mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Update Icelandic translation
This commit is contained in:
Sveinn í Felli
GNOME Translation Robot
parent
4e3cadc9c7
commit
a73565f7c3
112
po/is.po
112
po/is.po
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
|
||||
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-21 20:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-23 08:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-23 09:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: is\n"
|
||||
|
|
@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Bakgrunnur litblær: Minnka um 1%"
|
|||
#: ../app/actions/context-actions.c:593
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Background Hue: Increase by 1%"
|
||||
msgstr "Bakgrunnur litblær: Aukaa um 1%"
|
||||
msgstr "Bakgrunnur litblær: Auka um 1%"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:597
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
|
|
@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Bakgrunnur litblær: Minnka um 10%"
|
|||
#: ../app/actions/context-actions.c:601
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Background Hue: Increase by 10%"
|
||||
msgstr "Bakgrunnur litblær: Aukaa um 10%"
|
||||
msgstr "Bakgrunnur litblær: Auka um 10%"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:609
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
|
|
@ -1914,22 +1914,22 @@ msgstr "Bakgrunnur litgildi: Setja á hámark"
|
|||
#: ../app/actions/context-actions.c:653
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Background Value: Decrease by 1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bakgrunnur litgildi: Minnka um 1%"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:657
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Background Value: Increase by 1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bakgrunnur litgildi: Auka um 1%"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:661
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Background Value: Decrease by 10%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bakgrunnur litgildi: Minnka um 10%"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:665
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Background Value: Increase by 10%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bakgrunnur litgildi: Auka um 10%"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:673
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
|
|
@ -1939,32 +1939,32 @@ msgstr "Ógegnsæi verkfæris: Stilla gegnsæi"
|
|||
#: ../app/actions/context-actions.c:677
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Tool Opacity: Make Completely Transparent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gegnsæi verkfæris: Gera alveg gegnsætt"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:681
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Tool Opacity: Make Completely Opaque"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gegnsæi verkfæris: Gera alveg ógegnsætt"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:685
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Tool Opacity: Make 1% More Transparent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gegnsæi verkfæris: Gera 1% meira gegnsætt"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:689
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Tool Opacity: Make 1% More Opaque"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gegnsæi verkfæris: Gera 1% meira ógegnsætt"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:693
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Tool Opacity: Make 10% More Transparent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gegnsæi verkfæris: Gera 10% meira gegnsætt"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:697
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Tool Opacity: Make 10% More Opaque"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gegnsæi verkfæris: Gera 10% meira ógegnsætt"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:705
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
|
|
@ -1979,17 +1979,17 @@ msgstr "Málunarhamur: Velja síðasta"
|
|||
#: ../app/actions/context-actions.c:713
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Tool Paint Mode: Select Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Málunarhamur: Velja fyrra"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:717
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Tool Paint Mode: Select Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Málunarhamur: Velja næsta"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:725
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Tool Selection: Choose by Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Val á verkfæri: Velja eftir númeri"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:729
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2010,22 +2010,22 @@ msgstr "Val að ferli"
|
|||
#: ../app/actions/context-actions.c:737
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Tool Selection: Switch to Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Val á verkfæri: Skipta á fyrri"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:741
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Tool Selection: Switch to Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Val á verkfæri: Skipta á næsta"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:749
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Brush Selection: Select by Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Penslaval: Velja eftir númeri"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:753
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Brush Selection: Switch to First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Penslaval: Skipta á fyrsta"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:757
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2038,22 +2038,22 @@ msgstr "Val að ferli"
|
|||
#: ../app/actions/context-actions.c:761
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Brush Selection: Switch to Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Penslaval: Skipta á fyrri"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:765
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Brush Selection: Switch to Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Penslaval: Skipta á næsta"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:773
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Pattern Selection: Select by Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mynsturval: Velja eftir númeri"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:777
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Pattern Selection: Switch to First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mynsturval: Skipta á fyrsta"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:781
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2074,12 +2074,12 @@ msgstr "Strjúka eftir myndvali með síðustu stillingum"
|
|||
#: ../app/actions/context-actions.c:789
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Pattern Selection: Switch to Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mynsturval: Skipta á næsta"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:797
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Palette Selection: Select by Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Litaspjaldsval: Velja eftir númeri"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:801
