diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 6b2273ae37..94ad3b699d 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2003-05-19 Jan Morén + + * sv.po: Updated Swedish translation. + 2003-05-15 Jan Morén * sv.po: Updated Swedish translation. diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index dad56fd1f8..07490ea6ac 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gimp\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-15 23:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-05-15 23:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-19 14:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-05-19 14:59+0200\n" "Last-Translator: Jan Morén \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -963,8 +963,8 @@ msgid "<>" msgstr "<>" #: app/core/core-enums.c:431 app/core/gimpimage-scale.c:73 -#: app/gui/image-commands.c:478 app/gui/image-commands.c:491 -#: app/gui/image-commands.c:508 app/gui/resize-dialog.c:201 +#: app/gui/image-commands.c:499 app/gui/image-commands.c:512 +#: app/gui/image-commands.c:529 app/gui/resize-dialog.c:201 msgid "Scale Image" msgstr "Skala bild" @@ -974,236 +974,240 @@ msgid "Resize Image" msgstr "Ändra storlek på bild" #: app/core/core-enums.c:433 +msgid "Flip Image" +msgstr "Vänd bild" + +#: app/core/core-enums.c:434 msgid "Convert Image" msgstr "Konvertera bild" -#: app/core/core-enums.c:434 app/core/gimpimage-crop.c:142 +#: app/core/core-enums.c:435 app/core/gimpimage-crop.c:142 msgid "Crop Image" msgstr "Beskär bild" -#: app/core/core-enums.c:435 app/gui/image-commands.c:309 +#: app/core/core-enums.c:436 app/gui/image-commands.c:330 msgid "Merge Layers" msgstr "Sammanfoga lager" -#: app/core/core-enums.c:436 app/core/core-enums.c:463 +#: app/core/core-enums.c:437 app/core/core-enums.c:464 msgid "QuickMask" msgstr "Snabbmask" -#: app/core/core-enums.c:437 app/core/core-enums.c:464 +#: app/core/core-enums.c:438 app/core/core-enums.c:465 msgid "Guide" msgstr "Hjälplinje" -#: app/core/core-enums.c:438 app/core/core-enums.c:466 +#: app/core/core-enums.c:439 app/core/core-enums.c:467 #: app/core/gimpchannel.c:673 msgid "Selection Mask" msgstr "Markeringsmask" -#: app/core/core-enums.c:439 +#: app/core/core-enums.c:440 msgid "Item Properties" msgstr "Objektegenskaper" -#: app/core/core-enums.c:440 app/core/core-enums.c:468 +#: app/core/core-enums.c:441 app/core/core-enums.c:469 msgid "Move Item" msgstr "Flytta objekt" -#: app/core/core-enums.c:441 +#: app/core/core-enums.c:442 msgid "Linked Item" msgstr "Länkat objekt" -#: app/core/core-enums.c:442 app/core/core-enums.c:470 +#: app/core/core-enums.c:443 app/core/core-enums.c:471 msgid "Drawable Visibility" msgstr "Ritytesynlighet" -#: app/core/core-enums.c:443 app/core/gimplayer.c:419 app/core/gimplayer.c:421 +#: app/core/core-enums.c:444 app/core/gimplayer.c:419 app/core/gimplayer.c:421 #: app/gui/layers-commands.c:941 app/gui/resize-dialog.c:193 -#: app/pdb/layer_cmds.c:405 +#: app/pdb/layer_cmds.c:403 msgid "Scale Layer" msgstr "Skala om lager" -#: app/core/core-enums.c:444 app/core/gimpimage-crop.c:118 +#: app/core/core-enums.c:445 app/core/gimpimage-crop.c:118 #: app/core/gimplayer.c:457 app/core/gimplayer.c:459 -#: app/gui/layers-commands.c:1035 app/pdb/layer_cmds.c:500 +#: app/gui/layers-commands.c:1035 app/pdb/layer_cmds.c:498 msgid "Resize Layer" msgstr "Ändra storlek på lager" -#: app/core/core-enums.c:445 app/core/gimplayer.c:1034 +#: app/core/core-enums.c:446 app/core/gimplayer.c:1039 msgid "Apply Layer Mask" msgstr "Applicera lagermask" -#: app/core/core-enums.c:446 app/core/gimplayer-floating-sel.c:222 +#: app/core/core-enums.c:447 app/core/gimplayer-floating-sel.c:222 msgid "Floating Selection to Layer" msgstr "Flytande markering till lager" -#: app/core/core-enums.c:447 app/core/gimpimage-mask.c:383 +#: app/core/core-enums.c:448 app/core/gimpimage-mask.c:384 msgid "Float Selection" msgstr "Flytande markering" -#: app/core/core-enums.c:448 app/core/gimplayer-floating-sel.c:131 +#: app/core/core-enums.c:449 app/core/gimplayer-floating-sel.c:131 msgid "Anchor Floating Selection" msgstr "Ankra flytande markering" -#: app/core/core-enums.c:449 app/core/gimpedit.c:199 +#: app/core/core-enums.c:450 app/core/gimpedit.c:199 #: app/widgets/gimpbufferview.c:143 msgid "Paste" msgstr "Klistra in" -#: app/core/core-enums.c:450 app/core/gimpedit.c:61 +#: app/core/core-enums.c:451 app/core/gimpedit.c:61 msgid "Cut" msgstr "Klipp ut" -#: app/core/core-enums.c:451 app/core/gimpedit.c:119 +#: app/core/core-enums.c:452 app/core/gimpedit.c:119 msgid "Copy" msgstr "Kopiera" -#: app/core/core-enums.c:452 app/tools/gimptexttool.c:114 +#: app/core/core-enums.c:453 app/tools/gimptexttool.c:114 msgid "Text" msgstr "Text" -#: app/core/core-enums.c:453 app/core/core-enums.c:492 +#: app/core/core-enums.c:454 app/core/core-enums.c:493 #: app/core/gimpdrawable-transform.c:575 msgid "Transform" msgstr "Transformera" -#: app/core/core-enums.c:454 app/core/core-enums.c:493 +#: app/core/core-enums.c:455 app/core/core-enums.c:494 #: app/paint/gimppaintcore.c:447 msgid "Paint" msgstr "Måla" -#: app/core/core-enums.c:455 app/core/core-enums.c:494 app/core/gimpitem.c:767 +#: app/core/core-enums.c:456 app/core/core-enums.c:495 app/core/gimpitem.c:767 msgid "Attach Parasite" msgstr "Koppla parasit" -#: app/core/core-enums.c:456 app/core/core-enums.c:495 +#: app/core/core-enums.c:457 app/core/core-enums.c:496 msgid "Remove Parasite" msgstr "Ta bort parasit" -#: app/core/core-enums.c:457 app/pdb/drawable_cmds.c:119 +#: app/core/core-enums.c:458 app/pdb/drawable_cmds.c:118 msgid "Plug-In" msgstr "Insticksmodul" -#: app/core/core-enums.c:458 app/pdb/internal_procs.c:128 +#: app/core/core-enums.c:459 app/pdb/internal_procs.c:128 msgid "Image" msgstr "Bild" -#: app/core/core-enums.c:459 +#: app/core/core-enums.c:460 msgid "Image Mod" msgstr "Bildmod" -#: app/core/core-enums.c:460 app/widgets/gimptemplateeditor.c:370 +#: app/core/core-enums.c:461 app/widgets/gimptemplateeditor.c:370 msgid "Image Type" msgstr "Bildtyp" #. Image size frame -#: app/core/core-enums.c:461 app/widgets/gimptemplateeditor.c:134 +#: app/core/core-enums.c:462 app/widgets/gimptemplateeditor.c:134 msgid "Image Size" msgstr "Bildstorlek" -#: app/core/core-enums.c:462 +#: app/core/core-enums.c:463 msgid "Resolution Change" msgstr "Ändring av upplösning" -#: app/core/core-enums.c:465 +#: app/core/core-enums.c:466 msgid "Change Indexed Palette" msgstr "Ändra indexerad palett" -#: app/core/core-enums.c:467 +#: app/core/core-enums.c:468 msgid "Rename Item" msgstr "Byt namn på objekt" -#: app/core/core-enums.c:469 +#: app/core/core-enums.c:470 msgid "Set Item Linked" msgstr "Sätt objektlänkning" -#: app/core/core-enums.c:471 app/gui/layers-commands.c:545 +#: app/core/core-enums.c:472 app/gui/layers-commands.c:545 #: app/gui/layers-commands.c:577 app/gui/layers-commands.c:609 -#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:380 app/widgets/gimplayertreeview.c:191 +#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:336 app/widgets/gimplayertreeview.c:191 msgid "New Layer" msgstr "Nytt lager" -#: app/core/core-enums.c:472 app/widgets/gimplayertreeview.c:194 +#: app/core/core-enums.c:473 app/widgets/gimplayertreeview.c:194 msgid "Delete Layer" msgstr "Ta bort lager" -#: app/core/core-enums.c:473 +#: app/core/core-enums.c:474 msgid "Layer Mod" msgstr "Lagermod" -#: app/core/core-enums.c:474 app/core/gimplayer.c:831 +#: app/core/core-enums.c:475 app/core/gimplayer.c:836 #: app/gui/layers-commands.c:859 msgid "Add Layer Mask" msgstr "Lägg till lagermask" -#: app/core/core-enums.c:475 +#: app/core/core-enums.c:476 msgid "Delete Layer Mask" msgstr "Ta bort lagermask" -#: app/core/core-enums.c:476 +#: app/core/core-enums.c:477 msgid "Reposition Layer" msgstr "Omplacera lager" -#: app/core/core-enums.c:477 +#: app/core/core-enums.c:478 msgid "Set Layer Mode" msgstr "Sätt lagermod" -#: app/core/core-enums.c:478 +#: app/core/core-enums.c:479 msgid "Set Layer Opacity" msgstr "Sätt lageropacitet" -#: app/core/core-enums.c:479 +#: app/core/core-enums.c:480 msgid "Set Preserve Trans" msgstr "Sätt spara transparens" -#: app/core/core-enums.c:480 app/gui/channels-commands.c:340 +#: app/core/core-enums.c:481 app/gui/channels-commands.c:340 #: app/gui/channels-commands.c:371 app/gui/channels-commands.c:408 #: app/widgets/gimpchanneltreeview.c:118 msgid "New Channel" msgstr "Ny kanal" -#: app/core/core-enums.c:481 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:121 +#: app/core/core-enums.c:482 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:121 msgid "Delete Channel" msgstr "Ta bort kanal" -#: app/core/core-enums.c:482 +#: app/core/core-enums.c:483 msgid "Channel Mod" msgstr "Kanalmod" -#: app/core/core-enums.c:483 +#: app/core/core-enums.c:484 msgid "Reposition Channel" msgstr "Omplacera kanal" -#: app/core/core-enums.c:484 +#: app/core/core-enums.c:485 msgid "Channel Color" msgstr "Kanalfärg" -#: app/core/core-enums.c:485 +#: app/core/core-enums.c:486 msgid "New Vectors" msgstr "Nya vektorer" -#: app/core/core-enums.c:486 +#: app/core/core-enums.c:487 msgid "Delete Vectors" msgstr "Ta bort vektorer" -#: app/core/core-enums.c:487 +#: app/core/core-enums.c:488 msgid "Vectors Mod" msgstr "Vektormod" -#: app/core/core-enums.c:488 +#: app/core/core-enums.c:489 msgid "Reposition Vectors" msgstr "Omplacera vektorer" -#: app/core/core-enums.c:489 +#: app/core/core-enums.c:490 msgid "FS to Layer" msgstr "FS till lager" -#: app/core/core-enums.c:490 +#: app/core/core-enums.c:491 msgid "FS Rigor" msgstr "FS rigor" -#: app/core/core-enums.c:491 +#: app/core/core-enums.c:492 msgid "FS Relax" msgstr "FS relax" -#: app/core/core-enums.c:496 +#: app/core/core-enums.c:497 msgid "EEK: can't undo" msgstr "IIK: kan inte ångra" @@ -1381,7 +1385,7 @@ msgstr "Ändra storlek på kanal" msgid "Flip Channel" msgstr "Vänd kanal" -#: app/core/gimpchannel.c:439 app/core/gimpdrawable-transform.c:792 +#: app/core/gimpchannel.c:439 app/core/gimpdrawable-transform.c:795 msgid "Transform Channel" msgstr "Transformera kanal" @@ -1522,7 +1526,7 @@ msgstr "Transformation" msgid "Paste Transform" msgstr "Klistra in transformation" -#: app/core/gimpdrawable-transform.c:789 app/core/gimplayer.c:520 +#: app/core/gimpdrawable-transform.c:792 app/core/gimplayer.c:520 msgid "Transform Layer" msgstr "Transformera lager" @@ -1596,15 +1600,15 @@ msgstr "Ändra post i indexerad palett" msgid "Add Color to Indexed Palette" msgstr "Lägg till färg i indexerad palett" -#: app/core/gimpimage-convert.c:757 +#: app/core/gimpimage-convert.c:755 msgid "Convert Image to RGB" msgstr "Konvertera bild till RGB" -#: app/core/gimpimage-convert.c:761 +#: app/core/gimpimage-convert.c:759 msgid "Convert Image to Grayscale" msgstr "Konvertera bild till gråskala" -#: app/core/gimpimage-convert.c:765 +#: app/core/gimpimage-convert.c:763 msgid "Convert Image to Indexed" msgstr "Konvertera bild till indexerad färg" @@ -1654,7 +1658,7 @@ msgstr "" "Kunde inte kopiera eller klippa ut\n" "eftersom den markerade regionen är tom." -#: app/core/gimpimage-mask.c:376 +#: app/core/gimpimage-mask.c:377 msgid "" "Cannot float selection because the\n" "selected region is empty." @@ -1662,56 +1666,56 @@ msgstr "" "Kan inte göra markeringen flytande\n" "eftersom den markerade regionen är tom." -#: app/core/gimpimage-mask.c:395 app/gui/layers-commands.c:784 +#: app/core/gimpimage-mask.c:400 app/gui/layers-commands.c:784 msgid "Floating Selection" msgstr "Flytande markering" -#: app/core/gimpimage-mask.c:441 app/gui/select-commands.c:142 +#: app/core/gimpimage-mask.c:446 app/gui/select-commands.c:143 msgid "Feather Selection" msgstr "Fjädermarkering" -#: app/core/gimpimage-mask.c:456 +#: app/core/gimpimage-mask.c:461 msgid "Sharpen Selection" msgstr "Gör markering skarpare" -#: app/core/gimpimage-mask.c:470 app/widgets/gimpselectioneditor.c:168 +#: app/core/gimpimage-mask.c:475 app/widgets/gimpselectioneditor.c:168 msgid "Select None" msgstr "Markera inget" -#: app/core/gimpimage-mask.c:484 app/widgets/gimpselectioneditor.c:160 +#: app/core/gimpimage-mask.c:489 app/widgets/gimpselectioneditor.c:160 msgid "Select All" msgstr "Markera allt" -#: app/core/gimpimage-mask.c:496 app/widgets/gimpselectioneditor.c:176 +#: app/core/gimpimage-mask.c:501 app/widgets/gimpselectioneditor.c:176 msgid "Invert Selection" msgstr "Omvänd markering" -#: app/core/gimpimage-mask.c:510 app/gui/select-commands.c:232 +#: app/core/gimpimage-mask.c:515 app/gui/select-commands.c:233 msgid "Border Selection" msgstr "Kantmarkering" -#: app/core/gimpimage-mask.c:527 app/gui/select-commands.c:210 +#: app/core/gimpimage-mask.c:532 app/gui/select-commands.c:211 msgid "Grow Selection" msgstr "Öka markering" -#: app/core/gimpimage-mask.c:545 app/gui/select-commands.c:177 +#: app/core/gimpimage-mask.c:550 app/gui/select-commands.c:178 msgid "Shrink Selection" msgstr "Krymp markering" -#: app/core/gimpimage-mask.c:563 +#: app/core/gimpimage-mask.c:568 msgid "Selection from Channel" msgstr "Markering från kanal" -#: app/core/gimpimage-mask.c:580 app/tools/gimpeditselectiontool.c:242 -#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1057 +#: app/core/gimpimage-mask.c:585 app/tools/gimpeditselectiontool.c:242 +#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1062 msgid "Move Selection" msgstr "Flytta markering" -#: app/core/gimpimage-mask.c:600 +#: app/core/gimpimage-mask.c:605 msgid "Selection from Alpha" msgstr "Markering från alfa" -#: app/core/gimpimage-mask.c:609 +#: app/core/gimpimage-mask.c:614 msgid "" "The active layer has no alpha channel\n" "to convert to a selection." @@ -1719,11 +1723,11 @@ msgstr "" "Det aktiva lagret har ingen alfakanal\n" "att konvertera till markering." -#: app/core/gimpimage-mask.c:624 +#: app/core/gimpimage-mask.c:629 msgid "Selection from Mask" msgstr "Markering från mask" -#: app/core/gimpimage-mask.c:633 +#: app/core/gimpimage-mask.c:638 msgid "" "The active layer has no mask\n" "to convert to a selection." @@ -1731,15 +1735,15 @@ msgstr "" "Det aktiva lagret har ingen mask\n" "att konvertera till markering." -#: app/core/gimpimage-mask.c:688 +#: app/core/gimpimage-mask.c:693 msgid "No selection to stroke." msgstr "Ingen markering att stryka." -#: app/core/gimpimage-mask.c:704 app/widgets/gimpselectioneditor.c:192 +#: app/core/gimpimage-mask.c:709 app/widgets/gimpselectioneditor.c:192 msgid "Stroke Selection" msgstr "Stryk markering" -#: app/core/gimpimage-mask.c:743 +#: app/core/gimpimage-mask.c:748 msgid "Paint operation failed." msgstr "Målningsåtgärden misslyckades." @@ -1777,14 +1781,14 @@ msgstr "Aktivera snabbmask" msgid "Disable QuickMask" msgstr "Inaktivera snabbmask" -#: app/core/gimpimage-undo-push.c:3251 +#: app/core/gimpimage-undo-push.c:3267 #, c-format msgid "Can't undo %s" msgstr "Kan inte ångra %s" #: app/core/gimpimage.c:913 app/core/gimppalette-import.c:204 #: app/core/gimppalette.c:652 app/gui/palette-import-dialog.c:589 -#: app/pdb/image_cmds.c:3698 app/widgets/gimpdatafactoryview.c:281 +#: app/pdb/image_cmds.c:3697 app/widgets/gimpdatafactoryview.c:281 msgid "Untitled" msgstr "Namnlös" @@ -1893,7 +1897,7 @@ msgstr "Ta bort slinga" msgid "Path cannot be raised higher." msgstr "Slingan kan inte höjas mer." -#: app/core/gimpimage.c:3114 app/widgets/gimpvectorstreeview.c:126 +#: app/core/gimpimage.c:3114 app/widgets/gimpvectorstreeview.c:127 msgid "Raise Path" msgstr "Höj slinga" @@ -1901,7 +1905,7 @@ msgstr "Höj slinga" msgid "Path cannot be lowered more." msgstr "Slingan kan inte sänkas mer." -#: app/core/gimpimage.c:3135 app/widgets/gimpvectorstreeview.c:128 +#: app/core/gimpimage.c:3135 app/widgets/gimpvectorstreeview.c:129 msgid "Lower Path" msgstr "Sänk slinga" @@ -1997,9 +2001,9 @@ msgstr "Lager" msgid "Rename Layer" msgstr "Byt namn på lager" -#: app/core/gimplayer.c:378 app/pdb/layer_cmds.c:638 app/pdb/layer_cmds.c:769 +#: app/core/gimplayer.c:378 app/pdb/layer_cmds.c:636 app/pdb/layer_cmds.c:767 #: app/tools/gimpeditselectiontool.c:244 -#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1061 +#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1066 msgid "Move Layer" msgstr "Flytta lager" @@ -2007,34 +2011,34 @@ msgstr "Flytta lager" msgid "Flip Layer" msgstr "Vänd lager" -#: app/core/gimplayer.c:791 +#: app/core/gimplayer.c:796 msgid "Cannot add layer mask to layer which is not part of an image." msgstr "Kan inte lägga till lagermask till ett lager som inte tillhör en bild." -#: app/core/gimplayer.c:798 +#: app/core/gimplayer.c:803 msgid "Unable to add a layer mask since the layer already has one." msgstr "Kan inte lägga till lagermask eftersom lagret redan har en." -#: app/core/gimplayer.c:805 +#: app/core/gimplayer.c:810 msgid "Cannot add layer mask to a layer with no alpha channel." msgstr "Kan inte lägga till lagermask till ett lager utan alfakanal." -#: app/core/gimplayer.c:815 +#: app/core/gimplayer.c:820 msgid "Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer." msgstr "" "Kan inte lägga till lagermask som har andra dimensioner än det specifierade " "lagret." -#: app/core/gimplayer.c:858 +#: app/core/gimplayer.c:863 #, c-format msgid "%s mask" msgstr "%s-mask" -#: app/core/gimplayer.c:1131 +#: app/core/gimplayer.c:1136 msgid "Add Alpha Channel" msgstr "Lägg till alfakanal" -#: app/core/gimplayer.c:1159 +#: app/core/gimplayer.c:1164 msgid "Layer to Image Size" msgstr "Lagerstorlek som bilden" @@ -2231,44 +2235,44 @@ msgid "Custom Color" msgstr "Egen färg" #. create the contents of the right_vbox ******************************** -#: app/display/gimpdisplayshell.c:724 +#: app/display/gimpdisplayshell.c:729 msgid "Set Canvas Padding Color" msgstr "Ställ in färg på canvasutfyllnad" -#: app/display/gimpdisplayshell.c:733 +#: app/display/gimpdisplayshell.c:738 msgid "Set canvas padding color" msgstr "Ställ in färg på canvasutfyllnad" -#: app/display/gimpdisplayshell.c:745 +#: app/display/gimpdisplayshell.c:750 msgid "/From Theme" msgstr "/Från tema" -#: app/display/gimpdisplayshell.c:748 +#: app/display/gimpdisplayshell.c:753 msgid "/Light Check Color" msgstr "/Ljus rutfärg" -#: app/display/gimpdisplayshell.c:751 +#: app/display/gimpdisplayshell.c:756 msgid "/Dark Check Color" msgstr "/Mörk rutfärg" -#: app/display/gimpdisplayshell.c:757 +#: app/display/gimpdisplayshell.c:762 msgid "/Select Custom Color..." msgstr "/Välj egen färg..." -#: app/display/gimpdisplayshell.c:761 +#: app/display/gimpdisplayshell.c:766 msgid "/As in Preferences" msgstr "/Som i inställningarna" -#: app/display/gimpdisplayshell.c:786 +#: app/display/gimpdisplayshell.c:791 msgid "Toggle QuickMask" msgstr "Visa snabbmask" -#: app/display/gimpdisplayshell.c:1548 +#: app/display/gimpdisplayshell.c:1553 #, c-format msgid "Close %s?" msgstr "Stänga %s?" -#: app/display/gimpdisplayshell.c:1550 +#: app/display/gimpdisplayshell.c:1555 #, c-format msgid "" "Changes were made to %s.