diff --git a/plug-ins/perl/Changes b/plug-ins/perl/Changes
index 4bb21cc00e..780e777fe2 100644
--- a/plug-ins/perl/Changes
+++ b/plug-ins/perl/Changes
@@ -1,5 +1,6 @@
 Revision history for Gimp-Perl extension.
 
+	- really moved sethspin into <Image>/Filters (neo) 
 	- moved sethspin back to Filters/Animation (sjb)
         - fixed problem in Net.pm/try_connect (AF_LOCAL vs. PF_UNIX, or
           "sysv rules the world, but sun shines everyhwere".
diff --git a/plug-ins/perl/examples/sethspin b/plug-ins/perl/examples/sethspin
index 966c9efbfb..666cc92e35 100755
--- a/plug-ins/perl/examples/sethspin
+++ b/plug-ins/perl/examples/sethspin
@@ -129,7 +129,7 @@ register "seth_spin",
          "Seth Burgess",
          "Seth Burgess <sjburges\@gimp.org>",
          "1.6",
-         N_"<Toolbox>/Filters/Animation/Seth Spin...",
+         N_"<Image>/Filters/Animation/Seth Spin...",
          "*",
          [
           [PF_DRAWABLE, "source", "What drawable to spin from?"],
diff --git a/plug-ins/perl/po/ChangeLog b/plug-ins/perl/po/ChangeLog
index 96e342c3bc..25015a7236 100644
--- a/plug-ins/perl/po/ChangeLog
+++ b/plug-ins/perl/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-05-26  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
+
+	* de.po: updated german translation
+
 2000-05-23  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnu.org>
 
 	* no.po: Updated Norwegian translation.
diff --git a/plug-ins/perl/po/de.po b/plug-ins/perl/po/de.po
index 4fb2b47672..105e273f66 100644
--- a/plug-ins/perl/po/de.po
+++ b/plug-ins/perl/po/de.po
@@ -351,6 +351,9 @@ msgstr "%s: PDB-Aufruf fehlgeschlagen"
 msgid "<Image>/Video/VCR Console..."
 msgstr "<Image>/Video/VCR Console..."
 
+msgid "<Image>/Filters/Animation/Seth Spin..."
+msgstr "<Image>/Filter/Animation/Seths Dreher..."
+
 msgid ", authorization required"
 msgstr ", Autorisierung notwendig"
 
@@ -988,9 +991,6 @@ msgstr "URL zu lang ($max > 1024)\n"
 msgid "illegal command received, aborting connection"
 msgstr "Ungültige Anfrage empfange, Vebrindung abgebrochen"
 
-msgid "<Toolbox>/Xtns/Animation/Seth Spin..."
-msgstr "<Toolbox>/Xtns/Animation/Seths Dreher..."
-
 msgid "<Image>/Filters/Noise/Ditherize..."
 msgstr "<Image>/Filter/Rauschen/Rastern..."