mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
czech translation update
This commit is contained in:
Stanislav Brabec
parent
a645167a3c
commit
93b35ef6ee
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
Mon Apr 17 22:16:29 CEST 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
|
||||
|
||||
* cs.po: Updated translation.
|
||||
|
||||
2000-04-16 Sven Neumann <sven@gimp.org>
|
||||
|
||||
* de.po: updated german translation
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp-std-plugins 1.1.19\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-04-13 10:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-04-13 11:05+02:00\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-04-17 00:53+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-04-17 00:58+02:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "O programu"
|
|||
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2266 plug-ins/common/aa.c:363
|
||||
#: plug-ins/common/align_layers.c:420 plug-ins/common/apply_lens.c:404
|
||||
#: plug-ins/common/blinds.c:342 plug-ins/common/blur.c:622
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:806 plug-ins/common/checkerboard.c:359
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:868 plug-ins/common/checkerboard.c:359
|
||||
#: plug-ins/common/colorify.c:333 plug-ins/common/colortoalpha.c:423
|
||||
#: plug-ins/common/compose.c:785 plug-ins/common/convmatrix.c:810
|
||||
#: plug-ins/common/csource.c:670 plug-ins/common/cubism.c:316
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "O programu"
|
|||
#: plug-ins/common/noisify.c:333 plug-ins/common/nova.c:364
|
||||
#: plug-ins/common/oilify.c:462 plug-ins/common/papertile.c:248
|
||||
#: plug-ins/common/pat.c:428 plug-ins/common/pixelize.c:289
|
||||
#: plug-ins/common/plasma.c:295 plug-ins/common/png.c:1003
|
||||
#: plug-ins/common/plasma.c:295 plug-ins/common/png.c:1034
|
||||
#: plug-ins/common/pnm.c:950 plug-ins/common/polar.c:943
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2550 plug-ins/common/ps.c:2731
|
||||
#: plug-ins/common/psp.c:443 plug-ins/common/randomize.c:710
|
||||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "O programu"
|
|||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:942 plug-ins/common/warp.c:443
|
||||
#: plug-ins/common/waves.c:356 plug-ins/common/whirlpinch.c:829
|
||||
#: plug-ins/common/wind.c:719 plug-ins/common/wmf.c:938
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1144 plug-ins/common/xpm.c:801
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1144 plug-ins/common/xpm.c:815
|
||||
#: plug-ins/fits/fits.c:1003 plug-ins/flame/flame.c:624
|
||||
#: plug-ins/flame/flame.c:929 plug-ins/fp/fp_gtk.c:913
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:768 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1010
|
||||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "OK"
|
|||
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1190 plug-ins/common/CML_explorer.c:2268
|
||||
#: plug-ins/common/aa.c:365 plug-ins/common/align_layers.c:422
|
||||
#: plug-ins/common/apply_lens.c:406 plug-ins/common/blinds.c:344
|
||||
#: plug-ins/common/blur.c:624 plug-ins/common/bumpmap.c:808
|
||||
#: plug-ins/common/blur.c:624 plug-ins/common/bumpmap.c:870
|
||||
#: plug-ins/common/checkerboard.c:361 plug-ins/common/colorify.c:335
|
||||
#: plug-ins/common/colortoalpha.c:425 plug-ins/common/compose.c:787
|
||||
#: plug-ins/common/convmatrix.c:814 plug-ins/common/csource.c:672
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "OK"
|
|||
#: plug-ins/common/nova.c:366 plug-ins/common/oilify.c:464
|
||||
#: plug-ins/common/papertile.c:250 plug-ins/common/pat.c:430
|
||||
#: plug-ins/common/pixelize.c:291 plug-ins/common/plasma.c:297
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:1005 plug-ins/common/pnm.c:952
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:1036 plug-ins/common/pnm.c:952
|
||||
#: plug-ins/common/polar.c:945 plug-ins/common/ps.c:2552
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2733 plug-ins/common/psp.c:445
|
||||
#: plug-ins/common/randomize.c:712 plug-ins/common/ripple.c:598
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "OK"
|
|||
#: plug-ins/common/waves.c:358 plug-ins/common/whirlpinch.c:831
|
||||
#: plug-ins/common/wind.c:721 plug-ins/common/wmf.c:940
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:894 plug-ins/common/xbm.c:1146
|
||||
#: plug-ins/common/xpm.c:803 plug-ins/fits/fits.c:1005
|
||||
#: plug-ins/common/xpm.c:817 plug-ins/fits/fits.c:1005
|
||||
#: plug-ins/flame/flame.c:626 plug-ins/flame/flame.c:931
|
||||
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:917 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1012
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:211
|
||||
|
|
@ -441,17 +441,17 @@ msgstr "O ciz
|
|||
#. Preview
|
||||
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:324 plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1093
|
||||
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1399 plug-ins/common/CML_explorer.c:1214
|
||||
#: plug-ins/common/blinds.c:362 plug-ins/common/bumpmap.c:828
|
||||
#: plug-ins/common/curve_bend.c:1523 plug-ins/common/destripe.c:597
|
||||
#: plug-ins/common/emboss.c:762 plug-ins/common/exchange.c:313
|
||||
#: plug-ins/common/fractaltrace.c:759 plug-ins/common/iwarp.c:1173
|
||||
#: plug-ins/common/mapcolor.c:596 plug-ins/common/nlfilt.c:586
|
||||
#: plug-ins/common/polar.c:964 plug-ins/common/ps.c:2869
|
||||
#: plug-ins/common/sharpen.c:567 plug-ins/common/spheredesigner.c:2258
|
||||
#: plug-ins/common/tileit.c:426 plug-ins/common/waves.c:593
|
||||
#: plug-ins/common/whirlpinch.c:847 plug-ins/flame/flame.c:949
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3981 plug-ins/gflare/gflare.c:2518
|
||||
#: plug-ins/gflare/gflare.c:3526 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:502
|
||||
#: plug-ins/common/blinds.c:362 plug-ins/common/curve_bend.c:1523
|
||||
#: plug-ins/common/destripe.c:597 plug-ins/common/emboss.c:762
|
||||
#: plug-ins/common/exchange.c:313 plug-ins/common/fractaltrace.c:759
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:1173 plug-ins/common/mapcolor.c:596
|
||||
#: plug-ins/common/nlfilt.c:586 plug-ins/common/polar.c:964
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2869 plug-ins/common/sharpen.c:567
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2258 plug-ins/common/tileit.c:426
|
||||
#: plug-ins/common/waves.c:593 plug-ins/common/whirlpinch.c:847
|
||||
#: plug-ins/flame/flame.c:949 plug-ins/gfig/gfig.c:3981
|
||||
#: plug-ins/gflare/gflare.c:2518 plug-ins/gflare/gflare.c:3526
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:502
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:106 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:402
|
||||
#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:912
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:287
|
||||
|
|
@ -1014,7 +1014,7 @@ msgid "Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)"
|
|||
msgstr "Povolení/zákaz odstraòování zubatých hran (vyhlazování)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:511 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:647
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:962 plug-ins/common/emboss.c:602
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1061 plug-ins/common/emboss.c:602
|
||||
#: plug-ins/struc/struc.c:304
|
||||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Hloubka:"
|
||||
|
|
@ -1143,7 +1143,7 @@ msgid "Intensity Levels"
|
|||
msgstr "Úrovnì intenzity"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:740 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:873
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:998
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1101
|
||||
msgid "Ambient:"
|
||||
msgstr "Okolí:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1447,11 +1447,11 @@ msgstr "Uk
|
|||
#: plug-ins/common/gbr.c:284 plug-ins/common/gifload.c:308
|
||||
#: plug-ins/common/hrz.c:340 plug-ins/common/jpeg.c:748
|
||||
#: plug-ins/common/pat.c:263 plug-ins/common/pcx.c:318
|
||||
#: plug-ins/common/pix.c:329 plug-ins/common/png.c:419
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:421 plug-ins/common/pnm.c:416
|
||||
#: plug-ins/common/pix.c:329 plug-ins/common/png.c:423
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:425 plug-ins/common/pnm.c:416
|
||||
#: plug-ins/common/psd.c:1708 plug-ins/common/sunras.c:443
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:430 plug-ins/common/tiff.c:441
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:675 plug-ins/common/xpm.c:328
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:675 plug-ins/common/xpm.c:335
|
||||
#: plug-ins/common/xwd.c:448 plug-ins/faxg3/faxg3.c:191
|
||||
#: plug-ins/gfli/gfli.c:471 plug-ins/sgi/sgi.c:331 plug-ins/sgi/sgi.c:333
|
||||
#: plug-ins/xjt/xjt.c:3253
|
||||
|
|
@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "%s:
|
|||
#: plug-ins/common/lic.c:903 plug-ins/common/papertile.c:314
|
||||
#: plug-ins/common/pat.c:306 plug-ins/common/pcx.c:349
|
||||
#: plug-ins/common/pcx.c:355 plug-ins/common/pix.c:373
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:560 plug-ins/common/pnm.c:504
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:571 plug-ins/common/pnm.c:504
|
||||
#: plug-ins/common/psd.c:2089 plug-ins/common/smooth_palette.c:237
|
||||
#: plug-ins/common/sunras.c:921 plug-ins/common/tga.c:1015
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:651 plug-ins/common/tile.c:264
|
||||
|
|
@ -1523,11 +1523,11 @@ msgstr "nelze otev
|
|||
#: plug-ins/common/gtm.c:248 plug-ins/common/hrz.c:478
|
||||
#: plug-ins/common/jpeg.c:1196 plug-ins/common/pat.c:345
|
||||
#: plug-ins/common/pcx.c:564 plug-ins/common/pix.c:535
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:737 plug-ins/common/png.c:739
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:748 plug-ins/common/png.c:750
|
||||
#: plug-ins/common/pnm.c:788 plug-ins/common/ps.c:1002
|
||||
#: plug-ins/common/sunras.c:526 plug-ins/common/tga.c:1197
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1225 plug-ins/common/xbm.c:959
|
||||
#: plug-ins/common/xpm.c:645 plug-ins/common/xwd.c:552
|
||||
#: plug-ins/common/xpm.c:654 plug-ins/common/xwd.c:552
|
||||
#: plug-ins/fits/fits.c:473 plug-ins/gfli/gfli.c:691 plug-ins/sgi/sgi.c:549
|
||||
#: plug-ins/sgi/sgi.c:551 plug-ins/xjt/xjt.c:1635
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr "Zarovn
|
|||
#.
|
||||
#: plug-ins/common/align_layers.c:431 plug-ins/common/apply_lens.c:415
|
||||
#: plug-ins/common/blinds.c:424 plug-ins/common/blur.c:640
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:903 plug-ins/common/checkerboard.c:371
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1002 plug-ins/common/checkerboard.c:371
|
||||
#: plug-ins/common/cubism.c:328 plug-ins/common/despeckle.c:747
|
||||
#: plug-ins/common/destripe.c:658 plug-ins/common/edge.c:668
|
||||
#: plug-ins/common/emboss.c:572 plug-ins/common/engrave.c:246
|
||||
|
|
@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "Zarovn
|
|||
#: plug-ins/common/max_rgb.c:277 plug-ins/common/nlfilt.c:400
|
||||
#: plug-ins/common/noisify.c:345 plug-ins/common/nova.c:376
|
||||
#: plug-ins/common/oilify.c:474 plug-ins/common/pixelize.c:301
|
||||
#: plug-ins/common/plasma.c:309 plug-ins/common/png.c:1014
|
||||
#: plug-ins/common/plasma.c:309 plug-ins/common/png.c:1045
|
||||
#: plug-ins/common/polar.c:984 plug-ins/common/randomize.c:728
|
||||
#: plug-ins/common/ripple.c:692 plug-ins/common/scatter_hsv.c:445
|
||||
#: plug-ins/common/sel_gauss.c:258 plug-ins/common/sharpen.c:627
|
||||
|
|
@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr "Zarovn
|
|||
#: plug-ins/common/unsharp.c:805 plug-ins/common/video.c:2187
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:984 plug-ins/common/waves.c:406
|
||||
#: plug-ins/common/whirlpinch.c:868 plug-ins/common/wind.c:733
|
||||
#: plug-ins/common/xpm.c:813 plug-ins/maze/maze_face.c:212
|
||||
#: plug-ins/common/xpm.c:827 plug-ins/maze/maze_face.c:212
|
||||
#: plug-ins/mosaic/mosaic.c:660 plug-ins/struc/struc.c:273
|
||||
#: plug-ins/xjt/xjt.c:812
|
||||
msgid "Parameter Settings"
|
||||
|
|
@ -2390,65 +2390,70 @@ msgstr "Opakov
|
|||
msgid "Number of times to apply filter"
|
||||
msgstr "Poèet pou¾ití filtru"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:339
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:363
|
||||
msgid "<Image>/Filters/Map/Bump Map..."
|
||||
msgstr "<Image>/Filtry/Mapování/Mapa vyvý¹ení..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:474
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:518
|
||||
msgid "Bump-mapping..."