\n" @@ -2277,10 +2281,14 @@ msgstr "" "%s har ändrats.\n" "Stäng ändå?" -#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:63 +#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:65 msgid "Drop New Layer" msgstr "Släpp nytt lager" +#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:100 +msgid "Drop New Path" +msgstr "Släpp ny slinga" + #: app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:124 msgid "Color Display Filters" msgstr "Färgvisningsfilter" @@ -2494,7 +2502,7 @@ msgstr "/Ta bort buffert" msgid "%s Channel Copy" msgstr "%s kanalkopia" -#: app/gui/channels-commands.c:203 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:278 +#: app/gui/channels-commands.c:203 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:281 msgid "Channel to Selection" msgstr "Kanal till markering" @@ -2570,27 +2578,27 @@ msgstr "/Ta bort kanal" msgid "/Edit Channel Attributes..." msgstr "/Redigera kanalattribut..." -#: app/gui/color-notebook.c:380 +#: app/gui/color-notebook.c:408 msgid "Current:" msgstr "Aktuell:" -#: app/gui/color-notebook.c:401 +#: app/gui/color-notebook.c:429 msgid "Old:" msgstr "Gammal:" -#: app/gui/color-notebook.c:422 +#: app/gui/color-notebook.c:450 msgid "Revert to old color" msgstr "Återgå till gammal färg" -#: app/gui/color-notebook.c:459 +#: app/gui/color-notebook.c:487 msgid "Add the current color to the color history" msgstr "Lägg till aktuell färg till färghistoriken" -#: app/gui/colormap-editor-commands.c:100 +#: app/gui/colormap-editor-commands.c:101 msgid "Edit Indexed Color" msgstr "Redigera indexerad färg" -#: app/gui/colormap-editor-commands.c:102 +#: app/gui/colormap-editor-commands.c:103 msgid "Edit Indexed Image Palette Color" msgstr "Redigera palettfärg för indexerad bild" @@ -2813,7 +2821,7 @@ msgstr "Markering" msgid "Undo History" msgstr "Ångringshistorik" -#: app/gui/dialogs-constructors.c:834 app/gui/image-menu.c:1240 +#: app/gui/dialogs-constructors.c:834 app/gui/image-menu.c:1250 #: app/pdb/internal_procs.c:185 app/widgets/gimpundoeditor.c:122 msgid "Undo" msgstr "Ångra" @@ -3140,7 +3148,7 @@ msgstr "Återgå till gammal bild" msgid "(Unnamed Template)" msgstr "(Namnlös mall)" -#: app/gui/file-commands.c:460 +#: app/gui/file-commands.c:478 #, c-format msgid "" "Reverting to '%s' failed:\n" @@ -3264,43 +3272,43 @@ msgstr "" "Kan inte köra typsnittsåteranrop.\n" "Den motsvarande insticksmodulen kan ha kraschat." -#: app/gui/gradient-editor-commands.c:83 +#: app/gui/gradient-editor-commands.c:84 msgid "Left Endpoint Color" msgstr "Vänstra ändpunktens färg" -#: app/gui/gradient-editor-commands.c:85 +#: app/gui/gradient-editor-commands.c:86 msgid "Gradient Segment's Left Endpoint Color" msgstr "Färgskalesegmentets vänstra ändpunktsfärg" -#: app/gui/gradient-editor-commands.c:199 +#: app/gui/gradient-editor-commands.c:202 msgid "Right Endpoint Color" msgstr "Högra ändpunktens färg" -#: app/gui/gradient-editor-commands.c:201 +#: app/gui/gradient-editor-commands.c:204 msgid "Gradient Segment's Right Endpoint Color" msgstr "Färgskalesegmentets högra ändpunktsfärg" -#: app/gui/gradient-editor-commands.c:509 +#: app/gui/gradient-editor-commands.c:514 msgid "Replicate Segment" msgstr "Replikera segment" -#: app/gui/gradient-editor-commands.c:510 +#: app/gui/gradient-editor-commands.c:515 msgid "Replicate Gradient Segment" msgstr "Replikera färgskalesegment" -#: app/gui/gradient-editor-commands.c:514 +#: app/gui/gradient-editor-commands.c:519 msgid "Replicate Selection" msgstr "Replikera markering" -#: app/gui/gradient-editor-commands.c:515 +#: app/gui/gradient-editor-commands.c:520 msgid "Replicate Gradient Selection" msgstr "Replikera markering av färgskala" -#: app/gui/gradient-editor-commands.c:529 +#: app/gui/gradient-editor-commands.c:534 msgid "Replicate" msgstr "Replikera" -#: app/gui/gradient-editor-commands.c:542 +#: app/gui/gradient-editor-commands.c:547 msgid "" "Select the number of times\n" "to replicate the selected segment." @@ -3308,7 +3316,7 @@ msgstr "" "Välj antalet gånger det\n" "markerade segmentet ska replikeras." -#: app/gui/gradient-editor-commands.c:545 +#: app/gui/gradient-editor-commands.c:550 msgid "" "Select the number of times\n" "to replicate the selection." @@ -3316,27 +3324,27 @@ msgstr "" "Välj antalet gånger som\n" "markeringen ska replikeras." -#: app/gui/gradient-editor-commands.c:615 +#: app/gui/gradient-editor-commands.c:620 msgid "Split Segment Uniformly" msgstr "Dela segment uniformt" -#: app/gui/gradient-editor-commands.c:616 +#: app/gui/gradient-editor-commands.c:621 msgid "Split Gradient Segment Uniformly" msgstr "Dela färgskalesegment uniformt" -#: app/gui/gradient-editor-commands.c:620 +#: app/gui/gradient-editor-commands.c:625 msgid "Split Segments Uniformly" msgstr "Dela segmenten uniformt" -#: app/gui/gradient-editor-commands.c:621 +#: app/gui/gradient-editor-commands.c:626 msgid "Split Gradient Segments Uniformly" msgstr "Dela färgskalesegmenten uniformt" -#: app/gui/gradient-editor-commands.c:636 +#: app/gui/gradient-editor-commands.c:641 msgid "Split" msgstr "Dela" -#: app/gui/gradient-editor-commands.c:650 +#: app/gui/gradient-editor-commands.c:655 msgid "" "Select the number of uniform parts\n" "in which to split the selected segment." @@ -3344,7 +3352,7 @@ msgstr "" "Välj antalet uniforma delar som du\n" "vill dela det markerade segmentet i." -#: app/gui/gradient-editor-commands.c:653 +#: app/gui/gradient-editor-commands.c:658 msgid "" "Select the number of uniform parts\n" "in which to split the segments in the selection." @@ -3576,44 +3584,48 @@ msgstr "" "\n" "Avsluta GIMP?" -#: app/gui/image-commands.c:214 app/gui/layers-commands.c:300 +#: app/gui/image-commands.c:214 +msgid "Flipping..." +msgstr "Vänder..." + +#: app/gui/image-commands.c:234 app/gui/layers-commands.c:300 msgid "Cannot crop because the current selection is empty." msgstr "Kan inte beskära eftersom den aktuella markeringen är tom." -#: app/gui/image-commands.c:311 +#: app/gui/image-commands.c:332 msgid "Layers Merge Options" msgstr "Alternativ för lagersammanfogning" -#: app/gui/image-commands.c:336 +#: app/gui/image-commands.c:357 msgid "Final, Merged Layer should be:" msgstr "Det slutgiltiga, sammanfogade lagret ska vara:" -#: app/gui/image-commands.c:337 +#: app/gui/image-commands.c:358 msgid "Final, Anchored Layer should be:" msgstr "Det slutgiltiga, ankrade lagret ska vara:" -#: app/gui/image-commands.c:342 +#: app/gui/image-commands.c:363 msgid "Expanded as necessary" msgstr "Expanderad om så behövs" -#: app/gui/image-commands.c:345 +#: app/gui/image-commands.c:366 msgid "Clipped to image" msgstr "Klippt efter bilden" -#: app/gui/image-commands.c:348 +#: app/gui/image-commands.c:369 msgid "Clipped to bottom layer" msgstr "Klippt efter understa lagret" -#: app/gui/image-commands.c:388 +#: app/gui/image-commands.c:409 msgid "Resize Error: Both width and height must be greater than zero." msgstr "" "Fel vid ändring av storlek: Både bredd och höjd måste vara större än 0." -#: app/gui/image-commands.c:421 +#: app/gui/image-commands.c:442 msgid "Layer Too Small" msgstr "Lager för litet" -#: app/gui/image-commands.c:425 +#: app/gui/image-commands.c:446 msgid "" "The chosen image size will shrink\n" "some layers completely away.\n" @@ -3623,11 +3635,11 @@ msgstr "" "krympa bort några lager helt.\n" "Är detta vad du vill?" -#: app/gui/image-commands.c:511 app/tools/gimpscaletool.c:164 +#: app/gui/image-commands.c:532 app/tools/gimpscaletool.c:164 msgid "Scaling..." msgstr "Skalar..." -#: app/gui/image-commands.c:526 +#: app/gui/image-commands.c:547 msgid "Scale Error: Both width and height must be greater than zero." msgstr "" "Fel vid omskalning av bild: Både bredd och höjd måste vara större än 0." @@ -3939,348 +3951,356 @@ msgid "/Image/Scale Image..." msgstr "/Bild/Skala bild..." #: app/gui/image-menu.c:483 +msgid "/Image/Flip Image Horizontally" +msgstr "/Bild/Vänd bild horisontellt" + +#: app/gui/image-menu.c:488 +msgid "/Image/Flip Image Vertically" +msgstr "/Bild/Vänd bild vertikalt" + +#: app/gui/image-menu.c:493 msgid "/Image/Crop Image" msgstr "/Bild/Beskär bild" -#: app/gui/image-menu.c:488 +#: app/gui/image-menu.c:498 msgid "/Image/Duplicate" msgstr "/Bild/Duplicera" -#: app/gui/image-menu.c:496 +#: app/gui/image-menu.c:506 msgid "/Image/Merge Visible Layers..." msgstr "/Bild/Sammanfoga synliga lager..." -#: app/gui/image-menu.c:500 +#: app/gui/image-menu.c:510 msgid "/Image/Flatten Image" msgstr "/Bild/Platta till bilden" #. /Layer -#: app/gui/image-menu.c:507 +#: app/gui/image-menu.c:517 msgid "/_Layer" msgstr "/_Lager" -#: app/gui/image-menu.c:509 +#: app/gui/image-menu.c:519 msgid "/Layer/New Layer..." msgstr "/Lager/Nytt lager..." -#: app/gui/image-menu.c:514 +#: app/gui/image-menu.c:524 msgid "/Layer/Duplicate Layer" msgstr "/Lager/Duplicera lager" -#: app/gui/image-menu.c:519 +#: app/gui/image-menu.c:529 msgid "/Layer/Anchor Layer" msgstr "/Lager/Ankra lager" -#: app/gui/image-menu.c:524 +#: app/gui/image-menu.c:534 msgid "/Layer/Merge Down" msgstr "/Lager/Sammanfoga nedåt" -#: app/gui/image-menu.c:529 +#: app/gui/image-menu.c:539 msgid "/Layer/Delete Layer" msgstr "/Lager/Ta bort lager" #. /Layer/Stack -#: app/gui/image-menu.c:537 +#: app/gui/image-menu.c:547 msgid "/Layer/Stack/Previous Layer" msgstr "/Lager/Stack/Föregående lager" -#: app/gui/image-menu.c:541 +#: app/gui/image-menu.c:551 msgid "/Layer/Stack/Next Layer" msgstr "/Lager/Stack/Nästa lager" -#: app/gui/image-menu.c:545 +#: app/gui/image-menu.c:555 msgid "/Layer/Stack/Raise Layer" msgstr "/Lager/Stack/Höj lager" -#: app/gui/image-menu.c:550 +#: app/gui/image-menu.c:560 msgid "/Layer/Stack/Lower Layer" msgstr "/Lager/Stack/Sänk lager" -#: app/gui/image-menu.c:555 +#: app/gui/image-menu.c:565 msgid "/Layer/Stack/Layer to Top" msgstr "/Lager/Stack/Lager till toppen" -#: app/gui/image-menu.c:560 +#: app/gui/image-menu.c:570 msgid "/Layer/Stack/Layer to Bottom" msgstr "/Lager/Stack/Lager till botten" -#: app/gui/image-menu.c:568 +#: app/gui/image-menu.c:578 msgid "/Layer/Layer Boundary Size..." msgstr "/Lager/Storlek på lagergräns..." -#: app/gui/image-menu.c:573 +#: app/gui/image-menu.c:583 msgid "/Layer/Layer to Imagesize" msgstr "/Lager/Lagerstorlek som bilden" -#: app/gui/image-menu.c:578 +#: app/gui/image-menu.c:588 msgid "/Layer/Scale Layer..." msgstr "/Lager/Skala lager..." -#: app/gui/image-menu.c:583 +#: app/gui/image-menu.c:593 msgid "/Layer/Crop Layer" msgstr "/Lager/Beskär lager" -#: app/gui/image-menu.c:593 +#: app/gui/image-menu.c:603 msgid "/Layer/Transform/Offset..." msgstr "/Lager/Transformera/Offset..." -#: app/gui/image-menu.c:604 +#: app/gui/image-menu.c:614 msgid "/Layer/Colors/Desaturate" msgstr "/Lager/Färger/Avfärga" -#: app/gui/image-menu.c:609 +#: app/gui/image-menu.c:619 msgid "/Layer/Colors/Invert" msgstr "/Lager/Färger/Invertera" #. /Layer/Colors/Auto -#: app/gui/image-menu.c:617 +#: app/gui/image-menu.c:627 msgid "/Layer/Colors/Auto/Equalize" msgstr "/Lager/Färger/Auto/Jämna ut" #. /Layer/Mask -#: app/gui/image-menu.c:626 +#: app/gui/image-menu.c:636 msgid "/Layer/Mask/Add Layer Mask..." msgstr "/Lager/Mask/Lägg till mask..." -#: app/gui/image-menu.c:630 +#: app/gui/image-menu.c:640 msgid "/Layer/Mask/Apply Layer Mask" msgstr "/Lager/Mask/Applicera lagermask" -#: app/gui/image-menu.c:634 +#: app/gui/image-menu.c:644 msgid "/Layer/Mask/Delete Layer Mask" msgstr "/Lager/Mask/Ta bort lagermask" -#: app/gui/image-menu.c:639 +#: app/gui/image-menu.c:649 msgid "/Layer/Mask/Mask to Selection" msgstr "/Lager/Mask/Mask till markering" #. /Layer/Transparency -#: app/gui/image-menu.c:647 +#: app/gui/image-menu.c:657 msgid "/Layer/Transparency/Add Alpha Channel" msgstr "/Lager/Transparens/Lägg till alfakanal" -#: app/gui/image-menu.c:651 +#: app/gui/image-menu.c:661 msgid "/Layer/Transparency/Alpha to Selection" msgstr "/Lager/Transparens/Alfakanal till markering" #. /Tools -#: app/gui/image-menu.c:663 +#: app/gui/image-menu.c:673 msgid "/_Tools" msgstr "/_Verktyg" -#: app/gui/image-menu.c:665 +#: app/gui/image-menu.c:675 msgid "/Tools/Toolbox" msgstr "/Verktyg/Verktygslåda" -#: app/gui/image-menu.c:669 +#: app/gui/image-menu.c:679 msgid "/Tools/Default Colors" msgstr "/Verktyg/Standardfärger" -#: app/gui/image-menu.c:674 +#: app/gui/image-menu.c:684 msgid "/Tools/Swap Colors" msgstr "/Verktyg/Byt färgplats" -#: app/gui/image-menu.c:682 +#: app/gui/image-menu.c:692 msgid "/Tools/Selection Tools" msgstr "/Verktyg/Markeringsverktyg" -#: app/gui/image-menu.c:683 +#: app/gui/image-menu.c:693 msgid "/Tools/Paint Tools" msgstr "/Verktyg/Målarverktyg" -#: app/gui/image-menu.c:684 +#: app/gui/image-menu.c:694 msgid "/Tools/Transform Tools" msgstr "/Verktyg/Transformeringsverktyg" #. /Dialogs -#: app/gui/image-menu.c:688 +#: app/gui/image-menu.c:698 msgid "/_Dialogs" msgstr "/_Fönster" -#: app/gui/image-menu.c:690 +#: app/gui/image-menu.c:700 msgid "/Dialogs/Layers, Channels & Paths..." msgstr "/Fönster/Lager, kanaler och slingor..." -#: app/gui/image-menu.c:694 +#: app/gui/image-menu.c:704 msgid "/Dialogs/Brushes, Patterns & Stuff..." msgstr "/Fönster/Penslar, mönster och annat..." -#: app/gui/image-menu.c:698 +#: app/gui/image-menu.c:708 msgid "/Dialogs/Tool Options..." msgstr "/Fönster/Verktygsalternativ..." -#: app/gui/image-menu.c:703 +#: app/gui/image-menu.c:713 msgid "/Dialogs/Device Status..." msgstr "/Fönster/Enhetsstatus..." -#: app/gui/image-menu.c:711 +#: app/gui/image-menu.c:721 msgid "/Dialogs/Layers..." msgstr "/Fönster/Lager..." -#: app/gui/image-menu.c:716 +#: app/gui/image-menu.c:726 msgid "/Dialogs/Channels..." msgstr "/Fönster/Kanaler..." -#: app/gui/image-menu.c:721 +#: app/gui/image-menu.c:731 msgid "/Dialogs/Paths..." msgstr "/Fönster/Slingor..." -#: app/gui/image-menu.c:726 +#: app/gui/image-menu.c:736 msgid "/Dialogs/Indexed Palette..." msgstr "/Fönster/Indexerad palett..." -#: app/gui/image-menu.c:731 +#: app/gui/image-menu.c:741 msgid "/Dialogs/Selection Editor..." msgstr "/Fönster/Markeringsredigerare..." -#: app/gui/image-menu.c:736 +#: app/gui/image-menu.c:746 msgid "/Dialogs/Navigation..." msgstr "/Fönster/Navigering..." -#: app/gui/image-menu.c:741 +#: app/gui/image-menu.c:751 msgid "/Dialogs/Undo History..." msgstr "/Fönster/Ångringshistorik..." -#: app/gui/image-menu.c:749 +#: app/gui/image-menu.c:759 msgid "/Dialogs/Colors..." msgstr "/Fönster/Färger..." -#: app/gui/image-menu.c:754 +#: app/gui/image-menu.c:764 msgid "/Dialogs/Brushes..." msgstr "/Fönster/Penslar..." -#: app/gui/image-menu.c:759 +#: app/gui/image-menu.c:769 msgid "/Dialogs/Patterns..." msgstr "/Fönster/Mönster..." -#: app/gui/image-menu.c:764 +#: app/gui/image-menu.c:774 msgid "/Dialogs/Gradients..." msgstr "/Fönster/Färgskalor..." -#: app/gui/image-menu.c:769 +#: app/gui/image-menu.c:779 msgid "/Dialogs/Palettes..." msgstr "/Fönster/Paletter..." -#: app/gui/image-menu.c:774 +#: app/gui/image-menu.c:784 msgid "/Dialogs/Fonts..." msgstr "/Fönster/Typsnitt..." -#: app/gui/image-menu.c:779 +#: app/gui/image-menu.c:789 msgid "/Dialogs/Buffers..." msgstr "/Fönster/Buffertar..." -#: app/gui/image-menu.c:787 +#: app/gui/image-menu.c:797 msgid "/Dialogs/Images..." msgstr "/Fönster/Bilder..." -#: app/gui/image-menu.c:792 +#: app/gui/image-menu.c:802 msgid "/Dialogs/Document History..." msgstr "/Fönster/Dokumenthistorik..." -#: app/gui/image-menu.c:797 +#: app/gui/image-menu.c:807 msgid "/Dialogs/Templates..." msgstr "/Fönster/Mallar..." -#: app/gui/image-menu.c:802 +#: app/gui/image-menu.c:812 msgid "/Dialogs/Error Console..." msgstr "/Fönster/Felmeddelanden..." -#: app/gui/image-menu.c:812 +#: app/gui/image-menu.c:822 msgid "/Filte_rs" msgstr "/Filte_r" -#: app/gui/image-menu.c:814 +#: app/gui/image-menu.c:824 msgid "/Filters/Repeat Last" msgstr "/Filter/Upprepa senaste" -#: app/gui/image-menu.c:819 +#: app/gui/image-menu.c:829 msgid "/Filters/Re-Show Last" msgstr "/Filter/Visa senaste" -#: app/gui/image-menu.c:827 +#: app/gui/image-menu.c:837 msgid "/Filters/Blur" msgstr "/Filter/Suddigare" -#: app/gui/image-menu.c:828 +#: app/gui/image-menu.c:838 msgid "/Filters/Colors" msgstr "/Filter/Färger" -#: app/gui/image-menu.c:829 +#: app/gui/image-menu.c:839 msgid "/Filters/Noise" msgstr "/Filter/Brus" -#: app/gui/image-menu.c:830 +#: app/gui/image-menu.c:840 msgid "/Filters/Edge-Detect" msgstr "/Filter/Leta kanter" -#: app/gui/image-menu.c:831 +#: app/gui/image-menu.c:841 msgid "/Filters/Enhance" msgstr "/Filter/Förbättra" -#: app/gui/image-menu.c:832 +#: app/gui/image-menu.c:842 msgid "/Filters/Generic" msgstr "/Filter/Allmänna" -#: app/gui/image-menu.c:836 +#: app/gui/image-menu.c:846 msgid "/Filters/Glass Effects" msgstr "/Filter/Glaseffekter" -#: app/gui/image-menu.c:837 +#: app/gui/image-menu.c:847 msgid "/Filters/Light Effects" msgstr "/Filter/Ljuseffekter" -#: app/gui/image-menu.c:838 +#: app/gui/image-menu.c:848 msgid "/Filters/Distorts" msgstr "/Filter/Störningar" -#: app/gui/image-menu.c:839 +#: app/gui/image-menu.c:849 msgid "/Filters/Artistic" msgstr "/Filter/Artistiskt" -#: app/gui/image-menu.c:840 +#: app/gui/image-menu.c:850 msgid "/Filters/Map" msgstr "/Filter/Mappa" -#: app/gui/image-menu.c:841 +#: app/gui/image-menu.c:851 msgid "/Filters/Render" msgstr "/Filter/Rendera" -#: app/gui/image-menu.c:842 +#: app/gui/image-menu.c:852 msgid "/Filters/Web" msgstr "/Filter/Webb" -#: app/gui/image-menu.c:846 +#: app/gui/image-menu.c:856 msgid "/Filters/Animation" msgstr "/Filter/Animation" -#: app/gui/image-menu.c:847 +#: app/gui/image-menu.c:857 msgid "/Filters/Combine" msgstr "/Filter/Kombinera" -#: app/gui/image-menu.c:851 +#: app/gui/image-menu.c:861 msgid "/Filters/Toys" msgstr "/Filter/Leksaker" -#: app/gui/image-menu.c:1231 +#: app/gui/image-menu.c:1241 #, c-format msgid "Undo %s" msgstr "Ångra %s" -#: app/gui/image-menu.c:1236 +#: app/gui/image-menu.c:1246 #, c-format msgid "Redo %s" msgstr "Gör om %s" -#: app/gui/image-menu.c:1241 app/widgets/gimpundoeditor.c:130 +#: app/gui/image-menu.c:1251 app/widgets/gimpundoeditor.c:130 msgid "Redo" msgstr "Gör om" -#: app/gui/image-menu.c:1461 +#: app/gui/image-menu.c:1471 #, c-format msgid "Other (%d:%d) ..." msgstr "Annat (%d:%d)..." -#: app/gui/image-menu.c:1470 +#: app/gui/image-menu.c:1480 #, c-format msgid "Zoom (%d:%d)" msgstr "Zooma(%d:%d)" @@ -4703,11 +4723,11 @@ msgstr "_Bakgrund" msgid "_Transparent" msgstr "_Transparent" -#: app/gui/palette-editor-commands.c:96 +#: app/gui/palette-editor-commands.c:97 msgid "Edit Palette Color" msgstr "Redigera palettfärg" -#: app/gui/palette-editor-commands.c:98 +#: app/gui/palette-editor-commands.c:99 msgid "Edit Color Palette Entry" msgstr "Redigera färgpalettpost" @@ -4862,12 +4882,12 @@ msgstr "/Exportera slinga..." msgid "/Edit Path Attributes..." msgstr "/Redigera sökvägsattribut" -#: app/gui/paths-dialog.c:238 app/gui/vectors-commands.c:483 -#: app/gui/vectors-commands.c:529 app/widgets/gimpvectorstreeview.c:122 +#: app/gui/paths-dialog.c:238 app/gui/vectors-commands.c:481 +#: app/gui/vectors-commands.c:527 app/widgets/gimpvectorstreeview.c:123 msgid "New Path" msgstr "Ny slinga" -#: app/gui/paths-dialog.c:242 app/widgets/gimpvectorstreeview.c:123 +#: app/gui/paths-dialog.c:242 app/widgets/gimpvectorstreeview.c:124 msgid "Duplicate Path" msgstr "Duplicera slinga" @@ -4880,11 +4900,11 @@ msgid "Selection to Path" msgstr "Markering till slinga" #: app/gui/paths-dialog.c:254 app/tools/gimpbezierselecttool.c:3432 -#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:175 +#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:176 msgid "Stroke Path" msgstr "Stryk slinga" -#: app/gui/paths-dialog.c:258 app/widgets/gimpvectorstreeview.c:125 +#: app/gui/paths-dialog.c:258 app/widgets/gimpvectorstreeview.c:126 msgid "Delete Path" msgstr "Ta bort slinga" @@ -4909,8 +4929,8 @@ msgstr "Ändra punkt" msgid "Path %d" msgstr "Slinga %d" -#: app/gui/paths-dialog.c:1065 app/gui/vectors-commands.c:600 -#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:124 +#: app/gui/paths-dialog.c:1065 app/gui/vectors-commands.c:598 +#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:125 msgid "Edit Path Attributes" msgstr "Modifiera sökvägsattribut" @@ -5669,23 +5689,23 @@ msgstr "_Horisontell:" msgid "_Vertical:" msgstr "_Vertikal:" -#: app/gui/select-commands.c:145 +#: app/gui/select-commands.c:146 msgid "Feather Selection by:" msgstr "Fjädermarkering:" -#: app/gui/select-commands.c:180 +#: app/gui/select-commands.c:181 msgid "Shrink Selection by:" msgstr "Krymp markering med:" -#: app/gui/select-commands.c:189 +#: app/gui/select-commands.c:190 msgid "Shrink from image border" msgstr "Krymp från bildkanten" -#: app/gui/select-commands.c:213 +#: app/gui/select-commands.c:214 msgid "Grow Selection by:" msgstr "Öka markering med:" -#: app/gui/select-commands.c:235 +#: app/gui/select-commands.c:236 msgid "Border Selection by:" msgstr "Kantmarkering med:" @@ -6391,28 +6411,28 @@ msgstr "" msgid "Calibrate" msgstr "Kalibrera" -#: app/gui/vectors-commands.c:301 +#: app/gui/vectors-commands.c:299 msgid "There is no active Layer or Channel to stroke to" msgstr "Det finns inget aktivt lager eller kanal att stryka till" -#: app/gui/vectors-commands.c:358 +#: app/gui/vectors-commands.c:356 msgid "Selection to path procedure lookup failed." msgstr "Uppslagning av procedur för markering till slinga misslyckades." -#: app/gui/vectors-commands.c:469 +#: app/gui/vectors-commands.c:467 msgid "Empty Vectors Copy" msgstr "Tom vektorkopia" -#: app/gui/vectors-commands.c:485 +#: app/gui/vectors-commands.c:483 msgid "New Path Options" msgstr "Alternativ för ny slinga" #. The name entry hbox, label and entry -#: app/gui/vectors-commands.c:518 app/gui/vectors-commands.c:633 +#: app/gui/vectors-commands.c:516 app/gui/vectors-commands.c:631 msgid "Path name:" msgstr "Slingnamn:" -#: app/gui/vectors-commands.c:598 +#: app/gui/vectors-commands.c:596 msgid "Path Attributes" msgstr "Sökvägsattribut" @@ -6530,36 +6550,36 @@ msgstr "Konstant" msgid "Incremental" msgstr "Inkrementell" -#: app/pdb/color_cmds.c:130 app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:83 +#: app/pdb/color_cmds.c:129 app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:83 msgid "Brightness-Contrast" msgstr "Ljusstyrka-Kontrast" -#: app/pdb/color_cmds.c:255 app/tools/gimplevelstool.c:173 +#: app/pdb/color_cmds.c:254 app/tools/gimplevelstool.c:173 msgid "Levels" msgstr "Nivåer" -#: app/pdb/color_cmds.c:360 app/tools/gimpposterizetool.c:76 +#: app/pdb/color_cmds.c:359 app/tools/gimpposterizetool.c:76 msgid "Posterize" msgstr "Posterisering" -#: app/pdb/color_cmds.c:612 app/pdb/color_cmds.c:719 +#: app/pdb/color_cmds.c:611 app/pdb/color_cmds.c:718 #: app/tools/gimpcurvestool.c:170 msgid "Curves" msgstr "Kurvor" -#: app/pdb/color_cmds.c:836 app/tools/gimpcolorbalancetool.c:95 +#: app/pdb/color_cmds.c:835 app/tools/gimpcolorbalancetool.c:95 msgid "Color Balance" msgstr "Färgbalans" -#: app/pdb/color_cmds.c:1132 app/tools/gimphuesaturationtool.c:108 +#: app/pdb/color_cmds.c:1131 app/tools/gimphuesaturationtool.c:108 msgid "Hue-Saturation" msgstr "Nyans-Mättnad" -#: app/pdb/color_cmds.c:1230 app/tools/gimpthresholdtool.c:89 +#: app/pdb/color_cmds.c:1229 app/tools/gimpthresholdtool.c:89 msgid "Threshold" msgstr "Tröskelvärde" -#: app/pdb/image_cmds.c:3830 +#: app/pdb/image_cmds.c:3829 msgid "" "Image resolution is out of bounds,\n" "using the default resolution instead." @@ -6698,23 +6718,23 @@ msgstr "" "Felaktigt antal parametrar skickades till procedural_db_run_proc:\n" "Argument %d till \"%s\" borde vara en %s, men skickade en %s" -#: app/pdb/procedural_db_cmds.c:65 +#: app/pdb/procedural_db_cmds.c:63 msgid "Internal GIMP procedure" msgstr "Interna GIMP-procedurer" -#: app/pdb/procedural_db_cmds.c:66 +#: app/pdb/procedural_db_cmds.c:64 msgid "GIMP Plug-In" msgstr "GIMP-insticksmodul" -#: app/pdb/procedural_db_cmds.c:67 +#: app/pdb/procedural_db_cmds.c:65 msgid "GIMP Extension" msgstr "GIMP-tillägg" -#: app/pdb/procedural_db_cmds.c:68 +#: app/pdb/procedural_db_cmds.c:66 msgid "Temporary Procedure" msgstr "Temporär procedur" -#: app/pdb/selection_tools_cmds.c:327 app/tools/tools-enums.c:97 +#: app/pdb/selection_tools_cmds.c:326 app/tools/tools-enums.c:98 #: app/tools/gimpfreeselecttool.c:93 msgid "Free Select" msgstr "Fri markering" @@ -6853,23 +6873,23 @@ msgstr "Beskär" msgid "Resize" msgstr "Ändra storlek" -#: app/tools/tools-enums.c:98 +#: app/tools/tools-enums.c:99 msgid "Fixed Size" msgstr "Fix storlek" -#: app/tools/tools-enums.c:99 +#: app/tools/tools-enums.c:100 msgid "Fixed Aspect Ratio" msgstr "Fixt aspektförhållande" -#: app/tools/tools-enums.c:117 +#: app/tools/tools-enums.c:118 msgid "Don't Show Grid" msgstr "Visa inte rutnät" -#: app/tools/tools-enums.c:118 +#: app/tools/tools-enums.c:119 msgid "Number of Grid Lines" msgstr "Antal rutnätslinjer" -#: app/tools/tools-enums.c:119 +#: app/tools/tools-enums.c:120 msgid "Grid Line Spacing" msgstr "Mellanrum mellan rutnätslinjer" @@ -7315,16 +7335,16 @@ msgid "Exposure:" msgstr "Exponering:" #: app/tools/gimpeditselectiontool.c:246 -#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1059 +#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1064 msgid "Move Floating Layer" msgstr "Flytta flytande lager" #. initialize the statusbar display -#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:366 +#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:367 msgid "Move: 0, 0" msgstr "Flytta: 0, 0" -#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:648 +#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:652 msgid "Move: " msgstr "Flytta: " @@ -7788,23 +7808,23 @@ msgstr "Markera rektangulära regioner" msgid "/Tools/Selection Tools/Rect Select" msgstr "/Verktyg/Markeringsverktyg/Rekt. markering" -#: app/tools/gimprectselecttool.c:239 +#: app/tools/gimprectselecttool.c:242 msgid "Selection: ADD" msgstr "Markering: ADDERA" -#: app/tools/gimprectselecttool.c:242 +#: app/tools/gimprectselecttool.c:245 msgid "Selection: SUBTRACT" msgstr "Markering: SUBTRAHERA" -#: app/tools/gimprectselecttool.c:245 +#: app/tools/gimprectselecttool.c:248 msgid "Selection: INTERSECT" msgstr "Markering: SKÄRNING" -#: app/tools/gimprectselecttool.c:248 +#: app/tools/gimprectselecttool.c:251 msgid "Selection: REPLACE" msgstr "Markering: ERSÄTT" -#: app/tools/gimprectselecttool.c:462 +#: app/tools/gimprectselecttool.c:465 msgid "Selection: " msgstr "Markering: " @@ -8136,31 +8156,31 @@ msgstr "Typ:" msgid "This tool has no options." msgstr "Det här verktyget har inga alternativ." -#: app/vectors/gimpvectors.c:168 +#: app/vectors/gimpvectors.c:191 msgid "Path" msgstr "Slinga" -#: app/vectors/gimpvectors.c:169 +#: app/vectors/gimpvectors.c:192 msgid "Rename Path" msgstr "Byt namn på slinga" -#: app/vectors/gimpvectors.c:266 +#: app/vectors/gimpvectors.c:290 msgid "Move Path" msgstr "Flytta slinga" -#: app/vectors/gimpvectors.c:302 +#: app/vectors/gimpvectors.c:326 msgid "Scale Path" msgstr "Skala slinga" -#: app/vectors/gimpvectors.c:341 +#: app/vectors/gimpvectors.c:365 msgid "Resize Path" msgstr "Ändra storlek på slinga" -#: app/vectors/gimpvectors.c:378 +#: app/vectors/gimpvectors.c:402 msgid "Flip Path" msgstr "Vänd sling" -#: app/vectors/gimpvectors.c:426 +#: app/vectors/gimpvectors.c:450 msgid "Transform Path" msgstr "Transformera slinga" @@ -8266,7 +8286,7 @@ msgid "Color Index:" msgstr "Färgindex:" #: app/widgets/gimpcontainergridview.c:201 -#: app/widgets/gimpcontainergridview.c:572 +#: app/widgets/gimpcontainergridview.c:576 msgid "(None)" msgstr "(Ingen)" @@ -8345,7 +8365,7 @@ msgstr "" "%s Läs om alla förhandsvisningar\n" "%s Ta bort hängande poster" -#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:494 +#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:450 msgid "Set Drawable Exclusive Visible" msgstr "Sätt rityta som ensamt synlig" @@ -8371,15 +8391,15 @@ msgstr "_Stil:" msgid "Pack my box with five dozen liquor jugs." msgstr "Flygande bäckasiner söka strax hwila på mjuka tuvor" -#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:369 app/widgets/gimppaletteeditor.c:269 +#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:369 app/widgets/gimppaletteeditor.c:268 msgid "Zoom All" msgstr "Zooma allt" -#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:376 app/widgets/gimppaletteeditor.c:276 +#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:376 app/widgets/gimppaletteeditor.c:275 msgid "Zoom In" msgstr "Zooma in" -#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:383 app/widgets/gimppaletteeditor.c:283 +#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:383 app/widgets/gimppaletteeditor.c:282 msgid "Zoom Out" msgstr "Zooma ut" @@ -8540,11 +8560,11 @@ msgstr "Behåll transparens" msgid "Anchor Floating Layer" msgstr "Ankra flytande lager" -#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:244 app/widgets/gimppaletteeditor.c:353 +#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:243 app/widgets/gimppaletteeditor.c:352 msgid "Undefined" msgstr "Odefinerad" -#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:253 +#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:252 msgid "Columns:" msgstr "Kolumner:" @@ -8624,11 +8644,11 @@ msgstr "Fel vid öppnande av filen \"%s\": %s" msgid "Invalid UTF-8 data in file '%s'." msgstr "Ogiltig UTF-8-data i filen \"%s\"." -#: app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:389 +#: app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:393 msgid "Change Foreground Color" msgstr "Ändra förgrundsfärg" -#: app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:390 +#: app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:395 msgid "Change Background Color" msgstr "Ändra bakgrundsfärg" @@ -8669,19 +8689,19 @@ msgstr "" msgid "[ Base Image ]" msgstr "[ Grundbild ]" -#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:127 +#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:128 msgid "Raise Path to Top" msgstr "Höj slingan till toppen" -#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:129 +#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:130 msgid "Lower Path to Bottom" msgstr "Sänk slingan till botten" -#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:130 +#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:131 msgid "Reorder Path" msgstr "Ändra ordning på slinga" -#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:141 +#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:142 #, c-format msgid "" "Path to Selection\n" @@ -8694,7 +8714,7 @@ msgstr "" "%s Ta bort\n" "%s%s%s Snitt" -#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:160 +#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:161 #, c-format msgid "" "Selection to Path\n"