Update Turkish translation

po-libgimp/tr.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP libgimp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 21:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-14 04:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-20 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-06 16:46+0300\n"
 "Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Procedure '%s' returned an invalid UTF-8 string for argument '%s'."
 msgstr ""
-"'%s' yordamı, '%s' bağımsız değişkeni için geçersiz UTF-8 dizgisi döndürdü."
+"'%s' yordamı, '%s' bağımsız değişkeni için geçersiz UTF-8 dizgesi döndürdü."
 
 #: libgimp/gimpprocedure.c:2123
 #, c-format
@@ -403,7 +403,7 @@ msgid ""
 "Procedure '%s' has been called with an invalid UTF-8 string for argument "
 "'%s'."
 msgstr ""
-"'%s' yordamı, '%s' bağımsız değişkeni için geçersiz UTF-8 dizgisiyle "
+"'%s' yordamı, '%s' bağımsız değişkeni için geçersiz UTF-8 dizgesiyle "
 "çağrıldı."
 
 #: libgimp/gimpproceduredialog.c:275
@@ -1569,19 +1569,19 @@ msgstr "Geçersiz Exif veri boyutu."
 
 #: libgimpbase/gimpmetadata.c:1205
 msgid "Parsing Exif data failed."
-msgstr "Exif veri ayrıştırma işlemi başarısız oldu."
+msgstr "Exif verisi ayrıştırılamadı."
 
 #: libgimpbase/gimpmetadata.c:1255
 msgid "Parsing IPTC data failed."
-msgstr "IPTC veri ayrıştırma işlemi başarısız oldu."
+msgstr "IPTC verisi ayrıştırılamadı."
 
 #: libgimpbase/gimpmetadata.c:1303
 msgid "Parsing XMP data failed."
-msgstr "XMP veri ayrıştırma işlemi başarısız oldu."
+msgstr "XMP verisi ayrıştırılamadı."
 
 #: libgimpbase/gimputils.c:219 libgimpbase/gimputils.c:224
 msgid "(invalid UTF-8 string)"
-msgstr "(geçersiz UTF-8 satırı)"
+msgstr "(geçersiz UTF-8 dizgesi)"
 
 #: libgimpbase/gimputils.c:394
 msgid "File path is NULL"
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "Ne yazık ki org.freedesktop.FileManager1 bağlantısı başarısız old
 
 #: libgimpbase/gimputils.c:501
 msgid "Calling ShowItems failed: "
-msgstr "ShowItems çağırma işlemi başarısız oldu: "
+msgstr "ShowItems çağrılamadı: "
 
 #: libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:258
 #, c-format
@@ -1890,29 +1890,29 @@ msgstr "'%s' renk profili CMYK renk uzayı için değildir."
 #: libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:116
 #, c-format
 msgid "value for token %s is not a valid UTF-8 string"
-msgstr "%s için alınan değer geçerli bir UTF-8 dizgisi değil"
+msgstr "%s için alınan jeton geçerli bir UTF-8 dizgesi değil"
 
 #. please don't translate 'yes' and 'no'
 #: libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:480
 #, c-format
 msgid "expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'"
 msgstr ""
-"%s boolean anahtarı için beklenen değer 'yes' ya da 'no', alınan değer '%s'"
+"%s boolean jetonu için beklenen değer 'yes' ya da 'no', alınan değer '%s'"
 
 #: libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:595
 #, c-format
 msgid "invalid value '%s' for token %s"
-msgstr "geçersiz değer '%s' (anahtar %s)"
+msgstr "geçersiz değer '%s' (jeton %s)"
 
 #: libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:610
 #, c-format
 msgid "invalid value '%ld' for token %s"
-msgstr "geçersiz değer '%ld' (anahtar %s)"
+msgstr "geçersiz değer '%ld' (jeton %s)"
 
 #: libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:679
 #, c-format
 msgid "while parsing token '%s': %s"
-msgstr "'%s' belirteci ayrıştırılırken: '%s"
+msgstr "'%s' jetonu ayrıştırılırken: '%s"
 
 #: libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:664 libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:677
 #: libgimpconfig/gimpscanner.c:774 libgimpconfig/gimpscanner.c:856
@@ -1951,13 +1951,13 @@ msgstr "'%s' üzerine yazarken hata: %s"
 
 #: libgimpconfig/gimpscanner.c:422
 msgid "invalid UTF-8 string"
-msgstr "geçersiz UTF-8 dizgisi"
+msgstr "geçersiz UTF-8 dizgesi"
 
 #. please don't translate 'yes' and 'no'
 #: libgimpconfig/gimpscanner.c:649
 #, c-format
 msgid "expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s'"
-msgstr "beklenen değer 'yes' ya da 'no', alınan değer '%s'"
+msgstr "boolean jeton için beklenen değer 'yes' ya da 'no', alınan değer '%s'"
 
 #: libgimpconfig/gimpscanner.c:883
 #, c-format
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr ""
 #: libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:299 libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:367
 #, c-format
 msgid "Failed to create thumbnail folder '%s'."
-msgstr "'%s' küçük resim klasörü oluşturmada hata."
+msgstr "'%s' küçük resim klasörü oluşturulamadı."
 
 #: libgimpthumb/gimpthumbnail.c:481
 msgid "Thumbnail contains no Thumb::URI tag"
@@ -2079,23 +2079,23 @@ msgstr "Üretici: "
 msgid "Copyright: "
 msgstr "Telif Hakkı: "
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:210
+#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:212
 msgid "Scales"
 msgstr "Ölçekler"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:441
+#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:446
 msgid "0..100"
 msgstr "0..100"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:443
+#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:448
 msgid "0..255"
 msgstr "0..255"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:464
+#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:469
 msgid "LCh"
 msgstr "LCh"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:466
+#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:471
 msgid "HSV"
 msgstr "HSV"