mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Update Swedish translation
This commit is contained in:
Anders Jonsson
GNOME Translation Robot
parent
29cf157f69
commit
a9db2baa4e
96
po/sv.po
96
po/sv.po
|
|
@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: gimp\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
|
||||
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-05 18:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-05 21:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-06 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-06 17:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
|
|
@ -4953,189 +4953,199 @@ msgstr "_Färgreduktion…"
|
|||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:552
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Recursive Transform..."
|
||||
msgstr "_Rekursiv transform…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:557
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Red Eye Removal..."
|
||||
msgstr "Borttagning av _röda ögon…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:557
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:562
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Reinhard 2005..."
|
||||
msgstr "_Reinhard 2005…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:562
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:567
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "RGB _Clip..."
|
||||
msgstr "RGB-_klipp…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:567
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:572
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Ripple..."
|
||||
msgstr "_Krusa…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:572
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:577
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "Sat_uration..."
|
||||
msgstr "_Mättnad…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:577
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:582
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Semi-Flatten..."
|
||||
msgstr "_Halvutplattning…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:582
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:587
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Sepia..."
|
||||
msgstr "_Sepia…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:587
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:592
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "S_hadows-Highlights..."
|
||||
msgstr "Skuggor-_högdagrar…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:592
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:597
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Shift..."
|
||||
msgstr "_Skifta…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:597
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:602
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Sinus..."
|
||||
msgstr "_Sinus…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:602
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:607
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Simple Linear Iterative Clustering..."
|
||||
msgstr "_Enkel linjär iterativ klustring…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:607
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:612
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Symmetric Nearest Neighbor..."
|
||||
msgstr "_Symmetriskt närmaste grannar…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:612
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:617
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Softglow..."
|
||||
msgstr "_Mjuk glöd…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:617
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:622
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "Spheri_ze..."
|
||||
msgstr "Sfä_r…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:627
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "S_piral..."
|
||||
msgstr "S_piral…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:622
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:632
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Stretch Contrast..."
|
||||
msgstr "_Sträck ut kontrast…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:627
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:637
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Stress..."
|
||||
msgstr "_Belasta…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:632
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:642
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "Super_nova..."
|
||||
msgstr "Super_nova…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:637
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:647
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Threshold..."
|
||||
msgstr "_Tröskelvärde…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:642
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:652
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Threshold Alpha..."
|
||||
msgstr "_Tröskelvärde alfa…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:647
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:657
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Glass Tile..."
|
||||
msgstr "_Glasplatta…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:652
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:662
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Paper Tile..."
|
||||
msgstr "_Pappersplatta…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:657
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:667
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Tile Seamless..."
|
||||
msgstr "Pla_ttlägg sömlöst…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:662
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:672
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Unsharp Mask..."
|
||||
msgstr "_Oskarp mask…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:667
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:677
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Value Propagate..."
|
||||
msgstr "_Värdepropagering…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:672
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:682
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "Vi_deo Degradation..."
|
||||
msgstr "_Videoförsämring…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:677
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:687
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Vignette..."
|
||||
msgstr "_Vinjett…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:682
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:692
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Waterpixels..."
|
||||
msgstr "_Vattenbildpunkter…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:687
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:697
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Waves..."
|
||||
msgstr "_Vågor…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:692
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:702
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "W_hirl and Pinch..."
|
||||
msgstr "_Virvel och knipning…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:697
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:707
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "W_ind..."
|
||||
msgstr "_Vind…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:705
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:715
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "Re_peat Last"
|
||||
msgstr "Upp_repa senaste"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:707
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:717
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "Rerun the last used filter using the same settings"
|
||||
msgstr "Kör senast använda filter igen med samma inställningar"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:712
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:722
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "R_e-Show Last"
|
||||
msgstr "Visa s_enaste igen"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:713
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:723
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "Show the last used filter dialog again"
|
||||
msgstr "Visa dialogrutan för senast använda filter igen"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:1037
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:1049
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Re_peat \"%s\""
|
||||
msgstr "U_pprepa ”%s”"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:1038
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:1050
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "R_e-Show \"%s\""
|
||||
msgstr "V_isa ”%s” igen"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:1076
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:1088
|
||||
msgid "Repeat Last"
|
||||
msgstr "Upprepa senaste"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:1078
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:1090
|
||||
msgid "Re-Show Last"
|
||||
msgstr "Visa senaste igen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12041,7 +12051,7 @@ msgstr "Skapar mappen ”%s”…"
|
|||
msgid "Cannot create folder '%s': %s"
|
||||
msgstr "Kan inte skapa mappen ”%s”: %s"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimp-utils.c:569 ../app/core/gimpfilloptions.c:330
|
||||
#: ../app/core/gimp-utils.c:532 ../app/core/gimpfilloptions.c:330
|
||||
msgid "No patterns available for this operation."
|
||||
msgstr "Inga mönster tillgängliga för denna åtgärd."
|
||||
|
||||
|
|
@ -21178,8 +21188,8 @@ msgctxt "command"
|
|||
msgid "Fuzzy Select"
|
||||
msgstr "Luddig markering"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimpgegltool.c:78 ../app/tools/gimpgegltool.c:539
|
||||
#: ../app/tools/gimpgegltool.c:540 ../app/tools/gimpoperationtool.c:134
|
||||
#: ../app/tools/gimpgegltool.c:78 ../app/tools/gimpgegltool.c:541
|
||||
#: ../app/tools/gimpgegltool.c:542 ../app/tools/gimpoperationtool.c:134
|
||||
msgid "GEGL Operation"
|
||||
msgstr "GEGL-operation"
|
||||
|
||||
|
|
@ -21192,7 +21202,7 @@ msgid "_GEGL Operation..."
|
|||
msgstr "_GEGL-operation…"
|
||||
|
||||
#. The options vbox
|
||||
#: ../app/tools/gimpgegltool.c:484
|
||||
#: ../app/tools/gimpgegltool.c:486
|
||||
msgid "Select an operation from the list above"
|
||||
msgstr "Välj en åtgärd från listan ovan"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue