From aacd5f379f22a29fb1332c5c9b3278eecf22bc0d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jordi Mas <jmas@softcatala.org>
Date: Thu, 11 Jul 2024 21:07:33 +0200
Subject: [PATCH] Update Catalan translation

---
 po-libgimp/ca.po  | 142 ++++---
 po-plug-ins/ca.po | 632 ++++++++++++++++--------------
 po-python/ca.po   | 959 +++++++++++++++++++++++++---------------------
 3 files changed, 948 insertions(+), 785 deletions(-)

diff --git a/po-libgimp/ca.po b/po-libgimp/ca.po
index 21bd554623..f4c8728754 100644
--- a/po-libgimp/ca.po
+++ b/po-libgimp/ca.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-06 21:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 23:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-11 23:39+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <gnome@lists.softcatala.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Edita les metadades"
 msgid "(edit)"
 msgstr "(edita)"
 
-#: libgimp/gimpimagemetadata.c:283
+#: libgimp/gimpimagemetadata.c:329
 msgid "Background"
 msgstr "Fons"
 
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Fons"
 msgid "GIMP"
 msgstr "GIMP"
 
-#: libgimp/gimploadprocedure.c:267 libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:255
+#: libgimp/gimploadprocedure.c:267 libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:445
 #, c-format
 msgid ""
 "This file loading plug-in returned SUCCESS as a status without an image. "
@@ -402,12 +402,12 @@ msgid_plural "%d procedures match your query"
 msgstr[0] "%d procediment es correspon amb la vostra cerca"
 msgstr[1] "%d procediments es corresponen amb la vostra cerca"
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2080
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2120
 #, c-format
 msgid "Procedure '%s' returned no return values"
 msgstr "El procediment «%s» no ha tornat cap valor de retorn"
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2207
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2249
 #, c-format
 msgid ""
 "Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). "
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 "El procediment «%s» ha tornat un tipus de valor incorrecte per al valor de "
 "retorn «%s» (#%d). Esperat %s, obtingut %s."
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2219
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' "
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
 "El procediment «%s» s'ha cridat amb un tipus de valor erroni per a "
 "l'argument «%s» (#%d). Esperat %s, obtingut %s."
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2254
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2296
 #, c-format
 msgid ""
 "Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 "El procediment «%s» ha tornat «%s» com a valor de retorn «%s» (#%d, tipus "
 "%s). Aquest valor està fora de l'interval."
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2268
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2310
 #, c-format
 msgid ""
 "Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type "
@@ -443,14 +443,14 @@ msgstr ""
 "El procediment «%s» s'ha cridat amb un valor «%s» per a l'argument «%s» "
 "(#%d, tipus %s). Aquest valor està fora de l'interval."
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2312
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2354
 #, c-format
 msgid "Procedure '%s' returned an invalid UTF-8 string for argument '%s'."
 msgstr ""
 "El procediment «%s» ha tornat una cadena UTF-8 no vàlida per a l'argument "
 "«%s»."
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2322
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2364
 #, c-format
 msgid ""
 "Procedure '%s' has been called with an invalid UTF-8 string for argument "
@@ -491,31 +491,31 @@ msgstr "_Desa la configuració"
 msgid "Store current settings for later reuse"
 msgstr "Desa la configuració actual per a usar-la després"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:811
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:824
 msgid "Brush Chooser"
 msgstr "Selector de pinzells"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:815
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:828
 msgid "Font Chooser"
 msgstr "Selector de tipus de lletra"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:819
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:832
 msgid "Gradient Chooser"
 msgstr "Selector de degradat"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:823
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:836
 msgid "Palette Chooser"
 msgstr "Selector de paleta"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:827
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:840
 msgid "Pattern Chooser"
 msgstr "Selector de patró"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:2586
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:2599
 msgid "Reset to _Initial Values"
 msgstr "Restable_ix els valors inicials"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:2595
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:2608
 msgid "Reset to _Factory Defaults"
 msgstr "_Restableix els valors predeterminats de fàbrica"
 
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Trieu el canal: %s"
 msgid "Choose drawable: %s"
 msgstr "Trieu el dibuixable: %s"
 
-#: libgimp/gimpresolutionentry-private.c:135
+#: libgimp/gimpresolutionentry-private.c:136
 msgid ""
 "This unit is used to select the pixel density and show dimensions in "
 "physical unit"
@@ -578,18 +578,18 @@ msgstr ""
 "Aquesta unitat s'utilitza per a seleccionar la densitat de píxels i mostrar "
 "les dimensions en la unitat física"
 
-#: libgimp/gimpresolutionentry-private.c:143
-#: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:117
+#: libgimp/gimpresolutionentry-private.c:144
+#: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:125
 msgid "_Keep aspect ratio"
 msgstr "_Mantén la relació d'aspecte"
 
-#: libgimp/gimpresolutionentry-private.c:144
-#: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:118
+#: libgimp/gimpresolutionentry-private.c:145
+#: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:126
 msgid "Force dimensions with aspect ratio"
 msgstr "Força les dimensions amb relació d'aspecte"
 
-#: libgimp/gimpresolutionentry-private.c:193
-#: libgimp/gimpresolutionentry-private.c:194
+#: libgimp/gimpresolutionentry-private.c:199
+#: libgimp/gimpresolutionentry-private.c:200
 #, c-format
 msgid "pixels/%a"
 msgstr "píxels/%a"
@@ -598,40 +598,84 @@ msgstr "píxels/%a"
 msgid "percent"
 msgstr "percentatge"
 
-#: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:103
+#: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:111
 msgid "_Width (pixels)"
 msgstr "_Amplada (píxels)"
 
-#: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:110
+#: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:118
 msgid "_Height (pixels)"
 msgstr "_Alçada (píxels)"
 
-#: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:122
+#: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:130
 msgid "_Prefer native dimensions"
 msgstr "_Prefereix les dimensions natives"
 
-#: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:123
+#: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:131
 msgid "Load and use dimensions from source file"
 msgstr "Carrega i utilitza les dimensions del fitxer font"
 
-#: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:131
+#: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:139
 msgid "Resolu_tion"
 msgstr "Resol_ució"
 
-#: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:132
+#: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:140
 msgid "Pixel Density: number of pixels per physical unit"
 msgstr "Densitat dels píxels: nombre de píxels per unitat física"
 
-#: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:136
+#: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:145
 msgid "Unit"
 msgstr "Unitat"
 
-#: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:137
+#: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:146
 msgid "Physical unit"
 msgstr "Unitat física"
 
+#: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:368
+msgid ""
+"dimensions could neither be extracted nor computed from the vector image's "
+"data."
+msgstr ""
+"les dimensions no es poden extreure ni calcular a partir de les dades de la "
+"imatge vectorial."
+
+#: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:373
+msgid "Vector image loading plug-in failed: "
+msgstr "Ha fallat el connector de càrrega d'imatges vectorials:"
+
+#: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:397
+msgid ""
+"Dimensions cannot be 0 and no native dimensions could be extracted from the "
+"vector image."
+msgstr ""
+"Les dimensions no poden ser 0 i no es poden extreure dimensions natives de "
+"la imatge vectorial."
+
+#. TRANSLATORS: the %s is a vector format name, e.g. "SVG" or "PDF",
+#. * followed by 2D dimensions with unit, e.g. "200 inch x 400 inch"
+#: libgimp/gimpvectorloadproceduredialog.c:131
+#, c-format
+msgid "Source %s file size: %%.%df %s × %%.%df %s"
+msgstr "Font %s mida de fitxer: %%.%df %s × %%.%df %s"
+
+#. TRANSLATOR: the %s is a vector format name, e.g. "SVG" or "PDF".
+#: libgimp/gimpvectorloadproceduredialog.c:168
+#, c-format
+msgid "Source %s file's aspect ratio: %%.%df × %%.%df"
+msgstr "Proporció d'aspecte del fitxer d'origen %s: %%.%df × %%.%df"
+
+#: libgimp/gimpvectorloadproceduredialog.c:176
+#, c-format
+msgid "Approximated source %s file size: %%.%df %s × %%.%df %s"
+msgstr "Mida aproximada del fitxer d'origen %s: %%.%df %s × %%.%df %s"
+
+#. TRANSLATOR: the %s is a vector format name, e.g. "SVG" or "PDF".
+#: libgimp/gimpvectorloadproceduredialog.c:189
+#, c-format
+msgid "The source %s file does not specify a size!"
+msgstr "El fitxer d'origen %s no especifica una mida!"
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a format name, e.g. "PNG" or "JPEG".
-#: libgimp/gimpvectorloadproceduredialog.c:156
+#: libgimp/gimpvectorloadproceduredialog.c:330
 #, c-format
 msgid "Load %s Image"
 msgstr "Carrega la imatge %s"
@@ -2063,7 +2107,7 @@ msgstr "El fitxer no té representació del camí"
 msgid "Cannot expand ${%s}"
 msgstr "No es pot expandir ${%s}"
 
-#: libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:95 libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:725
+#: libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:95 libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:727
 #, c-format
 msgid "Error writing to '%s': %s"
 msgstr "S'ha produït un error en escriure «%s»: %s"
@@ -2078,7 +2122,7 @@ msgstr "No s'ha pogut crear el directori temporal «%s» per a «%s»:"
 msgid "Could not create temporary file for '%s': "
 msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer temporal per a «%s»:"
 
-#: libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:835
+#: libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:837
 #, c-format
 msgid "Error writing '%s': %s"
 msgstr "S'ha produït un error en escriure «%s»: %s"
@@ -2239,7 +2283,7 @@ msgid "HSV"
 msgstr "HSV"
 
 #: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:711 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:707
-#: modules/color-selector-cmyk.c:302 modules/color-selector-cmyk.c:386
+#: modules/color-selector-cmyk.c:301 modules/color-selector-cmyk.c:385
 #: modules/color-selector-water.c:258 modules/color-selector-wheel.c:191
 #, c-format
 msgid "Profile: %s"
@@ -2444,7 +2488,7 @@ msgstr "Color personalitzat 1 de les comprovacions"
 msgid "Custom Checks Color 2"
 msgstr "Color personalitzat 2 de les comprovacions"
 
-#: libgimpwidgets/gimppropwidgets.c:2454
+#: libgimpwidgets/gimppropwidgets.c:2474
 #, c-format
 msgid "This text input field is limited to %d character."
 msgid_plural "This text input field is limited to %d characters."
@@ -2639,51 +2683,51 @@ msgctxt "zoom-type"
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Redueix"
 
-#: modules/color-selector-cmyk.c:86
+#: modules/color-selector-cmyk.c:85
 msgid "CMYK color selector (using color profile)"
 msgstr "Selecció de color CMYK (utilitzant un perfil de color)"
 
-#: modules/color-selector-cmyk.c:120
+#: modules/color-selector-cmyk.c:119
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
 #. Cyan
-#: modules/color-selector-cmyk.c:144
+#: modules/color-selector-cmyk.c:143
 msgid "_C"
 msgstr "_C"
 
 #. Magenta
-#: modules/color-selector-cmyk.c:146
+#: modules/color-selector-cmyk.c:145
 msgid "_M"
 msgstr "_M"
 
 #. Yellow
-#: modules/color-selector-cmyk.c:148
+#: modules/color-selector-cmyk.c:147
 msgid "_Y"
 msgstr "_Y"
 
 #. Key (Black)
-#: modules/color-selector-cmyk.c:150
+#: modules/color-selector-cmyk.c:149
 msgid "_K"
 msgstr "_K"
 
-#: modules/color-selector-cmyk.c:154
+#: modules/color-selector-cmyk.c:153
 msgid "Cyan"
 msgstr "Cian"
 
-#: modules/color-selector-cmyk.c:155
+#: modules/color-selector-cmyk.c:154
 msgid "Magenta"
 msgstr "Magenta"
 
-#: modules/color-selector-cmyk.c:156
+#: modules/color-selector-cmyk.c:155
 msgid "Yellow"
 msgstr "Groc"
 
-#: modules/color-selector-cmyk.c:157
+#: modules/color-selector-cmyk.c:156
 msgid "Black"
 msgstr "Negre"
 
-#: modules/color-selector-cmyk.c:289 modules/color-selector-cmyk.c:368
+#: modules/color-selector-cmyk.c:288 modules/color-selector-cmyk.c:367
 msgid "Profile: (none)"
 msgstr "Perfil: (cap)"
 
diff --git a/po-plug-ins/ca.po b/po-plug-ins/ca.po
index c381544116..66e3c7dada 100644
--- a/po-plug-ins/ca.po
+++ b/po-plug-ins/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-06 21:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 20:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-11 20:01+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez, <jmas@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Entrena una cabra en el llenguatge C"
 #: plug-ins/common/sample-colorize.c:427 plug-ins/common/smooth-palette.c:195
 #: plug-ins/common/sparkle.c:300 plug-ins/common/sphere-designer.c:3205
 #: plug-ins/common/tile.c:218 plug-ins/common/tile-small.c:314
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:243 plug-ins/common/warp.c:346
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:244 plug-ins/common/warp.c:346
 #: plug-ins/common/wavelet-decompose.c:181 plug-ins/flame/flame.c:299
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:427 plug-ins/gfig/gfig.c:215
 #: plug-ins/gimpressionist/gimp.c:184
@@ -68,16 +68,15 @@ msgstr "Entrena una cabra (C)"
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-lua.lua:71
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-py3.py:77
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-vala.vala:73
-#: plug-ins/common/busy-dialog.c:279 plug-ins/common/cml-explorer.c:1375
+#: plug-ins/common/busy-dialog.c:280 plug-ins/common/cml-explorer.c:1375
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:2142 plug-ins/common/cml-explorer.c:2352
 #: plug-ins/common/curve-bend.c:1809 plug-ins/common/curve-bend.c:1844
 #: plug-ins/common/file-gif-export.c:1199 plug-ins/common/file-heif.c:2281
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1028 plug-ins/common/file-pdf-load.c:550
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1028 plug-ins/common/file-pdf-load.c:591
 #: plug-ins/common/grid.c:819 plug-ins/common/qbist.c:841
 #: plug-ins/common/qbist.c:883 plug-ins/common/sphere-designer.c:2292
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2655 plug-ins/common/unit-editor.c:435
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2551 plug-ins/flame/flame.c:622
-#: plug-ins/flame/flame.c:827
+#: plug-ins/flame/flame.c:622 plug-ins/flame/flame.c:827
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1522
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1560
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:887
@@ -149,9 +148,9 @@ msgstr "Entrena una cabra (JavaScript)"
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-lua.lua:73
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-py3.py:79
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:1376 plug-ins/common/file-heif.c:2282
-#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:551 plug-ins/common/grid.c:820
+#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:592 plug-ins/common/grid.c:820
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2656 plug-ins/common/unit-editor.c:266
-#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:435 plug-ins/file-psd/psd-load.c:3744
+#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:437 plug-ins/file-psd/psd-load.c:3744
 #: plug-ins/flame/flame.c:828
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1391
 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:529
@@ -326,7 +325,7 @@ msgstr "Alinea les capes visibles"
 
 #. file save type
 #: plug-ins/common/align-layers.c:740 plug-ins/common/align-layers.c:758
-#: plug-ins/common/file-ps.c:406 plug-ins/common/file-ps.c:415
+#: plug-ins/common/file-ps.c:430 plug-ins/common/file-ps.c:439
 #: plug-ins/common/file-psp.c:832 plug-ins/file-dds/dds.c:189
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:236
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:344
@@ -625,17 +624,17 @@ msgstr "Vertical"
 #: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1303 plug-ins/common/file-pcx.c:711
 #: plug-ins/common/file-pcx.c:719 plug-ins/common/file-pcx.c:727
 #: plug-ins/common/file-pix.c:437 plug-ins/common/file-png.c:925
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:848 plug-ins/common/file-qoi.c:304
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:841 plug-ins/common/file-qoi.c:304
 #: plug-ins/common/file-raw-data.c:1853 plug-ins/common/file-sunras.c:1061
 #: plug-ins/common/file-tga.c:1097 plug-ins/common/file-wbmp.c:274
 #: plug-ins/common/file-xbm.c:892 plug-ins/common/film.c:866
 #: plug-ins/common/smooth-palette.c:302 plug-ins/common/tile.c:399
-#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:738 plug-ins/file-exr/file-exr.c:285
+#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:738 plug-ins/file-exr/file-exr.c:287
 #: plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:578 plug-ins/file-fits/fits.c:684
 #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:231
 #: plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:1093
 #: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2940 plug-ins/file-sgi/sgi.c:455
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1528
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1530
 #: plug-ins/file-webp/file-webp-load.c:159 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:559
 #: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1286 plug-ins/gimpressionist/general.c:147
 #: plug-ins/map-object/map-object-apply.c:245
@@ -694,16 +693,16 @@ msgstr "Mida de la vora"
 msgid "Number of Colors"
 msgstr "Nombre de colors"
 
-#: plug-ins/common/busy-dialog.c:255 plug-ins/common/busy-dialog.c:271
+#: plug-ins/common/busy-dialog.c:256 plug-ins/common/busy-dialog.c:272
 msgid "Please Wait"
 msgstr "Espereu"
 
 #. the title label
-#: plug-ins/common/busy-dialog.c:299
+#: plug-ins/common/busy-dialog.c:300
 msgid "Please wait for the operation to complete"
 msgstr "Espereu que l'operació es completi"
 
-#: plug-ins/common/busy-dialog.c:359
+#: plug-ins/common/busy-dialog.c:360
 msgid "Canceling..."
 msgstr "S'està cancel·lant..."
 
@@ -933,14 +932,14 @@ msgid "Randoms from seed (shared)"
 msgstr "Aleatoris amb llavor (compartit)"
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:299 plug-ins/common/cml-explorer.c:307
-#: plug-ins/common/decompose.c:202 plug-ins/common/van-gogh-lic.c:160
+#: plug-ins/common/decompose.c:202 plug-ins/common/van-gogh-lic.c:161
 #: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:172
 #: plug-ins/gimpressionist/size.c:179
 msgid "Hue"
 msgstr "To"
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:300 plug-ins/common/cml-explorer.c:308
-#: plug-ins/common/decompose.c:203 plug-ins/common/van-gogh-lic.c:161
+#: plug-ins/common/decompose.c:203 plug-ins/common/van-gogh-lic.c:162
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturació"
 
@@ -1979,19 +1978,18 @@ msgstr "No es pot operar en seleccions buides."
 #: plug-ins/common/file-farbfeld.c:279 plug-ins/common/file-gif-load.c:416
 #: plug-ins/common/file-iff.c:219 plug-ins/common/file-mng.c:1398
 #: plug-ins/common/file-pcx.c:490 plug-ins/common/file-pcx.c:533
-#: plug-ins/common/file-png.c:643 plug-ins/common/file-ps.c:1103
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3652 plug-ins/common/file-psp.c:2626
+#: plug-ins/common/file-png.c:643 plug-ins/common/file-ps.c:1165
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3747 plug-ins/common/file-psp.c:2626
 #: plug-ins/common/file-psp.c:2676 plug-ins/common/file-qoi.c:283
 #: plug-ins/common/file-raw-data.c:565 plug-ins/common/file-raw-data.c:1690
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:436 plug-ins/common/file-svg.c:369
-#: plug-ins/common/file-svg.c:795 plug-ins/common/file-tga.c:428
-#: plug-ins/common/file-wbmp.c:188 plug-ins/common/file-xbm.c:730
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:661 plug-ins/common/file-xmc.c:900
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:473 plug-ins/common/sphere-designer.c:2095
-#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:226 plug-ins/file-dds/ddsread.c:169
-#: plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:260 plug-ins/file-fits/fits.c:379
-#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:441 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:492
-#: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:516
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:436 plug-ins/common/file-svg.c:540
+#: plug-ins/common/file-tga.c:428 plug-ins/common/file-wbmp.c:188
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:730 plug-ins/common/file-xmc.c:661
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:900 plug-ins/common/file-xwd.c:473
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2095 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:226
+#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:169 plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:260
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:379 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:441
+#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:492 plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:516
 #: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:568 plug-ins/file-ico/ico-load.c:681
 #: plug-ins/file-ico/ico-load.c:819 plug-ins/file-ico/ico-load.c:1021
 #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:99 plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:615
@@ -2499,7 +2497,7 @@ msgid "This plug-in tries to remove vertical stripes from an image."
 msgstr "Aquest connector intenta eliminar les ratlles verticals d'una imatge."
 
 #: plug-ins/common/destripe.c:141 plug-ins/common/file-html-table.c:193
-#: plug-ins/common/file-ps.c:494 plug-ins/common/file-raw-data.c:353
+#: plug-ins/common/file-ps.c:518 plug-ins/common/file-raw-data.c:353
 #: plug-ins/common/smooth-palette.c:135 plug-ins/imagemap/imap_grid.c:258
 msgid "_Width"
 msgstr "Am_plada"
@@ -2552,7 +2550,7 @@ msgstr "Tipus de fitxer a utilitzar"
 msgid "KISS CEL"
 msgstr "KISS CEL"
 
-#: plug-ins/common/file-cel.c:157
+#: plug-ins/common/file-cel.c:157 plug-ins/common/file-cel.c:187
 msgid "_Palette file"
 msgstr "Fitxer de _paleta"
 
@@ -2560,6 +2558,10 @@ msgstr "Fitxer de _paleta"
 msgid "KCF file to load palette from"
 msgstr "Fitxer KCF des del qual carregar la paleta"
 
+#: plug-ins/common/file-cel.c:188
+msgid "File to save palette to"
+msgstr "Fitxer on desar la paleta"
+
 #. Let user choose KCF palette (cancel ignores)
 #: plug-ins/common/file-cel.c:225
 msgid "Load KISS Palette"
@@ -2599,20 +2601,20 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/file-gegl.c:339 plug-ins/common/file-gif-load.c:408
 #: plug-ins/common/file-heif.c:852 plug-ins/common/file-jp2-load.c:1077
 #: plug-ins/common/file-pcx.c:482 plug-ins/common/file-pcx.c:525
-#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:722 plug-ins/common/file-pix.c:374
-#: plug-ins/common/file-png.c:635 plug-ins/common/file-pnm.c:693
-#: plug-ins/common/file-ps.c:1093 plug-ins/common/file-raw-data.c:1682
+#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:782 plug-ins/common/file-pix.c:374
+#: plug-ins/common/file-png.c:635 plug-ins/common/file-pnm.c:686
+#: plug-ins/common/file-ps.c:1155 plug-ins/common/file-raw-data.c:1682
 #: plug-ins/common/file-sunras.c:428 plug-ins/common/file-tga.c:420
-#: plug-ins/common/file-wbmp.c:180 plug-ins/common/file-wmf.c:781
+#: plug-ins/common/file-wbmp.c:180 plug-ins/common/file-wmf.c:618
 #: plug-ins/common/file-xbm.c:722 plug-ins/common/file-xmc.c:651
 #: plug-ins/common/file-xpm.c:365 plug-ins/common/file-xwd.c:465
 #: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:218 plug-ins/file-exr/file-exr.c:197
 #: plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:244 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:484
 #: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:508 plug-ins/file-ico/ico-load.c:673
 #: plug-ins/file-ico/ico-load.c:811 plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:90
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:193 plug-ins/file-raw/file-darktable.c:417
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:193 plug-ins/file-raw/file-darktable.c:452
 #: plug-ins/file-raw/file-rawtherapee.c:345 plug-ins/file-sgi/sgi.c:314
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:291
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:293
 #, c-format
 msgid "Opening '%s'"
 msgstr "S'està obrint «%s»"
@@ -2683,7 +2685,7 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/file-gif-export.c:952 plug-ins/common/file-html-table.c:347
 #: plug-ins/common/file-jpegxl.c:1389 plug-ins/common/file-pcx.c:1084
 #: plug-ins/common/file-pix.c:642 plug-ins/common/file-png.c:1487
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:1614 plug-ins/common/file-ps.c:1314
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:1607 plug-ins/common/file-ps.c:1376
 #: plug-ins/common/file-qoi.c:358 plug-ins/common/file-sunras.c:607
 #: plug-ins/common/file-tga.c:1210 plug-ins/common/file-xbm.c:1031
 #: plug-ins/common/file-xpm.c:686 plug-ins/common/file-xwd.c:701
@@ -2848,7 +2850,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot save images with alpha channel."
 msgstr "No es poden desar imatges amb canal alfa."
 
-#: plug-ins/common/file-dicom.c:1529 plug-ins/common/file-ps.c:1309
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:1529 plug-ins/common/file-ps.c:1371
 #: plug-ins/common/file-xwd.c:696 plug-ins/file-fits/fits.c:652
 #, c-format
 msgid "Cannot operate on unknown image types."
@@ -3344,7 +3346,7 @@ msgstr "_Rang"
 msgid "Ranks of the dimensions"
 msgstr "Rangs de les dimensions"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:221
+#: plug-ins/common/file-gih.c:220 plug-ins/common/file-gih.c:221
 msgid "Selection modes"
 msgstr "Modes de selecció"
 
@@ -3364,20 +3366,20 @@ msgstr "_Dimensió"
 msgid "How many dimensions the animated brush has"
 msgstr "Quantes dimensions té el pinzell animat"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:507
+#: plug-ins/common/file-gih.c:515
 msgid "Width Mismatch!"
 msgstr "L'amplada no coincideix"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:508
+#: plug-ins/common/file-gih.c:516
 msgid "Height Mismatch!"
 msgstr "L'alçada no coincideix!"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:555
+#: plug-ins/common/file-gih.c:563
 #, c-format
 msgid "Displays as a %d × %d grid on each layer"
 msgstr "Mostra com una graella %d s %d a cada capa"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:741
+#: plug-ins/common/file-gih.c:749
 msgid "Ranks:"
 msgstr "Rangs:"
 
@@ -3638,7 +3640,7 @@ msgid "The width for each table cell. Can be a number or a percent."
 msgstr ""
 "Amplada de cada cel·la de la taula. Pot ser un nombre o un percentatge."
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:200 plug-ins/common/file-ps.c:501
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:200 plug-ins/common/file-ps.c:525
 #: plug-ins/common/file-raw-data.c:358 plug-ins/common/smooth-palette.c:141
 #: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:264
 msgid "_Height"
@@ -3812,7 +3814,7 @@ msgstr "xvYCC"
 msgid "Unsupported JPEG 2000%s '%s' with %d components."
 msgstr "JPEG 2000%s «%s» sense suport amb %d components."
 
-#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1085 plug-ins/common/file-wmf.c:759
+#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1085 plug-ins/common/file-wmf.c:596
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for reading"
 msgstr "No s'ha pogut obrir «%s» per a llegir-lo"
@@ -4210,6 +4212,10 @@ msgstr "Imatge DCX de ZSoft"
 msgid "Loads files in Zsoft DCX file format"
 msgstr "Carrega fitxers en el format de fitxer DCX de ZSoft"
 
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:277
+msgid "Exports files in ZSoft PCX file format"
+msgstr "Exporta fitxers en format de fitxer PCX ZSoft"
+
 #: plug-ins/common/file-pcx.c:502
 msgid "Could not load PCX image: "
 msgstr "No s'ha pogut carregar la imatge PCX: "
@@ -4290,7 +4296,7 @@ msgstr "Utilitza la paleta integrada de la imatge PCX"
 msgid "Use black and white palette"
 msgstr "Utilitza la paleta en blanc i negre"
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:1151 plug-ins/common/file-pnm.c:1610
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:1151 plug-ins/common/file-pnm.c:1603
 msgid "Cannot export images with alpha channel."
 msgstr "No es poden exportar imatges amb canal alfa."
 
@@ -4319,7 +4325,7 @@ msgstr "La vora inferior surt fora dels límits (ha de ser < %d): %d"
 msgid "Writing to file '%s' failed: %s"
 msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer «%s» : %s"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:314 plug-ins/common/file-pdf-load.c:183
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:314 plug-ins/common/file-pdf-load.c:198
 msgid "Portable Document Format"
 msgstr "Format de document portable"
 
@@ -4337,7 +4343,7 @@ msgstr ""
 "dissenyat per ser processat fàcilment per una varietat de plataformes "
 "diferents, i és un cosí llunyà de PostScript."
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:330 plug-ins/common/file-pdf-load.c:199
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:330 plug-ins/common/file-pdf-load.c:214
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
@@ -4485,8 +4491,8 @@ msgstr "Afegeix aquesta Imatge"
 
 #: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1178
 #: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1251
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1349 plug-ins/common/file-ps.c:2130
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1530
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1349 plug-ins/common/file-ps.c:2225
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1532
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Pàgina %d"
@@ -4499,55 +4505,55 @@ msgstr "Error: per tal de desar el fitxer, cal afegir com a mínim una imatge."
 msgid "Cannot handle the size (either width or height) of the image."
 msgstr "No es pot gestionar la mida (amplada o alçada) de la imatge."
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:211
+#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:226
 msgid "PDF password"
 msgstr "Contrasenya PDF"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:212
+#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:227
 msgid "The password to decrypt the encrypted PDF file"
 msgstr "La contrasenya per a desxifrar el fitxer PDF encriptat"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:217
+#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:232
 msgid "Load in re_verse order"
 msgstr "_Carrega en ordre invers"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:218
+#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:233
 msgid "Load PDF pages in reverse order"
 msgstr "Carrega les pàgines PDF en ordre invers"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:235
+#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:250
 msgid "Open pages as"
 msgstr "Obre pàgines com a"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:236 plug-ins/common/file-pdf-load.c:243
+#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:251 plug-ins/common/file-pdf-load.c:258
 msgid "Number of pages to load (0 for all)"
 msgstr "Nombre de pàgines a carregar (0 per a totes)"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:242
+#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:257
 msgid "N pages"
 msgstr "N pàgines"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:255
+#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:270
 msgid "Pages"
 msgstr "Pàgines"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:256
+#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:271
 msgid "The pages to load in the expected order"
 msgstr "Les pàgines a carregar en l'ordre esperat"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:260
+#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:275
 msgid "Use _Anti-aliasing"
 msgstr "Utilitza _antialiàsing"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:261
+#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:276
 msgid "Render texts with anti-aliasing"
 msgstr "Renderitza els textos amb antialiàsing"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:266
+#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:281
 msgid "_Fill transparent areas with white"
 msgstr "_Omple les àrees transparents amb blanc"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:267
+#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:282
 msgid "Render all pages as opaque by filling the background in white"
 msgstr "Renderitza totes les pàgines com a opaques emplenant el fons en blanc"
 
@@ -4555,7 +4561,7 @@ msgstr "Renderitza totes les pàgines com a opaques emplenant el fons en blanc"
 #. * second is out-of-range page number,
 #. * third is number of pages.
 #. * Specify order as in English if needed.
-#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:378
+#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:422
 #, c-format
 msgid "PDF document '%1$s' has %3$d page. Page %2$d is out of range."
 msgid_plural "PDF document '%1$s' has %3$d pages. Page %2$d is out of range."
@@ -4565,24 +4571,24 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "El document PDF '%1$s' té %3$d pàgines. La pàgina %2$d està fora de l'abast."
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:537
+#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:578
 msgid "PDF is password protected, please input the password:"
 msgstr "El PDF està protegit per contrasenya, introduïu la contrasenya:"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:547
+#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:588
 msgid "Encrypted PDF"
 msgstr "PDF xifrat"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:574
+#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:615
 msgid "Wrong password! Please input the right one:"
 msgstr "Contrasenya incorrecta! Introduïu la correcta:"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:592
+#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:633
 #, c-format
 msgid "Could not load '%s': %s"
 msgstr "No s'ha pogut carregar «%s»: %s"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:1056
+#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:1093
 msgid "Error getting number of pages from the given PDF file."
 msgstr "S'ha produït un error obtenint el nombre de pàgines del fitxer PDF."
 
@@ -4671,7 +4677,7 @@ msgstr ""
 msgid "PNG export format"
 msgstr "Format d'exportació PNG"
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:290 plug-ins/common/file-ps.c:399
+#: plug-ins/common/file-png.c:290 plug-ins/common/file-ps.c:423
 #: plug-ins/file-fits/fits.c:1019
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automàtic"
@@ -4737,7 +4743,7 @@ msgstr "S'ha produït un error en llegir «%s». Potser el fitxer està malmès.
 msgid "Unknown color model in PNG file '%s'."
 msgstr "Es desconeix el model de color del fitxer PNG «%s»."
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:890 plug-ins/file-exr/file-exr.c:264
+#: plug-ins/common/file-png.c:890 plug-ins/file-exr/file-exr.c:265
 #, c-format
 msgid "Could not create new image for '%s': %s"
 msgstr "No s'ha pogut crear una imatge nova per a «%s»: %s"
@@ -4908,144 +4914,144 @@ msgstr "Exporta fitxers en el format de fitxer PFM"
 msgid "PFM export handles all images without transparency."
 msgstr "L'exportació PFM gestiona totes les imatges sense transparència."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:726 plug-ins/common/file-pnm.c:758
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:767 plug-ins/common/file-pnm.c:782
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:797 plug-ins/common/file-pnm.c:995
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:1090 plug-ins/common/file-pnm.c:1175
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:1236
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:719 plug-ins/common/file-pnm.c:751
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:760 plug-ins/common/file-pnm.c:775
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:790 plug-ins/common/file-pnm.c:988
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:1083 plug-ins/common/file-pnm.c:1168
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:1229
 msgid "Premature end of file."
 msgstr "El fitxer acaba prematurament."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:728
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:721
 msgid "Invalid file."
 msgstr "El fitxer no és vàlid."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:746
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:739
 msgid "File not in a supported format."
 msgstr "El format del fitxer no és compatible."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:761
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:754
 msgid "Invalid X resolution."
 msgstr "La resolució X no és vàlida."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:763 plug-ins/common/file-pnm.c:929
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:756 plug-ins/common/file-pnm.c:922
 msgid "Image width is larger than GIMP can handle."
 msgstr "El GIMP no pot gestionar imatges d'aquesta amplada."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:770
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:763
 msgid "Invalid Y resolution."
 msgstr "La resolució Y no és vàlida."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:772
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:765
 msgid "Image height is larger than GIMP can handle."
 msgstr "El GIMP no pot gestionar imatges d'aquesta alçada."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:786
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:779
 msgid "Bogus scale factor."
 msgstr "Factor d'escala fals."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:788
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:781
 msgid "Unsupported scale factor."
 msgstr "El factor d'escala no és compatible."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:802
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:795
 msgid "Unsupported maximum value."
 msgstr "El valor màxim no és compatible."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:923
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:916
 msgid "PAM: Unsupported unofficial PNM variant."
 msgstr "PAM: variant no oficial de PNM no suportada."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:927
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:920
 msgid "PAM: Premature end of file."
 msgstr "PAM: el fitxer acaba prematurament."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:931
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:924
 msgid "PAM: Invalid X resolution."
 msgstr "PAM: la resolució X no és vàlida."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:933
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:926
 msgid "PAM: Invalid Y resolution."
 msgstr "PAM: la resolució Y no és vàlida."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:935
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:928
 msgid "PAM: Invalid maximum value."
 msgstr "PAM: valor màxim no vàlid."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:937
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:930
 msgid "PAM: Invalid depth."
 msgstr "PAM: Profunditat no vàlida."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:939
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:932
 msgid "PAM: Unsupported tupltype."
 msgstr "PAM: el tupltype no és compatible."
 
 #. file save type
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:2007
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:2000
 msgid "_ASCII"
 msgstr "_ASCII"
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:2008
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:2001
 msgid "_Raw"
 msgstr "_Sense format"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:337 plug-ins/common/file-ps.c:446
+#: plug-ins/common/file-ps.c:361 plug-ins/common/file-ps.c:470
 msgid "PostScript document"
 msgstr "Document PostScript"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:340 plug-ins/common/file-ps.c:341
+#: plug-ins/common/file-ps.c:364 plug-ins/common/file-ps.c:365
 msgid "Load PostScript documents"
 msgstr "Carrega documents PostScript"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:345
+#: plug-ins/common/file-ps.c:369
 msgid "PostScript"
 msgstr "PostScript"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:356
+#: plug-ins/common/file-ps.c:380
 msgid "Encapsulated PostScript image"
 msgstr "Imatge PostScript encapsulada"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:359 plug-ins/common/file-ps.c:360
+#: plug-ins/common/file-ps.c:383 plug-ins/common/file-ps.c:384
 msgid "Load Encapsulated PostScript images"
 msgstr "Carrega imatges PostScript encapsulades"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:364 plug-ins/common/file-ps.c:465
+#: plug-ins/common/file-ps.c:388 plug-ins/common/file-ps.c:489
 msgid "Encapsulated PostScript"
 msgstr "PostScript encapsulat"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:382
+#: plug-ins/common/file-ps.c:406
 msgid "Try _Bounding Box"
 msgstr "_Prova la caixa contenidora"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:383
+#: plug-ins/common/file-ps.c:407
 msgid "FALSE: Use width/height, TRUE: Use BoundingBox"
 msgstr "FALSE: Usa amplada/alçada, TRUE: Usa caixa delimitadora"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:388
+#: plug-ins/common/file-ps.c:412
 msgid "_Pages"
 msgstr "_Pàgines"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:389
+#: plug-ins/common/file-ps.c:413
 msgid "Pages to load (e.g.: 1,3,5-7)"
 msgstr "Pàgines a carregar (p. ex.: 1,3,5-7)"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:394
+#: plug-ins/common/file-ps.c:418
 msgid "Colorin_g"
 msgstr "_Acoloriment"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:395
+#: plug-ins/common/file-ps.c:419
 msgid "Import color format"
 msgstr "Exporta el format de color"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:396
+#: plug-ins/common/file-ps.c:420
 msgid "B/W"
 msgstr "B/N"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:397 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:101
+#: plug-ins/common/file-ps.c:421 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:101
 msgid "Gray"
 msgstr "Gris"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:398 plug-ins/common/file-xpm.c:492
+#: plug-ins/common/file-ps.c:422 plug-ins/common/file-xpm.c:492
 #: plug-ins/gimpressionist/color.c:65 plug-ins/gimpressionist/general.c:179
 #: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:96 plug-ins/lighting/lighting-main.c:223
 #: plug-ins/lighting/lighting-main.c:346 plug-ins/lighting/lighting-main.c:405
@@ -5054,40 +5060,40 @@ msgstr "Gris"
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:404
+#: plug-ins/common/file-ps.c:428
 msgid "Te_xt anti-aliasing"
 msgstr "_Antialiàsing del text"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:405
+#: plug-ins/common/file-ps.c:429
 msgid "Text anti-aliasing strength"
 msgstr "Força antialiàsing del text"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:407 plug-ins/common/file-ps.c:416
+#: plug-ins/common/file-ps.c:431 plug-ins/common/file-ps.c:440
 msgid "Weak"
 msgstr "Feble"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:408 plug-ins/common/file-ps.c:417
+#: plug-ins/common/file-ps.c:432 plug-ins/common/file-ps.c:441
 msgid "Strong"
 msgstr "Fort"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:413
+#: plug-ins/common/file-ps.c:437
 msgid "Gra_phic anti-aliasing"
 msgstr "A_ntialiàsing gràfic"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:414
+#: plug-ins/common/file-ps.c:438
 msgid "Graphic anti-aliasing strength"
 msgstr "Força de l'antialiàsing gràfic"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:428
+#: plug-ins/common/file-ps.c:452
 msgid "Loads a small preview from a PostScript or PDF document"
 msgstr ""
 "Carrega una petita previsualització des d'un document PostScript o PDF"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:449
+#: plug-ins/common/file-ps.c:473
 msgid "Export image as PostScript document"
 msgstr "Exporta la imatge com a document PostScript"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:450 plug-ins/common/file-ps.c:470
+#: plug-ins/common/file-ps.c:474 plug-ins/common/file-ps.c:494
 msgid ""
 "PostScript exporting handles all image types except those with alpha "
 "channels."
@@ -5095,67 +5101,67 @@ msgstr ""
 "L'exportació PostScript gestiona tots els tipus d'imatge excepte els que "
 "tenen canals alfa."
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:456
+#: plug-ins/common/file-ps.c:480
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:468
+#: plug-ins/common/file-ps.c:492
 msgid "Export image as Encapsulated PostScript image"
 msgstr "Exporta la imatge com a imatge PostScript encapsulat"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:476
+#: plug-ins/common/file-ps.c:500
 msgid "EPS"
 msgstr "GPS"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:495
+#: plug-ins/common/file-ps.c:519
 msgid "Width of the image in PostScript file (0: use input image size)"
 msgstr ""
 "Amplada de la imatge al fitxer PostScript (0: utilitzeu la mida de la imatge"
 " d'entrada)"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:502
+#: plug-ins/common/file-ps.c:526
 msgid "Height of the image in PostScript file (0: use input image size)"
 msgstr ""
 "Alçada de la imatge al fitxer PostScript (0: utilitzeu la mida de la imatge "
 "d'entrada)"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:508
+#: plug-ins/common/file-ps.c:532
 msgid "_X offset"
 msgstr "Desplaçament en _X"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:509
+#: plug-ins/common/file-ps.c:533
 msgid "X-offset to image from lower left corner"
 msgstr "Desplaçament X de la imatge des de la cantonada inferior esquerra"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:514
+#: plug-ins/common/file-ps.c:538
 msgid "Y o_ffset"
 msgstr "Desplaçament en _Y"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:515
+#: plug-ins/common/file-ps.c:539
 msgid "Y-offset to image from lower left corner"
 msgstr "Desplaçament Y de la imatge des de la cantonada inferior esquerra"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:520
+#: plug-ins/common/file-ps.c:544
 msgid "_Unit"
 msgstr "_Unitat"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:521
+#: plug-ins/common/file-ps.c:545
 msgid "Unit of measure for offset values"
 msgstr "Unitat de mesura per als valors de desplaçament"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:522
+#: plug-ins/common/file-ps.c:546
 msgid "Inch"
 msgstr "Polzada"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:523
+#: plug-ins/common/file-ps.c:547
 msgid "Millimeter"
 msgstr "Mil·límetre"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:528
+#: plug-ins/common/file-ps.c:552
 msgid "_Keep aspect ratio"
 msgstr "_Conserva la relació d'aspecte"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:529
+#: plug-ins/common/file-ps.c:553
 msgid ""
 "If enabled, aspect ratio will be maintained on export. Otherwise, the width "
 "and height values will be used."
@@ -5163,15 +5169,15 @@ msgstr ""
 "Si està habilitat, la relació d'aspecte es mantindrà en exportar. En cas "
 "contrari, s'utilitzaran els valors d'amplada i alçada."
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:535 plug-ins/map-object/map-object-ui.c:738
+#: plug-ins/common/file-ps.c:559 plug-ins/map-object/map-object-ui.c:738
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotació"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:541
+#: plug-ins/common/file-ps.c:565
 msgid "PostScript Level _2"
 msgstr "PostScript nivell _2"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:542
+#: plug-ins/common/file-ps.c:566
 msgid ""
 "If enabled, export in PostScript Level 2 format. Otherwise, export in "
 "PostScript Level 1 format."
@@ -5179,11 +5185,11 @@ msgstr ""
 "Si està habilitat, exporta en format PostScript Level 2. Altrament, exporta "
 "en format PostScript Level 1."
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:548
+#: plug-ins/common/file-ps.c:572
 msgid "Encapsula_ted PostScript"
 msgstr "PostScript encapsula_t"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:549
+#: plug-ins/common/file-ps.c:573
 msgid ""
 "If enabled, export as Encapsulated PostScript. Otherwise, export as "
 "PostScript."
@@ -5191,55 +5197,55 @@ msgstr ""
 "Si està habilitat, exporta com a PostScript encapsulat. Altrament, exporta "
 "com a PostScript."
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:555 plug-ins/imagemap/imap_grid.c:301
+#: plug-ins/common/file-ps.c:579 plug-ins/imagemap/imap_grid.c:301
 msgid "_Preview"
 msgstr "_Previsualitza"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:556
+#: plug-ins/common/file-ps.c:580
 msgid "Show Preview"
 msgstr "Mostra la previsualització"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:561
+#: plug-ins/common/file-ps.c:585
 msgid "Preview Si_ze"
 msgstr "Mida de previ_sualització"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:562
+#: plug-ins/common/file-ps.c:586
 msgid "Maximum size of preview. Set to 0 for no preview."
 msgstr ""
 "Mida màxima de la previsualització. Estableix a 0 per a no previsualitzar."
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:1114
+#: plug-ins/common/file-ps.c:1176
 #, c-format
 msgid "Could not interpret PostScript file '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut interpretar el fitxer PostScript «%s»"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:1196
+#: plug-ins/common/file-ps.c:1258
 msgid "Rendered EPS"
 msgstr "EPS renderitzat"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:1224
+#: plug-ins/common/file-ps.c:1286
 #, c-format
 msgid "%s-pages"
 msgstr "%s-pàgines"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:1296
+#: plug-ins/common/file-ps.c:1358
 #, c-format
 msgid "PostScript export cannot handle images with alpha channels"
 msgstr "L'exportació a PostScript no pot gestionar imatges amb canals alfa"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3741
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3830
 msgid "Pages:"
 msgstr "Pàgines:"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3745
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3834
 msgid "Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)"
 msgstr "Pàgines a carregar (p. ex. 1-4 o 1,3,5-7)"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3751
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3840
 msgid "Open as"
 msgstr "Obre com a"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3842
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3931
 msgid ""
 "When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size "
 "without changing the aspect ratio."
@@ -5247,28 +5253,28 @@ msgstr ""
 "Si es marca l'opció, la imatge resultant es reduirà per a encaixar en la "
 "mida donada sense canviar la relació d'aspecte."
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3848
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3937
 msgid "Image Size"
 msgstr "Mida de la imatge"
 
 #. Rotation
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3868
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3957
 msgid "_0"
 msgstr "_0"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3869
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3958
 msgid "_90"
 msgstr "_90"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3870
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3959
 msgid "_180"
 msgstr "_180"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3871
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3960
 msgid "_270"
 msgstr "_270"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3878
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3967
 msgid "Output"
 msgstr "Sortida"
 
@@ -5974,75 +5980,49 @@ msgstr "_Estàndard"
 msgid "R_un-Length Encoded"
 msgstr "Codificació _Run-Lenght"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:167
+#: plug-ins/common/file-svg.c:166
 msgid "SVG image"
 msgstr "Imatge SVG"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:180
+#: plug-ins/common/file-svg.c:179
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:192
+#: plug-ins/common/file-svg.c:188
 msgid "_Paths"
 msgstr "_Camins"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:193
+#: plug-ins/common/file-svg.c:189
 msgid ""
 "Whether and how to import paths so that they can be used with the path tool"
 msgstr ""
 "Si i com importar rutes perquè es puguin utilitzar amb l'eina de rutes"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:194
+#: plug-ins/common/file-svg.c:190
 msgid "Don't import paths"
 msgstr "No importis rutes"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:195
+#: plug-ins/common/file-svg.c:191
 msgid "Import paths individually"
 msgstr "Importa rutes individualment"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:196
+#: plug-ins/common/file-svg.c:192
 msgid "Merge imported paths"
 msgstr "Fusiona els camins importats"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:371 plug-ins/common/file-svg.c:797
-#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:356 plug-ins/file-exr/file-exr.c:370
-msgid "Unknown reason"
-msgstr "Raó desconeguda"
-
-#: plug-ins/common/file-svg.c:377
-msgid "Rendering SVG"
-msgstr "S'està renderitzant l'SVG"
-
-#: plug-ins/common/file-svg.c:387
-msgid "Rendered SVG"
-msgstr "SVG renderitzat"
-
-#: plug-ins/common/file-svg.c:587 plug-ins/common/file-wmf.c:392
-#, c-format
-msgid "%d × %d"
-msgstr "%d × %d"
-
-#: plug-ins/common/file-svg.c:595
-msgid ""
-"SVG file does not\n"
-"specify a size!"
-msgstr ""
-"El fitxer SVG no\n"
-"especifica una mida!"
-
 #. We need to ask explicitly before using the "unlimited" size
 #. * option (XML_PARSE_HUGE in libxml) because it is considered
 #. * unsafe, possibly consumming too much memory with malicious XML
 #. * files.
-#: plug-ins/common/file-svg.c:722
+#: plug-ins/common/file-svg.c:273
 msgid "Disable safety size limits?"
 msgstr "Voleu desactivar els límits de seguretat de la mida?"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:727
+#: plug-ins/common/file-svg.c:278
 msgid "_No"
 msgstr "_No"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:728
+#: plug-ins/common/file-svg.c:279
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Sí"
 
@@ -6055,7 +6035,7 @@ msgstr "_Sí"
 #. * just directly return from the plug-in as a failure run in other
 #. * cases. Instead of this, we need to ask each and every time, in
 #. * case it might be the huge data error.
-#: plug-ins/common/file-svg.c:752
+#: plug-ins/common/file-svg.c:303
 msgid ""
 "A parsing error occurred.\n"
 "Disabling safety limits may help. Malicious SVG files may use this to consume too much memory."
@@ -6063,17 +6043,30 @@ msgstr ""
 "S'ha produït un error d'anàlisi.\n"
 "Inhabilitar els límits de seguretat pot ajudar. Els fitxers SVG maliciosos poden utilitzar-los per a consumir massa memòria."
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:764
+#: plug-ins/common/file-svg.c:315
 msgid "For security reasons, this should only be used for trusted input!"
 msgstr ""
 "Per raons de seguretat, això només s'hauria d'utilitzar per a entrades de "
 "confiança!"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:771
+#: plug-ins/common/file-svg.c:322
 msgid "Retry without limits preventing to parse huge data?"
 msgstr ""
 "Voleu tornar-ho a intentar sense límits i evitar analitzar dades enormes?"
 
+#: plug-ins/common/file-svg.c:542 plug-ins/file-exr/file-exr.c:358
+#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:372
+msgid "Unknown reason"
+msgstr "Raó desconeguda"
+
+#: plug-ins/common/file-svg.c:548
+msgid "Rendering SVG"
+msgstr "S'està renderitzant l'SVG"
+
+#: plug-ins/common/file-svg.c:558
+msgid "Rendered SVG"
+msgstr "SVG renderitzat"
+
 #: plug-ins/common/file-tga.c:261 plug-ins/common/file-tga.c:287
 msgid "TarGA image"
 msgstr "Imatge TarGA"
@@ -6144,23 +6137,20 @@ msgstr "«%s»: el valor de la capçalera fixa WBMP no és compatible"
 msgid "'%s' is not a valid WBMP file"
 msgstr "«%s» no és un fitxer WBMP vàlid"
 
-#: plug-ins/common/file-wmf.c:166
+#: plug-ins/common/file-wmf.c:177
 msgid "Microsoft WMF file"
 msgstr "Fitxer WMF de Microsoft"
 
-#: plug-ins/common/file-wmf.c:178
+#: plug-ins/common/file-wmf.c:189
 msgid "WMF"
 msgstr "WMF"
 
-#: plug-ins/common/file-wmf.c:386
-msgid ""
-"WMF file does not\n"
-"specify a size!"
-msgstr ""
-"El fitxer WMF no\n"
-"especifica una mida!"
+#: plug-ins/common/file-wmf.c:238
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s' for reading AA"
+msgstr "No s'ha pogut obrir «%s» per a llegir AA"
 
-#: plug-ins/common/file-wmf.c:794
+#: plug-ins/common/file-wmf.c:631
 msgid "Rendered WMF"
 msgstr "S'ha compost el WMF"
 
@@ -8216,107 +8206,107 @@ msgstr "Falten dades"
 msgid "Please fill in all text fields."
 msgstr "Ompliu tots els camps."
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:144
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:145
 msgid "_Van Gogh (LIC)..."
 msgstr "_Van Gogh (LIC)..."
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:148
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:149
 msgid "Special effects that nobody understands"
 msgstr "Efectes especials que ningú entén"
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:158
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:159
 msgid "E_ffect Channel"
 msgstr "E_fecte de canal"
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:159
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:160
 msgid "Effect Channel"
 msgstr "Efecte canal"
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:162
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:163
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brillantor"
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:168
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:169
 msgid "Effect O_perator"
 msgstr "O_perador d'efectes"
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:169
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:170
 msgid "Effect Operator"
 msgstr "Efecte operador"
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:170
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:171
 msgid "Derivative"
 msgstr "Derivada"
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:171 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:582
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:172 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:582
 msgid "Gradient"
 msgstr "Degradat"
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:177
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:178
 msgid "Con_volve"
 msgstr "Con_volució"
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:178
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:179
 msgid "Convolve"
 msgstr "Torsió"
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:179
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:180
 msgid "With white noise"
 msgstr "Amb soroll blanc"
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:180
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:181
 msgid "With source image"
 msgstr "Amb la imatge d'origen"
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:186
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:187
 msgid "Effect i_mage"
 msgstr "Efecte i_matge"
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:187
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:188
 msgid "Effect image"
 msgstr "Efecte imatge"
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:192
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:193
 msgid "Fil_ter length"
 msgstr "Longitud del fil_tre"
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:193
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:194
 msgid "Filter length"
 msgstr "Longitud del filtre"
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:198
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:199
 msgid "_Noise Magnitude"
 msgstr "Mag_nitud del soroll"
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:199
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:200
 msgid "Noise Magnitude"
 msgstr "Magnitud del soroll"
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:204
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:205
 msgid "Inte_gration steps"
 msgstr "Passos d'inte_gració"
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:205
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:206
 msgid "Integration steps"
 msgstr "Passos d'integració"
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:210
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:211
 msgid "Minimum v_alue"
 msgstr "V_alor mínim"
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:211
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:212
 msgid "Minimum value"
 msgstr "Valor mínim"
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:216
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:217
 msgid "Ma_ximum value"
 msgstr "Valor mà_xim"
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:217
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:218
 msgid "Maximum value"
 msgstr "Valor màxim"
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:815 plug-ins/common/van-gogh-lic.c:876
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:821 plug-ins/common/van-gogh-lic.c:884
 msgid "Van Gogh (LIC)"
 msgstr "Van Gogh (LIC)"
 
@@ -9295,30 +9285,30 @@ msgstr ""
 msgid "Error querying image precision from '%s'"
 msgstr "S'ha produït un error en la consulta de la precisió de la imatge «%s»"
 
-#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:254
+#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:255
 #, c-format
 msgid "Error querying image type from '%s'"
 msgstr "S'ha produït un error en la consulta del tipus d'imatge «%s»"
 
-#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:316
+#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:318
 #, c-format
 msgid "Error reading pixel data from '%s'"
 msgstr "S'ha produït un error en llegir les dades del píxel «%s»"
 
-#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:355 plug-ins/file-exr/file-exr.c:369
+#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:357 plug-ins/file-exr/file-exr.c:371
 #, c-format
 msgid "Failed to load metadata: %s"
 msgstr "No s'han pogut carregar les metadades: %s"
 
-#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:432
+#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:434
 msgid "Import OpenEXR"
 msgstr "Importa OpenEXR"
 
-#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:446
+#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:449
 msgid "Unknown Channel Name"
 msgstr "Nom de canal desconegut"
 
-#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:447
+#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:450
 msgid ""
 "The image contains a single unknown channel.\n"
 "It has been converted to grayscale."
@@ -9326,6 +9316,19 @@ msgstr ""
 "La imatge conté un únic canal desconegut.\n"
 "S'ha convertit a escala de grisos."
 
+#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:453
+msgid "Chroma Channels"
+msgstr "Canals de crominància"
+
+#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:454
+#, fuzzy
+msgid ""
+"OpenEXR chroma channels are not yet supported.\n"
+"They have been discarded."
+msgstr ""
+"Els canals de crominància d'OpenEXR encara no són compatibles.\n"
+"S'han descartat."
+
 #: plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:136
 msgid "G3 fax image"
 msgstr "Imatge de fax G3"
@@ -9669,7 +9672,7 @@ msgstr ""
 #. ----- Open PSD file -----
 #: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:560 plug-ins/file-ico/ico-load.c:1013
 #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:601 plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:72
-#: plug-ins/file-raw/file-darktable.c:517
+#: plug-ins/file-raw/file-darktable.c:552
 #: plug-ins/file-raw/file-rawtherapee.c:459
 #, c-format
 msgid "Opening thumbnail for '%s'"
@@ -10287,6 +10290,17 @@ msgstr ""
 "Les capes d'emplenament de metadades no són compatibles i es mostraran com a"
 " capes buides."
 
+#: plug-ins/file-raw/file-darktable.c:273
+msgid "Load thumbnail from a raw image via darktable"
+msgstr "Carrega la miniatura des d'una imatge RAW a través d'un darktable"
+
+#: plug-ins/file-raw/file-darktable.c:275
+msgid ""
+"This plug-in loads a thumbnail from a raw image by calling darktable-cli."
+msgstr ""
+"Aquest connector carrega una miniatura d'una imatge RAW cridant darktable-"
+"cli."
+
 #: plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:46
 msgid "Raw Canon"
 msgstr "Canon en brut"
@@ -10475,14 +10489,35 @@ msgstr "RLE agressiu (no funciona amb SGI)"
 msgid "TIFF or BigTIFF image"
 msgstr "Imatge TIFF o BigTIFF"
 
-#. Option to shrink the loaded image to its bounding box
-#. or keep as much empty space as possible.
-#. Note that there seems to be no way to keep the empty
-#. space on the right and bottom.
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:193 plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2602
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:161
+msgid "Loads files of the TIFF and BigTIFF file formats"
+msgstr "Carrega fitxers en els formats de fitxer FITS i BigTIFF"
+
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:162
+msgid ""
+"Loads files of the Tag Image File Format (TIFF) and its 64-bit offsets "
+"variant (BigTIFF)"
+msgstr ""
+"Carrega fitxers del format de fitxer d'imatge d'etiqueta (TIFF) i la seva "
+"variant de desplaçaments de 64 bits (BigTIFF)"
+
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:193
 msgid "_Keep empty space around imported layers"
 msgstr "_Manté l'espai buit al voltant de les capes importades"
 
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:207
+msgid "Exports files in the TIFF or BigTIFF file formats"
+msgstr "Exporta fitxers en els formats de fitxer TIFF o BigTIFF"
+
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:208
+msgid ""
+"Exports files in the Tag Image File Format (TIFF) or its 64-bit offsets "
+"variant (BigTIFF) able to support much bigger file sizes"
+msgstr ""
+"Exporta fitxers al Format de fitxer d'imatge d'etiqueta (TIFF) o a la seva "
+"variant de desplaçament de 64 bits (BigTIFF) capaç de suportar mides de "
+"fitxer molt més grans"
+
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:220
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
@@ -10564,7 +10599,7 @@ msgstr "Desa les dades del _GeoTIFF"
 msgid "Save GeoTIFF data"
 msgstr "Desa les dades del GeoTIFF"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:451
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:452
 #, c-format
 msgid "\"Save layers\" option not set while trying to export multiple layers."
 msgstr ""
@@ -10618,17 +10653,17 @@ msgstr ""
 "El perfil de prova suau assignat no és un perfil CMYK.\n"
 "Aquest perfil no s'inclourà a la imatge exportada."
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:299
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:301
 #, c-format
 msgid "Not a TIFF image or image is corrupt."
 msgstr "No és una imatge TIFF o la imatge està malmesa."
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:326
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:328
 #, c-format
 msgid "TIFF '%s' does not contain any directories"
 msgstr "La imatge TIFF «%s» no conté cap directori"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:333
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:335
 #, c-format
 msgid ""
 "TIFF '%s' directory count by header failed though there seems to be %d page."
@@ -10643,7 +10678,7 @@ msgstr[1] ""
 "El recompte de directoris TIFF «%s» per capçalera ha fallat, tot i que "
 "sembla ser la pàgina %d. Intentant carregar el fitxer amb aquesta suposició."
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:464
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:466
 msgid "Extra channels with unspecified data."
 msgstr "Canals addicionals amb dades no especificades."
 
@@ -10653,17 +10688,17 @@ msgstr "Canals addicionals amb dades no especificades."
 #. * must be present if there are extra samples". So the files
 #. * can be considered non-conformant.
 #. * Let's ask what to do with the channel.
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:476
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:478
 msgid "Non-conformant TIFF: extra channels without 'ExtraSamples' field."
 msgstr ""
 "TIFF no conforme: canals addicionals sense camp «Mostres Addicionals»."
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:567
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:569
 #, c-format
 msgid "Couldn't read page %d of %d. Image might be corrupt.\n"
 msgstr "No s'ha pogut llegir la pàgina %d de %d. La imatge pot estar malmesa.\n"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:596
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "This image has a linear color profile but it was not set on the first layer."
@@ -10673,7 +10708,7 @@ msgstr ""
 "primera capa. Les capes inferiors a la capa # %d s'interpretaran com a no "
 "lineals."
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:604
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:606
 msgid ""
 "This image has multiple color profiles. We will use the first one. If this "
 "leads to incorrect results you should consider loading each layer as a "
@@ -10683,37 +10718,37 @@ msgstr ""
 " condueix a resultats incorrectes, hauríeu de considerar la càrrega de cada "
 "capa com una imatge separada."
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:616
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:618
 #, c-format
 msgid "Suspicious bit depth: %d for page %d. Image may be corrupt."
 msgstr ""
 "Profunditat de bits sospitosa: %d per a la pàgina %d. La imatge pot estar "
 "malmesa."
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:690
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:692
 #, c-format
 msgid "Unsupported bit depth: %d for page %d."
 msgstr "Profunditat de bits no compatible: %d per a la pàgina %d."
 
 # c-format
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:705
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:707
 #, c-format
 msgid "Could not get image width from '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut obtenir l'amplada de la imatge de «%s»"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:713
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:715
 #, c-format
 msgid "Could not get image length from '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut obtenir la longitud de la imatge de «%s»"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:721
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:723
 #, c-format
 msgid "Invalid image dimensions (%u x %u) for page %d. Image may be corrupt."
 msgstr ""
 "Dimensions d'imatge no vàlides (%u x %u) per a la pàgina %d. La imatge pot "
 "estar malmesa."
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:742
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:744
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not get photometric from '%s'. Image is CCITT compressed, assuming "
@@ -10722,7 +10757,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut obtenir la fotometria de «%s». La imatge està comprimida amb "
 "CCITT, s'assumeix que «min-is-white»"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:749
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:751
 #, c-format
 msgid "Could not get photometric from '%s'. Assuming min-is-black"
 msgstr ""
@@ -10731,7 +10766,7 @@ msgstr ""
 #. In non-interactive mode, we assume unassociated alpha if unspecified.
 #. * We don't output messages in interactive mode as the user
 #. * has already the ability to choose through a dialog.
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:781
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:783
 #, c-format
 msgid ""
 "Alpha channel type not defined for %s. Assuming alpha is not premultiplied"
@@ -10739,7 +10774,7 @@ msgstr ""
 "El tipus de canal alfa no està definit per a %s. S'assumeix que l'alfa no "
 "està premultiplicat"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:806
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:808
 #, c-format
 msgid ""
 "Image '%s' does not conform to the TIFF specification: ExtraSamples field is"
@@ -10750,39 +10785,39 @@ msgstr ""
 "està definit mentre hi ha canals addicionals presents. S'assumeix que el "
 "primer canal extra sigui alfa no premultiplicat."
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1095
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1097
 #, c-format
 msgid "Invalid or unknown compression %u. Setting compression to none."
 msgstr ""
 "Compressió %u no vàlida o desconeguda. S'està establint la compressió a cap."
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1153
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1155
 #, c-format
 msgid "Could not create a new image: %s"
 msgstr "No s'ha pogut crear una imatge nova: %s"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1323
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1325
 #, c-format
 msgid "Unknown resolution unit type %d, assuming dpi"
 msgstr "El tipus d'unitat de resolució %d és desconegut, s'assumeix dpi"
 
 #. no res unit tag
 #. old AppleScan software produces these
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1333
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1335
 msgid "Warning: resolution specified without unit type, assuming dpi"
 msgstr ""
 "Avís: s'ha especificat una resolució sense tipus d'unitat, s'assumeix dpi"
 
 #. xres but no yres
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1341
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1343
 msgid "Warning: no y resolution info, assuming same as x"
 msgstr "Avís: no hi ha informació de resolució y, s'assumeix la mateixa que x"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1358
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1360
 msgid "Invalid image resolution info, using default"
 msgstr "Informació de resolució d'imatge no vàlida, s'usarà el predeterminat"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1417
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1419
 #, c-format
 msgid "Could not get colormaps from '%s'"
 msgstr "No s'han pogut llegir els mapes de color de «%s»"
@@ -10791,25 +10826,25 @@ msgstr "No s'han pogut llegir els mapes de color de «%s»"
 #. * Photoshop. A higher number most likely means a corrupt image
 #. * and can cause GIMP to become unresponsive and/or stuck.
 #. * See m2-d0f86ab189cbe900ec389ca6d7464713.tif from imagetestsuite
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1505
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1507
 #, c-format
 msgid "Suspicious number of extra channels: %d. Possibly corrupt image."
 msgstr ""
 "Nombre sospitós de canals addicionals: %d. Possiblement la imatge és "
 "malmesa."
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1565
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1567
 msgid "TIFF Channel"
 msgstr "Canal TIFF"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1718
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1720
 #, c-format
 msgid "No data could be read from TIFF '%s'. The file is probably corrupted."
 msgstr ""
 "No es poden llegir dades del TIFF «%s». El fitxer probablement està malmès."
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1753
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1796
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1755
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1798
 #, c-format
 msgid ""
 "Error trying to open temporary %s file '%s' for tiff metadata loading: %s"
@@ -10817,55 +10852,50 @@ msgstr ""
 "S'ha produït un error en intentar obrir el fitxer %s temporal «%s» per a "
 "carregar les metadades de les diferències: %s"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1876
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1878
 #, c-format
 msgid "%s: Unsupported image format, no RGBA loader available"
 msgstr ""
 "%s: el format d'imatge no és compatible, no hi ha cap carregador RGBA "
 "disponible"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1991
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2188
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1993
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2190
 #, c-format
 msgid "Reading tile failed. Image may be corrupt at line %d."
 msgstr ""
 "Ha fallat la lectura de la fitxa. La imatge pot estar malmesa a la línia %d."
 
 #. Error reading scanline, stop loading
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2000
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2197
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2002
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2199
 #, c-format
 msgid "Reading scanline failed. Image may be corrupt at line %d."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut llegir l'escanejat per files. La imatge pot estar malmesa a la"
 " línia %d."
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2547
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2551
 msgid "Import from TIFF"
 msgstr "Importa des d'un TIFF"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2552
-#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5525
-msgid "_Import"
-msgstr "_Importa"
-
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2568
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2559
 msgid "_Show reduced images"
 msgstr "_Mostra la imatge reduïda"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2619
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2604
 msgid "Process extra channel as:"
 msgstr "Processa un canal addicional com:"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2622
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2607
 msgid "_Non-premultiplied alpha"
 msgstr "Alfa _no premultiplicada"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2623
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2608
 msgid "Pre_multiplied alpha"
 msgstr "Alfa pre_multiplicada"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2624
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2609
 msgid "Channe_l"
 msgstr "Cana_l"
 
@@ -15474,6 +15504,10 @@ msgstr "No s'ha pogut establir l'etiqueta de metadades %s: %s"
 msgid "Import Metadata File"
 msgstr "Importa el fitxer de metadades"
 
+#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5525
+msgid "_Import"
+msgstr "_Importa"
+
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5556
 msgid "Export Metadata File"
 msgstr "Exporta el fitxer de metadades"
@@ -16313,6 +16347,24 @@ msgstr "No s'ha trobat el controlador TWAIN, l'escaneig no està disponible"
 msgid "Transferring data from scanner/camera"
 msgstr "S'estan transferint dades de l'escàner/càmera"
 
+#, c-format
+#~ msgid "%d × %d"
+#~ msgstr "%d × %d"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SVG file does not\n"
+#~ "specify a size!"
+#~ msgstr ""
+#~ "El fitxer SVG no\n"
+#~ "especifica una mida!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "WMF file does not\n"
+#~ "specify a size!"
+#~ msgstr ""
+#~ "El fitxer WMF no\n"
+#~ "especifica una mida!"
+
 #, c-format
 #~ msgid "ASCII art does not support multiple layers."
 #~ msgstr "L'art ASCII no admet múltiples capes."
diff --git a/po-python/ca.po b/po-python/ca.po
index ea2f23ff97..4a6fc052ca 100644
--- a/po-python/ca.po
+++ b/po-python/ca.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-18 15:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-18 13:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-11 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <gimp@llistes.softcatala.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -23,143 +23,108 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
 
-#: plug-ins/python/colorxhtml.py:85
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:78
 msgid "Save as colored HTML text..."
 msgstr "Desa com a text HTML de colors…"
 
-#: plug-ins/python/colorxhtml.py:86 plug-ins/python/colorxhtml.py:92
-#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:113
-#: plug-ins/python/palette-offset.py:135
-#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:272
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1719
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Cancel·la"
-
-#: plug-ins/python/colorxhtml.py:87 plug-ins/python/colorxhtml.py:93
-#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:114
-#: plug-ins/python/palette-offset.py:136 plug-ins/python/spyro-plus.py:1720
-msgid "_OK"
-msgstr "_D'ACORD"
-
-#: plug-ins/python/colorxhtml.py:90
-msgid "Read characters from file..."
-msgstr "Llegiu els caràcters del fitxer..."
-
-#: plug-ins/python/colorxhtml.py:109
-msgid "Characters"
-msgstr "Caràcters"
-
-#: plug-ins/python/colorxhtml.py:110
-msgid "Characters that will be used as colored pixels. "
-msgstr "Caràcters que s'utilitzaran com a píxels de colors."
-
-#: plug-ins/python/colorxhtml.py:119
-msgid "Characters or file location"
-msgstr "Caràcters o ubicació del fitxer"
-
-#: plug-ins/python/colorxhtml.py:125
-msgid "Read characters from file"
-msgstr "Llegeix els caràcters des del fitxer"
-
-#: plug-ins/python/colorxhtml.py:128
-msgid ""
-"If set, the Characters text entry will be used as a file name, from which "
-"the characters will be read. Otherwise, the characters in the text entry "
-"will be used to render the image."
-msgstr ""
-"Si es defineix, s'utilitzarà l'entrada de text de Caràcters com a nom de "
-"fitxer, a partir del qual es llegiran els caràcters. En cas contrari, "
-"s'utilitzaran els caràcters de l'entrada de text per a renderitzar la imatge."
-
-#: plug-ins/python/colorxhtml.py:134
-msgid "Choose file"
-msgstr "Tria el fitxer"
-
-#: plug-ins/python/colorxhtml.py:141
-msgid "Font Size(px)"
-msgstr "Mida de la lletra(px)"
-
-#: plug-ins/python/colorxhtml.py:153
-msgid "Write separate CSS file"
-msgstr "Escriu un fitxer CSS separat"
-
-#: plug-ins/python/colorxhtml.py:209
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:137
 msgid "Saving as colored XHTML"
 msgstr "S'està desant com a XHTML amb colors"
 
-#: plug-ins/python/colorxhtml.py:271 plug-ins/python/colorxhtml.py:272
-msgid "_Read characters from file, if true, or use text entry"
-msgstr ""
-"_Llegeix caràcters des del fitxer, si és cert, o utilitza l'entrada de text"
-
-#: plug-ins/python/colorxhtml.py:276 plug-ins/python/colorxhtml.py:277
-msgid "_File to read or characters to use"
-msgstr "_Fitxer que s'ha de llegir o caràcters que s'han d'utilitzar"
-
-#: plug-ins/python/colorxhtml.py:281 plug-ins/python/colorxhtml.py:282
-msgid "Fo_nt size in pixels"
-msgstr "_Mida de la lletra en píxels"
-
-#: plug-ins/python/colorxhtml.py:286 plug-ins/python/colorxhtml.py:287
-msgid "_Write a separate CSS file"
-msgstr "_Escriu un fitxer CSS separat"
-
-#: plug-ins/python/colorxhtml.py:307
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:211
 msgid "Save as colored HTML text"
 msgstr "Desa com a text HTML de colors"
 
-#: plug-ins/python/colorxhtml.py:310
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:214
 msgid "Colored HTML text"
 msgstr "Text HTML de colors"
 
-#: plug-ins/python/foggify.py:111
-msgid "Layer _name"
-msgstr "_Nom de la capa"
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:222
+msgid "Rea_d characters from file"
+msgstr "_Llegeix els caràcters des del fitxer"
 
-#: plug-ins/python/foggify.py:112
-msgid "Layer name"
-msgstr "Nom de la capa"
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:223
+msgid "Read characters from file, if true, or use text entry"
+msgstr ""
+"Llegeix caràcters des del fitxer, si és cert, o utilitza l'entrada de text"
 
-#: plug-ins/python/foggify.py:113
-msgid "Clouds"
-msgstr "Núvols"
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:225
+msgid "Charac_ters"
+msgstr "Caràc_ters"
 
-#: plug-ins/python/foggify.py:116
-msgid "_Turbulence"
-msgstr "_Turbulència"
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:226
+msgid "Characters that will be used as colored pixels."
+msgstr "Caràcters que s'utilitzaran com a píxels de colors."
 
-#: plug-ins/python/foggify.py:117
-msgid "Turbulence"
-msgstr "Turbulència"
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:228
+msgid "Fo_nt size in pixels"
+msgstr "_Mida de la lletra en píxels"
 
-#: plug-ins/python/foggify.py:121
-msgid "O_pacity"
-msgstr "_Opacitat"
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:229
+msgid "Font size in pixels"
+msgstr "Mida de la lletra en píxels"
 
-#: plug-ins/python/foggify.py:122
-msgid "Opacity"
-msgstr "Opacitat"
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:231
+msgid "_Write a separate CSS file"
+msgstr "_Escriu un fitxer CSS separat"
 
-#: plug-ins/python/foggify.py:131
-msgid "_Fog color"
-msgstr "_Color de la boira"
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:232
+msgid "Write a separate CSS file"
+msgstr "Escriu un fitxer CSS separat"
 
-#: plug-ins/python/foggify.py:132
-msgid "Fog color"
-msgstr "Color de la boira"
+#. GUI only, used to create a widget to open a file if source-file is enabled
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:235
+msgid "Choose File"
+msgstr "Tria el fitxer"
 
-#: plug-ins/python/foggify.py:148
+#: plug-ins/python/foggify.py:114
 msgid "Add a layer of fog"
 msgstr "Afegeix una capa de boira"
 
-#: plug-ins/python/foggify.py:149
+#: plug-ins/python/foggify.py:115
 msgid "Adds a layer of fog to the image."
 msgstr "Afegeix una capa de boira a la imatge."
 
-#: plug-ins/python/foggify.py:151
+#: plug-ins/python/foggify.py:117
 msgid "_Fog..."
 msgstr "_Boira..."
 
+#: plug-ins/python/foggify.py:123
+msgid "Layer _name"
+msgstr "_Nom de la capa"
+
+#: plug-ins/python/foggify.py:123
+msgid "Layer name"
+msgstr "Nom de la capa"
+
+#: plug-ins/python/foggify.py:124
+msgid "Clouds"
+msgstr "Núvols"
+
+#: plug-ins/python/foggify.py:125
+msgid "_Fog color"
+msgstr "_Color de la boira"
+
+#: plug-ins/python/foggify.py:125
+msgid "Fog color"
+msgstr "Color de la boira"
+
+#: plug-ins/python/foggify.py:127
+msgid "_Turbulence"
+msgstr "_Turbulència"
+
+#: plug-ins/python/foggify.py:127
+msgid "Turbulence"
+msgstr "Turbulència"
+
+#: plug-ins/python/foggify.py:129
+msgid "O_pacity"
+msgstr "_Opacitat"
+
+#: plug-ins/python/foggify.py:129
+msgid "Opacity"
+msgstr "Opacitat"
+
 #: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:94
 msgid "_File..."
 msgstr "_Fitxer..."
@@ -172,288 +137,365 @@ msgstr "Trieu un fitxer CSS..."
 msgid "Save as CSS file..."
 msgstr "Desa com a fitxer CSS..."
 
-#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:183
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:356
+#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:113
+#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:272
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1735
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Cancel·la"
+
+#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:114
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1736
+msgid "_OK"
+msgstr "_D'ACORD"
+
+#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:192
+#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:193
+msgid "Creates a new palette from a given gradient"
+msgstr "Crea una paleta nova a partir d'un degradat donat"
+
+#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:195
+msgid "Save Gradient as CSS..."
+msgstr "Desa el degradat com a CSS..."
+
+#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:201
+#: plug-ins/python/palette-offset.py:55 plug-ins/python/palette-sort.py:354
+#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:143
 #: plug-ins/python/python-console/python-console.py:300
 msgid "Run mode"
 msgstr "Mode d'execució"
 
-#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:184
+#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:202
+#: plug-ins/python/palette-offset.py:56 plug-ins/python/palette-sort.py:355
+#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:144
 #: plug-ins/python/python-console/python-console.py:300
 msgid "The run mode"
 msgstr "El mode d'execució"
 
-#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:188
+#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:205
 msgid "_Gradient to use"
 msgstr "_Degradat que s'ha d'utilitzar"
 
-#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:191
+#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:207
 msgid "_File"
 msgstr "_Fitxer"
 
-#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:207
-#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:208
-msgid "Creates a new palette from a given gradient"
-msgstr "Crea una paleta nova a partir d'un degradat donat"
-
-#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:210
-msgid "Save Gradient as CSS..."
-msgstr "Desa el degradat com a CSS..."
-
-#: plug-ins/python/histogram-export.py:92
-msgid "Pixel count"
-msgstr "Recompte de píxels"
-
-#: plug-ins/python/histogram-export.py:93
-msgid "Normalized"
-msgstr "Normalitzat"
-
-#: plug-ins/python/histogram-export.py:94
-msgid "Percent"
-msgstr "Percentatge"
-
-#: plug-ins/python/histogram-export.py:161
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:153
 msgid "File is either a directory or file name is empty."
 msgstr "El fitxer és un directori o el nom del fitxer està buit."
 
-#: plug-ins/python/histogram-export.py:164
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:156
 msgid "Directory not found."
 msgstr "No s'ha trobat el directori."
 
-#: plug-ins/python/histogram-export.py:179
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:171
 msgid "Histogram Export..."
 msgstr "Exporta l'histograma…"
 
-#: plug-ins/python/histogram-export.py:209
-msgid "Histogram File"
-msgstr "Fitxer de l'histograma"
-
-#: plug-ins/python/histogram-export.py:213
-msgid "_Bucket Size"
-msgstr "Mida del cu_bell"
-
-#: plug-ins/python/histogram-export.py:218
-msgid "Sample _Average"
-msgstr "_Mostra de la mitjana"
-
-#: plug-ins/python/histogram-export.py:223
-msgid "Output _format"
-msgstr "F_ormat de sortida"
-
-#: plug-ins/python/histogram-export.py:245
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:214
 msgid "Exports the image histogram to a text file (CSV)"
 msgstr "Exporta l'histograma d'imatge a un fitxer de text (CSV)"
 
-#: plug-ins/python/histogram-export.py:248
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:217
 msgid "_Export histogram..."
 msgstr "_Exporta l'histograma…"
 
-#: plug-ins/python/palette-offset.py:50 plug-ins/python/palette-offset.py:51
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:362 plug-ins/python/palette-sort.py:414
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:415
+#. TODO: GFile props still don't have labels + only load existing files
+#. (here we likely want to create a new file).
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:225
+msgid "Histogram File"
+msgstr "Fitxer de l'histograma"
+
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:226
+msgid "Histogram export file"
+msgstr "Exporta l'histograma del fitxer"
+
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:227
+msgid "_Bucket Size"
+msgstr "Mida del cu_bell"
+
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:227
+msgid "Bucket Size"
+msgstr "Mida del cubell"
+
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:229
+msgid "Sample _Average"
+msgstr "_Mostra de la mitjana"
+
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:229
+msgid "Sample Average"
+msgstr "Mostra de la mitjana"
+
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:232
+msgid "Pixel Count"
+msgstr "Recompte de píxels"
+
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:233
+msgid "Normalized"
+msgstr "Normalitzat"
+
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:234
+msgid "Percent"
+msgstr "Percentatge"
+
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:235
+msgid "Output _format"
+msgstr "F_ormat de sortida"
+
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:235
+msgid "Output format"
+msgstr "Format de sortida"
+
+#: plug-ins/python/palette-offset.py:48
+msgid "_Offset Palette..."
+msgstr "_Desplaça la paleta..."
+
+#: plug-ins/python/palette-offset.py:49
+msgid "Offset the colors in a palette"
+msgstr "Desplaça els colors de la paleta"
+
+#: plug-ins/python/palette-offset.py:59 plug-ins/python/palette-sort.py:358
+#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:147
+msgid "_Palette"
+msgstr "_Paleta"
+
+#: plug-ins/python/palette-offset.py:60 plug-ins/python/palette-sort.py:359
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:399 plug-ins/python/palette-sort.py:400
+#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:148
 msgid "Palette"
 msgstr "Paleta"
 
 #: plug-ins/python/palette-offset.py:62
-msgid "Off_set"
-msgstr "De_splaçament"
+msgid "O_ffset"
+msgstr "_Desplaça"
 
-#: plug-ins/python/palette-offset.py:63 plug-ins/python/palette-offset.py:143
+#: plug-ins/python/palette-offset.py:62
 msgid "Offset"
 msgstr "Desplaça"
 
-#: plug-ins/python/palette-offset.py:73
+#: plug-ins/python/palette-offset.py:64
 msgid "The edited palette"
 msgstr "La paleta editada"
 
-#: plug-ins/python/palette-offset.py:74
+#: plug-ins/python/palette-offset.py:65
 msgid "The newly created palette when read-only, otherwise the input palette"
 msgstr ""
-"La paleta recentment creada quan només es llegeix, en cas contrari la paleta "
-"d'entrada"
+"La paleta recentment creada quan només es llegeix, en cas contrari la paleta"
+" d'entrada"
 
-#: plug-ins/python/palette-offset.py:94
-msgid "_Offset Palette..."
-msgstr "_Desplaça la paleta..."
-
-#: plug-ins/python/palette-offset.py:95
-msgid "Offset the colors in a palette"
-msgstr "Desplaça els colors de la paleta"
-
-#: plug-ins/python/palette-offset.py:133
-msgid "Offset Palette..."
-msgstr "Desplaça la paleta..."
-
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:45
+#. TODO: Re-incorporate LAB and LCHab options with GeglColor
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:45 plug-ins/python/palette-sort.py:463
 msgid "Red"
 msgstr "Vermell"
 
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:45
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:45 plug-ins/python/palette-sort.py:464
 msgid "Green"
 msgstr "Verd"
 
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:45
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:45 plug-ins/python/palette-sort.py:465
 msgid "Blue"
 msgstr "Blau"
 
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:46
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:46 plug-ins/python/palette-sort.py:466
 msgid "Luma (Y)"
 msgstr "Luminància (Y)"
 
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:47
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:47 plug-ins/python/palette-sort.py:467
 msgid "Hue"
 msgstr "To"
 
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:47
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:47 plug-ins/python/palette-sort.py:468
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturació"
 
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:47
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:47 plug-ins/python/palette-sort.py:469
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:48
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:48 plug-ins/python/palette-sort.py:470
 msgid "Saturation (HSL)"
 msgstr "Saturació (HSL)"
 
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:48
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:48 plug-ins/python/palette-sort.py:471
 msgid "Lightness (HSL)"
 msgstr "Lluminositat (HSL)"
 
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:49
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:49 plug-ins/python/palette-sort.py:472
 msgid "Index"
 msgstr "Índex"
 
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:50
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:50 plug-ins/python/palette-sort.py:473
 msgid "Random"
 msgstr "Aleatori"
 
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:95
-msgid "Lightness (LAB)"
-msgstr "Lluminositat (LAB)"
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:94
+msgid ""
+"\n"
+"    Format is 'start:nrows,length' . All items are optional.\n"
+"\n"
+"    The empty string selects all items, as does ':'\n"
+"    ':4,' makes a 4-row selection out of all colors (length auto-determined)\n"
+"    ':4' also.\n"
+"    ':1,4' selects the first 4 colors\n"
+"    ':,4' selects rows of 4 colors (nrows auto-determined)\n"
+"    ':3,4' selects 3 rows of 4 colors\n"
+"    '4:' selects a single row of all colors after 4, inclusive.\n"
+"    '3:,4' selects rows of 4 colors, starting at 3 (nrows auto-determined)\n"
+"    '2:3,4' selects 3 rows of 4 colors (12 colors total), beginning at index 2.\n"
+"    '4' is illegal (ambiguous)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"El format és «start:nrows,length». Tots els elements són opcionals.\n"
+"\n"
+"    La cadena buida selecciona tots els elements, igual que «:»\n"
+"    ':4,' fa una selecció de 4 files de tots els colors (longitud autodeterminada)\n"
+"    «:4» també.\n"
+"    ':1,4' selecciona els primers 4 colors\n"
+"    ':,4' selecciona files de 4 colors (nrows autodeterminades)\n"
+"    ':3,4' selecciona 3 files de 4 colors\n"
+"    '4:' selecciona una sola fila de tots els colors després de 4, inclusivament.\n"
+"    '3:,4' selecciona files de 4 colors, començant a 3 (nrows autodeterminades)\n"
+"    '2:3,4' selecciona 3 files de 4 colors (12 colors total), començant a l'índex 2.\n"
+"    «4» és il·legal (ambigu)\n"
 
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:96
-msgid "A-color"
-msgstr "A-color"
-
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:96
-msgid "B-color"
-msgstr "B-color"
-
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:97
-msgid "Chroma (LCHab)"
-msgstr "Croma (LCHab)"
-
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:98
-msgid "Hue (LCHab)"
-msgstr "To (LCHab)"
-
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:351
-msgid "All"
-msgstr "Tot"
-
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:351
-msgid "Slice / Array"
-msgstr "Tall / matriu"
-
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:351
-msgid "Autoslice (fg->bg)"
-msgstr "Tall automàtic (fg->bg)"
-
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:351
-msgid "Partitioned"
-msgstr "Partició"
-
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:361
-#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:129
-msgid "_Palette"
-msgstr "_Paleta"
-
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:365
-msgid "Select_ions"
-msgstr "Se_leccions"
-
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:372
-msgid "Slice _expression"
-msgstr "_Expressió del tall"
-
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:377
-msgid "Channel _to sort"
-msgstr "Canal que s'ha d'_ordenar"
-
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:382
-msgid "_Ascending"
-msgstr "_Ascendent"
-
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:383 plug-ins/python/palette-sort.py:393
-msgid "Ascending"
-msgstr "Ascendent"
-
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:387
-msgid "Secondary C_hannel to sort"
-msgstr "_Canal secundari que s'ha d'ordenar"
-
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:392
-msgid "Ascen_ding"
-msgstr "_Ascendent"
-
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:397
-msgid "_Quantization"
-msgstr "_Quantificació"
-
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:398
-msgid "Quantization"
-msgstr "Quantificació"
-
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:402
-msgid "Partitionin_g channel"
-msgstr "C_anal de particions"
-
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:407
-msgid "Partition q_uantization"
-msgstr "Q_uantificació de particions"
-
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:408
-msgid "Partition quantization"
-msgstr "Q_uantificació de particions"
-
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:432
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:343
 msgid "_Sort Palette..."
 msgstr "_Ordena la paleta..."
 
-#: plug-ins/python/palette-sort.py:434
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:345
 msgid "Sort the colors in a palette"
 msgstr "Ordena els colors de la paleta"
 
-#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:141
-#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:142
-msgid "The newly created gradient"
-msgstr "El degradat acabat de crear"
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:363
+msgid "All"
+msgstr "Tot"
 
-#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:164
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:364
+msgid "Slice / Array"
+msgstr "Tall / matriu"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:365
+msgid "Autoslice (fg->bg)"
+msgstr "Tall automàtic (fg->bg)"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:366
+msgid "Partitioned"
+msgstr "Partició"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:367
+msgid "Select_ions"
+msgstr "Se_leccions"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:367
+msgid "Selections"
+msgstr "Seleccions"
+
+#. TODO: It would be much simpler to replace the slice expression with three
+#. separate parameters: start-index, number-of-rows, row_length
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:371
+msgid "Slice _expression"
+msgstr "_Expressió del tall"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:376
+msgid "Channel _to sort"
+msgstr "Canal que s'ha d'_ordenar"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:376
+msgid "Channel to sort"
+msgstr "Canal que s'ha d'ordenar"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:378
+msgid "_Ascending"
+msgstr "_Ascendent"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:378 plug-ins/python/palette-sort.py:385
+msgid "Ascending"
+msgstr "Ascendent"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:382
+msgid "Secondary C_hannel to sort"
+msgstr "_Canal secundari que s'ha d'ordenar"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:383
+msgid "Secondary Channel to sort"
+msgstr "Canal secundari que s'ha d'ordenar"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:385
+msgid "Ascen_ding"
+msgstr "_Ascendent"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:387
+msgid "_Quantization"
+msgstr "_Quantificació"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:388
+msgid "Quantization"
+msgstr "Quantificació"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:392
+msgid "Partitionin_g channel"
+msgstr "C_anal de particions"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:393
+msgid "Partitioning channel"
+msgstr "Canal de particions"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:395
+msgid "Partition q_uantization"
+msgstr "Q_uantificació de particions"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:396
+msgid "Partition quantization"
+msgstr "Q_uantificació de particions"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:474
+msgid "Lightness (LAB)"
+msgstr "Lluminositat (LAB)"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:475
+msgid "A-color"
+msgstr "A-color"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:476
+msgid "B-color"
+msgstr "B-color"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:477
+msgid "Chroma (LCHab)"
+msgstr "Croma (LCHab)"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:478
+msgid "Hue (LCHab)"
+msgstr "To (LCHab)"
+
+#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:127
 msgid "Palette to _Gradient"
 msgstr "Paleta a de_gradat"
 
-#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:165
+#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:128
 msgid "Create a gradient using colors from the palette"
 msgstr "Crea un degradat emprant els colors de la paleta"
 
-#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:166
+#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:129
 msgid "Create a new gradient using colors from the palette."
 msgstr "Crea un degradat emprant els colors de la paleta."
 
-#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:169
+#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:132
 msgid "Palette to _Repeating Gradient"
 msgstr "Degradat _repetitiu de la paleta"
 
-#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:170
+#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:133
 msgid "Create a repeating gradient using colors from the palette"
 msgstr "Crea un degradat repetitiu emprant els colors de la paleta"
 
-#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:171
+#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:134
 msgid "Create a new repeating gradient using colors from the palette."
 msgstr "Crea un degradat repetitiu emprant els colors de la paleta."
 
+#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:150
+#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:151
+msgid "The newly created gradient"
+msgstr "El degradat acabat de crear"
+
 #: plug-ins/python/python-console/python-console.py:79
 msgid "Python Console"
 msgstr "Consola Python"
@@ -530,21 +572,22 @@ msgstr "Redibuixa a la darrera capa activa"
 msgid "As Path"
 msgstr "Com a camí"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:112
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:112 plug-ins/python/spyro-plus.py:2255
 msgid "Circle"
 msgstr "Cercle"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:148
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:148 plug-ins/python/spyro-plus.py:2259
 msgid "Polygon-Star"
 msgstr "Polígon-Estel"
 
 #. Sine wave on a circle ring.
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:164 plug-ins/python/spyro-plus.py:989
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:164 plug-ins/python/spyro-plus.py:996
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2250 plug-ins/python/spyro-plus.py:2260
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #. Semi-circles, based on a polygon
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:174
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:174 plug-ins/python/spyro-plus.py:2261
 msgid "Bumps"
 msgstr "Relleus"
 
@@ -556,55 +599,55 @@ msgstr "Prestatge"
 msgid "Frame"
 msgstr "Marc"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:436
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:436 plug-ins/python/spyro-plus.py:2258
 msgid "Selection"
 msgstr "Selecció"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:521
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:526 plug-ins/python/spyro-plus.py:2295
 msgid "Pencil"
 msgstr "Llapis"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:537
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:542 plug-ins/python/spyro-plus.py:2296
 msgid "AirBrush"
 msgstr "Aerògraf"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:604
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:609 plug-ins/python/spyro-plus.py:2293
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista prèvia"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:609
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:614 plug-ins/python/spyro-plus.py:2297
 msgid "Stroke"
 msgstr "Traça"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:656
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:661 plug-ins/python/spyro-plus.py:2294
 msgid "PaintBrush"
 msgstr "Pinzell"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:658
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:665 plug-ins/python/spyro-plus.py:2298
 msgid "Ink"
 msgstr "Tinta"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:659
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:666 plug-ins/python/spyro-plus.py:2299
 msgid "MyPaintBrush"
 msgstr "MyPaintPinzell"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:975
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:982 plug-ins/python/spyro-plus.py:2248
 msgid "Spyrograph"
 msgstr "Espirògraf"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:982
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:989 plug-ins/python/spyro-plus.py:2249
 msgid "Epitrochoid"
 msgstr "Epitrocoide"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1009
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1016 plug-ins/python/spyro-plus.py:2251
 msgid "Lissajous"
 msgstr "Lissajous"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1456
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1472 plug-ins/python/spyro-plus.py:2252
 msgid "Curve Type"
 msgstr "Tipus de corba"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1457
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1473
 msgid ""
 "An Epitrochoid pattern is when the moving gear is on the outside of the "
 "fixed gear."
@@ -612,37 +655,39 @@ msgstr ""
 "Un patró epitricoide és quan l'engranatge mòbil està a l'exterior de "
 "l'engranatge fix."
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1462
+#. TODO: Add Clone option once it's fixed
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1478 plug-ins/python/spyro-plus.py:2301
 msgid "Tool"
 msgstr "Eina"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1463
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1479
 msgid ""
-"The tool with which to draw the pattern. The Preview tool just draws quickly."
+"The tool with which to draw the pattern. The Preview tool just draws "
+"quickly."
 msgstr ""
 "L'eina amb la qual dibuixar el patró. L'eina de previsualització només "
 "dibuixa ràpidament."
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1468
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1484
 msgid "Long Gradient"
 msgstr "Degradat gran"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1470
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1486
 msgid ""
 "When unchecked, the current tool settings will be used. When checked, will "
 "use a long gradient to match the length of the pattern, based on current "
 "gradient and repeat mode from the gradient tool settings."
 msgstr ""
-"Quan no estigui marcat, s'utilitzaran els paràmetres actuals de l'eina. Quan "
-"està marcada, s'utilitzarà un degradat gran perquè coincideixi amb la "
+"Quan no estigui marcat, s'utilitzaran els paràmetres actuals de l'eina. Quan"
+" està marcada, s'utilitzarà un degradat gran perquè coincideixi amb la "
 "longitud del patró, basat en el degradat actual i en el mode de repetició "
 "dels ajustos de l'eina de degradat."
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1490
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1506
 msgid "Specify pattern using one of the following tabs:"
 msgstr "Especifiqueu el patró utilitzant una de les pestanyes següents:"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1492
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1508
 msgid ""
 "The pattern is specified only by the active tab. Toy Kit is similar to "
 "Gears, but it uses gears and hole numbers which are found in toy kits. If "
@@ -650,24 +695,24 @@ msgid ""
 "similar."
 msgstr ""
 "El patró només s'especifica mitjançant la pestanya activa. El conjunt de "
-"joguines és similar als engranatges, però utilitza els engranatges i números "
-"de forat que es troben en els conjunts de joguines. Si seguiu les "
+"joguines és similar als engranatges, però utilitza els engranatges i números"
+" de forat que es troben en els conjunts de joguines. Si seguiu les "
 "instruccions dels manuals del conjunt de joguines, els resultats haurien de "
 "ser similars."
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1516
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1532
 msgid ""
-"Number of teeth of fixed gear. The size of the fixed gear is proportional to "
-"the number of teeth."
+"Number of teeth of fixed gear. The size of the fixed gear is proportional to"
+" the number of teeth."
 msgstr ""
 "Nombre de dents de l'engranatge fix. La mida de l'engranatge fix és "
 "proporcional al nombre de dents."
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1519 plug-ins/python/spyro-plus.py:1547
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1535 plug-ins/python/spyro-plus.py:1563
 msgid "Fixed Gear Teeth"
 msgstr "Dents de l'engranatge fix"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1527
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1543
 msgid ""
 "Number of teeth of moving gear. The size of the moving gear is proportional "
 "to the number of teeth."
@@ -675,15 +720,15 @@ msgstr ""
 "Nombre de dents de l'engranatge mòbil. La mida de l'engranatge mòbil és "
 "proporcional al nombre de dents."
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1530 plug-ins/python/spyro-plus.py:1552
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1546 plug-ins/python/spyro-plus.py:1568
 msgid "Moving Gear Teeth"
 msgstr "Dents de l'engranatge mòbil"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1535
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1551
 msgid "Hole percent"
 msgstr "Percentatge del forat"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1536
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1552
 msgid ""
 "How far is the hole from the center of the moving gear. 100% means that the "
 "hole is at the gear's edge."
@@ -691,11 +736,11 @@ msgstr ""
 "Quan allunyat es troba el forat des del centre de l'engranatge mòbil. 100% "
 "significa que el forat es troba a la vora de l'engranatge."
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1557
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1573
 msgid "Hole Number"
 msgstr "Número de forat"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1558
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1574
 msgid ""
 "Hole #1 is at the edge of the gear. The maximum hole number is near the "
 "center. The maximum hole number is different for each gear."
@@ -704,66 +749,66 @@ msgstr ""
 "està prop del centre. El número de forat màxim és diferent per a cada "
 "engranatge."
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1569
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1585
 msgid "Flower Petals"
 msgstr "Pètals de flors"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1570
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1586
 msgid "The number of petals in the pattern."
 msgstr "El nombre de pètals en el patró."
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1575
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1591
 msgid "Petal Skip"
 msgstr "Salta els pètals"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1576
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1592
 msgid "The number of petals to advance for drawing the next petal."
 msgstr "El nombre de pètals per a avançar i dibuixar el pròxim pètal."
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1581
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1597
 msgid "Hole Radius(%)"
 msgstr "Radi del forat(%)"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1582
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1598
 msgid ""
 "The radius of the hole in the center of the pattern where nothing will be "
 "drawn. Given as a percentage of the size of the pattern. A value of 0 will "
 "produce no hole. A Value of 99 will produce a thin line on the edge."
 msgstr ""
-"El radi del forat en el centre del patró on no es dibuixarà res. Es dona "
-"com a percentatge de la mida del patró. Un valor de 0 no produirà cap forat. "
-"Un valor de 99 produirà una línia fina a la vora."
+"El radi del forat en el centre del patró on no es dibuixarà res. Es dona com"
+" a percentatge de la mida del patró. Un valor de 0 no produirà cap forat. Un"
+" valor de 99 produirà una línia fina a la vora."
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1603
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1619
 msgid "Width(%)"
 msgstr "Amplada(%)"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1604
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1620
 msgid ""
-"The width of the pattern as a percentage of the size of the pattern. A Value "
-"of 1 will just draw a thin pattern. A Value of 100 will fill the entire "
+"The width of the pattern as a percentage of the size of the pattern. A Value"
+" of 1 will just draw a thin pattern. A Value of 100 will fill the entire "
 "fixed gear."
 msgstr ""
 "L'amplada del patró com a percentatge de la mida del patró. Un valor d'1 "
 "només dibuixarà un patró prim. Un valor de 100 omplirà tot l'engranatge fix."
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1615
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1631
 msgid "Visual"
 msgstr "Visual"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1621
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1637
 msgid "Toy Kit"
 msgstr "Conjunt de joguines"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1627
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1643
 msgid "Gears"
 msgstr "Engranatges"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1640 plug-ins/python/spyro-plus.py:1684
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1656 plug-ins/python/spyro-plus.py:1700
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotació"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1641
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1657
 msgid ""
 "Rotation of the pattern, in degrees. The starting position of the moving "
 "gear in the fixed gear."
@@ -771,60 +816,61 @@ msgstr ""
 "Rotació del patró, en graus. La posició inicial de l'engranatge mòbil a "
 "l'engranatge fix."
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1664
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1680 plug-ins/python/spyro-plus.py:2262
 msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1665
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1681
 msgid ""
 "The shape of the fixed gear to be used inside current selection. Rack is a "
 "long round-edged shape provided in the toy kits. Frame hugs the boundaries "
 "of the rectangular selection, use hole=100 in Gear notation to touch "
-"boundary. Selection will hug boundaries of current selection - try something "
-"non-rectangular."
+"boundary. Selection will hug boundaries of current selection - try something"
+" non-rectangular."
 msgstr ""
-"La forma de l'engranatge fix que s'utilitzarà dins de la selecció actual. El "
-"prestatge és una forma allargada de vores rodones que es proporciona als "
+"La forma de l'engranatge fix que s'utilitzarà dins de la selecció actual. El"
+" prestatge és una forma allargada de vores rodones que es proporciona als "
 "kits de joguines. El marc abraça els límits de la selecció rectangular, "
 "utilitzeu el forat = 100 a la notació de l'engranatge per a assolir el "
 "límit. La selecció abraçarà els límits de la selecció actual: proveu alguna "
 "cosa que no sigui rectangular."
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1674
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1690
 msgid "Sides"
 msgstr "Cares"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1674
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1690
 msgid "Number of sides of the shape."
 msgstr "Nombre de cares de la forma."
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1679
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1695
 msgid "Morph"
 msgstr "Animació per vèrtexs"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1679
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1695
 msgid "Morph fixed gear shape. Only affects some of the shapes."
 msgstr ""
 "Forma de l'engranatge fix animat per vèrtex. Sols afecta algunes de les "
 "formes."
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1684
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1700
 msgid "Rotation of the fixed gear, in degrees"
 msgstr "Rotació de l'engranatge fix, en graus"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1699
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1715
 msgid "Margin (px)"
 msgstr "Marge (px)"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1699
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1715
 msgid "Margin from edge of selection."
 msgstr "Marge des de la vora de la selecció."
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1704
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1720 plug-ins/python/spyro-plus.py:2283
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2284
 msgid "Make width and height equal"
 msgstr "Fes que l'amplada i l'alçada siguin iguals"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1706
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1722
 msgid ""
 "When unchecked, the pattern will fill the current image or selection. When "
 "checked, the pattern will have same width and height, and will be centered."
@@ -833,131 +879,65 @@ msgstr ""
 "Quan estigui marcat, el patró tindrà la mateixa amplada i alçada, i estarà "
 "centrat."
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1721
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1737
 msgid "Re_draw"
 msgstr "Re_dibuixa"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1723
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1739
 msgid ""
-"If you change the settings of a tool, change color, or change the selection, "
-"press this to preview how the pattern looks."
+"If you change the settings of a tool, change color, or change the selection,"
+" press this to preview how the pattern looks."
 msgstr ""
 "Si canvieu els paràmetres d'una eina, el color o la selecció, premeu aquí "
 "per a previsualitzar l'aspecte del patró."
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1726
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1742
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Reinicia"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1734
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1750
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1735
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1751
 msgid ""
-"Choose whether to save as new layer, redraw on last active layer, or save to "
-"path"
+"Choose whether to save as new layer, redraw on last active layer, or save to"
+" path"
 msgstr ""
 "Tria si vols desar com a capa nova, redibuixar l'última capa activa o bé "
 "desar-la al camí"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1749
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1765
 msgid "Spyrogimp"
 msgstr "Espirògraf"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1758 plug-ins/python/spyro-plus.py:2295
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1774 plug-ins/python/spyro-plus.py:2237
 msgid "Draw spyrographs using current tool settings and selection."
 msgstr ""
-"Dibuixa espirògrafs utilitzant els paràmetres de l'eina actual i la selecció."
+"Dibuixa espirògrafs utilitzant els paràmetres de l'eina actual i la "
+"selecció."
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1771
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1787
 msgid "Curve Pattern"
 msgstr "Patró corba"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1774
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1790
 msgid "Fixed Gear"
 msgstr "Engranatge fix"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1777
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1793
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2133
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2149
 msgid "Rendering Pattern"
 msgstr "Renderització del patró"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2145
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2161
 msgid "Please wait : Rendering Pattern"
 msgstr "Espereu: s'està renderitzant el patró"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2211 plug-ins/python/spyro-plus.py:2212
-msgid ""
-"The curve type { Spyrograph (0), Epitrochoid (1), Sine (2), Lissajous(3) }"
-msgstr ""
-"El tipus de corba { Espirògraf (0), Epitrocoide (1), Sine (2), Lissajous(3) }"
-
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2216 plug-ins/python/spyro-plus.py:2217
-msgid "Shape of fixed gear"
-msgstr "Forma d'engranatge fix"
-
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2221 plug-ins/python/spyro-plus.py:2222
-msgid "Number of sides of fixed gear (3 or greater). Only used by some shapes."
-msgstr ""
-"Nombre de costats de l'engranatge fix (3 o més). Només utilitzat per algunes "
-"formes."
-
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2226 plug-ins/python/spyro-plus.py:2227
-msgid "Morph shape of fixed gear, between 0 and 1. Only used by some shapes."
-msgstr ""
-"Forma del morf de l'engranatge fix, entre 0 i 1. Només utilitzat per algunes "
-"formes."
-
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2231 plug-ins/python/spyro-plus.py:2232
-msgid "Number of teeth for fixed gear"
-msgstr "Nombre de dents per a l'engranatge fix"
-
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2236 plug-ins/python/spyro-plus.py:2237
-msgid "Number of teeth for moving gear"
-msgstr "Nombre de dents per a l'engranatge mòbil"
-
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2241 plug-ins/python/spyro-plus.py:2243
-msgid ""
-"Location of hole in moving gear in percent, where 100 means that the hole is "
-"at the edge of the gear, and 0 means the hole is at the center"
-msgstr ""
-"Ubicació del forat en l'engranatge en moviment en percentatge, on 100 "
-"significa que el forat és a la vora de l'engranatge, i 0 significa que el "
-"forat és al centre"
-
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2248 plug-ins/python/spyro-plus.py:2249
-msgid "Margin from selection, in pixels"
-msgstr "Marge des de la selecció, en píxels"
-
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2253 plug-ins/python/spyro-plus.py:2254
-msgid "Make height and width equal"
-msgstr "Fes que l'amplada i l'alçada siguin iguals"
-
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2258 plug-ins/python/spyro-plus.py:2259
-msgid "Pattern rotation, in degrees"
-msgstr "Rotació del patró, en graus"
-
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2263 plug-ins/python/spyro-plus.py:2264
-msgid "Shape rotation of fixed gear, in degrees"
-msgstr "Rotació de l'engranatge fix, en graus"
-
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2268 plug-ins/python/spyro-plus.py:2269
-msgid "Tool to use for drawing the pattern."
-msgstr "Eina a usar per a dibuixar el patró."
-
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2273 plug-ins/python/spyro-plus.py:2275
-msgid ""
-"Whether to apply a long gradient to match the length of the pattern. Only "
-"applicable to some of the tools."
-msgstr ""
-"Si s'ha d'aplicar un degradat llarg perquè coincideixi amb la longitud del "
-"patró. Només aplicable a algunes de les eines."
-
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2296
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2238
 msgid ""
 "Uses current tool settings to draw Spyrograph patterns. The size and "
 "location of the pattern is based on the current selection."
@@ -965,6 +945,93 @@ msgstr ""
 "Utilitza els paràmetres actuals de l'eina per a dibuixar els patrons de "
 "l'Espirògraf. La mida i la ubicació del patró es basa en la selecció actual."
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2299
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2241
 msgid "Spyrogimp..."
 msgstr "Espirògraf..."
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2256
+msgid "rack"
+msgstr "prestatge"
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2257
+msgid "frame"
+msgstr "marc"
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2264
+msgid "Si_des"
+msgstr "L_aterals"
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2265
+msgid ""
+"Number of sides of fixed gear (3 or greater). Only used by some shapes."
+msgstr ""
+"Nombre de costats de l'engranatge fix (3 o més). Només utilitzat per algunes"
+" formes."
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2267
+msgid "_Morph"
+msgstr "_Animació per vèrtexs"
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2268
+msgid "Morph shape of fixed gear, between 0 and 1. Only used by some shapes."
+msgstr ""
+"Forma del morf de l'engranatge fix, entre 0 i 1. Només utilitzat per algunes"
+" formes."
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2270
+msgid "Fi_xed Gear Teeth"
+msgstr "D_ents de l'engranatge fix"
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2271 plug-ins/python/spyro-plus.py:2274
+msgid "Number of teeth for fixed gear."
+msgstr "Nombre de dents per a l'engranatge fix."
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2273
+msgid "Mo_ving Gear Teeth"
+msgstr "D_ents de l'engranatge mòbil"
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2276
+msgid "_Hole Radius (%)"
+msgstr "_Radi del forat(%)"
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2277
+msgid ""
+"Location of hole in moving gear in percent, where 100 means that the hole is"
+" at the edge of the gear, and 0 means the hole is at the center"
+msgstr ""
+"Ubicació del forat en l'engranatge en moviment en percentatge, on 100 "
+"significa que el forat és a la vora de l'engranatge, i 0 significa que el "
+"forat és al centre"
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2280
+msgid "Margin (_px)"
+msgstr "Marge (_px)"
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2281
+msgid "Margin from selection, in pixels"
+msgstr "Marge des de la selecció, en píxels"
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2286 plug-ins/python/spyro-plus.py:2289
+msgid "_Rotation"
+msgstr "_Rotació"
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2287
+msgid "Pattern rotation, in degrees"
+msgstr "Rotació del patró, en graus"
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2290
+msgid "Shape rotation of fixed gear, in degrees"
+msgstr "Rotació de l'engranatge fix, en graus"
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2304
+msgid "Long _Gradient"
+msgstr "Degradat _gran"
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2305
+msgid ""
+"Whether to apply a long gradient to match the length of the pattern. Only "
+"applicable to some of the tools."
+msgstr ""
+"Si s'ha d'aplicar un degradat llarg perquè coincideixi amb la longitud del "
+"patró. Només aplicable a algunes de les eines."
+