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2116,12 +2116,12 @@ msgstr "Setja þessa litrás í stað myndvalsins"
|
|||
#: ../app/actions/context-actions.c:821
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Gradient Selection: Select by Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Litstigilsval: Velja eftir númeri"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:825
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Gradient Selection: Switch to First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Litstigilsval: Skipta á fyrsta"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:829
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2134,12 +2134,12 @@ msgstr "Fljótandi val á lag"
|
|||
#: ../app/actions/context-actions.c:833
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Gradient Selection: Switch to Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Litstigilsval: Skipta á fyrri"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:837
|
||||
msgctxt "context-action"
|
||||
msgid "Gradient Selection: Switch to Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Litstigilsval: Skipta á næsta"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/context-actions.c:845
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8244,7 +8244,7 @@ msgstr "Flæði sprautu: Auka um 10"
|
|||
#: ../app/actions/tools-actions.c:264
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Opacity: Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ógegnsæi verkfæris: Stilla"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8256,47 +8256,47 @@ msgstr "Endu_rstilla verkfæri með sjálfgefnum gildum"
|
|||
#: ../app/actions/tools-actions.c:272
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Opacity: Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ógegnsæi verkfæris: Lágmarka"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:276
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Opacity: Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ógegnsæi verkfæris: Hámarka"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:280
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Opacity: Decrease by 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ógegnsæi verkfæris: Minnka um 1"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:284
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Opacity: Increase by 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ógegnsæi verkfæris: Auka um 1"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:288
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Opacity: Decrease by 10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ógegnsæi verkfæris: Minnka um 10"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:292
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Opacity: Increase by 10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ógegnsæi verkfæris: Auka um 10"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:296
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Opacity: Decrease Relative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ógegnsæi verkfæris: Minnka hlutfallslega"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:300
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Opacity: Increase Relative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ógegnsæi verkfæris: Auka hlutfallslega"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:308
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Size: Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stærð verkfæris: Stilla"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8309,42 +8309,42 @@ msgstr "Frumstilla í sjálfgefin gildi"
|
|||
#: ../app/actions/tools-actions.c:316
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Size: Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stærð verkfæris: Lágmarka"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:320
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Size: Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stærð verkfæris: Hámarka"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:324
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Size: Decrease by 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stærð verkfæris: Minnka um 1"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:328
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Size: Increase by 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stærð verkfæris: Auka um 1"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:332
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Size: Decrease by 10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stærð verkfæris: Minnka um 10"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:336
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Size: Increase by 10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stærð verkfæris: Auka um 10"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:340
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Size: Decrease Relative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stærð verkfæris: Minnka hlutfallslega"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:344
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Size: Increase Relative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stærð verkfæris: Auka hlutfallslega"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8363,42 +8363,42 @@ msgstr "Endu_rstilla verkfæri með sjálfgefnum gildum"
|
|||
#: ../app/actions/tools-actions.c:360
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Aspect Ratio: Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stærðarhlutföll verkfæris: Lágmarka"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:364
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Aspect Ratio: Maximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stærðarhlutföll verkfæris: Hámarka"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:368
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Aspect Ratio: Decrease by 0.1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stærðarhlutföll verkfæris: Minnka um 0.1"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:372
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Aspect Ratio: Increase by 0.1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stærðarhlutföll verkfæris: Auka um 0.1"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:376
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Aspect Ratio: Decrease by 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stærðarhlutföll verkfæris: Minnka um 1"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:380
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Aspect Ratio: Increase by 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stærðarhlutföll verkfæris: Auka um 1"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:384
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Aspect Ratio: Decrease Relative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stærðarhlutföll verkfæris: Minnka hlutfallslega"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:388
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
msgid "Tool's Aspect Ratio: Increase Relative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stærðarhlutföll verkfæris: Auka hlutfallslega"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/tools-actions.c:396
|
||||
msgctxt "tools-action"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue