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/Chrome"
+msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Barvy"
+
 msgid "<Image>/Filters/Misc/Magick..."
 msgstr "<Image>/Filtry/Různé/Magick..."
 
@@ -869,6 +938,9 @@ msgstr "N
 msgid "export failed"
 msgstr "exportování selhalo"
 
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/Chip Away"
+msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Odštípnutí"
+
 msgid "dunno how to pass arg type %d"
 msgstr "není známo, jak zpracovat argument typu %d"
 
@@ -884,12 +956,12 @@ msgstr "(k dokon
 msgid "This module was built without support for PDL."
 msgstr "Tento modul byl sestaven bez podpory PDL."
 
-msgid "plug-in returned %d more values than expected"
-msgstr "modul vrátil o %d více hodnot, než bylo očekáváno"
-
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Homepage-Logo"
 msgstr "<Toolbox>/Rozš./Logo domovské stránky"
 
+msgid "plug-in returned %d more values than expected"
+msgstr "modul vrátil o %d více hodnot, než bylo očekáváno"
+
 msgid "FG"
 msgstr "Popředí"
 
@@ -897,7 +969,8 @@ msgid "url size is too large ($max > 1024)\n"
 msgstr "příliš dlouhé url ($max > 1024)\n"
 
 msgid "$function: argument/return value '$p->[1]' has illegal type '$p->[0]'"
-msgstr "$function: argument/návratová hodnota '$p->[1]' má neplatný typ '$p->[0]'"
+msgstr ""
+"$function: argument/návratová hodnota '$p->[1]' má neplatný typ '$p->[0]'"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Úpravy"
@@ -908,18 +981,21 @@ msgstr "<Image>/V
 msgid "<Image>/Filters/Animation/BlowInOut..."
 msgstr "<Image>/Filtry/Animace/Rozfoukání..."
 
-msgid "<Image>/Filters/Enhance/2x2 Contrast Enhance"
-msgstr "<Image>/Filtry/Vylepšení/Vylepšení kontrastu 2×2"
+msgid "<Image>/Filters/Logulator/Starscape"
+msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Popraskáný povrch"
 
 msgid "<Image>/Layers/Stack/Reorder Layers..."
 msgstr "<Image>/Vrstvy/Zásobník/Přeřazení vrstev..."
 
+msgid "<Image>/Filters/Enhance/2x2 Contrast Enhance"
+msgstr "<Image>/Filtry/Vylepšení/Vylepšení kontrastu 2×2"
+
 msgid ""
-"$function: argument name '$p->[1]' contains illegal characters, only 0-9, a-z "
-"and _ allowed"
+"$function: argument name '$p->[1]' contains illegal characters, only 0-9, "
+"a-z and _ allowed"
 msgstr ""
-"$function: argument se jménem '$p->[1]' obsahuje zakázené znaky, povoleny jsou "
-"pouze 0-9, a-z a _"
+"$function: argument se jménem '$p->[1]' obsahuje zakázené znaky, povoleny "
+"jsou pouze 0-9, a-z a _"
 
 msgid "<Image>/Filters/Colors/Fire..."
 msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Oheň..."
@@ -935,63 +1011,3 @@ msgstr "p
 
 msgid "(none)"
 msgstr "(nic)"
-
-#~ msgid "<Image>/Filters/Logulator/Bovination"
-#~ msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Fleky"
-
-#~ msgid "<Image>/Filters/Logulator/Blended"
-#~ msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Smíchání"
-
-#~ msgid "<Image>/Filters/Logulator/Basic I"
-#~ msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Základní I"
-
-#~ msgid "<Image>/Filters/Logulator/3D Outline..."
-#~ msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/3D obrys..."
-
-#~ msgid "<Image>/Filters/Logulator/Glowing Hot"
-#~ msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Sálavý žár"
-
-#~ msgid "<Image>/Filters/Logulator/Basic II"
-#~ msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Základní II"
-
-#~ msgid "<Image>/Filters/Logulator/Starburst"
-#~ msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Pronikání hvězd"
-
-#~ msgid "<Image>/Filters/Logulator/Comic Book"
-#~ msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Komická kniha"
-
-#~ msgid "<Image>/Filters/Logulator/Chalk"
-#~ msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Křída"
-
-#~ msgid "<Image>/Filters/Logulator/Glossy"
-#~ msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Lesk"
-
-#~ msgid "<Image>/Filters/Logulator/Particle Trace"
-#~ msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Rozmáznutí..."
-
-#~ msgid "<Image>/Filters/Logulator/Alien Glow"
-#~ msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Cizí žár"
-
-#~ msgid "<Image>/Filters/Logulator/Cool Metal"
-#~ msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Zchladlý kov"
-
-#~ msgid "<Image>/Filters/Logulator/Textured"
-#~ msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Texturovat"
-
-#~ msgid "<Image>/Filters/Logulator/Gradient Bevel"
-#~ msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Šikmý přechod"
-
-#~ msgid "<Image>/Filters/Logulator/Frosty"
-#~ msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Mrazivo"
-
-#~ msgid "<Image>/Filters/Logulator/Neon"
-#~ msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Neon"
-
-#~ msgid "<Image>/Filters/Logulator/Chrome"
-#~ msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Barvy"
-
-#~ msgid "<Image>/Filters/Logulator/Chip Away"
-#~ msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Odštípnutí"
-
-#~ msgid "<Image>/Filters/Logulator/Starscape"
-#~ msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Popraskáný povrch"
diff --git a/po-libgimp/ChangeLog b/po-libgimp/ChangeLog
index a9c9c1eff6..c3b03a6f1b 100644
--- a/po-libgimp/ChangeLog
+++ b/po-libgimp/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+Mon Jul 10 22:39:30 CEST 2000  Stanislav Brabec  <utx@penguin.cz>
+
+	* cs.po: Updated translation.
+
 2000-07-09  Shirasaki Yasuhiro  <yasuhiro@gnome.gr.jp>
 
 	* ja.po: updated japanese translation.
diff --git a/po-libgimp/cs.po b/po-libgimp/cs.po
index 9be5e7316f..5afea25266 100644
--- a/po-libgimp/cs.po
+++ b/po-libgimp/cs.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Czech translation of GIMP plugins 1.1.21.
+# Czech translation of GIMP plugins 1.1.24.
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
 # Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>, 2000.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gimp-std-plugins 1.1.21\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-06-06 12:41-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-05-09 00:07+02:00\n"
+"Project-Id-Version: gimp-std-plugins 1.1.24\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-07-10 14:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-07-10 17:39+02:00\n"
 "Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,14 +15,14 @@ msgstr ""
 
 #: libgimp/gimpcolorbutton.c:118
 msgid "/Use Foreground Color"
-msgstr "/Použít barvy popředí"
+msgstr "/Použít barvu popředí"
 
 #: libgimp/gimpcolorbutton.c:119
 msgid "/Use Background Color"
-msgstr "/Použít barvy pozadí"
+msgstr "/Použít barvu pozadí"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:158
-msgid "can't Handle Layers"
+#: libgimp/gimpexport.c:158 libgimp/gimpexport.c:185
+msgid "can't handle layers"
 msgstr "neumí zpracovat vrstvy"
 
 #: libgimp/gimpexport.c:159 libgimp/gimpexport.c:168
@@ -30,66 +30,66 @@ msgid "Merge Visible Layers"
 msgstr "Sloučit viditelné vrstvy"
 
 #: libgimp/gimpexport.c:167 libgimp/gimpexport.c:176
-msgid "can only Handle Layers as Animation Frames"
+msgid "can only handle layers as animation frames"
 msgstr "umí zpracovat vrstvy pouze jako políčka animace"
 
 #: libgimp/gimpexport.c:168 libgimp/gimpexport.c:177
 msgid "Save as Animation"
 msgstr "Zapsat jako animaci"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:177 libgimp/gimpexport.c:186
+#: libgimp/gimpexport.c:177 libgimp/gimpexport.c:186 libgimp/gimpexport.c:195
 msgid "Flatten Image"
 msgstr "Sloučit obraz"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:185
-msgid "can't Handle Transparency"
+#: libgimp/gimpexport.c:194
+msgid "can't handle transparency"
 msgstr "neumí zpracovat průhlednost"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:194
-msgid "can only Handle RGB Images"
+#: libgimp/gimpexport.c:203
+msgid "can only handle RGB images"
 msgstr "umí zpracovat pouze RGB obrázky"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:195 libgimp/gimpexport.c:223 libgimp/gimpexport.c:232
+#: libgimp/gimpexport.c:204 libgimp/gimpexport.c:232 libgimp/gimpexport.c:241
 msgid "Convert to RGB"
 msgstr "Převést do RGB"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:203
-msgid "can only Handle Grayscale Images"
+#: libgimp/gimpexport.c:212
+msgid "can only handle grayscale images"
 msgstr "umí zpracovat pouze obrázky v šedích"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:204 libgimp/gimpexport.c:223 libgimp/gimpexport.c:244
+#: libgimp/gimpexport.c:213 libgimp/gimpexport.c:232 libgimp/gimpexport.c:253
 msgid "Convert to Grayscale"
 msgstr "Převést do šedí"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:212
-msgid "can only Handle Indexed Images"
+#: libgimp/gimpexport.c:221
+msgid "can only handle indexed images"
 msgstr "umí zpracovat pouze indexované obrázky"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:213 libgimp/gimpexport.c:232 libgimp/gimpexport.c:242
+#: libgimp/gimpexport.c:222 libgimp/gimpexport.c:241 libgimp/gimpexport.c:251
 msgid ""
-"Convert to indexed using default settings\n"
+"Convert to Indexed using default settings\n"
 "(Do it manually to tune the result)"
 msgstr ""
 "Konverze do indexovaného použije implicitní nastavení\n"
 "(Ručním provedením lze doladit výsledek)"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:222
-msgid "can only Handle RGB or Grayscale Images"
+#: libgimp/gimpexport.c:231
+msgid "can only handle RGB or grayscale images"
 msgstr "umí zpracovat pouze RGB obrázky nebo obrázky v šedích"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:231
-msgid "can only Handle RGB or Indexed Images"
+#: libgimp/gimpexport.c:240
+msgid "can only handle RGB or indexed images"
 msgstr "umí zpracovat pouze RGB nebo indexované obrázky"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:241
-msgid "can only Handle Grayscale or Indexed Images"
+#: libgimp/gimpexport.c:250
+msgid "can only handle grayscale or indexed images"
 msgstr "umí zpracovat pouze obrázky v šedích nebo indexované"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:252
-msgid "needs an Alpha Channel"
+#: libgimp/gimpexport.c:261
+msgid "needs an alpha channel"
 msgstr "vyžaduje alfa kanál"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:253
+#: libgimp/gimpexport.c:262
 msgid "Add Alpha Channel"
 msgstr "Přidat alfa kanál"
 
@@ -98,32 +98,32 @@ msgstr "P
 #. *  Otherwise bad things will happen now!!
 #.
 #. the dialog
-#: libgimp/gimpexport.c:322
+#: libgimp/gimpexport.c:331
 msgid "Export File"
 msgstr "Exportovat soubor"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:327
+#: libgimp/gimpexport.c:336
 msgid "Export"
 msgstr "Exportovat"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:329
+#: libgimp/gimpexport.c:338
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorovat"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:331 libgimp/gimpquerybox.c:183
+#: libgimp/gimpexport.c:340 libgimp/gimpquerybox.c:183
 #: libgimp/gimpquerybox.c:237 libgimp/gimpquerybox.c:293
 #: libgimp/gimpquerybox.c:356 libgimp/gimpunitmenu.c:501
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:346
+#: libgimp/gimpexport.c:355
 msgid ""
 "Your image should be exported before it can be saved for the following "
 "reasons:"
 msgstr "Před zápisem je třeba obrázek exportovat z následujících důvodů:"
 
 #. the footline
-#: libgimp/gimpexport.c:409
+#: libgimp/gimpexport.c:418
 msgid "The export conversion won't modify your original image."
 msgstr "Exportní konverze by neměla změnit původní obrázek."
 
@@ -230,6 +230,3 @@ msgstr "kilobajt
 #: libgimp/gimpwidgets.c:1037
 msgid "MegaBytes"
 msgstr "megabajtů"
-
-#~ msgid "Flatten"
-#~ msgstr "Sloučit"
diff --git a/po-plug-ins/ChangeLog b/po-plug-ins/ChangeLog
index 7820c78aff..c68427b6c7 100644
--- a/po-plug-ins/ChangeLog
+++ b/po-plug-ins/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+Mon Jul 10 22:40:46 CEST 2000  Stanislav Brabec  <utx@penguin.cz>
+
+	* cs.po: Updated translation.
+
 2000-07-04  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
 
 	* de.po: updated german translation
diff --git a/po-plug-ins/cs.po b/po-plug-ins/cs.po
index 2658f401e5..0fcdf1000b 100644
--- a/po-plug-ins/cs.po
+++ b/po-plug-ins/cs.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Czech translation of GIMP plugins 1.1.23.
+# Czech translation of GIMP plugins 1.1.24.
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
 # Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>, 2000.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-std-plugins 1.1.23\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-06-18 19:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-06-09 11:17+02:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-07-10 14:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-07-10 17:38+02:00\n"
 "Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "O programu"
 #: plug-ins/common/gpb.c:269 plug-ins/common/gqbist.c:640
 #: plug-ins/common/grid.c:658 plug-ins/common/gtm.c:375
 #: plug-ins/common/hot.c:589 plug-ins/common/illusion.c:560
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1141 plug-ins/common/jigsaw.c:2485
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1142 plug-ins/common/jigsaw.c:2485
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1595 plug-ins/common/lic.c:1021
 #: plug-ins/common/mail.c:494 plug-ins/common/mapcolor.c:558
 #: plug-ins/common/max_rgb.c:345 plug-ins/common/mblur.c:763
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "O programu"
 #: plug-ins/common/noisify.c:488 plug-ins/common/nova.c:465
 #: plug-ins/common/oilify.c:458 plug-ins/common/papertile.c:250
 #: plug-ins/common/pat.c:412 plug-ins/common/pixelize.c:280
-#: plug-ins/common/plasma.c:306 plug-ins/common/png.c:1021
+#: plug-ins/common/plasma.c:306 plug-ins/common/png.c:1045
 #: plug-ins/common/pnm.c:933 plug-ins/common/polar.c:914
 #: plug-ins/common/ps.c:2533 plug-ins/common/ps.c:2714
 #: plug-ins/common/psp.c:428 plug-ins/common/randomize.c:702
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "OK"
 #: plug-ins/common/glasstile.c:261 plug-ins/common/gpb.c:271
 #: plug-ins/common/gqbist.c:642 plug-ins/common/grid.c:660
 #: plug-ins/common/gtm.c:377 plug-ins/common/hot.c:591
-#: plug-ins/common/illusion.c:562 plug-ins/common/iwarp.c:1145
+#: plug-ins/common/illusion.c:562 plug-ins/common/iwarp.c:1146
 #: plug-ins/common/jigsaw.c:2487 plug-ins/common/jpeg.c:1597
 #: plug-ins/common/lic.c:1023 plug-ins/common/mail.c:496
 #: plug-ins/common/mapcolor.c:560 plug-ins/common/max_rgb.c:347
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "OK"
 #: plug-ins/common/nova.c:467 plug-ins/common/oilify.c:460
 #: plug-ins/common/papertile.c:252 plug-ins/common/pat.c:414
 #: plug-ins/common/pixelize.c:282 plug-ins/common/plasma.c:308
-#: plug-ins/common/png.c:1023 plug-ins/common/pnm.c:935
+#: plug-ins/common/png.c:1047 plug-ins/common/pnm.c:935
 #: plug-ins/common/polar.c:916 plug-ins/common/ps.c:2535
 #: plug-ins/common/ps.c:2716 plug-ins/common/psp.c:430
 #: plug-ins/common/randomize.c:704 plug-ins/common/ripple.c:582
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "OK"
 #: plug-ins/gap/gap_lib.c:1018 plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:147
 #: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:261 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:518
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:3019 plug-ins/gap/gap_mpege.c:189
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:240 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1204
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:240 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1243
 #: plug-ins/gap/gap_resi_dialog.c:158 plug-ins/gfig/gfig.c:3941
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:4088 plug-ins/gfig/gfig.c:4435
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:4518 plug-ins/gfig/gfig.c:5070
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "O ciz
 #: plug-ins/common/destripe.c:575 plug-ins/common/emboss.c:742
 #: plug-ins/common/exchange.c:295 plug-ins/common/fractaltrace.c:746
 #: plug-ins/common/glasstile.c:275 plug-ins/common/grid.c:679
-#: plug-ins/common/illusion.c:579 plug-ins/common/iwarp.c:1159
+#: plug-ins/common/illusion.c:579 plug-ins/common/iwarp.c:1160
 #: plug-ins/common/jigsaw.c:2510 plug-ins/common/mapcolor.c:576
 #: plug-ins/common/max_rgb.c:361 plug-ins/common/nlfilt.c:575
 #: plug-ins/common/noisify.c:505 plug-ins/common/plasma.c:325
@@ -601,7 +601,7 @@ msgid "Load a fractal from file"
 msgstr "Načíst fraktál ze souboru"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:528 plug-ins/common/convmatrix.c:802
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1363 plug-ins/common/iwarp.c:1143
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1363 plug-ins/common/iwarp.c:1144
 #: plug-ins/common/sample_colorize.c:1371
 #: plug-ins/common/spheredesigner.c:2234 plug-ins/common/tileit.c:467
 #: plug-ins/fp/fp_gtk.c:897 plug-ins/gimpressionist/preview.c:124
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Barvy"
 
 #. Number of Colors frame
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:625 plug-ins/common/borderaverage.c:431
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:344
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:345
 msgid "Number of Colors"
 msgstr "Počet barev"
 
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Zm
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:648
 msgid "Use loglog Smoothing"
-msgstr "Použít spojitého vyhlazení"
+msgstr "Použít spojité vyhlazení"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:655
 msgid "Use log log smoothing to eliminate \"banding\" in the result"
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:868
 msgid "Apply Active Gradient to Final Image"
-msgstr "Použít aktivního přechodu na konečný obrázek"
+msgstr "Použít aktivní přechod na konečný obrázek"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:879
 msgid "Create a color-map using a gradient from the gradient editor"
@@ -1454,8 +1454,8 @@ msgstr "Uk
 #: plug-ins/common/gbr.c:281 plug-ins/common/gifload.c:306
 #: plug-ins/common/hrz.c:338 plug-ins/common/jpeg.c:746
 #: plug-ins/common/pat.c:261 plug-ins/common/pcx.c:301
-#: plug-ins/common/pix.c:326 plug-ins/common/png.c:415
-#: plug-ins/common/png.c:417 plug-ins/common/pnm.c:414
+#: plug-ins/common/pix.c:326 plug-ins/common/png.c:426
+#: plug-ins/common/png.c:428 plug-ins/common/pnm.c:414
 #: plug-ins/common/psd.c:1713 plug-ins/common/sunras.c:441
 #: plug-ins/common/tga.c:429 plug-ins/common/tiff.c:450
 #: plug-ins/common/xbm.c:735 plug-ins/common/xpm.c:334
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "%s: 
 #: plug-ins/common/lic.c:904 plug-ins/common/papertile.c:316
 #: plug-ins/common/pat.c:304 plug-ins/common/pcx.c:332
 #: plug-ins/common/pcx.c:338 plug-ins/common/pix.c:370
-#: plug-ins/common/png.c:576 plug-ins/common/pnm.c:502
+#: plug-ins/common/png.c:547 plug-ins/common/pnm.c:502
 #: plug-ins/common/psd.c:2094 plug-ins/common/smooth_palette.c:240
 #: plug-ins/common/sunras.c:919 plug-ins/common/tga.c:1014
 #: plug-ins/common/tiff.c:676 plug-ins/common/tile.c:269
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "Nelze otev
 #: plug-ins/common/gtm.c:247 plug-ins/common/hrz.c:476
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1196 plug-ins/common/pat.c:343
 #: plug-ins/common/pcx.c:547 plug-ins/common/pix.c:532
-#: plug-ins/common/png.c:756 plug-ins/common/png.c:758
+#: plug-ins/common/png.c:775 plug-ins/common/png.c:777
 #: plug-ins/common/pnm.c:786 plug-ins/common/ps.c:999
 #: plug-ins/common/sunras.c:524 plug-ins/common/tga.c:1196
 #: plug-ins/common/tiff.c:1282 plug-ins/common/xbm.c:983
@@ -1702,11 +1702,11 @@ msgstr "Standardn
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:201
 msgid "Use average value"
-msgstr "Použít průměrných hodnot"
+msgstr "Použít průměrné hodnoty"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:202
 msgid "Use reverse value"
-msgstr "Použít obrácených hodnot"
+msgstr "Použít obrácené hodnoty"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:203
 msgid "With random power (0,10)"
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "R
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:1740
 msgid "Use Cyclic Range"
-msgstr "Použít cyklického rozsahu"
+msgstr "Použít cyklický rozsah"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:1750
 msgid "Mod. Rate:"
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr "Zarovn
 #: plug-ins/common/nlfilt.c:389 plug-ins/common/noisify.c:523
 #: plug-ins/common/nova.c:477 plug-ins/common/oilify.c:470
 #: plug-ins/common/pixelize.c:292 plug-ins/common/plasma.c:343
-#: plug-ins/common/png.c:1032 plug-ins/common/polar.c:955
+#: plug-ins/common/png.c:1056 plug-ins/common/polar.c:955
 #: plug-ins/common/randomize.c:720 plug-ins/common/ripple.c:676
 #: plug-ins/common/scatter_hsv.c:426 plug-ins/common/sel_gauss.c:254
 #: plug-ins/common/sharpen.c:610 plug-ins/common/shift.c:389
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "Barva do alfy"
 #: plug-ins/common/colortoalpha.c:425 plug-ins/common/mapcolor.c:652
 #: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:652 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:223
 #: plug-ins/gap/gap_lib.c:2103 plug-ins/gap/gap_lib.c:2282
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:251 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:600
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:252 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:601
 #: plug-ins/gfli/gfli.c:859 plug-ins/gfli/gfli.c:928
 msgid "From:"
 msgstr "Z:"
@@ -2770,19 +2770,19 @@ msgstr "Zapsat koment
 #.
 #: plug-ins/common/csource.c:707
 msgid "Use GLib Types (guint8*)"
-msgstr "Použít typů GLib (guint8*)"
+msgstr "Použít typy GLib (guint8*)"
 
 #. Use Macros
 #.
 #: plug-ins/common/csource.c:718
 msgid "Use Macros instead of Struct"
-msgstr "Použít maker namísto struct"
+msgstr "Použít makra namísto struct"
 
 #. Use RLE
 #.
 #: plug-ins/common/csource.c:729
 msgid "Use 1 Byte Run-Length-Encoding"
-msgstr "Použít 1bajtovéhu run-length kódování"
+msgstr "Použít 1bajtové run-length kódování"
 
 #. Alpha
 #.
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgstr "Kubismus"
 
 #: plug-ins/common/cubism.c:327
 msgid "Use Background Color"
-msgstr "Použít barvy pozadí"
+msgstr "Použít barvu pozadí"
 
 #: plug-ins/common/cubism.c:338 plug-ins/mosaic/mosaic.c:654
 msgid "Tile Size:"
@@ -3397,7 +3397,7 @@ msgstr "Na filmu:"
 msgid "Add >>"
 msgstr "Přidat >>"
 
-#: plug-ins/common/film.c:1146 plug-ins/common/iwarp.c:1036
+#: plug-ins/common/film.c:1146 plug-ins/common/iwarp.c:1037
 #: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:464
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
@@ -3737,7 +3737,7 @@ msgid "Background (%dms)"
 msgstr "Pozadí (%dms)"
 
 #: plug-ins/common/gifload.c:901 plug-ins/common/iwarp.c:741
-#: plug-ins/common/iwarp.c:764 plug-ins/common/mpeg.c:302
+#: plug-ins/common/iwarp.c:765 plug-ins/common/mpeg.c:302
 #, c-format
 msgid "Frame %d"
 msgstr "Políčko %d"
@@ -4107,82 +4107,82 @@ msgstr "Oh
 msgid "Warping Frame Nr %d ..."
 msgstr "Ohýbá se políčko č. %d..."
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:758 plug-ins/common/iwarp.c:960
+#: plug-ins/common/iwarp.c:758 plug-ins/common/iwarp.c:961
 msgid "Ping Pong"
 msgstr "Tam a zpět"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:920 plug-ins/common/iwarp.c:972
+#: plug-ins/common/iwarp.c:921 plug-ins/common/iwarp.c:973
 msgid "Animate"
 msgstr "Animovat"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:943
+#: plug-ins/common/iwarp.c:944
 msgid "Number of Frames:"
 msgstr "Počet rámečků:"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:952
+#: plug-ins/common/iwarp.c:953
 msgid "Reverse"
 msgstr "Zpětně"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1000
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1001
 msgid "Deform Radius:"
 msgstr "Poloměr deformace:"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1010
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1011
 msgid "Deform Amount:"
 msgstr "Míra deformace:"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1019
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1020
 msgid "Deform Mode"
 msgstr "Režim deformace"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1033 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:851
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1034 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:851
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1118 plug-ins/imagemap/imap_cmd_move.c:80
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_move.c:53
 msgid "Move"
 msgstr "Posun"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1034
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1035
 msgid "Grow"
 msgstr "Nárůst"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1035
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1036
 msgid "Swirl CCW"
 msgstr "Vír proti sm. hod. ruč."
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1037
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1038
 msgid "Shrink"
 msgstr "Zmenšení"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1038
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1039
 msgid "Swirl CW"
 msgstr "Vír ve sm. hod. ruč."
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1059 plug-ins/sinus/sinus.c:1033
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1060 plug-ins/sinus/sinus.c:1033
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilineární"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1077
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1078
 msgid "Adaptive Supersample"
 msgstr "Adaptivní převzorkování"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1096 plug-ins/gflare/gflare.c:3010
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1097 plug-ins/gflare/gflare.c:3010
 msgid "Max Depth:"
 msgstr "Největší hloubka:"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1106 plug-ins/common/threshold_alpha.c:291
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1107 plug-ins/common/threshold_alpha.c:291
 #: plug-ins/common/unsharp.c:829 plug-ins/common/wind.c:1133
 #: plug-ins/gflare/gflare.c:3022
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Práh:"
 
 #. parameter settings
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1119 plug-ins/common/sample_colorize.c:1383
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1120 plug-ins/common/sample_colorize.c:1383
 #: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:219 plug-ins/gfig/gfig.c:3975
 #: plug-ins/gflare/gflare.c:3039 plug-ins/sinus/sinus.c:891
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1136
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1137
 msgid "IWarp"
 msgstr "Interaktivní ohýbání"
 
@@ -4521,8 +4521,8 @@ msgstr "C
 
 #: plug-ins/common/mapcolor.c:652 plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:662
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:233 plug-ins/gap/gap_lib.c:2111
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2290 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:258
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:608 plug-ins/gfli/gfli.c:868
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2290 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:259
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:609 plug-ins/gfli/gfli.c:868
 #: plug-ins/gfli/gfli.c:937
 msgid "To:"
 msgstr "Do:"
@@ -4770,7 +4770,7 @@ msgstr "Olejomalba"
 
 #: plug-ins/common/oilify.c:481
 msgid "Use Intensity Algorithm"
-msgstr "Použít algoritmu intenzity"
+msgstr "Použít algoritmus intenzity"
 
 #: plug-ins/common/oilify.c:490
 msgid "Mask Size:"
@@ -4994,7 +4994,7 @@ msgstr "Pohled p
 msgid "Search:"
 msgstr "Hledat:"
 
-#: plug-ins/common/png.c:392
+#: plug-ins/common/png.c:403
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -5004,7 +5004,7 @@ msgstr ""
 "Chyba PNG. Soubor poškozen?"
 
 #. Aie! Unknown type
-#: plug-ins/common/png.c:521
+#: plug-ins/common/png.c:532
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -5013,7 +5013,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "neznámý barevný model PNG"
 
-#: plug-ins/common/png.c:739
+#: plug-ins/common/png.c:758
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -5022,7 +5022,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Chyba PNG. Nelze zapsat obrázek"
 
-#: plug-ins/common/png.c:749
+#: plug-ins/common/png.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -5031,19 +5031,35 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Nelze vytvořit soubor"
 
-#: plug-ins/common/png.c:1016
+#: plug-ins/common/png.c:1040
 msgid "Save as PNG"
 msgstr "Zapsat jako PNG"
 
-#: plug-ins/common/png.c:1045
+#: plug-ins/common/png.c:1069
 msgid "Interlacing (Adam7)"
 msgstr "Prokládání (Adam7)"
 
-#: plug-ins/common/png.c:1054
-msgid "Skip Ancillary Chunks"
-msgstr "Přeskočit podružné části"
+#: plug-ins/common/png.c:1078
+msgid "Save background color"
+msgstr "Uložit barvu pozadí"
 
-#: plug-ins/common/png.c:1071
+#: plug-ins/common/png.c:1087
+msgid "Save gamma"
+msgstr "Uložit gama"
+
+#: plug-ins/common/png.c:1096
+msgid "Save layer offset"
+msgstr "Uložit posun vrstvy"
+
+#: plug-ins/common/png.c:1105
+msgid "Save resolution"
+msgstr "Uložit rozlišení"
+
+#: plug-ins/common/png.c:1114
+msgid "Save creation time"
+msgstr "Zapsat čas vytvoření"
+
+#: plug-ins/common/png.c:1131
 msgid "Compression Level:"
 msgstr "Úroveň komprese:"
 
@@ -5486,7 +5502,7 @@ msgstr "P
 #. check button
 #: plug-ins/common/sample_colorize.c:1726
 msgid "Use Subcolors"
-msgstr "Použít podbarev"
+msgstr "Použít podbarvy"
 
 #. check button
 #: plug-ins/common/sample_colorize.c:1736
@@ -5804,15 +5820,15 @@ msgstr "P
 
 #: plug-ins/common/sparkle.c:535
 msgid "Use the Color of the Image"
-msgstr "Použít první řady obrázku"
+msgstr "Použít barvu obrázku"
 
 #: plug-ins/common/sparkle.c:536
 msgid "Use the Foreground Color"
-msgstr "Použít barvy popředí"
+msgstr "Použít barvu popředí"
 
 #: plug-ins/common/sparkle.c:537
 msgid "Use the Background Color"
-msgstr "Použít barvy pozadí"
+msgstr "Použít barvu pozadí"
 
 #: plug-ins/common/spheredesigner.c:247 plug-ins/gimpressionist/general.c:217
 msgid "Solid"
@@ -7363,11 +7379,11 @@ msgstr "V
 
 #: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:65
 msgid "GAP Animated Filter apply"
-msgstr "Použít GAP animovaného filtru"
+msgstr "Použít animovaný filtr GAP"
 
 #: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:86
 msgid "Animated Filter apply (init)"
-msgstr "Použít animovaného filtru (inicializovat)"
+msgstr "Použít animovaný filtr (inicializovat)"
 
 #: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:166
 msgid "Gen Code by name"
@@ -7375,20 +7391,20 @@ msgstr "Generovat k
 
 #: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:666
 msgid "Animated Filter apply (by name - please wait)"
-msgstr "Použít animovaného filtru (podle jména - prosím čekejte)"
+msgstr "Použít animovaný filtr (podle jména - prosím čekejte)"
 
 #: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:690
 msgid "Animated Filter apply (by blurb - please wait)"
-msgstr "Použít animovaného filtru (podle popisu - prosím čekejte)"
+msgstr "Použít animovaný filtr (podle popisu - prosím čekejte)"
 
 #: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:698
 msgid "Animated Filter apply (please wait)"
-msgstr "Použít animovaného filtru (prosím čekejte)"
+msgstr "Použít animovaný filtr (prosím čekejte)"
 
 #: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:745
 #: plug-ins/gap/gap_filter_foreach.c:161 plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:284
 msgid "Animated Filter apply"
-msgstr "Použít animovaného filtru"
+msgstr "Použít animovaný filtr"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:101
 msgid "<Image>/Video/Split Video to Frames"
@@ -7407,17 +7423,17 @@ msgid "<Toolbox>/Xtns/Split Video to Frames/MPEG1"
 msgstr "<Toolbox>/Rozš./Rozdělit obrázek do políček/MPEG1"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:332 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:336
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1200
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1239
 msgid "Overwrite Frame"
 msgstr "Přepsat políčko"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:334 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:338
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1202
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1241
 msgid "Overwrite All"
 msgstr "Přepsat vše"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:342 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:346
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1026 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1207
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1026 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1246
 msgid "GAP Question"
 msgstr "GAP: Otázka"
 
@@ -7485,7 +7501,7 @@ msgid "Split MPEG1 Video to Frames"
 msgstr "Rozdělit MPEG1 video do políček"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:689 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:297
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1422
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1461
 msgid "Select Frame Range"
 msgstr "Výběr rozsahu políček"
 
@@ -8011,31 +8027,31 @@ msgid "<Image>/Video/Frames Modify..."
 msgstr "<Image>/Video/Změna políček..."
 
 #. Layer select modes
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:82 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:572
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:82 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:573
 msgid "Pattern is equal to LayerName"
 msgstr "Vzorek je shodný se jménem vrstvy"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:83 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:573
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:83 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:574
 msgid "Pattern is Start of LayerName"
 msgstr "Vzorek je počátek jména vrstvy"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:84 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:574
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:84 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:575
 msgid "Pattern is End of Layername"
 msgstr "Vzorek je konec jména vrstvy"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:85 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:575
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:85 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:576
 msgid "Pattern is a Part of LayerName"
 msgstr "Vzorek je část jména vrstvy"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:86 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:576
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:86 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:577
 msgid "Pattern is LayerstackNumber List"
 msgstr "Vzorek je seznam čísel zásobníku vrstev"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:87 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:577
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:87 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:578
 msgid "Pattern is REVERSE-stack List"
 msgstr "Vzorek je seznam OBRÁCENÉHO zásobníku"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:88 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:578
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:88 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:579
 msgid "All Visible (ignore Pattern)"
 msgstr "Všechny viditelné (ignorovat vzorek)"
 
@@ -8118,7 +8134,7 @@ msgstr "Spojit vrstvy o
 
 #: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:109
 msgid "Apply filter on Layer(s)"
-msgstr "Použít filtru na vrstvy"
+msgstr "Použít filtr na vrstvy"
 
 #: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:110
 msgid "Duplicate Layer(s)"
@@ -8141,7 +8157,7 @@ msgstr ""
 "na všech políčkách ze zvoleného rozsahu\n"
 
 #: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:155 plug-ins/gap/gap_mpege.c:258
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:441
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:442
 msgid "From Frame:"
 msgstr "Výchozí políčko:"
 
@@ -8154,12 +8170,12 @@ msgstr "V
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
 #: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:156 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:568
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:259 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:442
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:601
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:259 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:443
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:602
 msgid "first handled frame"
 msgstr "první zpracované políčko"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:163 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:449
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:163 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:450
 msgid "To Frame:"
 msgstr "Koncové políčko:"
 
@@ -8172,21 +8188,21 @@ msgstr "Koncov
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
 #: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:164 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:583
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:267 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:450
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:609
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:267 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:451
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:610
 msgid "last handled frame"
 msgstr "poslední zpracované políčko"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:172 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:648
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:172 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:649
 msgid "Select Layer(s):"
 msgstr "Výběr vrstev:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:181 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:657
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:181 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:658
 msgid "Select Pattern:"
 msgstr "Výběr vzorku:"
 
 #. pixel
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:183 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:659
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:183 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:660
 msgid ""
 "String to identify layer names    \n"
 "or layerstack position numbers\n"
@@ -8196,15 +8212,15 @@ msgstr ""
 "nebo pozičních čísel v zásobníku vrstev\n"
 "0,3-5"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:189 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:665
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:189 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:666
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Citlivost velikost písmen"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:190 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:666
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:190 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:667
 msgid "Lowercase and UPPERCASE letters are considered as different"
 msgstr "Malá a VELKÁ písmena jsou rozlišována"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:195 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:671
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:195 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:672
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Invertovat výběr"
 
@@ -8407,7 +8423,7 @@ msgstr ""
 
 #. the Layerstack scale_entry
 #. table col, row
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:606 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:265
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:606 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:266
 msgid "Layerstack:"
 msgstr "Zásobník vrstev:"
 
@@ -8793,7 +8809,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nastavení rotace pro všechný řídící\n"
 "body, aby sledovaly tvar cesty.\n"
-"(Přeřaďovač: použít rotace řídícího bodu 1 jako posun)"
+"(Přeřaďovač: použít rotaci řídícího bodu 1 jako posun)"
 
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2441
 msgid "Delete All Points"
@@ -9064,8 +9080,7 @@ msgstr "Pevn
 
 #: plug-ins/gap/gap_mpege.c:325
 msgid "Iqnore I/P/QSCALE values and use constant bit-rate)"
-msgstr ""
-"Ignorovat hodnoty I/P/QSCALE a použít konstatní hodnoty bitové frekvence)"
+msgstr "Ignorovat hodnoty I/P/QSCALE a použít konstatní hodnotu bitové frekvence)"
 
 #: plug-ins/gap/gap_mpege.c:330
 msgid "Pattern:"
@@ -9302,90 +9317,90 @@ msgstr "
 msgid "Video Navigator"
 msgstr "Video navigátor"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:118
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:119
 msgid "New Width:"
 msgstr "Nová šířka:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:127
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:128
 msgid "New Height:"
 msgstr "Nová výška:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:136
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:137
 msgid "Offset X:"
 msgstr "Posun X:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:145
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:146
 msgid "Offset Y:"
 msgstr "Posun Y:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:156
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:157
 msgid "Crop AnimFrames (all)"
 msgstr "Ořez animačních políček (všech)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:157
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:158
 #, c-format
 msgid "Crop (original %dx%d)"
 msgstr "Ořez (původně %d×%d)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:167
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:168
 msgid "Resize AnimFrames (all)"
 msgstr "Změna velikosti plátna animačních políček (všech)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:168
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:169
 #, c-format
 msgid "Resize (original %dx%d)"
 msgstr "Změna velikosti plátna (původně %d×%d)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:174
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:175
 msgid "Scale AnimFrames (all)"
 msgstr "Velikost animačních políček (všech)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:175
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:176
 #, c-format
 msgid "Scale (original %dx%d)"
 msgstr "Velikost (původně %d×%d)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:306
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:307
 msgid "Generate Optimal Palette"
 msgstr "Generovat optimální paletu"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:307
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:308
 msgid "WEB Palette"
 msgstr "Webová paleta"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:308
-msgid "Use Custom Palette"
-msgstr "Použít vlastní palety"
-
 #: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:309
-msgid "Use Black/White (1-Bit) Palette"
-msgstr "Použít černobílé (1bitové) palety"
+msgid "Use Custom Palette"
+msgstr "Použít vlastní paletu"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:311
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:310
+msgid "Use Black/White (1-Bit) Palette"
+msgstr "Použít černobílou (1bitovou) paletu"
+
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:312
 msgid "Floyd-Steinberg Color Dithering (Normal)"
 msgstr "Floydův-Steinbergův barevný rozptyl (normální)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:312
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:313
 msgid "Floyd-Steinberg Color Dithering (Reduced Color Bleeding)"
 msgstr "Floydův-Steinbergův barevný rozptyl (snížený odběr barvy)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:313
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:314
 msgid "Positioned Color Dithering"
 msgstr "Polohový barevný rozptyl"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:314
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:315
 msgid "No Color Dithering"
 msgstr "Žádný barevný rozptyl"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:325
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:326
 msgid "Palette Type"
 msgstr "Typ palety"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:332
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:333
 msgid "Custom Palette"
 msgstr "Vlastní paleta"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:333
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:334
 msgid ""
 "Name of a cutom palette\n"
 "(is ignored if Palette Type is not custom)"
@@ -9393,11 +9408,11 @@ msgstr ""
 "Jméno vlastní palety\n"
 "(ignorováno, není-li Typ palety Vlastní)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:338
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:339
 msgid "Remove Unused"
 msgstr "Odstranit nepoužité"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:339
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:340
 msgid ""
 "Remove unused or double colors\n"
 "(is ignored if Palette Type is not custom)"
@@ -9405,7 +9420,7 @@ msgstr ""
 "Odstranit nepoužité nebo zdvojené barvy\n"
 "(ignorováno, není-li Typ palety Vlastní)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:345
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:346
 msgid ""
 "Number of resulting Colors\t\t \n"
 "(ignored if Palette Type is not Generate optimal palette)"
@@ -9413,43 +9428,43 @@ msgstr ""
 "Počet výsledných barev\t\t \n"
 "(ignorováno, není-li Typ palety Generovat optimální paletu)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:352
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:353
 msgid "Dither Options"
 msgstr "Volby rozptylu"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:359
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:360
 msgid "Enable transparency"
 msgstr "Povolit průhlednost"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:360
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:361
 msgid "Enable dithering of transparency"
 msgstr "Povolit rozptyl průhlednosti"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:363
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:364
 msgid "Convert Frames to Indexed"
 msgstr "Převést políčka do indexovaných"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:364
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:365
 msgid "Palette and Dither Settings"
 msgstr "Nastavení palety a rozptylu"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:429
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:430
 msgid "Keep Type"
 msgstr "Zachovat typ"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:430
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:431
 msgid "Convert to RGB"
 msgstr "Převést do RGB"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:431
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:432
 msgid "Convert to Gray"
 msgstr "Převést do šedí"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:432
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:433
 msgid "Convert to Indexed"
 msgstr "Převést do indexované"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:456
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:457
 msgid ""
 "\n"
 "Select destination fileformat by extension\n"
@@ -9459,11 +9474,11 @@ msgstr ""
 "Volba cílového formátu souborů podle přípony\n"
 "volitelně konvertuje typ obrázku\n"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:459
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:460
 msgid "Basename:"
 msgstr "Základ jména:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:460
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:461
 msgid ""
 "basename of the resulting frames       \n"
 "(0001.ext is added)"
@@ -9471,11 +9486,11 @@ msgstr ""
 "základ jména výsledných políček        \n"
 "(0001.ext je přidáno)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:465 plug-ins/gap/gap_split.c:234
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:466 plug-ins/gap/gap_split.c:234
 msgid "Extension:"
 msgstr "Rozšíření:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:466
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:467
 msgid ""
 "extension of resulting frames       \n"
 "(is also used to define Fileformat)"
@@ -9483,11 +9498,11 @@ msgstr ""
 "rozšíření výsledných políček       \n"
 "(také použito k definici formátu souboru)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:472
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:473
 msgid "Imagetype:"
 msgstr "Typ obrázku:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:473
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:474
 msgid ""
 "Convert to, or keep imagetype           \n"
 "(most fileformats can't handle all types)"
@@ -9495,11 +9510,11 @@ msgstr ""
 "Konvertovat nebo zachovat typ obrázku           \n"
 "(většina formátů souboru neumí všechny typy)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:479 plug-ins/gap/gap_split.c:245
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:480 plug-ins/gap/gap_split.c:245
 msgid "Flatten:"
 msgstr "Sloučit:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:480
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:481
 msgid ""
 "Flatten all resulting frames               \n"
 "(most fileformats need flattened frames)"
@@ -9507,31 +9522,31 @@ msgstr ""
 "Sloučit všechna výsledná políčka               \n"
 "(většina formátů souboru vyžaduje sloučená políčka)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:485
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:486
 msgid "Convert Frames to other Formats"
 msgstr "Převést políčka do jiného formátu"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:486
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:487
 msgid "Convert Settings"
 msgstr "Nastavení převodu"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:563
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:564
 msgid "Expand as necessary"
 msgstr "Zvětšit dle potřeby"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:564
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:565
 msgid "Clipped to image"
 msgstr "Oříznout dle obrázku"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:565
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:566
 msgid "Clipped to bottom layer"
 msgstr "Oříznout dle spodní vrstvy"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:566
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:567
 msgid "Flattened image"
 msgstr "Sloučený obraz"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:567
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:568
 msgid ""
 "Resulting Layer Size is made of the outline-rectangle \n"
 "of all visible layers (may differ from frame to frame)"
@@ -9539,11 +9554,11 @@ msgstr ""
 "Velikost výsledné vrstvy je vytvořena z obrysu obdélníku \n"
 "ze všech viditelných vrstev (může se lišit políčko od políčka)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:568
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:569
 msgid "Resulting Layer Size is the frame size"
 msgstr "Výsledná vrstva je ve velikosti políčka"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:569
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:570
 msgid ""
 "Resulting Layer Size is the size of the bottom layer\n"
 "(may differ from frame to frame)"
@@ -9551,7 +9566,7 @@ msgstr ""
 "Velikost výsledné vrstvy je velikost spodní vrstvy\n"
 "(může se lišit políčko od políčka)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:570
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:571
 msgid ""
 "Resulting Layer Size is the frame size     \n"
 "transparent parts are filled with BG color"
@@ -9559,23 +9574,23 @@ msgstr ""
 "Výsledná velikost vrstvy je velikost políčka     \n"
 "průhledné části jsou vyplněny barvou pozadí"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:580
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:581
 msgid "select all Layers where Layername is equal to Pattern"
 msgstr "zvolí všechny vrstvy, pro které je vzorek shodný se jménem vrstvy"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:581
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:582
 msgid "select all Layers where Layername starts with Pattern"
 msgstr "zvolí všechny vrstvy, pro které je vzorek počátkem jména vrstvy"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:582
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:583
 msgid "select all Layers where Layername ends up with Pattern"
 msgstr "zvolí všechny vrstvy, pro které je vzorek koncem jména vrstvy"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:583
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:584
 msgid "select all Layers where Layername contains Pattern"
 msgstr "zvolí všechny vrstvy, jejichž jméno obsahuje vzorek"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:584
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:585
 msgid ""
 "select Layerstack positions.\n"
 "0, 4-5, 8\n"
@@ -9585,7 +9600,7 @@ msgstr ""
 "0, 4-5, 8\n"
 "kde 0 == vrchní vrstva"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:585
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:586
 msgid ""
 "select Layerstack positions.\n"
 "0, 4-5, 8\n"
@@ -9595,15 +9610,15 @@ msgstr ""
 "0, 4-5, 8\n"
 "kde 0 == spodní vrstva"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:586
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:587
 msgid "select all visible Layers"
 msgstr "vybrat všechny viditelné vrstvy"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:615
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:616
 msgid "Layer Basename:"
 msgstr "Základ jména vrstvy:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:616
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:617
 msgid ""
 "Basename for all Layers    \n"
 "[####] is replaced by frame number"
@@ -9611,15 +9626,15 @@ msgstr ""
 "Základ jména všech vrstev    \n"
 "[####] je zaměněno za číslo políčka"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:634
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:635
 msgid "Layer Mergemode:"
 msgstr "Režim sloučení vrstvy:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:641
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:642
 msgid "Exclude BG-Layer"
 msgstr "Vyloučit vrstvu pozadí"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:642
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:643
 msgid ""
 "Exclude the BG-Layers    \n"
 "in all handled frames\n"
@@ -9629,31 +9644,31 @@ msgstr ""
 "ve všech zpracovaných políčkách\n"
 "bez ohledu na výběr"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:672
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:673
 msgid "Use all unselected Layers"
-msgstr "Použít všech nevybraných vrstev"
+msgstr "Použít všechny nevybrané vrstvy"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:746
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:747
 msgid "Creating Layer-Animated Image..."
 msgstr "Vytváří se vrstvově animovaný obrázek..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:968
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:969
 msgid "Frames to Image"
 msgstr "Políčka do obrázku"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:969
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:970
 msgid "Create Multilayer-Image from Frames"
 msgstr "Vytvořit z políček vícevrstevný obrázek"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1109
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1111
 msgid "Flattening Frames..."
 msgstr "Slučují se políčka..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1110
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1112
 msgid "Converting Frames..."
 msgstr "Převádějí se políčka..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1221
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1260
 msgid ""
 "Convert Frames: SAVE operation FAILED.\n"
 "Desired save plugin can't handle type\n"
@@ -9663,32 +9678,32 @@ msgstr ""
 "Požadovaný zápisový modul neumí zpracovat typ\n"
 "nebo nebo požadovaný zápisový modul není k dispozici."
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1329
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1368
 msgid "Cropping all Animation Frames..."
 msgstr "Ořezávají se všechna animační políčka..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1332
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1371
 msgid "Resizing all Animation Frames..."
 msgstr "Mění se velikost plátna všech animačních políček..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1335
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1374
 msgid "Scaling all Animation Frames..."
 msgstr "Mění se velikost všech animačních políček..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1421
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1460
 msgid "Flatten Frames"
 msgstr "Sloučit políčka"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1477
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1516
 #, c-format
 msgid "Removing Layer (pos:%ld) from Frames..."
 msgstr "Odstraňuje se vrstva (pol:%ld) z políček..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1601
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1640
 msgid "Delete Layers in Frames"
 msgstr "Smazat vrstvy v políčkách"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1602
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1641
 msgid "Select Frame Range & Position"
 msgstr "Vybrat rozsah políček a polohu"
 
@@ -10153,10 +10168,7 @@ msgid ""
 "Use the brush/pencil or the airbrush when drawing on the image. Pattern "
 "paints with currently selected brush with a pattern. Only applies to "
 "circles/ellipses if Approx. Circles/Ellipses toggle is set."
-msgstr ""
-"Použít štětce/tužky při kreslení obrázku rozprašovačem. Vzorek kreslí právě "
-"zvolenou stopou se vzorkem. Užije se pouze na kružnicích/elipsách, je-li "
-"přepínač Přibližné kružnice/elipsy nastaven."
+msgstr "Při kreslení obrázku rozprašovačem použít štětec/tužku. Vzorek kreslí právě zvolenou stopou se vzorkem. Užije se pouze na kružnicích/elipsách, je-li nastaven přepínač Přibližné kružnice/elipsy."
 
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:2806 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:121
 msgid "Original"
@@ -10239,9 +10251,7 @@ msgstr "P
 msgid ""
 "Approx. circles & ellipses using lines. Allows the use of brush fading with "
 "these types of objects."
-msgstr ""
-"Přibližné kružnice a elipsy používají čar. Umožňuje u tohoto typu objektů "
-"použít doběhu štětce."
+msgstr "Přibližné kružnice a elipsy používají čar. Umožňuje u tohoto typu objektů použít doběh štětce."
 
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:3008
 msgid "Fade out:"
@@ -10930,7 +10940,7 @@ msgstr "Pozad
 
 #: plug-ins/gimpressionist/general.c:246
 msgid "Use a transparent background; Only the strokes painted will be visible"
-msgstr "Použít průhledného pozadí; Pouze kreslené tahy budou viditelné"
+msgstr "Použít průhledné pozadí; Pouze kreslené tahy budou viditelné"
 
 #: plug-ins/gimpressionist/general.c:261
 msgid "Paint edges"
@@ -12435,7 +12445,7 @@ msgid ""
 "Use Current Gradient\n"
 "instead of FG/BG-Color"
 msgstr ""
-"Použít aktuálního přechodu\n"
+"Použít aktuální přechod\n"
 "namísto barvy popředí/pozadí"
 
 #: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:696
diff --git a/po-script-fu/ChangeLog b/po-script-fu/ChangeLog
index e1e34dd456..f614f7e086 100644
--- a/po-script-fu/ChangeLog
+++ b/po-script-fu/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+Mon Jul 10 22:40:27 CEST 2000  Stanislav Brabec  <utx@penguin.cz>
+
+	* cs.po: Updated translation.
+
 2000-07-04  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
 
 	* it.po: updates from Daniele Medri <madrid@linux.it>
diff --git a/po-script-fu/cs.po b/po-script-fu/cs.po
index 5c83f16c20..73b49e4a16 100644
--- a/po-script-fu/cs.po
+++ b/po-script-fu/cs.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Czech translation of GIMP script-fu 1.1.23.
+# Czech translation of GIMP script-fu 1.1.24.
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
 # Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>, 2000.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-script-fu 1.1.23\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-06-06 12:41-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-06-09 11:35+02:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-06-09 11:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-07-10 17:43+02:00\n"
 "Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2103,15 +2103,15 @@ msgstr "Lev
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm:0
 msgid "Use Brush"
-msgstr "Použít stopy"
+msgstr "Použít stopu"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0
 msgid "Use Current Gradient"
-msgstr "Použít aktuálního přechodu"
+msgstr "Použít aktuální přechod"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
 msgid "Use Growing Selection"
-msgstr "Použít rostoucího výběru"
+msgstr "Použít rostoucí výběr"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
 msgid "Use Pattern Overlay"
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "Pou
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:0
 msgid "Use Selection Bounds Instead of Belows"
-msgstr "Použít hranic výběru místo níže uvedeného"
+msgstr "Použít hranice výběru místo níže uvedeného"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:0
 msgid "Wavelength"
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index e2430da1b1..92c186fca3 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+Mon Jul 10 22:39:56 CEST 2000  Stanislav Brabec  <utx@penguin.cz>
+
+	* cs.po: Updated translation.
+
 2000-07-09  Shirasaki Yasuhiro  <yasuhiro@gnome.gr.jp>
 
  	* ja.po: updated japanese translation.
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1b7289b44d..d0623af578 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Czech translation of GIMP 1.1.23.
+# Czech translation of GIMP 1.1.24.
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
 # Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>, 2000.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GIMP 1.1.23\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-06-18 19:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-06-19 01:11+02:00\n"
+"Project-Id-Version: GIMP 1.1.24\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-07-10 14:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-07-10 17:42+02:00\n"
 "Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Konec"
 #: app/layers_dialog.c:3484 app/layers_dialog.c:3666 app/layers_dialog.c:3761
 #: app/layers_dialog.c:4021 app/levels.c:341 app/palette.c:1826
 #: app/posterize.c:202 app/preferences_dialog.c:1465 app/qmask.c:278
-#: app/resize.c:194 app/resize.c:1326 app/threshold.c:275
+#: app/resize.c:194 app/resize.c:1324 app/threshold.c:275
 #: app/user_install.c:548 app/user_install.c:1191 modules/cdisplay_gamma.c:332
 #: modules/cdisplay_highcontrast.c:325
 msgid "Cancel"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Jas-kontrast nefunguje na indexovan
 #: app/layers_dialog.c:3482 app/layers_dialog.c:3664 app/layers_dialog.c:3759
 #: app/layers_dialog.c:4019 app/levels.c:337 app/module_db.c:314
 #: app/posterize.c:198 app/preferences_dialog.c:1461 app/qmask.c:276
-#: app/resize.c:192 app/resize.c:1326 app/threshold.c:271
+#: app/resize.c:192 app/resize.c:1324 app/threshold.c:271
 #: app/user_install.c:1189 modules/cdisplay_gamma.c:330
 #: modules/cdisplay_highcontrast.c:323
 msgid "OK"
@@ -856,15 +856,15 @@ msgstr "Odstranit z kone
 
 #: app/convert.c:597
 msgid "Use Custom Palette:"
-msgstr "Použít vlastní palety:"
+msgstr "Použít vlastní paletu:"
 
 #: app/convert.c:631
 msgid "Use WWW-Optimized Palette"
-msgstr "Použít WWW-optimalizované palety"
+msgstr "Použít WWW-optimalizovanou paletu"
 
 #: app/convert.c:647
 msgid "Use Black/White (1-Bit) Palette"
-msgstr "Použít černobílé (1bitové) palety"
+msgstr "Použít černobílou (1bitovou) paletu"
 
 #: app/convert.c:658
 msgid "Dither Options"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Zapsat k
 msgid "Load/Save Curves"
 msgstr "Načíst/Zapsat křivky"
 
-#: app/curves.c:1624 app/curves.c:1642 app/levels.c:1441 app/levels.c:1459
+#: app/curves.c:1624 app/curves.c:1642 app/levels.c:1452 app/levels.c:1470
 #: app/paths_dialog.c:1905
 #, c-format
 msgid "Unable to open file %s"
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "beze jm
 msgid "Layer type %d not supported."
 msgstr "Typ vrstvy %d není podporován."
 
-#: app/gimphelp.c:166
+#: app/gimphelp.c:169
 msgid ""
 "Could not find the GIMP Help Browser procedure.\n"
 "It probably was not compiled because\n"
@@ -2829,15 +2829,15 @@ msgstr "Vstupn
 msgid "Output Levels:"
 msgstr "Výstupní úrovně:"
 
-#: app/levels.c:1052
+#: app/levels.c:1063
 msgid "Load Levels"
 msgstr "Načíst úrovně"
 
-#: app/levels.c:1067
+#: app/levels.c:1078
 msgid "Save Levels"
 msgstr "Zapsat úrovně"
 
-#: app/levels.c:1396
+#: app/levels.c:1407
 msgid "Load/Save Levels"
 msgstr "Načíst/Zapsat úrovně"
 
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr "M
 
 #: app/measure.c:130
 msgid "Use Info Window"
-msgstr "Použít informačního okna"
+msgstr "Použít informační okno"
 
 #: app/measure.c:316
 msgid "Distance:"
@@ -3603,7 +3603,7 @@ msgstr "/P
 
 #: app/menus.c:643
 msgid "/Apply Layer Mask"
-msgstr "/Použít masky vrstvy"
+msgstr "/Použít masku vrstvy"
 
 #: app/menus.c:645
 msgid "/Delete Layer Mask"
@@ -4899,15 +4899,15 @@ msgstr "X:"
 msgid "Print Size & Display Unit"
 msgstr "Tisková velikost a jednotky zobrazování"
 
-#: app/resize.c:1238
+#: app/resize.c:1236
 msgid "Scale Error: Both width and height must be greater than zero."
 msgstr "Chyba velikosti: Jak šířka tak výška musí být větší než nula."
 
-#: app/resize.c:1319
+#: app/resize.c:1317
 msgid "Layer Too Small"
 msgstr "Vrstva je příliš malá"
 
-#: app/resize.c:1323
+#: app/resize.c:1321
 msgid ""
 "The chosen image size will shrink\n"
 "some layers completely away.\n"
@@ -4972,7 +4972,7 @@ msgstr "Obvod:"
 
 #: app/text_tool.c:202
 msgid "Use Dynamic Text"
-msgstr "Použít dynamického textu"
+msgstr "Použít dynamický text"
 
 #: app/text_tool.c:609
 #, c-format
@@ -5032,12 +5032,14 @@ msgstr "Dal
 #: app/tips_dialog.c:285
 msgid ""
 "Your GIMP tips file appears to be missing!\n"
-"There should be a file called gimp_tips.txt in the\n"
-"GIMP data directory.  Please check your installation."
+"There should be a file called gimp_tips.txt in\n"
+"the tips subdirectory of the GIMP data directory.\n"
+"Please check your installation."
 msgstr ""
 "Soubor s tipy programu GIMP zřejmě chybí!\n"
-"Měl by to být soubor se jménem gimp_tips.cs.txt v datovém\n"
-"adresáři programu GIMP. Prosím zkontrolujte instalaci."
+"Měl by to být soubor se jménem gimp_tips.cs.txt\n"
+"v podadresáři tipů datového adresáře programu GIMP.\n"
+"Prosím zkontrolujte instalaci."
 
 #: app/tool_options.c:121
 msgid "This tool has no options."
@@ -6255,13 +6257,10 @@ msgid ""
 "with enough free space (several hundred MB). On a UNIX system, you\n"
 "may want to use the system-wide temp-dir (\"/tmp\" or \"/var/tmp\")."
 msgstr ""
-"Všechna data, která se nevejdou do vyrovnávací paměti dlaždic budou "
-"zapisována\n"
-"do odkládacího souboru. Tento soubor by se měl nacházet na místním systému "
-"souborů\n"
-"s dostatečným volným prostorem (několik set MB). Na systémech UNIX bývá "
-"běžné\n"
-"používat systémového dočasného adresáře (\"/tmp\" nebo \"/var/tmp\")."
+"Všechna data, která se nevejdou do vyrovnávací paměti dlaždic budou zapisována\n"
+"do odkládacího souboru. Tento soubor by se měl nacházet na místním systému souborů\n"
+"s dostatečným volným prostorem (několik set MB). Na systémech UNIX bývá běžné\n"
+"používat systémový dočasný adresář (\"/tmp\" nebo \"/var/tmp\")."
 
 #: app/user_install.c:1130
 msgid "Swap Directory:"
@@ -6285,16 +6284,16 @@ msgstr "Svisle:"
 
 #: app/user_install.c:1352
 msgid ""
-"GIMP can obtain this information from your X-server.\n"
-"However, most X-servers do not return useful values."
+"GIMP can obtain this information from the windowing system.\n"
+"However, usually this does not give useful values."
 msgstr ""
-"GIMP může získat tyto informace z X serveru.\n"
-"Ovšem většina X serverů nevrací použitelné hodnoty."
+"GIMP může získat tyto informace z okenního systému.\n"
+"Ovšem ten obvykle nevrací použitelné hodnoty."
 
 #: app/user_install.c:1359
 #, c-format
-msgid "Get Resolution from X-server (Currently %d x %d dpi)"
-msgstr "Získat rozlišení monitoru z X serveru (nyní %d × %d dpi)"
+msgid "Get Resolution from windowing system (Currently %d x %d dpi)"
+msgstr "Získat rozlišení monitoru z okenního systému (nyní %d × %d dpi)"
 
 #: app/user_install.c:1373
 msgid "Alternatively, you can set the monitor resolution manually."