dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

sv.po: Updated Swedish translation 

svn path=/trunk/; revision=23598
This commit is contained in:
Daniel Nylander 2007-09-20 22:24:04 +00:00
parent 0370078297
commit 901159ef5d
2 changed files with 33 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po-plug-ins/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2007-09-21 Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
* sv.po: Updated Swedish translation.
2007-09-19 Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>
* lt.po: Updated Lithuanian translation.

56
po-plug-ins/sv.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-19 13:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-19 13:57+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-21 00:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-21 00:23+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Bildens höjd är ogiltig eller stöds inte: %d"
#: ../plug-ins/common/CEL.c:349
#: ../plug-ins/common/CEL.c:352
#: ../plug-ins/common/blinds.c:277
#: ../plug-ins/common/compose.c:924
#: ../plug-ins/common/compose.c:910
#: ../plug-ins/common/decompose.c:706
#: ../plug-ins/common/dicom.c:503
#: ../plug-ins/common/film.c:746
@ -2871,91 +2871,91 @@ msgstr "_Blåton cb709f:"
msgid "_Redness cr709f:"
msgstr "_Rödton cr709f:"
#: ../plug-ins/common/compose.c:393
#: ../plug-ins/common/compose.c:385
msgid "Create an image using multiple gray images as color channels"
msgstr "Skapa en bild med hjälp av flera gråbilder som färgkanaler"
#: ../plug-ins/common/compose.c:399
#: ../plug-ins/common/compose.c:391
msgid "C_ompose..."
msgstr "K_omponera..."
#: ../plug-ins/common/compose.c:423
#: ../plug-ins/common/compose.c:415
msgid "Recompose an image that was previously decomposed"
msgstr "Komponera om en bild som tidigare var uppdelad"
#: ../plug-ins/common/compose.c:431
#: ../plug-ins/common/compose.c:423
msgid "R_ecompose"
msgstr "Komponera o_m"
#: ../plug-ins/common/compose.c:475
#: ../plug-ins/common/compose.c:467
msgid "You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by 'Decompose'."
msgstr "Du kan endast köra \"Komponera om\" om den aktiva bilden ursprungligen skapades av \"Separera\"."
#: ../plug-ins/common/compose.c:499
#: ../plug-ins/common/compose.c:491
msgid "Error scanning 'decompose-data' parasite: too few layers found"
msgstr "Fel vid avläsning av \"decompose-data\"-parasit: för få lager hittades"
#: ../plug-ins/common/compose.c:532
#: ../plug-ins/common/compose.c:524
#, c-format
msgid "Could not get layers for image %d"
msgstr "Kunde inte få lagren för bild %d"
#: ../plug-ins/common/compose.c:605
#: ../plug-ins/common/compose.c:591
msgid "Composing"
msgstr "Komponering"
#: ../plug-ins/common/compose.c:690
#: ../plug-ins/common/compose.c:1724
#: ../plug-ins/common/compose.c:676
#: ../plug-ins/common/compose.c:1710
msgid "At least one image is needed to compose"
msgstr "Minst en bild behövs för att komponera"
#: ../plug-ins/common/compose.c:701
#: ../plug-ins/common/compose.c:714
#: ../plug-ins/common/compose.c:687
#: ../plug-ins/common/compose.c:700
#, c-format
msgid "Specified layer %d not found"
msgstr "Angivet lager %d kan inte hittas"
#: ../plug-ins/common/compose.c:721
#: ../plug-ins/common/compose.c:707
msgid "Drawables have different size"
msgstr "Ritytor är olika stora"
#: ../plug-ins/common/compose.c:746
#: ../plug-ins/common/compose.c:732
msgid "Images have different size"
msgstr "Bilderna är olika stora"
#: ../plug-ins/common/compose.c:763
#: ../plug-ins/common/compose.c:749
msgid "Error in getting layer IDs"
msgstr "Fel vid hämtande av lager-IDn"
#: ../plug-ins/common/compose.c:784
#: ../plug-ins/common/compose.c:770
#, c-format
msgid "Image is not a gray image (bpp=%d)"
msgstr "Bilden är inte en gråskalebild (bpp=%d)"
#: ../plug-ins/common/compose.c:811
#: ../plug-ins/common/compose.c:797
msgid "Unable to recompose, source layer not found"
msgstr "Kunde inte komponera om, källagret hittades inte"
#: ../plug-ins/common/compose.c:1477
#: ../plug-ins/common/compose.c:1463
msgid "Compose"
msgstr "Komponera"
#. Compose type combo
#: ../plug-ins/common/compose.c:1504
#: ../plug-ins/common/compose.c:1490
msgid "Compose Channels"
msgstr "Komponera kanaler"
#: ../plug-ins/common/compose.c:1514
#: ../plug-ins/common/compose.c:1500
#: ../plug-ins/common/decompose.c:1498
msgid "Color _model:"
msgstr "Färg_modell:"
#. Channel representation table
#: ../plug-ins/common/compose.c:1546
#: ../plug-ins/common/compose.c:1532
msgid "Channel Representations"
msgstr "Kanalrepresentationer"
#: ../plug-ins/common/compose.c:1609
#: ../plug-ins/common/compose.c:1595
msgid "Mask value"
msgstr "Maskvärde"
@ -8569,8 +8569,8 @@ msgid "Create or alter units used in GIMP"
msgstr "Skapa eller ändra enheter som används i GIMP"
#: ../plug-ins/common/uniteditor.c:150
msgid "_Unit Editor"
msgstr "_Enhetsredigerare"
msgid "U_nits"
msgstr "E_nheter"
#: ../plug-ins/common/uniteditor.c:208
msgid "Add a New Unit"
@ -12491,6 +12491,8 @@ msgstr "Fel: Kan ej läsa XJT-egenskapsfilen \"%s\"."
msgid "Error: XJT property file '%s' is empty."
msgstr "Fel: XJT-egenskapsfilen \"%s\" är tom."
#~ msgid "_Unit Editor"
#~ msgstr "_Enhetsredigerare"
#~ msgid "Use custom quality settings"
#~ msgstr "Använd anpassade kvalitetsinställningar"
#~ msgid "Force baseline JPEG"