|
||||
msgstr "Mapuje se vyvý¹ení..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:801
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:863
|
||||
msgid "Bump Map"
|
||||
msgstr "Mapa vyvý¹ení"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:864
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:954
|
||||
msgid "Map Type"
|
||||
msgstr "Druh mapy"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:868
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:958
|
||||
msgid "Linear Map"
|
||||
msgstr "Lineární mapování"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:869
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:959
|
||||
msgid "Spherical Map"
|
||||
msgstr "Sférické mapování"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:870
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:960
|
||||
msgid "Sinuosidal Map"
|
||||
msgstr "Sinusoidní mapování"
|
||||
|
||||
#. Compensate darkening
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:884
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:973
|
||||
msgid "Compensate for Darkening"
|
||||
msgstr "Kompenzovat tmavnutí"
|
||||
|
||||
#. Invert bumpmap
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:894
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:983
|
||||
msgid "Invert Bumpmap"
|
||||
msgstr "Inverzní mapa vyvý¹ení"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:925
|
||||
#. Tile bumpmap
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:993
|
||||
msgid "Tile Bumpmap"
|
||||
msgstr "Dla¾dice mapy vyvý¹ení"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1024
|
||||
msgid "Bump Map:"
|
||||
msgstr "Mapa vyvý¹ení:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:944 plug-ins/common/emboss.c:584
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1043 plug-ins/common/emboss.c:584
|
||||
msgid "Azimuth:"
|
||||
msgstr "Azimut:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:953 plug-ins/common/emboss.c:593
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1052 plug-ins/common/emboss.c:593
|
||||
msgid "Elevation:"
|
||||
msgstr "Zdvih:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:971 plug-ins/gap/resize.c:197
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1072 plug-ins/gap/resize.c:197
|
||||
msgid "X Offset:"
|
||||
msgstr "X posun:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:980 plug-ins/gap/resize.c:214
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1082 plug-ins/gap/resize.c:214
|
||||
msgid "Y Offset:"
|
||||
msgstr "Y posun:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:989
|
||||
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1092
|
||||
msgid "Waterlevel:"
|
||||
msgstr "Vý¹ka hladiny:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2505,7 +2510,7 @@ msgid "Colorify"
|
|||
msgstr "Kolorování"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/colorify.c:344 plug-ins/common/colortoalpha.c:434
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2642 plug-ins/common/xpm.c:433
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2642 plug-ins/common/xpm.c:440
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:251 plug-ins/gimpressionist/color.c:51
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/color.c:56 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:325
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:425
|
||||
|
|
@ -4975,19 +4980,29 @@ msgstr ""
|
|||
"%s\n"
|
||||
"Chyba PNG. Soubor po¹kozen?"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:998
|
||||
#. Aie! Unknown type
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:517
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"PNG unknown color model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"neznámý barevný model PNG"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:1029
|
||||
msgid "Save as PNG"
|
||||
msgstr "Zapsat jako PNG"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:1027
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:1058
|
||||
msgid "Interlacing (Adam7)"
|
||||
msgstr "Prokládání (Adam7)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:1036
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:1067
|
||||
msgid "Skip Ancillary Chunks"
|
||||
msgstr "Pøeskoèit podru¾né èásti"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:1053
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:1084
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr "Úroveò komprese:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6829,11 +6844,11 @@ msgstr "Zapsat hodnoty
|
|||
msgid "Hot Spot X:"
|
||||
msgstr "Øídíci bod X:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/xpm.c:796
|
||||
#: plug-ins/common/xpm.c:810
|
||||
msgid "Save as XPM"
|
||||
msgstr "Zapsat jako XPM"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/xpm.c:826
|
||||
#: plug-ins/common/xpm.c:840
|
||||
msgid "Alpha Threshold:"
|
||||
msgstr "Práh alfy:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11967,7 +11982,7 @@ msgstr "Smazat vybranou oblast"
|
|||
msgid "Constructing maze using Prim's Algorithm..."
|
||||
msgstr "Vytváøí se bludi¹tì u¾itím Primova algoritmu..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/maze/algorithms.c:454
|
||||
#: plug-ins/maze/algorithms.c:458
|
||||
msgid "Constructing tileable maze using Prim's Algorithm..."
|
||||
msgstr "Vytváøí se dla¾dicovatelné bludi¹tì u¾itím Primova algoritmu..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
Mon Apr 17 22:15:47 CEST 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
|
||||
|
||||
* cs.po: Updated translation.
|
||||
|
||||
2000-04-16 Sven Neumann <sven@gimp.org>
|
||||
|
||||
* de.po: updated german translation
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue