Update Catalan translation

po-libgimp/ca.po

@@ -10,14 +10,14 @@
 # Quim Perez i Noguer <noguer@gmail.com>, 2008.
 # Joaquim Perez Noguer <noguer@gmail.com>, 2009, 2011.
 # Albert F. <lakonfrariadelavila@gmail.com>, 2015
-# Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>, 2015-2023
+# Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>, 2015-2024
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-21 01:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-22 21:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-06 23:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-06 23:39+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <gnome@lists.softcatala.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -35,81 +35,91 @@ msgstr "_Navega..."
 msgid "Browse..."
 msgstr "Navega..."
 
-#: libgimp/gimpexport.c:332 libgimp/gimpexport.c:368
+#: libgimp/gimpexport.c:363 libgimp/gimpexport.c:399
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can't handle layers"
 msgstr "El connector %s no pot gestionar capes"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:333 libgimp/gimpexport.c:342 libgimp/gimpexport.c:351
-#: libgimp/gimpexport.c:369
+#: libgimp/gimpexport.c:364 libgimp/gimpexport.c:373 libgimp/gimpexport.c:382
+#: libgimp/gimpexport.c:400
 msgid "Merge Visible Layers"
 msgstr "Fusiona les capes visibles"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:341
+#: libgimp/gimpexport.c:372
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity"
 msgstr ""
 "El connector %s no pot gestionar desplaçaments de capa, mida o opacitat"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:350 libgimp/gimpexport.c:359
+#: libgimp/gimpexport.c:381 libgimp/gimpexport.c:390
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can only handle layers as animation frames"
 msgstr ""
 "El connector %s només pot gestionar les capes com a fotogrames d'una "
 "animació"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:351 libgimp/gimpexport.c:360
+#: libgimp/gimpexport.c:382 libgimp/gimpexport.c:391
 msgid "Save as Animation"
 msgstr "Anomena i desa com a animació"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:360 libgimp/gimpexport.c:369 libgimp/gimpexport.c:378
-#: libgimp/gimpexport.c:387
+#: libgimp/gimpexport.c:391 libgimp/gimpexport.c:400 libgimp/gimpexport.c:409
+#: libgimp/gimpexport.c:427
 msgid "Flatten Image"
 msgstr "Aplana la imatge"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:377
+#: libgimp/gimpexport.c:408
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can't handle transparency"
 msgstr "El connector %s no pot gestionar transparències"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:386
+#: libgimp/gimpexport.c:417
+#, c-format
+#| msgid "%s plug-in can't handle layers"
+msgid "%s plug-in can't handle layer effects"
+msgstr "El connector %s no pot gestionar efectes de la capa"
+
+#: libgimp/gimpexport.c:418
+msgid "Merge Layer Effects"
+msgstr "Fusiona els efectes de la capa"
+
+#: libgimp/gimpexport.c:426
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can't handle transparent layers"
 msgstr "El connector %s no pot gestionar capes transparents"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:395
+#: libgimp/gimpexport.c:435
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can't handle layer masks"
 msgstr "El connector %s no pot gestionar màscares de capa"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:396
+#: libgimp/gimpexport.c:436
 msgid "Apply Layer Masks"
 msgstr "Aplica les màscares de capa"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:404
+#: libgimp/gimpexport.c:444
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can only handle RGB images"
 msgstr "El connector %s només pot gestionar imatges RGB"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:405 libgimp/gimpexport.c:443 libgimp/gimpexport.c:452
+#: libgimp/gimpexport.c:445 libgimp/gimpexport.c:483 libgimp/gimpexport.c:492
 msgid "Convert to RGB"
 msgstr "Converteix a RGB"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:413
+#: libgimp/gimpexport.c:453
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can only handle grayscale images"
 msgstr "El connector %s només pot gestionar imatges en escala de grisos"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:414 libgimp/gimpexport.c:443 libgimp/gimpexport.c:464
+#: libgimp/gimpexport.c:454 libgimp/gimpexport.c:483 libgimp/gimpexport.c:504
 msgid "Convert to Grayscale"
 msgstr "Converteix a escala de grisos"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:422
+#: libgimp/gimpexport.c:462
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can only handle indexed images"
 msgstr "El connector %s només pot gestionar imatges indexades"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:423 libgimp/gimpexport.c:452 libgimp/gimpexport.c:462
+#: libgimp/gimpexport.c:463 libgimp/gimpexport.c:492 libgimp/gimpexport.c:502
 msgid ""
 "Convert to Indexed using default settings\n"
 "(Do it manually to tune the result)"
@@ -117,14 +127,14 @@ msgstr ""
 "Converteix a indexades amb la configuració predeterminada\n"
 "(Feu-ho de forma manual per a ajustar el resultat)"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:432
+#: libgimp/gimpexport.c:472
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images"
 msgstr ""
 "El connector %s només pot gestionar els mapes de bits (dos colors) o les "
 "imatges indexades"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:433
+#: libgimp/gimpexport.c:473
 msgid ""
 "Convert to Indexed using bitmap default settings\n"
 "(Do it manually to tune the result)"
@@ -132,50 +142,50 @@ msgstr ""
 "Converteix a indexat amb la configuració predeterminada\n"
 "(feu-ho de forma manual per a ajustar el resultat)"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:442
+#: libgimp/gimpexport.c:482
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can only handle RGB or grayscale images"
 msgstr "El connector %s només pot gestionar imatges RGB o en escala de grisos"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:451
+#: libgimp/gimpexport.c:491
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can only handle RGB or indexed images"
 msgstr "El connector %s només pot gestionar les imatges RGB o indexades"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:461
+#: libgimp/gimpexport.c:501
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can only handle grayscale or indexed images"
 msgstr ""
 "El connector %s només pot gestionar les imatges en escala de grisos o les "
 "indexades"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:472
+#: libgimp/gimpexport.c:512
 #, c-format
 msgid "%s plug-in needs an alpha channel"
 msgstr "El connector %s necessita un canal alfa"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:473
+#: libgimp/gimpexport.c:513
 msgid "Add Alpha Channel"
 msgstr "Afegeix un canal alfa"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:481
+#: libgimp/gimpexport.c:521
 #, c-format
 msgid "%s plug-in needs to crop the layers to the image bounds"
 msgstr "El connector %s ha d'escapçar les capes als límits de la imatge"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:482
+#: libgimp/gimpexport.c:522
 msgid "Crop Layers"
 msgstr "Escapça les capes"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:482
+#: libgimp/gimpexport.c:522
 msgid "Resize Image to Layers"
 msgstr "Canvia la mida de la imatge a les capes"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:541
+#: libgimp/gimpexport.c:581
 msgid "Confirm Save"
 msgstr "Confirmeu què voleu desar"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:546 libgimp/gimpexport.c:628 libgimp/gimpexport.c:1199
+#: libgimp/gimpexport.c:586 libgimp/gimpexport.c:668 libgimp/gimpexport.c:1242
 #: libgimp/gimpproceduredialog.c:324 libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:557
 #: libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:173
 #: libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:183
@@ -185,25 +195,25 @@ msgstr "Confirmeu què voleu desar"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel·la"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:547
+#: libgimp/gimpexport.c:587
 msgid "C_onfirm"
 msgstr "C_onfirma"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:623
+#: libgimp/gimpexport.c:663
 msgid "Export File"
 msgstr "Exporta un fitxer"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:627
+#: libgimp/gimpexport.c:667
 msgid "_Ignore"
 msgstr "_Ignora"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:629 libgimp/gimpexport.c:1200
+#: libgimp/gimpexport.c:669 libgimp/gimpexport.c:1243
 #: libgimp/gimpproceduredialog.c:296 libgimp/gimpproceduredialog.c:569
 msgid "_Export"
 msgstr "_Exporta"
 
 #. the headline
-#: libgimp/gimpexport.c:659
+#: libgimp/gimpexport.c:699
 #, c-format
 msgid ""
 "Your image should be exported before it can be saved as %s for the following"
@@ -213,11 +223,11 @@ msgstr ""
 " %s:"
 
 #. the footline
-#: libgimp/gimpexport.c:733
+#: libgimp/gimpexport.c:773
 msgid "The export conversion won't modify your original image."
 msgstr "La conversió de l'exportació no modificarà la imatge original."
 
-#: libgimp/gimpexport.c:853
+#: libgimp/gimpexport.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to save a layer mask as %s.\n"
@@ -226,7 +236,7 @@ msgstr ""
 "Ara desareu una màscara de capa com a %s.\n"
 "No es desaran les capes visibles."
 
-#: libgimp/gimpexport.c:859
+#: libgimp/gimpexport.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to save a channel (saved selection) as %s.\n"
@@ -237,7 +247,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the %s parameter is an image format name (ex: PNG).
 #. TRANSLATORS: %s will be a format name, e.g. "PNG" or "JPEG".
-#: libgimp/gimpexport.c:1193 libgimp/gimpsaveproceduredialog.c:398
+#: libgimp/gimpexport.c:1236 libgimp/gimpsaveproceduredialog.c:398
 #, c-format
 msgid "Export Image as %s"
 msgstr "Exporta la imatge com a %s"
@@ -251,13 +261,14 @@ msgid "GIMP"
 msgstr "GIMP"
 
 #: libgimp/gimploadprocedure.c:267
+#, c-format
 msgid ""
 "This file loading plug-in returned SUCCESS as a status without an image. "
 "This is a bug in the plug-in code. Contact the plug-in developer."
 msgstr ""
 "Aquest connector de càrrega de fitxers ha retornat èxit com a estat sense "
-"imatge. Això és un error en el codi del connector. Poseu-vos en contacte "
-"amb el desenvolupador del connector."
+"imatge. Això és un error en el codi del connector. Poseu-vos en contacte amb"
+" el desenvolupador del connector."
 
 #: libgimp/gimpparamspecs-desc.c:54
 msgid "Allowed values:"
@@ -371,12 +382,12 @@ msgid_plural "%d procedures match your query"
 msgstr[0] "%d procediment es correspon amb la vostra cerca"
 msgstr[1] "%d procediments es corresponen amb la vostra cerca"
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2050
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2056
 #, c-format
 msgid "Procedure '%s' returned no return values"
 msgstr "El procediment «%s» no ha tornat cap valor de retorn"
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2177
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). "
@@ -385,7 +396,7 @@ msgstr ""
 "El procediment «%s» ha tornat un tipus de valor incorrecte per al valor de "
 "retorn «%s» (#%d). Esperat %s, obtingut %s."
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2189
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2195
 #, c-format
 msgid ""
 "Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' "
@@ -394,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "El procediment «%s» s'ha cridat amb un tipus de valor erroni per a "
 "l'argument «%s» (#%d). Esperat %s, obtingut %s."
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2224
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2230
 #, c-format
 msgid ""
 "Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value"
@@ -403,7 +414,7 @@ msgstr ""
 "El procediment «%s» ha tornat «%s» com a valor de retorn «%s» (#%d, tipus "
 "%s). Aquest valor està fora de l'interval."
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2238
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2244
 #, c-format
 msgid ""
 "Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type "
@@ -412,14 +423,14 @@ msgstr ""
 "El procediment «%s» s'ha cridat amb un valor «%s» per a l'argument «%s» "
 "(#%d, tipus %s). Aquest valor està fora de l'interval."
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2282
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2288
 #, c-format
 msgid "Procedure '%s' returned an invalid UTF-8 string for argument '%s'."
 msgstr ""
 "El procediment «%s» ha tornat una cadena UTF-8 no vàlida per a l'argument "
 "«%s»."
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2292
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2298
 #, c-format
 msgid ""
 "Procedure '%s' has been called with an invalid UTF-8 string for argument "
@@ -480,11 +491,11 @@ msgstr "Selector de paleta"
 msgid "Pattern Chooser"
 msgstr "Selector de patró"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:2492
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:2532
 msgid "Reset to _Initial Values"
 msgstr "Restable_ix els valors inicials"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:2501
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:2541
 msgid "Reset to _Factory Defaults"
 msgstr "_Restableix els valors predeterminats de fàbrica"
 
@@ -1651,27 +1662,33 @@ msgctxt "transform-resize"
 msgid "Crop with aspect"
 msgstr "Escapça segons l'aspecte"
 
-#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1215
+#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1243
+#, c-format
 msgid "Can load metadata only from local files"
 msgstr "Les metadades només es poden carregar des de fitxers locals"
 
-#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1271
+#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1299
+#, c-format
 msgid "Can save metadata only to local files"
 msgstr "Les metadades només es poden desar a fitxers locals"
 
-#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1319
+#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1347
+#, c-format
 msgid "Invalid Exif data size."
 msgstr "Les dades EXIF no són vàlides."
 
-#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1348
+#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1376
+#, c-format
 msgid "Parsing Exif data failed."
 msgstr "L'anàlisi de les dades EXIF ha fallat."
 
-#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1398
+#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1426
+#, c-format
 msgid "Parsing IPTC data failed."
 msgstr "L'anàlisi de les dades IPTC ha fallat."
 
-#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1446
+#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1474
+#, c-format
 msgid "Parsing XMP data failed."
 msgstr "L'anàlisi de les dades XMP ha fallat."
 
@@ -2107,6 +2124,7 @@ msgid "Failed to create thumbnail folder '%s'."
 msgstr "No s'ha pogut crear la carpeta de miniatures «%s»."
 
 #: libgimpthumb/gimpthumbnail.c:481
+#, c-format
 msgid "Thumbnail contains no Thumb::URI tag"
 msgstr "La miniatura no conté cap element Thumb::URI"
 
@@ -2213,7 +2231,15 @@ msgstr "Antic:"
 msgid "HTML _notation:"
 msgstr "_Notació HTML:"
 
-#: libgimpwidgets/gimpdialog.c:196
+#: libgimpwidgets/gimpcontroller.c:105
+msgid "The controller's name"
+msgstr "El nom del controlador"
+
+#: libgimpwidgets/gimpcontroller.c:113
+msgid "The controller's state, as human-readable string"
+msgstr "L'estat del controlador, com a cadena llegible per humans"
+
+#: libgimpwidgets/gimpdialog.c:198
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
@@ -2641,121 +2667,121 @@ msgstr "Roda de colors HSV"
 msgid "Wheel"
 msgstr "Roda"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:156
+#: modules/controller-dx-dinput.c:154
 msgid "DirectX DirectInput event controller"
 msgstr "Controlador de senyals d'entrada DirectInput del DirectX"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:196 modules/controller-linux-input.c:218
+#: modules/controller-dx-dinput.c:194 modules/controller-linux-input.c:218
 #: modules/controller-midi.c:212
 msgid "Device:"
 msgstr "Dispositiu:"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:197
+#: modules/controller-dx-dinput.c:195
 msgid "The device to read DirectInput events from."
 msgstr "El dispositiu d'on ha de rebre senyals DirectInput."
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:206
+#: modules/controller-dx-dinput.c:204
 msgid "DirectX DirectInput"
 msgstr "DirectInput del DirectX"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:419
+#: modules/controller-dx-dinput.c:417
 #, c-format
 msgid "Button %d"
 msgstr "Botó %d"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:422
+#: modules/controller-dx-dinput.c:420
 #, c-format
 msgid "Button %d Press"
 msgstr "Botó %d prem"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:425
+#: modules/controller-dx-dinput.c:423
 #, c-format
 msgid "Button %d Release"
 msgstr "Botó %d allibera"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:442 modules/controller-linux-input.c:90
+#: modules/controller-dx-dinput.c:440 modules/controller-linux-input.c:90
 msgid "X Move Left"
 msgstr "Moviment X esquerra"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:445 modules/controller-linux-input.c:91
+#: modules/controller-dx-dinput.c:443 modules/controller-linux-input.c:91
 msgid "X Move Right"
 msgstr "Moviment X dreta"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:451
+#: modules/controller-dx-dinput.c:449
 msgid "Y Move Away"
 msgstr "Moviment Y allunya"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:454
+#: modules/controller-dx-dinput.c:452
 msgid "Y Move Near"
 msgstr "Moviment Y apropa"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:460 modules/controller-linux-input.c:94
+#: modules/controller-dx-dinput.c:458 modules/controller-linux-input.c:94
 msgid "Z Move Up"
 msgstr "Moviment Z amunt"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:463 modules/controller-linux-input.c:95
+#: modules/controller-dx-dinput.c:461 modules/controller-linux-input.c:95
 msgid "Z Move Down"
 msgstr "Moviment Z avall"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:469
+#: modules/controller-dx-dinput.c:467
 msgid "X Axis Tilt Away"
 msgstr "Eix X cap enfora"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:472
+#: modules/controller-dx-dinput.c:470
 msgid "X Axis Tilt Near"
 msgstr "Eix Y cap endavant"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:478 modules/controller-linux-input.c:99
+#: modules/controller-dx-dinput.c:476 modules/controller-linux-input.c:99
 msgid "Y Axis Tilt Right"
 msgstr "Eix Y cap a la dreta"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:481 modules/controller-linux-input.c:100
+#: modules/controller-dx-dinput.c:479 modules/controller-linux-input.c:100
 msgid "Y Axis Tilt Left"
 msgstr "Eix Y cap a l'esquerra"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:487 modules/controller-linux-input.c:101
+#: modules/controller-dx-dinput.c:485 modules/controller-linux-input.c:101
 msgid "Z Axis Turn Left"
 msgstr "Eix Z cap a l'esquerra"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:490 modules/controller-linux-input.c:102
+#: modules/controller-dx-dinput.c:488 modules/controller-linux-input.c:102
 msgid "Z Axis Turn Right"
 msgstr "Eix Z cap a la dreta"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:501
+#: modules/controller-dx-dinput.c:499
 #, c-format
 msgid "Slider %d Increase"
 msgstr "Lliscador apuja %d"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:504
+#: modules/controller-dx-dinput.c:502
 #, c-format
 msgid "Slider %d Decrease"
 msgstr "Lliscador abaixa %d"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:514
+#: modules/controller-dx-dinput.c:512
 #, c-format
 msgid "POV %d X View"
 msgstr "POV %d Vista X"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:517
+#: modules/controller-dx-dinput.c:515
 #, c-format
 msgid "POV %d Y View"
 msgstr "POV %d Vista Y"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:520
+#: modules/controller-dx-dinput.c:518
 #, c-format
 msgid "POV %d Return"
 msgstr "POV %d Retorna"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:1081
+#: modules/controller-dx-dinput.c:1079
 msgid "DirectInput Events"
 msgstr "Senyals del DirectInput"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:1092 modules/controller-linux-input.c:525
+#: modules/controller-dx-dinput.c:1090 modules/controller-linux-input.c:525
 #: modules/controller-midi.c:505
 msgid "No device configured"
 msgstr "No s'ha configurat cap dispositiu"
 
-#: modules/controller-dx-dinput.c:1117 modules/controller-linux-input.c:588
+#: modules/controller-dx-dinput.c:1115 modules/controller-linux-input.c:588
 msgid "Device not available"
 msgstr "Dispositiu desconnectat"
 

po-windows-installer/ca.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-windows-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 10:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-02 22:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-06 23:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-06 23:40+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
@@ -28,8 +28,9 @@ msgstr ""
 
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:13
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:16
-msgid "This version of GIMP requires Windows 7, or a newer version of Windows."
-msgstr "Aquesta versió del GIMP requereix Windows 7 o superior."
+msgid ""
+"This version of GIMP requires Windows 10, or a newer version of Windows."
+msgstr "Aquesta versió del GIMP requereix Windows 10 o superior."
 
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:23
 msgid "Development version"