From aa2059c5d9bf3e89b43ac1fa3b424ebab7076250 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Milo=C5=A1=20Popovi=C4=87?= <mpopovic@src.gnome.org>
Date: Fri, 29 Jan 2010 00:59:53 +0100
Subject: [PATCH] Fixed some strings in Serbian translations

---
 po/sr.po       | 10 +++++-----
 po/sr@latin.po | 10 +++++-----
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 6f29accfc5..dc8267ec60 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=gimp&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-17 21:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-29 00:59+0100\n"
 "Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnome@prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Историјат документа"
 
 #: ../app/actions/actions.c:146
 msgid "Drawable"
-msgstr "Цртљиво"
+msgstr "Цртеж"
 
 #. Some things do not have grids, so just list
 #: ../app/actions/actions.c:149 ../app/dialogs/dialogs.c:258
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Уређивање динамике цртања"
 
 #: ../app/actions/actions.c:155
 msgid "Edit"
-msgstr "Уреди"
+msgstr "Уређивање"
 
 #: ../app/actions/actions.c:158 ../app/dialogs/dialogs.c:229
 msgid "Error Console"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Рефернетне тачке"
 
 #: ../app/actions/actions.c:203
 msgid "Select"
-msgstr "Изабери"
+msgstr "Избор"
 
 #. initialize the template list
 #: ../app/actions/actions.c:206 ../app/core/gimp.c:945
@@ -12422,7 +12422,7 @@ msgstr "Режим:"
 #: ../app/tools/gimptransformoptions.c:347
 #: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:180 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:312
 msgid "Opacity:"
-msgstr "Непровидност:"
+msgstr "Провидно:"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:118
 msgid "Brush:"
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index 0c88942a31..d4f0b7e67f 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=gimp&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-17 21:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-29 00:59+0100\n"
 "Last-Translator: Miloš Popović <gpopac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnome@prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Istorijat dokumenta"
 
 #: ../app/actions/actions.c:146
 msgid "Drawable"
-msgstr "Crtljivo"
+msgstr "Crtež"
 
 #. Some things do not have grids, so just list
 #: ../app/actions/actions.c:149 ../app/dialogs/dialogs.c:258
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Uređivanje dinamike crtanja"
 
 #: ../app/actions/actions.c:155
 msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
+msgstr "Uređivanje"
 
 #: ../app/actions/actions.c:158 ../app/dialogs/dialogs.c:229
 msgid "Error Console"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Refernetne tačke"
 
 #: ../app/actions/actions.c:203
 msgid "Select"
-msgstr "Izaberi"
+msgstr "Izbor"
 
 #. initialize the template list
 #: ../app/actions/actions.c:206 ../app/core/gimp.c:945
@@ -12422,7 +12422,7 @@ msgstr "Režim:"
 #: ../app/tools/gimptransformoptions.c:347
 #: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:180 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:312
 msgid "Opacity:"
-msgstr "Neprovidnost:"
+msgstr "Providno:"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:118
 msgid "Brush:"