diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po index 70483e58ae..7c97577c22 100644 --- a/po/ka.po +++ b/po/ka.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ka\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-29 22:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-06 23:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-20 21:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-24 23:15+0200\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze \n" "Language-Team: \n" "Language: ka\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Poedit 3.1.1\n" +"X-Generator: Poedit 3.2\n" #: desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in:15 msgid "The GIMP team" @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "ტექსტის ხელსაწყო" msgid "Text Editor" msgstr "ტექსტური რედაქტორი" -#: app/actions/actions.c:232 app/dialogs/dialogs.c:315 app/gui/gui.c:539 +#: app/actions/actions.c:232 app/dialogs/dialogs.c:315 app/gui/gui.c:542 msgid "Tool Options" msgstr "ხელსაწყოების გამართვა" @@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "არხის ფერის რედაქტირება" msgid "_Fill opacity:" msgstr "გაუმჭვირვალეობით _შევსება:" -#: app/actions/channels-commands.c:159 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:330 +#: app/actions/channels-commands.c:159 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:328 msgid "New Channel" msgstr "ახალი არხი" @@ -1021,8 +1021,8 @@ msgid_plural "Lower Channels to Bottom" msgstr[0] "არხის ბოლომდე დაწევა" #: app/actions/channels-commands.c:375 app/core/gimpimage-new.c:472 -#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:707 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:261 -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1017 +#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:707 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:259 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1015 #, c-format msgid "%s Channel Copy" msgstr "%s არხის კოპირება" @@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr "240 წამი" #: app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:122 #: app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:122 #: app/tools/gimpfiltertool.c:364 app/tools/gimpforegroundselecttool.c:331 -#: app/tools/gimptexttool.c:1759 app/tools/gimptransformgridtool.c:1248 +#: app/tools/gimptexttool.c:1759 app/tools/gimptransformgridtool.c:1264 #: app/tools/gimptransformtool.c:428 app/widgets/gimpactionview.c:622 #: app/widgets/gimpcolordialog.c:463 app/widgets/gimpcontrollereditor.c:661 #: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:555 app/widgets/gimpdeviceeditor.c:543 @@ -2568,8 +2568,8 @@ msgstr "შეიყვანეთ სანიშნის აღწერა" #: app/dialogs/file-open-dialog.c:269 #: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:217 #: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:233 -#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:650 app/widgets/gimplayertreeview.c:975 -#: app/widgets/gimptoolbox.c:750 app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:169 +#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:650 app/widgets/gimplayertreeview.c:973 +#: app/widgets/gimptoolbox.c:750 app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:178 #, c-format msgid "" "Opening '%s' failed:\n" @@ -3333,28 +3333,28 @@ msgstr "თეთრის ბალანსის ავტომატურ #: app/actions/drawable-actions.c:60 msgctxt "drawable-action" -msgid "Toggle Drawable _Visibility" -msgstr "მონაცემების რეგიონის ხილულობის ჩართ/გამორთ" +msgid "Toggle Drawables _Visibility" +msgstr "მონაცემების ხილულობის ჩართ/გამორთ" #: app/actions/drawable-actions.c:66 msgctxt "drawable-action" -msgid "L_ock Pixels of Drawable" -msgstr "მონაცემების რეგიონის პიქს_ელების ჩაკეტვა" +msgid "L_ock Pixels of Drawables" +msgstr "მონაცემების პიქსელების _ჩაკეტვა" #: app/actions/drawable-actions.c:68 msgctxt "drawable-action" -msgid "Keep the pixels on this drawable from being modified" -msgstr "მონაცემების რეგიონის პიქსელების ცვლილებისგან დაცვა" +msgid "Keep the pixels on selected drawables from being modified" +msgstr "მონიშნული მონაცემების პიქსელების ცვლილებებისგან დაცვა" #: app/actions/drawable-actions.c:74 msgctxt "drawable-action" -msgid "L_ock Position of Drawable" -msgstr "მონაცემების რეგიონის მდებარეობის ჩაკეტვა" +msgid "L_ock Position of Drawables" +msgstr "მონაცემების მდებარეობების _ჩაკეტვა" #: app/actions/drawable-actions.c:76 msgctxt "drawable-action" -msgid "Keep the position on this drawable from being modified" -msgstr "მონაცემების რეგიონის მდებარეობის ცვლილებებისგან დაცვა" +msgid "Keep the position on selected drawables from being modified" +msgstr "მონიშნული მონაცემების მდებარეობის ცვლილებებისგან დაცვა" #: app/actions/drawable-actions.c:85 msgctxt "drawable-action" @@ -3406,10 +3406,35 @@ msgctxt "drawable-action" msgid "Rotate drawable 90 degrees to the left" msgstr "_ნახატის 90°-ით მარცხნივ შებრუნება" -#: app/actions/drawable-commands.c:77 +#: app/actions/drawable-commands.c:61 +msgid "Equalize" +msgstr "გათანაბრება" + +#: app/actions/drawable-commands.c:93 msgid "White Balance operates only on RGB color layers." msgstr "თეთრის ბალანსი მოქმედებს მხოლოდ RGB ფერის ფენებზე." +#: app/actions/drawable-commands.c:102 app/core/gimpdrawable-levels.c:72 +#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:127 app/tools/gimplevelstool.c:138 +msgid "Levels" +msgstr "დონეები" + +#: app/actions/drawable-commands.c:242 +msgid "Lock/Unlock content" +msgstr "შიგთავსის ჩაკეტვა/გახსნა" + +#: app/actions/drawable-commands.c:310 +msgid "Lock/Unlock position" +msgstr "პოზიციის ჩაკეტვა/გახსნა" + +#: app/actions/drawable-commands.c:343 +msgid "Flip Drawables" +msgstr "მონაცემების ატრიალება" + +#: app/actions/drawable-commands.c:396 +msgid "Rotate Drawables" +msgstr "მონაცემების შებრუნება" + #: app/actions/dynamics-actions.c:43 msgctxt "dynamics-action" msgid "Paint Dynamics Menu" @@ -5004,25 +5029,25 @@ msgctxt "filters-action" msgid "Show the last used filter dialog again" msgstr "ბოლოს გამოყენებული ფილტრის ფანჯრის თავიდან ჩვენება" -#: app/actions/filters-actions.c:1133 +#: app/actions/filters-actions.c:1137 #, c-format msgid "Re_peat \"%s\"" msgstr "%s-ის გამე_ორება" -#: app/actions/filters-actions.c:1134 +#: app/actions/filters-actions.c:1138 #, c-format msgid "R_e-Show \"%s\"" msgstr "%s-ის თავიდან ჩ_ვენება" -#: app/actions/filters-actions.c:1172 +#: app/actions/filters-actions.c:1176 msgid "Repeat Last" msgstr "უკანასკნელის გამეორება" -#: app/actions/filters-actions.c:1174 +#: app/actions/filters-actions.c:1178 msgid "Re-Show Last" msgstr "უკანასკნელის თავიდან ჩვენება" -#: app/actions/filters-actions.c:1177 app/actions/filters-actions.c:1179 +#: app/actions/filters-actions.c:1181 app/actions/filters-actions.c:1183 msgid "No last used filters" msgstr "ბოლოს გამოყენებული ფილტრების სია ცარიელია" @@ -6133,12 +6158,12 @@ msgid "Delete this image" msgstr "ამ გამოსახულების წაშლა" #: app/actions/items-commands.c:180 app/actions/items-commands.c:226 -#: app/tools/gimpvectortool.c:737 +#: app/tools/gimpvectortool.c:742 msgid "There are no selected layers or channels to fill." msgstr "" #: app/actions/items-commands.c:267 app/actions/items-commands.c:313 -#: app/tools/gimpvectortool.c:811 +#: app/tools/gimpvectortool.c:816 msgid "There are no selected layers or channels to stroke to." msgstr "გასანძრევად მზა მონიშნული ფენები ან არხები არ არსებობს." @@ -6976,8 +7001,8 @@ msgstr "ფენის ატრიბუტები" msgid "Edit Layer Attributes" msgstr "ფენის ატრიბუტების რედაქტირება" -#: app/actions/layers-commands.c:338 app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:359 -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1104 +#: app/actions/layers-commands.c:338 app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:358 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1102 msgid "New Layer" msgid_plural "New Layers" msgstr[0] "ახალი ფენა" @@ -7144,7 +7169,7 @@ msgid "Empty Selection" msgstr "ცარიელი მონიშნული" #: app/actions/layers-commands.c:1784 app/actions/layers-commands.c:1828 -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1615 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1613 msgid "Set layers opacity" msgstr "ფენების გაუმჭვირვალობის დაყენება" @@ -7160,19 +7185,19 @@ msgstr "ფენის კომპოზიტური სივრცის msgid "Set layers' composite mode" msgstr "ფენის კომპოზიტური რეჟიმის დაყენება" -#: app/actions/layers-commands.c:2061 app/widgets/gimpitemtreeview.c:533 +#: app/actions/layers-commands.c:2061 app/widgets/gimpitemtreeview.c:531 msgid "Lock content" msgstr "შიგთავსის ჩაკვეტვა" -#: app/actions/layers-commands.c:2063 app/widgets/gimpitemtreeview.c:534 +#: app/actions/layers-commands.c:2063 app/widgets/gimpitemtreeview.c:532 msgid "Unlock content" msgstr "შიგთავსის გახსნა" -#: app/actions/layers-commands.c:2110 app/widgets/gimpitemtreeview.c:549 +#: app/actions/layers-commands.c:2110 app/widgets/gimpitemtreeview.c:547 msgid "Lock position" msgstr "პოზიციის ჩაკეტვა" -#: app/actions/layers-commands.c:2112 app/widgets/gimpitemtreeview.c:550 +#: app/actions/layers-commands.c:2112 app/widgets/gimpitemtreeview.c:548 msgid "Unlock position" msgstr "პოზიციის გახსნა" @@ -7534,7 +7559,7 @@ msgstr "ყველა ფილტრის საწყის მნიშვ #: app/dialogs/preferences-dialog.c:1225 app/dialogs/print-size-dialog.c:123 #: app/dialogs/scale-dialog.c:136 app/dialogs/stroke-dialog.c:127 #: app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:121 -#: app/tools/gimpfiltertool.c:363 app/tools/gimptransformgridtool.c:1245 +#: app/tools/gimpfiltertool.c:363 app/tools/gimptransformgridtool.c:1261 #: app/widgets/gimpcolordialog.c:462 app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:332 msgid "_Reset" msgstr "_საწყის მნიშვნელობებზე დაბრუნება" @@ -8952,8 +8977,8 @@ msgstr "კონტურის გასწვრივ უკანასკ #: app/actions/vectors-actions.c:143 msgctxt "vectors-action" -msgid "Co_py Path" -msgstr "კონტური_ს კოპირება" +msgid "Co_py Paths" +msgstr "კონტურები_ს კოპირება" #: app/actions/vectors-actions.c:148 msgctxt "vectors-action" @@ -8962,8 +8987,8 @@ msgstr "კონ_ტურის ჩასმა" #: app/actions/vectors-actions.c:153 msgctxt "vectors-action" -msgid "E_xport Path..." -msgstr "კონტურის გატან_ა..." +msgid "E_xport Paths..." +msgstr "კონტურების გატან_ა..." #: app/actions/vectors-actions.c:158 msgctxt "vectors-action" @@ -9190,7 +9215,7 @@ msgctxt "vectors-action" msgid "Select the vector below the current path" msgstr "მიმდინარე კონტურის ქვეშ მდებარე ვექტორის არჩევა" -#: app/actions/vectors-commands.c:162 app/actions/vectors-commands.c:726 +#: app/actions/vectors-commands.c:162 app/actions/vectors-commands.c:827 msgid "Path Attributes" msgstr "კონტურის ატრიბუტები" @@ -9206,13 +9231,33 @@ msgstr "ახალი კონტური" msgid "Create a New Path" msgstr "ახალი კონტურის შექმნა" -#: app/actions/vectors-commands.c:434 app/tools/gimpvectoroptions.c:201 -#: app/tools/gimpvectortool.c:744 +#: app/actions/vectors-commands.c:264 +msgid "Raise Path" +msgid_plural "Raise Paths" +msgstr[0] "კონტურების აწევა" + +#: app/actions/vectors-commands.c:300 +msgid "Raise Path to Top" +msgid_plural "Raise Paths to Top" +msgstr[0] "კონტურების სულ ბოლომდე აწევა" + +#: app/actions/vectors-commands.c:340 +msgid "Lower Path" +msgid_plural "Lower Paths" +msgstr[0] "კონტურების დაწევა" + +#: app/actions/vectors-commands.c:380 +msgid "Lower Path to Bottom" +msgid_plural "Lower Paths to Bottom" +msgstr[0] "კონტურების სულ ბოლომდე დაწევა" + +#: app/actions/vectors-commands.c:535 app/tools/gimpvectoroptions.c:201 +#: app/tools/gimpvectortool.c:749 msgid "Fill Path" msgstr "კონტურის შევსება" -#: app/actions/vectors-commands.c:466 app/tools/gimpvectoroptions.c:209 -#: app/tools/gimpvectortool.c:818 +#: app/actions/vectors-commands.c:567 app/tools/gimpvectoroptions.c:209 +#: app/tools/gimpvectortool.c:823 msgid "Stroke Path" msgstr "კონტურის ბილიკი" @@ -10089,7 +10134,7 @@ msgstr "ამ ფანჯრის %s-ე ეკრანზე წაღე #: app/dialogs/template-options-dialog.c:119 #: app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:88 #: app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:123 -#: app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:123 app/gui/gui.c:194 +#: app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:123 app/gui/gui.c:195 #: app/tools/gimpfiltertool.c:365 app/widgets/gimpcolordialog.c:464 #: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:662 app/widgets/gimperrordialog.c:76 #: app/widgets/gimpfiledialog.c:176 app/widgets/gimpmodifierseditor.c:673 @@ -10455,12 +10500,12 @@ msgstr "ფენა" #: app/config/gimpdialogconfig.c:416 app/core/gimpchannel.c:254 #: app/operations/gimpcurvesconfig.c:119 app/operations/gimplevelsconfig.c:124 #: app/operations/gimpoperationthreshold.c:90 -#: app/widgets/gimpchanneltreeview.c:335 +#: app/widgets/gimpchanneltreeview.c:333 msgid "Channel" msgstr "არხი" #: app/config/gimpdialogconfig.c:431 app/vectors/gimpvectors.c:224 -#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:252 +#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:250 msgid "Path" msgstr "კონტური" @@ -11230,9 +11275,10 @@ msgstr "" #: app/config/gimprc-blurbs.h:653 msgid "" -"Sets the default 'Export the active path' state for the 'Export Path' dialog." +"Sets the default 'Export the selected paths' state for the 'Export Path' " +"dialog." msgstr "" -"ნაგულისხმები \"აქტიური ბილიკის გატანის\" მდგომარეობის დაყენება \"ბილიკის " +"ნაგულისხმები \"მონიშნული ბილიკების გატანის\" მდგომარეობის დაყენება \"ბილიკის " "გატანის\" ფანჯრისთვის." #: app/config/gimprc-blurbs.h:656 @@ -11404,1016 +11450,1001 @@ msgstr "ფატალური შეცდომა დამუშავე msgid "value for token %s is not a valid UTF-8 string" msgstr "ტოკენის (%s) მნიშვნელობა სწორ UTF-8 ტიპის სტრიქონს არ წარმოადგენს" -#: app/core/core-enums.c:28 -msgctxt "align-reference-type" -msgid "First item" -msgstr "პირველი ობიექტი" - -#: app/core/core-enums.c:29 +#: app/core/core-enums.c:25 msgctxt "align-reference-type" msgid "Image" msgstr "გამოსახულება" -#: app/core/core-enums.c:30 +#: app/core/core-enums.c:26 msgctxt "align-reference-type" msgid "Selection" msgstr "არჩევა" -#: app/core/core-enums.c:31 +#: app/core/core-enums.c:27 msgctxt "align-reference-type" -msgid "Active layer" -msgstr "აქტიური ფენა" +msgid "Picked reference object" +msgstr "" -#: app/core/core-enums.c:32 -msgctxt "align-reference-type" -msgid "Active channel" -msgstr "აქტიური არხი" - -#: app/core/core-enums.c:33 -msgctxt "align-reference-type" -msgid "Active path" -msgstr "აქტიური კონტური" - -#: app/core/core-enums.c:115 +#: app/core/core-enums.c:109 msgctxt "bucket-fill-mode" msgid "FG color fill" msgstr "წინა პლანის ფერით შევსება" -#: app/core/core-enums.c:116 +#: app/core/core-enums.c:110 msgctxt "bucket-fill-mode" msgid "BG color fill" msgstr "ფონის ფერით შევსება" -#: app/core/core-enums.c:117 +#: app/core/core-enums.c:111 msgctxt "bucket-fill-mode" msgid "Pattern fill" msgstr "შაბლონით შევსება" -#: app/core/core-enums.c:146 +#: app/core/core-enums.c:140 msgctxt "channel-border-style" msgid "Hard" msgstr "მაგარი" -#: app/core/core-enums.c:147 +#: app/core/core-enums.c:141 msgctxt "channel-border-style" msgid "Smooth" msgstr "რბილი" -#: app/core/core-enums.c:148 +#: app/core/core-enums.c:142 msgctxt "channel-border-style" msgid "Feathered" msgstr "მომრგვალებულია" -#: app/core/core-enums.c:183 +#: app/core/core-enums.c:177 msgctxt "color-pick-mode" msgid "Pixel" msgstr "პიქსელი" -#: app/core/core-enums.c:184 +#: app/core/core-enums.c:178 msgctxt "color-pick-mode" msgid "RGB (%)" msgstr "RGB (%)" -#: app/core/core-enums.c:185 +#: app/core/core-enums.c:179 msgctxt "color-pick-mode" msgid "RGB (0..255)" msgstr "RGB (0..255)" -#: app/core/core-enums.c:186 +#: app/core/core-enums.c:180 msgctxt "color-pick-mode" msgid "HSV" msgstr "HSV" -#: app/core/core-enums.c:187 +#: app/core/core-enums.c:181 msgctxt "color-pick-mode" msgid "CIE LCh" msgstr "CIE LCh" -#: app/core/core-enums.c:188 +#: app/core/core-enums.c:182 msgctxt "color-pick-mode" msgid "CIE LAB" msgstr "CIE LAB" -#: app/core/core-enums.c:189 +#: app/core/core-enums.c:183 msgctxt "color-pick-mode" msgid "CMYK" msgstr "CMYK" -#: app/core/core-enums.c:190 +#: app/core/core-enums.c:184 msgctxt "color-pick-mode" msgid "CIE xyY" msgstr "CIE xyY" -#: app/core/core-enums.c:191 +#: app/core/core-enums.c:185 msgctxt "color-pick-mode" msgid "CIE Yu'v'" msgstr "CIE Yu'v'" -#: app/core/core-enums.c:221 +#: app/core/core-enums.c:215 msgctxt "color-profile-policy" msgid "Ask what to do" msgstr "გვკითხეთ რჩევა" -#: app/core/core-enums.c:222 +#: app/core/core-enums.c:216 msgctxt "color-profile-policy" msgid "Keep embedded profile" msgstr "ჩაშენებული პროფილის დატოვება" -#: app/core/core-enums.c:223 +#: app/core/core-enums.c:217 msgctxt "color-profile-policy" msgid "Convert to built-in sRGB or grayscale profile" msgstr "ჩაშენებულ sRGB ან შავთეთრ პროფილად გარდაქმნა" -#: app/core/core-enums.c:224 +#: app/core/core-enums.c:218 msgctxt "color-profile-policy" msgid "Convert to preferred RGB or grayscale profile (defaulting to built-in)" msgstr "" -#: app/core/core-enums.c:318 +#: app/core/core-enums.c:312 msgctxt "convert-dither-type" msgid "None" msgstr "არცერთი" -#: app/core/core-enums.c:319 +#: app/core/core-enums.c:313 msgctxt "convert-dither-type" msgid "Floyd-Steinberg (normal)" msgstr "ფლოიდ-შტაინბერგი (ნორმალური)" -#: app/core/core-enums.c:320 +#: app/core/core-enums.c:314 msgctxt "convert-dither-type" msgid "Floyd-Steinberg (reduced color bleeding)" msgstr "ფლოიდ-შტაინბერგი (ფერების შემცირებული განღვრა)" -#: app/core/core-enums.c:321 +#: app/core/core-enums.c:315 msgctxt "convert-dither-type" msgid "Positioned" msgstr "განთავსებულია" -#: app/core/core-enums.c:380 +#: app/core/core-enums.c:374 msgctxt "curve-point-type" msgid "Smooth" msgstr "რბილი" -#: app/core/core-enums.c:381 +#: app/core/core-enums.c:375 msgctxt "curve-point-type" msgid "Corner" msgstr "კუთხე" -#: app/core/core-enums.c:409 +#: app/core/core-enums.c:403 msgctxt "curve-type" msgid "Smooth" msgstr "რბილი" -#: app/core/core-enums.c:410 +#: app/core/core-enums.c:404 msgctxt "curve-type" msgid "Freehand" msgstr "ხელით დახატული" -#: app/core/core-enums.c:447 +#: app/core/core-enums.c:441 msgctxt "dash-preset" msgid "Custom" msgstr "ხელით" -#: app/core/core-enums.c:448 +#: app/core/core-enums.c:442 msgctxt "dash-preset" msgid "Line" msgstr "ხაზი" -#: app/core/core-enums.c:449 +#: app/core/core-enums.c:443 msgctxt "dash-preset" msgid "Long dashes" msgstr "გრძელი ტირეები" -#: app/core/core-enums.c:450 +#: app/core/core-enums.c:444 msgctxt "dash-preset" msgid "Medium dashes" msgstr "საშუალო ტირეები" -#: app/core/core-enums.c:451 +#: app/core/core-enums.c:445 msgctxt "dash-preset" msgid "Short dashes" msgstr "მოკლე ტირეები" -#: app/core/core-enums.c:452 +#: app/core/core-enums.c:446 msgctxt "dash-preset" msgid "Sparse dots" msgstr "მკვრივი წერტილები" -#: app/core/core-enums.c:453 +#: app/core/core-enums.c:447 msgctxt "dash-preset" msgid "Normal dots" msgstr "ნორმალური წეტილები" -#: app/core/core-enums.c:454 +#: app/core/core-enums.c:448 msgctxt "dash-preset" msgid "Dense dots" msgstr "მკვრივი წერტილები" -#: app/core/core-enums.c:455 +#: app/core/core-enums.c:449 msgctxt "dash-preset" msgid "Stipples" msgstr "პუნქტირი" -#: app/core/core-enums.c:456 +#: app/core/core-enums.c:450 msgctxt "dash-preset" msgid "Dash, dot" msgstr "ტირე, წერტილი" -#: app/core/core-enums.c:457 +#: app/core/core-enums.c:451 msgctxt "dash-preset" msgid "Dash, dot, dot" msgstr "ტირე, წერტილი, წერტილი" -#: app/core/core-enums.c:487 +#: app/core/core-enums.c:481 msgctxt "debug-policy" msgid "Debug warnings, critical errors and crashes" msgstr "გაფრთხილებების, კრიტიკული შეცდომების და ავარიების გარჩევა შეცდომებზე" -#: app/core/core-enums.c:488 +#: app/core/core-enums.c:482 msgctxt "debug-policy" msgid "Debug critical errors and crashes" msgstr "კრიტიკული შეცდომებისა და ავარიების გამართვა" -#: app/core/core-enums.c:489 +#: app/core/core-enums.c:483 msgctxt "debug-policy" msgid "Debug crashes only" msgstr "მხოლოდ ავარიების გამართვა" -#: app/core/core-enums.c:490 +#: app/core/core-enums.c:484 msgctxt "debug-policy" msgid "Never debug GIMP" msgstr "არ სცადოთ GIMP-ის გამართვა" -#: app/core/core-enums.c:576 +#: app/core/core-enums.c:570 msgctxt "dynamics-output-type" msgid "Opacity" msgstr "_გაუმჭვირვალობა" -#: app/core/core-enums.c:577 +#: app/core/core-enums.c:571 msgctxt "dynamics-output-type" msgid "Size" msgstr "ზომა" -#: app/core/core-enums.c:578 +#: app/core/core-enums.c:572 msgctxt "dynamics-output-type" msgid "Angle" msgstr "კუთხე" -#: app/core/core-enums.c:579 +#: app/core/core-enums.c:573 msgctxt "dynamics-output-type" msgid "Color" msgstr "ფერი" -#: app/core/core-enums.c:580 +#: app/core/core-enums.c:574 msgctxt "dynamics-output-type" msgid "Hardness" msgstr "სიმაგრე" -#: app/core/core-enums.c:581 +#: app/core/core-enums.c:575 msgctxt "dynamics-output-type" msgid "Force" msgstr "ძალა" -#: app/core/core-enums.c:582 +#: app/core/core-enums.c:576 msgctxt "dynamics-output-type" msgid "Aspect ratio" msgstr "თანაფარდობა" -#: app/core/core-enums.c:583 +#: app/core/core-enums.c:577 msgctxt "dynamics-output-type" msgid "Spacing" msgstr "დაშორება" -#: app/core/core-enums.c:584 +#: app/core/core-enums.c:578 msgctxt "dynamics-output-type" msgid "Rate" msgstr "სიხშირე" -#: app/core/core-enums.c:585 +#: app/core/core-enums.c:579 msgctxt "dynamics-output-type" msgid "Flow" msgstr "დინება" -#: app/core/core-enums.c:586 +#: app/core/core-enums.c:580 msgctxt "dynamics-output-type" msgid "Jitter" msgstr "თრთოლა" -#: app/core/core-enums.c:614 +#: app/core/core-enums.c:608 msgctxt "fill-style" msgid "Solid color" msgstr "მუქი ფერი" -#: app/core/core-enums.c:615 +#: app/core/core-enums.c:609 msgctxt "fill-style" msgid "Pattern" msgstr "შაბლონი" -#: app/core/core-enums.c:643 +#: app/core/core-enums.c:637 msgctxt "filter-region" msgid "Use the selection as input" msgstr "მონიშნულის შეყვანად გამოყენება" -#: app/core/core-enums.c:644 +#: app/core/core-enums.c:638 msgctxt "filter-region" msgid "Use the entire layer as input" msgstr "შესაყვანად მთელი ფენის გამოყენება" -#: app/core/core-enums.c:675 +#: app/core/core-enums.c:669 msgctxt "gradient-color" msgid "Fixed" msgstr "ფიქსირებული ზომა" -#: app/core/core-enums.c:676 +#: app/core/core-enums.c:670 msgctxt "gradient-color" msgid "Foreground color" msgstr "წინა პლანის ფერი" #. Translators: this is an abbreviated version of "Foreground color". #. Keep it short. -#: app/core/core-enums.c:679 +#: app/core/core-enums.c:673 msgctxt "gradient-color" msgid "FG" msgstr "წ.პ" -#: app/core/core-enums.c:680 +#: app/core/core-enums.c:674 msgctxt "gradient-color" msgid "Foreground color (transparent)" msgstr "წინა პლანის ფერი(გამჭვირვალე)" #. Translators: this is an abbreviated version of "Foreground color (transparent)". #. Keep it short. -#: app/core/core-enums.c:683 +#: app/core/core-enums.c:677 msgctxt "gradient-color" msgid "FG (t)" msgstr "წ.პ.(გ)" -#: app/core/core-enums.c:684 +#: app/core/core-enums.c:678 msgctxt "gradient-color" msgid "Background color" msgstr "ფონის ფერი" #. Translators: this is an abbreviated version of "Background color". #. Keep it short. -#: app/core/core-enums.c:687 +#: app/core/core-enums.c:681 msgctxt "gradient-color" msgid "BG" msgstr "ფ" -#: app/core/core-enums.c:688 +#: app/core/core-enums.c:682 msgctxt "gradient-color" msgid "Background color (transparent)" msgstr "ფონის ფერი(გამჭვირვალე)" #. Translators: this is an abbreviated version of "Background color (transparent)". #. Keep it short. -#: app/core/core-enums.c:691 +#: app/core/core-enums.c:685 msgctxt "gradient-color" msgid "BG (t)" msgstr "ფ.(გ)" -#: app/core/core-enums.c:804 +#: app/core/core-enums.c:798 msgctxt "histogram-channel" msgid "Value" msgstr "მნიშვნელობა" -#: app/core/core-enums.c:805 +#: app/core/core-enums.c:799 msgctxt "histogram-channel" msgid "Red" msgstr "წითელი" -#: app/core/core-enums.c:806 +#: app/core/core-enums.c:800 msgctxt "histogram-channel" msgid "Green" msgstr "მწვანე" -#: app/core/core-enums.c:807 +#: app/core/core-enums.c:801 msgctxt "histogram-channel" msgid "Blue" msgstr "ლურჯი" -#: app/core/core-enums.c:808 +#: app/core/core-enums.c:802 msgctxt "histogram-channel" msgid "Alpha" msgstr "ალფა" -#: app/core/core-enums.c:809 +#: app/core/core-enums.c:803 msgctxt "histogram-channel" msgid "Luminance" msgstr "სიკაშკაშე" -#: app/core/core-enums.c:810 +#: app/core/core-enums.c:804 msgctxt "histogram-channel" msgid "RGB" msgstr "RGB" -#: app/core/core-enums.c:840 +#: app/core/core-enums.c:834 msgctxt "item-set" msgid "None" msgstr "არცერთი" -#: app/core/core-enums.c:841 +#: app/core/core-enums.c:835 msgctxt "item-set" msgid "All layers" msgstr "ყველა ფენა" -#: app/core/core-enums.c:842 +#: app/core/core-enums.c:836 msgctxt "item-set" msgid "Image-sized layers" msgstr "გამოსახულების ზომის ფენები" -#: app/core/core-enums.c:843 +#: app/core/core-enums.c:837 msgctxt "item-set" msgid "All visible layers" msgstr "ყველა ხილული ფენა" -#: app/core/core-enums.c:871 +#: app/core/core-enums.c:865 msgctxt "matting-engine" msgid "Matting Global" msgstr "ფონის გლობალური დაჩრდილვა" -#: app/core/core-enums.c:872 +#: app/core/core-enums.c:866 msgctxt "matting-engine" msgid "Matting Levin" msgstr "Matting Levin" -#: app/core/core-enums.c:903 +#: app/core/core-enums.c:897 msgctxt "message-severity" msgid "Message" msgstr "შეტყობინება" -#: app/core/core-enums.c:904 +#: app/core/core-enums.c:898 msgctxt "message-severity" msgid "Warning" msgstr "გაფრთხილება" -#: app/core/core-enums.c:905 +#: app/core/core-enums.c:899 msgctxt "message-severity" msgid "Error" msgstr "შედომა" -#: app/core/core-enums.c:906 +#: app/core/core-enums.c:900 msgctxt "message-severity" msgid "WARNING" msgstr "გაფრთხილება" -#: app/core/core-enums.c:907 +#: app/core/core-enums.c:901 msgctxt "message-severity" msgid "CRITICAL" msgstr "კრიტიკული" -#: app/core/core-enums.c:936 +#: app/core/core-enums.c:930 msgctxt "metadata-rotation-policy" msgid "Ask what to do" msgstr "გვკითხეთ რჩევა" -#: app/core/core-enums.c:937 +#: app/core/core-enums.c:931 msgctxt "metadata-rotation-policy" msgid "Discard metadata without rotating" msgstr "" -#: app/core/core-enums.c:938 +#: app/core/core-enums.c:932 msgctxt "metadata-rotation-policy" msgid "Rotate the image then discard metadata" msgstr "" -#: app/core/core-enums.c:1003 +#: app/core/core-enums.c:997 msgctxt "win32-pointer-input-api" msgid "Wintab" msgstr "Wintab" -#: app/core/core-enums.c:1004 +#: app/core/core-enums.c:998 msgctxt "win32-pointer-input-api" msgid "Windows Ink" msgstr "Windows lnk" -#: app/core/core-enums.c:1033 +#: app/core/core-enums.c:1027 msgctxt "thumbnail-size" msgid "No thumbnails" msgstr "ხატულის გარეშე" -#: app/core/core-enums.c:1034 +#: app/core/core-enums.c:1028 msgctxt "thumbnail-size" msgid "Normal (128x128)" msgstr "ნორმალური (128x128)" -#: app/core/core-enums.c:1035 +#: app/core/core-enums.c:1029 msgctxt "thumbnail-size" msgid "Large (256x256)" msgstr "დიდი (256x256)" -#: app/core/core-enums.c:1064 +#: app/core/core-enums.c:1058 msgctxt "trc-type" msgid "Linear" msgstr "ხაზოვანი" -#: app/core/core-enums.c:1065 +#: app/core/core-enums.c:1059 msgctxt "trc-type" msgid "Non-Linear" msgstr "არახაზოვანი" -#: app/core/core-enums.c:1066 +#: app/core/core-enums.c:1060 msgctxt "trc-type" msgid "Perceptual" msgstr "აღქმული" -#: app/core/core-enums.c:1265 +#: app/core/core-enums.c:1259 msgctxt "undo-type" msgid "<>" msgstr "<< არასწორი >>" -#: app/core/core-enums.c:1266 +#: app/core/core-enums.c:1260 msgctxt "undo-type" msgid "Scale image" msgstr "გამოსახულების მასშტაბირება" -#: app/core/core-enums.c:1267 +#: app/core/core-enums.c:1261 msgctxt "undo-type" msgid "Resize image" msgstr "გამოსახულების ზომის შეცვლა" -#: app/core/core-enums.c:1268 +#: app/core/core-enums.c:1262 msgctxt "undo-type" msgid "Flip image" msgstr "გამოსახულების გადაბრუნება" -#: app/core/core-enums.c:1269 +#: app/core/core-enums.c:1263 msgctxt "undo-type" msgid "Rotate image" msgstr "გამოსახულების შემობრუნება" -#: app/core/core-enums.c:1270 +#: app/core/core-enums.c:1264 msgctxt "undo-type" msgid "Transform image" msgstr "გამოსახულების გარდაქმნა" -#: app/core/core-enums.c:1271 +#: app/core/core-enums.c:1265 msgctxt "undo-type" msgid "Crop image" msgstr "გამოსახულების ამოჭრა" -#: app/core/core-enums.c:1272 +#: app/core/core-enums.c:1266 msgctxt "undo-type" msgid "Convert image" msgstr "გამოსახულების გარდაქმნა" -#: app/core/core-enums.c:1273 +#: app/core/core-enums.c:1267 msgctxt "undo-type" msgid "Remove item" msgstr "ობიექტის წაშლა" -#: app/core/core-enums.c:1274 app/core/core-enums.c:1327 +#: app/core/core-enums.c:1268 app/core/core-enums.c:1321 msgctxt "undo-type" msgid "Reorder item" msgstr "ობიექტების გადალაგება" -#: app/core/core-enums.c:1275 +#: app/core/core-enums.c:1269 msgctxt "undo-type" msgid "Merge layers" msgstr "ფენების შერწყმა" -#: app/core/core-enums.c:1276 +#: app/core/core-enums.c:1270 msgctxt "undo-type" msgid "Merge paths" msgstr "კონტურების შერწყმა" -#: app/core/core-enums.c:1277 +#: app/core/core-enums.c:1271 msgctxt "undo-type" msgid "Quick Mask" msgstr "სწრაფი ნიღაბი" -#: app/core/core-enums.c:1278 app/core/core-enums.c:1317 +#: app/core/core-enums.c:1272 app/core/core-enums.c:1311 #: app/core/gimpimage-grid.c:64 msgctxt "undo-type" msgid "Grid" msgstr "ბადე" -#: app/core/core-enums.c:1279 app/core/core-enums.c:1321 +#: app/core/core-enums.c:1273 app/core/core-enums.c:1315 msgctxt "undo-type" msgid "Guide" msgstr "გიდი" -#: app/core/core-enums.c:1280 app/core/core-enums.c:1322 +#: app/core/core-enums.c:1274 app/core/core-enums.c:1316 msgctxt "undo-type" msgid "Sample Point" msgstr "სემპლის წერტილი" -#: app/core/core-enums.c:1281 app/core/core-enums.c:1323 +#: app/core/core-enums.c:1275 app/core/core-enums.c:1317 msgctxt "undo-type" msgid "Layer/Channel" msgstr "ფენა/არხი" -#: app/core/core-enums.c:1282 app/core/core-enums.c:1324 +#: app/core/core-enums.c:1276 app/core/core-enums.c:1318 msgctxt "undo-type" msgid "Layer/Channel modification" msgstr "ფენის/არხის შეცვლა" -#: app/core/core-enums.c:1283 app/core/core-enums.c:1326 +#: app/core/core-enums.c:1277 app/core/core-enums.c:1320 msgctxt "undo-type" msgid "Selection mask" msgstr "მონიშვნის ნიღაბი" -#: app/core/core-enums.c:1284 app/core/core-enums.c:1330 +#: app/core/core-enums.c:1278 app/core/core-enums.c:1324 msgctxt "undo-type" msgid "Item visibility" msgstr "ობიექტის ხილვადობა" -#: app/core/core-enums.c:1285 +#: app/core/core-enums.c:1279 msgctxt "undo-type" msgid "Lock/Unlock contents" msgstr "შიგთავსის ჩაკეტვა/გახსნა" -#: app/core/core-enums.c:1286 app/core/core-enums.c:1333 +#: app/core/core-enums.c:1280 app/core/core-enums.c:1327 msgctxt "undo-type" msgid "Lock/Unlock position" msgstr "პოზიციის ჩაკეტვა/გახსნა" -#: app/core/core-enums.c:1287 app/core/core-enums.c:1334 +#: app/core/core-enums.c:1281 app/core/core-enums.c:1328 msgctxt "undo-type" msgid "Lock/Unlock visibility" msgstr "ხილვადობის ჩაკეტვა/გახსნა" -#: app/core/core-enums.c:1288 +#: app/core/core-enums.c:1282 msgctxt "undo-type" msgid "Item properties" msgstr "ობიექტის თვისებები" -#: app/core/core-enums.c:1289 app/core/core-enums.c:1329 +#: app/core/core-enums.c:1283 app/core/core-enums.c:1323 msgctxt "undo-type" msgid "Move item" msgstr "გადაადგილება" -#: app/core/core-enums.c:1290 +#: app/core/core-enums.c:1284 msgctxt "undo-type" msgid "Scale item" msgstr "ობიექტის მასშტაბირება" -#: app/core/core-enums.c:1291 +#: app/core/core-enums.c:1285 msgctxt "undo-type" msgid "Resize item" msgstr "ობიექტის ზომის შეცვლა" -#: app/core/core-enums.c:1292 +#: app/core/core-enums.c:1286 msgctxt "undo-type" msgid "Add layer" msgstr "ფენის დამატება" -#: app/core/core-enums.c:1293 +#: app/core/core-enums.c:1287 msgctxt "undo-type" msgid "Add alpha channel" msgstr "Alpha-არხის დამატება" -#: app/core/core-enums.c:1294 app/core/core-enums.c:1350 +#: app/core/core-enums.c:1288 app/core/core-enums.c:1344 msgctxt "undo-type" msgid "Add layer mask" msgstr "ფენის ნიღბის დამატება" -#: app/core/core-enums.c:1295 app/core/core-enums.c:1352 +#: app/core/core-enums.c:1289 app/core/core-enums.c:1346 msgctxt "undo-type" msgid "Apply layer mask" msgstr "ფენის ნიღბის დადება" -#: app/core/core-enums.c:1296 +#: app/core/core-enums.c:1290 msgctxt "undo-type" msgid "Remove alpha channel" msgstr "ალფა-არხის გამოღება" -#: app/core/core-enums.c:1297 +#: app/core/core-enums.c:1291 msgctxt "undo-type" msgid "Lock/Unlock alpha channels" msgstr "ალფა არხის ჩაკეტვა/გახსნა" -#: app/core/core-enums.c:1298 +#: app/core/core-enums.c:1292 msgctxt "undo-type" msgid "Set layers opacity" msgstr "ფენების გაუმჭვირვალობის დაყენება" -#: app/core/core-enums.c:1299 +#: app/core/core-enums.c:1293 msgctxt "undo-type" msgid "Set layers mode" msgstr "ფენების რეჟიმის დაყენება" -#: app/core/core-enums.c:1300 +#: app/core/core-enums.c:1294 msgctxt "undo-type" msgid "Add channels" msgstr "არხების დამატება" -#: app/core/core-enums.c:1301 app/core/core-enums.c:1360 +#: app/core/core-enums.c:1295 app/core/core-enums.c:1354 msgctxt "undo-type" msgid "Floating selection to layer" msgstr "მცურავი მონიშნულიდან ფენის შექმნა" -#: app/core/core-enums.c:1302 +#: app/core/core-enums.c:1296 msgctxt "undo-type" msgid "Float selection" msgstr "მცურავი მონიშნული" -#: app/core/core-enums.c:1303 +#: app/core/core-enums.c:1297 msgctxt "undo-type" msgid "Anchor floating selection" msgstr "მცურავი მონიშნულის დამაგრება" -#: app/core/core-enums.c:1304 app/core/gimp-edit.c:583 +#: app/core/core-enums.c:1298 app/core/gimp-edit.c:583 msgctxt "undo-type" msgid "Paste" msgstr "ჩასმა" -#: app/core/core-enums.c:1305 app/core/gimp-edit.c:837 +#: app/core/core-enums.c:1299 app/core/gimp-edit.c:837 msgctxt "undo-type" msgid "Cut" msgstr "ამოჭრა" -#: app/core/core-enums.c:1306 +#: app/core/core-enums.c:1300 msgctxt "undo-type" msgid "Text" msgstr "ტექსტი" -#: app/core/core-enums.c:1307 app/core/gimpdrawable-transform.c:721 +#: app/core/core-enums.c:1301 app/core/gimpdrawable-transform.c:721 msgctxt "undo-type" msgid "Transform" msgstr "ტრასფორმირება" -#: app/core/core-enums.c:1308 app/core/core-enums.c:1362 +#: app/core/core-enums.c:1302 app/core/core-enums.c:1356 msgctxt "undo-type" msgid "Paint" msgstr "დახატვა" -#: app/core/core-enums.c:1309 app/core/core-enums.c:1365 +#: app/core/core-enums.c:1303 app/core/core-enums.c:1359 msgctxt "undo-type" msgid "Attach parasite" msgstr "პარაზიტის დამატება" -#: app/core/core-enums.c:1310 app/core/core-enums.c:1366 +#: app/core/core-enums.c:1304 app/core/core-enums.c:1360 msgctxt "undo-type" msgid "Remove parasite" msgstr "პარაზიტის მოცილება" -#: app/core/core-enums.c:1311 +#: app/core/core-enums.c:1305 msgctxt "undo-type" msgid "Import paths" msgstr "კონტურების შემოტანა" -#: app/core/core-enums.c:1312 +#: app/core/core-enums.c:1306 msgctxt "undo-type" msgid "Plug-In" msgstr "დამატება" -#: app/core/core-enums.c:1313 +#: app/core/core-enums.c:1307 msgctxt "undo-type" msgid "Image type" msgstr "გამოსახულების ტიპი" -#: app/core/core-enums.c:1314 +#: app/core/core-enums.c:1308 msgctxt "undo-type" msgid "Image precision" msgstr "გამოსახულების სიზუსტე" -#: app/core/core-enums.c:1315 +#: app/core/core-enums.c:1309 msgctxt "undo-type" msgid "Image size" msgstr "გამოსახულების ზომა" -#: app/core/core-enums.c:1316 +#: app/core/core-enums.c:1310 msgctxt "undo-type" msgid "Image resolution change" msgstr "გარჩევადობის შეცვლა" -#: app/core/core-enums.c:1318 +#: app/core/core-enums.c:1312 msgctxt "undo-type" msgid "Change metadata" msgstr "მეტამონაცემების შეცვლა" -#: app/core/core-enums.c:1319 +#: app/core/core-enums.c:1313 msgctxt "undo-type" msgid "Change indexed palette" msgstr "ინდექსირებული პალიტრის შეცვლა" -#: app/core/core-enums.c:1320 +#: app/core/core-enums.c:1314 msgctxt "undo-type" msgid "Hide/Unhide color profile" msgstr "ფერების პროფილის ჩვენება/დამალვა" -#: app/core/core-enums.c:1325 +#: app/core/core-enums.c:1319 msgctxt "undo-type" msgid "Layer/Channel format" msgstr "ფენის/არხის ფორმატი" -#: app/core/core-enums.c:1328 +#: app/core/core-enums.c:1322 msgctxt "undo-type" msgid "Rename item" msgstr "ობიექტის მოცილება" -#: app/core/core-enums.c:1331 +#: app/core/core-enums.c:1325 msgctxt "undo-type" msgid "Item color tag" msgstr "ობიექტის ფერადი ჭდე" -#: app/core/core-enums.c:1332 +#: app/core/core-enums.c:1326 msgctxt "undo-type" msgid "Lock/Unlock content" msgstr "შიგთავსის ჩაკვეტვა/გახსნა" -#: app/core/core-enums.c:1335 +#: app/core/core-enums.c:1329 msgctxt "undo-type" msgid "New layer" msgstr "ახალი ფენა" -#: app/core/core-enums.c:1336 +#: app/core/core-enums.c:1330 msgctxt "undo-type" msgid "Delete layer" msgstr "ფენის წაშლა" -#: app/core/core-enums.c:1337 +#: app/core/core-enums.c:1331 msgctxt "undo-type" msgid "Set layer mode" msgstr "ფენის რეჟიმის დაყენება" -#: app/core/core-enums.c:1338 +#: app/core/core-enums.c:1332 msgctxt "undo-type" msgid "Set layer opacity" msgstr "ფენის გაუმჭვირვალობის დაყენება" -#: app/core/core-enums.c:1339 +#: app/core/core-enums.c:1333 msgctxt "undo-type" msgid "Lock/Unlock alpha channel" msgstr "ალფა არხის ჩაკეტვა/გახსნა" -#: app/core/core-enums.c:1340 +#: app/core/core-enums.c:1334 msgctxt "undo-type" msgid "Suspend group layer resize" msgstr "ფენების ჯგუფის ზომის შეცვლის შეჩერება" -#: app/core/core-enums.c:1341 +#: app/core/core-enums.c:1335 msgctxt "undo-type" msgid "Resume group layer resize" msgstr "ფენების ჯგუფის ზომის შეცვლის გაგრძელება" -#: app/core/core-enums.c:1342 +#: app/core/core-enums.c:1336 msgctxt "undo-type" msgid "Suspend group layer mask" msgstr "ჯგუფური ფენის ნიღბის შეჩერება" -#: app/core/core-enums.c:1343 +#: app/core/core-enums.c:1337 msgctxt "undo-type" msgid "Resume group layer mask" msgstr "ჯგუფური ფენის ნიღბის გაგრძელება" -#: app/core/core-enums.c:1344 +#: app/core/core-enums.c:1338 msgctxt "undo-type" msgid "Start transforming group layer" msgstr "ფენის ჯგუფის გარდაქმნის დაწყება" -#: app/core/core-enums.c:1345 +#: app/core/core-enums.c:1339 msgctxt "undo-type" msgid "End transforming group layer" msgstr "ფენის ჯგუფის გარდაქმნის დასასრული" -#: app/core/core-enums.c:1346 +#: app/core/core-enums.c:1340 msgctxt "undo-type" msgid "Convert group layer" msgstr "ფენების ჯგუფის გარდაქმნა" -#: app/core/core-enums.c:1347 +#: app/core/core-enums.c:1341 msgctxt "undo-type" msgid "Text layer" msgstr "ტექსტის ფენა" -#: app/core/core-enums.c:1348 +#: app/core/core-enums.c:1342 msgctxt "undo-type" msgid "Text layer modification" msgstr "ტექსტის ფენის ჩასწორება" -#: app/core/core-enums.c:1349 +#: app/core/core-enums.c:1343 msgctxt "undo-type" msgid "Convert text layer" msgstr "ტექსტის ფენის გარდაქმნა" -#: app/core/core-enums.c:1351 +#: app/core/core-enums.c:1345 msgctxt "undo-type" msgid "Delete layer mask" msgstr "ფენის ნიღბის წაშლა" -#: app/core/core-enums.c:1353 +#: app/core/core-enums.c:1347 msgctxt "undo-type" msgid "Show layer mask" msgstr "ფენის ნიღბის ჩვენება" -#: app/core/core-enums.c:1354 +#: app/core/core-enums.c:1348 msgctxt "undo-type" msgid "New channel" msgstr "ახალი არხი" -#: app/core/core-enums.c:1355 +#: app/core/core-enums.c:1349 msgctxt "undo-type" msgid "Delete channel" msgstr "არხის წაშლა" -#: app/core/core-enums.c:1356 +#: app/core/core-enums.c:1350 msgctxt "undo-type" msgid "Channel color" msgstr "არხის ფერი" -#: app/core/core-enums.c:1357 +#: app/core/core-enums.c:1351 msgctxt "undo-type" msgid "New path" msgstr "ახალი კონტური" -#: app/core/core-enums.c:1358 +#: app/core/core-enums.c:1352 msgctxt "undo-type" msgid "Delete path" msgstr "კონტურის წაშლა" -#: app/core/core-enums.c:1359 +#: app/core/core-enums.c:1353 msgctxt "undo-type" msgid "Path modification" msgstr "კონტურის ჩასწორება" -#: app/core/core-enums.c:1361 +#: app/core/core-enums.c:1355 msgctxt "undo-type" msgid "Transform grid" msgstr "ბადის გარდაქმნა" -#: app/core/core-enums.c:1363 +#: app/core/core-enums.c:1357 msgctxt "undo-type" msgid "Ink" msgstr "მელანი" -#: app/core/core-enums.c:1364 +#: app/core/core-enums.c:1358 msgctxt "undo-type" msgid "Select foreground" msgstr "აირჩიეთ ფონი" -#: app/core/core-enums.c:1367 +#: app/core/core-enums.c:1361 msgctxt "undo-type" msgid "Not undoable" msgstr "დაუბრუნებადი მოქმედება" -#: app/core/core-enums.c:1402 +#: app/core/core-enums.c:1396 msgctxt "view-size" msgid "Tiny" msgstr "პაწაწინა" -#: app/core/core-enums.c:1403 +#: app/core/core-enums.c:1397 msgctxt "view-size" msgid "Very small" msgstr "ძალიან პატარა" -#: app/core/core-enums.c:1404 +#: app/core/core-enums.c:1398 msgctxt "view-size" msgid "Small" msgstr "პატარა" -#: app/core/core-enums.c:1405 +#: app/core/core-enums.c:1399 msgctxt "view-size" msgid "Medium" msgstr "საშუალო" -#: app/core/core-enums.c:1406 +#: app/core/core-enums.c:1400 msgctxt "view-size" msgid "Large" msgstr "დიდი" -#: app/core/core-enums.c:1407 +#: app/core/core-enums.c:1401 msgctxt "view-size" msgid "Very large" msgstr "ძალიან დიდი" -#: app/core/core-enums.c:1408 +#: app/core/core-enums.c:1402 msgctxt "view-size" msgid "Huge" msgstr "უზარმაზარი" -#: app/core/core-enums.c:1409 +#: app/core/core-enums.c:1403 msgctxt "view-size" msgid "Enormous" msgstr "უშველებელი" -#: app/core/core-enums.c:1410 +#: app/core/core-enums.c:1404 msgctxt "view-size" msgid "Gigantic" msgstr "გიგანტური" -#: app/core/core-enums.c:1438 +#: app/core/core-enums.c:1432 msgctxt "view-type" msgid "View as list" msgstr "როგორც სიის ჩვენება" -#: app/core/core-enums.c:1439 +#: app/core/core-enums.c:1433 msgctxt "view-type" msgid "View as grid" msgstr "როგორც ბადის ჩვენება" -#: app/core/core-enums.c:1468 +#: app/core/core-enums.c:1462 msgctxt "select-method" msgid "Selection by basic text search" msgstr "ტექსტით ძებნა" -#: app/core/core-enums.c:1469 +#: app/core/core-enums.c:1463 msgctxt "select-method" msgid "Selection by regular expression search" msgstr "გართულებული ძებნა" -#: app/core/core-enums.c:1470 +#: app/core/core-enums.c:1464 msgctxt "select-method" msgid "Selection by glob pattern search" msgstr "გლობით ძებნა" @@ -13080,7 +13111,7 @@ msgstr "ფონის ფერი" #: app/core/gimpcontext.c:683 app/core/gimpcontext.c:684 #: app/operations/gimpoperationsettings.c:100 app/widgets/gimpbrushselect.c:176 -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:323 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:321 msgid "Opacity" msgstr "გაუმჭვირვალობა" @@ -13118,7 +13149,7 @@ msgid "Palette" msgstr "პალიტრა" #: app/core/gimpcontext.c:742 app/core/gimpcontext.c:743 -#: app/tools/gimptextoptions.c:551 +#: app/tools/gimptextoptions.c:779 msgid "Font" msgstr "ფონტი" @@ -13148,7 +13179,7 @@ msgstr "კოპირება" msgid "%s copy" msgstr "კოპირება %s" -#: app/core/gimpdatafactory.c:611 app/tools/gimptextoptions.c:532 +#: app/core/gimpdatafactory.c:611 app/tools/gimptextoptions.c:760 #: app/widgets/gimpfontfactoryview.c:97 msgid "Loading fonts (this may take a while...)" msgstr "ფონტების ჩატვირთვა (დაელოდეთ...)" @@ -13183,9 +13214,9 @@ msgid "Error loading '%s'" msgstr "%s-ის კითხვის შეცდომა" #: app/core/gimpdataloaderfactory.c:492 app/file-data/file-data-gbr.c:95 -#: app/file-data/file-data-gex.c:343 app/file-data/file-data-gex.c:481 +#: app/file-data/file-data-gex.c:343 app/file-data/file-data-gex.c:493 #: app/file-data/file-data-gih.c:99 app/file-data/file-data-pat.c:102 -#: app/xcf/xcf.c:442 +#: app/xcf/xcf.c:443 #, c-format msgid "Could not open '%s' for reading: " msgstr "შეცდომა %s-ის წასაკითხად გახსნისას: " @@ -13248,11 +13279,6 @@ msgstr "გრადაცია" msgid "Calculating distance map" msgstr "მანძილის რუკის გამოთვლა" -#: app/core/gimpdrawable-levels.c:72 -#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:127 app/tools/gimplevelstool.c:138 -msgid "Levels" -msgstr "დონეები" - #: app/core/gimpdrawable-offset.c:79 msgctxt "undo-type" msgid "Offset Drawable" @@ -13292,7 +13318,7 @@ msgstr "სტილი" #: app/core/gimpfilloptions.c:117 app/pdb/gimppdbcontext.c:101 #: app/tools/gimpbucketfilloptions.c:186 app/tools/gimpselectionoptions.c:81 -#: app/tools/gimptextoptions.c:136 +#: app/tools/gimptextoptions.c:174 msgid "Antialiasing" msgstr "მომრგვალება" @@ -13482,7 +13508,7 @@ msgctxt "undo-type" msgid "Transform Layer Group" msgstr "ფენების ჯგუფის გარდაქმნა" -#: app/core/gimpimage.c:706 app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:176 +#: app/core/gimpimage.c:706 app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:182 msgid "Symmetry" msgstr "სიმეტრია" @@ -13529,107 +13555,122 @@ msgstr "ფენების ჯგუფებზე ალფა არხე msgid "Visibility locks were added in %s" msgstr "%s-ში ჩაემატა ხილვადობის ჩაკეტვები" -#: app/core/gimpimage.c:2976 +#: app/core/gimpimage.c:2971 +#, c-format +msgid "Multiple path selection was added in %s" +msgstr "ერთზე მეტი ბილიკის არჩევანი ჩაემატა %s-ს" + +#: app/core/gimpimage.c:2983 +#, c-format +msgid "Storing color tags in path was added in %s" +msgstr "ბილიკში ფერადი ჭდეების შენახვა %s-ში დაემატა" + +#: app/core/gimpimage.c:2990 +#, c-format +msgid "Storing locks in path was added in %s" +msgstr "ბილიკებში ბლოკების დამახსოვრება %s-ში დაემატა" + +#: app/core/gimpimage.c:3004 #, c-format msgid "High bit-depth images were added in %s" msgstr "" -#: app/core/gimpimage.c:2984 +#: app/core/gimpimage.c:3012 #, c-format msgid "Encoding of high bit-depth images was fixed in %s" msgstr "" -#: app/core/gimpimage.c:2992 +#: app/core/gimpimage.c:3020 #, c-format msgid "Internal zlib compression was added in %s" msgstr "%s-ს დაემატა შიდა შეკუმშვა zlib" -#: app/core/gimpimage.c:3009 +#: app/core/gimpimage.c:3037 #, c-format msgid "Support for image files larger than 4GB was added in %s" msgstr "%s-ში დაემატა 4GB- ზე მეტი გამოსახულების ფაილების მხარდაჭერა" -#: app/core/gimpimage.c:3016 +#: app/core/gimpimage.c:3044 #, c-format msgid "Multiple layer selection was added in %s" msgstr "ერთზე მეტი მონიშნული ფენა დაემატა %s-ს" -#: app/core/gimpimage.c:3033 +#: app/core/gimpimage.c:3061 #, c-format msgid "Off-canvas guides added in %s" msgstr "" -#: app/core/gimpimage.c:3044 +#: app/core/gimpimage.c:3072 #, c-format msgid "Item set and pattern search in item's name were added in %s" msgstr "" -#: app/core/gimpimage.c:3050 +#: app/core/gimpimage.c:3078 #, c-format msgid "Multiple channel selection was added in %s" msgstr "" -#: app/core/gimpimage.c:3154 +#: app/core/gimpimage.c:3183 msgctxt "undo-type" msgid "Change Image Resolution" msgstr "გამოსახულების გაფართოების შეცვლა" -#: app/core/gimpimage.c:3206 +#: app/core/gimpimage.c:3235 msgctxt "undo-type" msgid "Change Image Unit" msgstr "გამოსახულების ერთეულის სეცვლა" -#: app/core/gimpimage.c:4259 +#: app/core/gimpimage.c:4288 msgid "" "'gimp-comment' parasite validation failed: comment contains invalid UTF-8" msgstr "" -#: app/core/gimpimage.c:4321 +#: app/core/gimpimage.c:4350 msgctxt "undo-type" msgid "Attach Parasite to Image" msgstr "გამოსახულებაზე პარაზიტის მიმაგრება" -#: app/core/gimpimage.c:4366 +#: app/core/gimpimage.c:4395 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Parasite from Image" msgstr "გამოსახულებიდან პარაზიტის მოცილება" -#: app/core/gimpimage.c:5354 +#: app/core/gimpimage.c:5383 msgctxt "undo-type" msgid "Add Layer" msgstr "ფენის დამატება" -#: app/core/gimpimage.c:5398 app/core/gimpimage.c:5429 +#: app/core/gimpimage.c:5427 app/core/gimpimage.c:5458 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Layer" msgstr "ფენის ამოღება" -#: app/core/gimpimage.c:5423 +#: app/core/gimpimage.c:5452 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Floating Selection" msgstr "მცურავი მონიშვნის ამოღება" -#: app/core/gimpimage.c:5947 +#: app/core/gimpimage.c:5976 msgctxt "undo-type" msgid "Add Channel" msgstr "არხის დამატება" -#: app/core/gimpimage.c:5977 app/core/gimpimage.c:6002 +#: app/core/gimpimage.c:6006 app/core/gimpimage.c:6031 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Channel" msgstr "არხის ამოღება" -#: app/core/gimpimage.c:6061 +#: app/core/gimpimage.c:6090 msgctxt "undo-type" msgid "Add Path" msgstr "კონტურის დამატება" -#: app/core/gimpimage.c:6091 app/core/gimpimage.c:6099 +#: app/core/gimpimage.c:6120 app/core/gimpimage.c:6128 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Path" msgstr "კონტურის ამოღება" -#: app/core/gimpimage-arrange.c:173 +#: app/core/gimpimage-arrange.c:179 msgctxt "undo-type" msgid "Arrange Objects" msgstr "ობიექტების დალაგება" @@ -14439,7 +14480,7 @@ msgid "Line width" msgstr "ხაზის სიგანე" #: app/core/gimpstrokeoptions.c:168 app/core/gimptemplate.c:158 -#: app/tools/gimptextoptions.c:123 +#: app/tools/gimptextoptions.c:161 app/tools/gimptextoptions.c:297 msgid "Unit" msgstr "საზომი ერთეულები" @@ -14455,7 +14496,7 @@ msgstr "_შეერთების სტილი" msgid "Miter limit" msgstr "" -#: app/core/gimpstrokeoptions.c:190 +#: app/core/gimpstrokeoptions.c:190 app/tools/gimptextoptions.c:314 msgid "" "Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a " "distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point." @@ -14472,7 +14513,7 @@ msgstr "ფუნჯის დინამიკის ემულაცია" #. no undo (or redo) steps available #: app/core/gimpsymmetry.c:137 app/display/gimpstatusbar.c:506 #: app/display/gimpstatusbar.c:2128 app/widgets/gimpimagepropview.c:406 -#: app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:166 +#: app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:166 app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:176 msgid "None" msgstr "არცერთი" @@ -15112,7 +15153,7 @@ msgid "" "Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?" msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ '%s'-ის წაშლა სიიდან და დისკიდან?" -#: app/dialogs/dialogs-constructors.c:236 app/gui/gui.c:191 +#: app/dialogs/dialogs-constructors.c:236 app/gui/gui.c:192 #: app/gui/gui-message.c:268 msgid "GIMP Message" msgstr "GIMP-ის შეტყობინება" @@ -15528,11 +15569,11 @@ msgid "Height:" msgstr "სიმაღლე:" #. The offset labels -#: app/dialogs/layer-options-dialog.c:305 app/tools/gimpalignoptions.c:376 +#: app/dialogs/layer-options-dialog.c:305 app/tools/gimpalignoptions.c:541 msgid "Offset X:" msgstr "გადაწევა X-ით:" -#: app/dialogs/layer-options-dialog.c:310 app/tools/gimpalignoptions.c:388 +#: app/dialogs/layer-options-dialog.c:310 app/tools/gimpalignoptions.c:553 msgid "Offset Y:" msgstr "გადაწევა Y-ით:" @@ -16318,7 +16359,7 @@ msgstr "სამომხმარებლო ინტერფეისი" msgid "Interface" msgstr "ინტერფეისი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1918 app/tools/gimptextoptions.c:153 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1918 app/tools/gimptextoptions.c:191 msgid "Language" msgstr "ენა" @@ -16672,8 +16713,8 @@ msgid "Select Default Folder for Exporting Paths" msgstr "აირჩიეთ კონტურების გასატანი ნაგულისხმევი საქაღალდე" #: app/dialogs/preferences-dialog.c:2543 -msgid "Export the active path only" -msgstr "მხოლოდ აქტიური კონტურის გატანა" +msgid "Export the selected paths only" +msgstr "მხოლოდ მონიშნული ბილიკების გატანა" #. Import Path Dialog #: app/dialogs/preferences-dialog.c:2547 @@ -17486,8 +17527,8 @@ msgstr "" #. offset frame #. The offset frame #. offset frame -#: app/dialogs/resize-dialog.c:377 app/tools/gimpalignoptions.c:97 -#: app/tools/gimpalignoptions.c:104 app/tools/gimpgradientoptions.c:89 +#: app/dialogs/resize-dialog.c:377 app/tools/gimpalignoptions.c:140 +#: app/tools/gimpalignoptions.c:147 app/tools/gimpgradientoptions.c:89 #: app/tools/gimpoffsettool.c:129 app/tools/gimpoffsettool.c:473 #: app/tools/gimptransform3dtool.c:342 app/widgets/gimpgrideditor.c:210 msgid "Offset" @@ -17642,8 +17683,8 @@ msgid "Export Path to SVG" msgstr "ბილიკის SVG ფაილად გატანა" #: app/dialogs/vectors-export-dialog.c:121 -msgid "Export the active path" -msgstr "აქტური კონტურის გატანა" +msgid "Export the selected paths" +msgstr "მონიშნული ბილიკების გატანა" #: app/dialogs/vectors-export-dialog.c:122 msgid "Export all paths from this image" @@ -18052,32 +18093,32 @@ msgstr "ახალი ბილიკის წაშლა" msgid "Cannot modify the pixels of layer groups." msgstr "ფენების ჯგუფების პიქსელების შეცვლა შეუძლებელია." -#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:374 app/tools/gimptransformtool.c:682 +#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:374 app/tools/gimptransformtool.c:704 msgid "A selected layer's pixels are locked." msgstr "მონიშნული ფენის პიქსელები ჩაკეტილია." #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:426 #: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:267 -#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:386 +#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:385 msgctxt "undo-type" msgid "Drop pattern to layer" msgstr "ფენის ტექსტურით შევსება" #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:448 #: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:298 -#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:406 +#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:405 msgctxt "undo-type" msgid "Drop color to layer" msgstr "ფენის ფერთ შევსება" -#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:600 app/widgets/gimpitemtreeview.c:1408 -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:966 +#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:600 app/widgets/gimpitemtreeview.c:1406 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:964 msgid "Drop layers" msgstr "ფენების მოცილება" #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:743 -#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:760 app/widgets/gimplayertreeview.c:1043 -#: app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:268 +#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:760 app/widgets/gimplayertreeview.c:1041 +#: app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:277 msgid "Dropped Buffer" msgstr "მოცილებული ბაფერი" @@ -18683,8 +18724,8 @@ msgid "File not in GIMP extension '%s' folder id '%s': %s" msgstr "ფაილი GIMP-ის გაფართოებების(%s) საქაღალდეში(%s) არაა: %s" #: app/file-data/file-data-gex.c:264 app/file-data/file-data-gex.c:411 -#: app/file-data/file-data-gex.c:423 app/file-data/file-data-gex.c:435 -#: app/file-data/file-data-gex.c:448 +#: app/file-data/file-data-gex.c:429 app/file-data/file-data-gex.c:446 +#: app/file-data/file-data-gex.c:460 #, c-format msgid "Fatal error when uncompressing GIMP extension '%s': %s" msgstr "ფატალური შეცდომა GIMP-ის გაფართოების ('%s') გაშლისას: %s" @@ -18700,11 +18741,16 @@ msgstr "" msgid "GIMP extension '%s' requires an AppStream file: %s" msgstr "GIMP-ის გაფართოება %s მოითხოვს AppStream-ის ფაილ %s-ს" -#: app/file-data/file-data-gex.c:323 app/file-data/file-data-gex.c:458 +#: app/file-data/file-data-gex.c:323 app/file-data/file-data-gex.c:470 #, c-format msgid "Invalid GIMP extension '%s': %s" msgstr "GIMP-ის არასწორი გაფართოება '%s':'%s'" +#: app/file-data/file-data-gex.c:438 +#, c-format +msgid "Warning when uncompressing GIMP extension '%s': %s\n" +msgstr "ფატალური შეცდომა GIMP-ის გაფართოების ('%s') გაშლისას: %s\n" + #: app/file-data/file-data-gih.c:292 #, c-format msgid "Negative x offset: %d for layer %s corrected." @@ -19558,7 +19604,7 @@ msgstr "" #: app/operations/gimpoperationsettings.c:92 app/tools/gimpfiltertool.c:1137 #: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:110 app/tools/gimppaintselectoptions.c:73 #: app/tools/gimptransform3doptions.c:77 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:173 -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:308 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:306 msgid "Mode" msgstr "რეჟიმი" @@ -19631,19 +19677,19 @@ msgstr "მნიშვნელობა" msgid "The alpha value" msgstr "ალფა მნიშვნელობა" -#: app/gui/gui.c:328 +#: app/gui/gui.c:331 msgid "Image Recovery" msgstr "გამოსახულების აღდგენა" -#: app/gui/gui.c:330 +#: app/gui/gui.c:333 msgid "_Discard" msgstr "_გადაყრა" -#: app/gui/gui.c:331 +#: app/gui/gui.c:334 msgid "_Recover" msgstr "_აღდგენა" -#: app/gui/gui.c:342 +#: app/gui/gui.c:345 msgid "Eeek! It looks like GIMP recovered from a crash!" msgstr "აუფ! როგორც ჩანს, GIMP აღდგა ავარიის შემდეგ!" @@ -19653,7 +19699,7 @@ msgstr "აუფ! როგორც ჩანს, GIMP აღდგა ავ #. * suited. It will just work and be replaced by the #. * number of images as expected. #. -#: app/gui/gui.c:351 +#: app/gui/gui.c:354 #, c-format msgid "" "An image was salvaged from the crash. Do you want to try and recover it?" @@ -19664,11 +19710,11 @@ msgstr[0] "" #. load the recent documents after gimp_real_restore() because we #. * need the mime-types implemented by plug-ins #. -#: app/gui/gui.c:583 +#: app/gui/gui.c:586 msgid "Documents" msgstr "დოკუმენტები" -#: app/gui/splash.c:168 +#: app/gui/splash.c:170 msgid "GIMP Startup" msgstr "GIMP-ის გაშვება" @@ -20045,7 +20091,7 @@ msgstr "ჯერ გამოსახულების წყარო და msgid "\"Registered\" alignment cannot paint on multiple drawables." msgstr "" -#: app/paint/gimpsourceoptions.c:102 app/tools/gimpaligntool.c:123 +#: app/paint/gimpsourceoptions.c:102 app/tools/gimpaligntool.c:126 #: app/tools/gimpcloneoptions-gui.c:301 app/tools/gimphealtool.c:104 msgid "Alignment" msgstr "სწორება" @@ -20560,7 +20606,7 @@ msgid "" "'%s'." msgstr "" -#: app/pdb/image-cmds.c:2290 +#: app/pdb/image-cmds.c:2448 msgid "" "Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead." msgstr "" @@ -20950,21 +20996,21 @@ msgctxt "undo-type" msgid "Wind" msgstr "ქარი" -#: app/pdb/text-layer-cmds.c:98 +#: app/pdb/text-layer-cmds.c:97 msgid "Failed to create text layer" msgstr "ტექსტური ფენის შექმნის შეცდომა" -#: app/pdb/text-layer-cmds.c:171 app/pdb/text-layer-cmds.c:333 -#: app/pdb/text-layer-cmds.c:412 app/pdb/text-layer-cmds.c:485 -#: app/pdb/text-layer-cmds.c:557 app/pdb/text-layer-cmds.c:629 -#: app/pdb/text-layer-cmds.c:701 app/pdb/text-layer-cmds.c:773 -#: app/pdb/text-layer-cmds.c:845 app/pdb/text-layer-cmds.c:915 -#: app/pdb/text-layer-cmds.c:987 app/pdb/text-layer-cmds.c:1059 -#: app/pdb/text-layer-cmds.c:1131 app/pdb/text-layer-cmds.c:1173 +#: app/pdb/text-layer-cmds.c:161 app/pdb/text-layer-cmds.c:295 +#: app/pdb/text-layer-cmds.c:360 app/pdb/text-layer-cmds.c:419 +#: app/pdb/text-layer-cmds.c:477 app/pdb/text-layer-cmds.c:535 +#: app/pdb/text-layer-cmds.c:593 app/pdb/text-layer-cmds.c:651 +#: app/pdb/text-layer-cmds.c:709 app/pdb/text-layer-cmds.c:765 +#: app/pdb/text-layer-cmds.c:823 app/pdb/text-layer-cmds.c:881 +#: app/pdb/text-layer-cmds.c:939 app/pdb/text-layer-cmds.c:974 msgid "Set text layer attribute" msgstr "ტექსტის ფენის ატრიბუტის დაყენება" -#: app/pdb/text-layer-cmds.c:254 +#: app/pdb/text-layer-cmds.c:230 msgid "Set text layer markup" msgstr "ტექსტის ფენის ატრიბუტის დაყენება" @@ -21573,61 +21619,61 @@ msgstr "" msgid "Add Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის დამატება" -#: app/text/gimptext-parasite.c:94 +#: app/text/gimptext-parasite.c:95 msgid "Empty text parasite" msgstr "ტექსტის პარაზიტის მოცილება" -#: app/text/gimptextlayer.c:156 +#: app/text/gimptextlayer.c:158 msgid "Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენა" -#: app/text/gimptextlayer.c:157 +#: app/text/gimptextlayer.c:159 msgid "Rename Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის გადარქმევა" -#: app/text/gimptextlayer.c:158 +#: app/text/gimptextlayer.c:160 msgid "Move Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის გადაადგილება" -#: app/text/gimptextlayer.c:159 +#: app/text/gimptextlayer.c:161 msgid "Scale Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის მასშტაბირება" -#: app/text/gimptextlayer.c:160 +#: app/text/gimptextlayer.c:162 msgid "Resize Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის ზომის შეცვლა" -#: app/text/gimptextlayer.c:161 +#: app/text/gimptextlayer.c:163 msgid "Flip Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის ამობრუნება" -#: app/text/gimptextlayer.c:162 +#: app/text/gimptextlayer.c:164 msgid "Rotate Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის დატრიალება" -#: app/text/gimptextlayer.c:163 +#: app/text/gimptextlayer.c:165 msgid "Transform Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის ტრანსფორმირება" -#: app/text/gimptextlayer.c:579 +#: app/text/gimptextlayer.c:581 msgid "Discard Text Information" msgstr "ტექსტის ინფორმაციის მოცილება" -#: app/text/gimptextlayer.c:714 +#: app/text/gimptextlayer.c:716 msgid "Due to lack of any fonts, text functionality is not available." msgstr "" -#: app/text/gimptextlayer.c:777 +#: app/text/gimptextlayer.c:779 msgid "Empty Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის დაცარიელება" -#: app/text/gimptextlayer.c:830 +#: app/text/gimptextlayer.c:947 msgid "" "Your text cannot be rendered. It is likely too big. Please make it shorter " "or use a smaller font." msgstr "" -#: app/text/gimptextlayer-xcf.c:78 +#: app/text/gimptextlayer-xcf.c:80 #, c-format msgid "" "Problems parsing the text parasite for layer '%s':\n" @@ -21653,6 +21699,21 @@ msgctxt "text-box-mode" msgid "Fixed" msgstr "განსაზღვრული" +#: app/text/text-enums.c:54 +msgctxt "text-outline" +msgid "Filled" +msgstr "შევსებული" + +#: app/text/text-enums.c:55 +msgctxt "text-outline" +msgid "Outlined" +msgstr "" + +#: app/text/text-enums.c:56 +msgctxt "text-outline" +msgid "Outlined and filled" +msgstr "" + #: app/tools/gimpairbrushtool.c:68 msgid "Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure" msgstr "ჰაეროვანი ფუნჯის ხელსაწყო: დახატეთ ფუნჯით, ცვალებადი დაწოლით" @@ -21661,121 +21722,195 @@ msgstr "ჰაეროვანი ფუნჯის ხელსაწყო: msgid "_Airbrush" msgstr "_აეროგრაფი" -#: app/tools/gimpalignoptions.c:89 app/tools/gimpalignoptions.c:288 +#: app/tools/gimpalignoptions.c:132 app/tools/gimpalignoptions.c:431 msgid "Relative to" msgstr "ორიენტრირი" -#: app/tools/gimpalignoptions.c:90 +#: app/tools/gimpalignoptions.c:133 msgid "Reference image object a layer will be aligned on" msgstr "" -#: app/tools/gimpalignoptions.c:98 +#: app/tools/gimpalignoptions.c:141 msgid "Horizontal offset for distribution" msgstr "გავრცელების ჰორიზონტალური გადაწევა" -#: app/tools/gimpalignoptions.c:105 +#: app/tools/gimpalignoptions.c:148 msgid "Vertical offset for distribution" msgstr "გავრცელების ვერტიკალური გადაწევა" -#: app/tools/gimpalignoptions.c:279 +#: app/tools/gimpalignoptions.c:154 +msgid "Align or distribute selected layers" +msgstr "არჩეული ფენების სწორება ან გადანაწილება" + +#: app/tools/gimpalignoptions.c:155 +msgid "Selected layers will be aligned or distributed by the tool" +msgstr "" + +#: app/tools/gimpalignoptions.c:160 +msgid "Align or distribute selected paths" +msgstr "" + +#: app/tools/gimpalignoptions.c:161 +msgid "Selected paths will be aligned or distributed by the tool" +msgstr "" + +#: app/tools/gimpalignoptions.c:166 +msgid "Use extents of layer contents" +msgstr "ფენის შემცველობის გამოყენება" + +#: app/tools/gimpalignoptions.c:167 +msgid "" +"Instead of aligning or distributing on layer borders, use its content " +"bounding box" +msgstr "" + +#. Selected objects +#: app/tools/gimpalignoptions.c:380 +msgid "Objects to align or distribute" +msgstr "გადასანაწილებელი ან გასასწორებელი ობიექტები" + +#. TRANSLATORS: the %s strings are modifiers such as Shift, Alt or Cmd. +#: app/tools/gimpalignoptions.c:405 +#, c-format +msgid "%s-pick guides to align or distribute (%s-%s for more)" +msgstr "" + +#. Align frame +#: app/tools/gimpalignoptions.c:422 msgid "Align" msgstr "სწორება" -#: app/tools/gimpalignoptions.c:298 +#: app/tools/gimpalignoptions.c:446 +msgid "Select the reference object" +msgstr "მონიშნეთ მიმართული ობიექტი" + +#: app/tools/gimpalignoptions.c:462 msgid "Align left edge of target" msgstr "დანიშნულების წერტილის მარცხენა ნაპირის სწორება" -#: app/tools/gimpalignoptions.c:302 +#: app/tools/gimpalignoptions.c:466 msgid "Align center of target" msgstr "დანიშნულების წერტილის ცენტრის სწორება" -#: app/tools/gimpalignoptions.c:306 +#: app/tools/gimpalignoptions.c:470 msgid "Align right edge of target" msgstr "დანიშნულების წერტილის მარჯვენა ნაპირის სწორება" -#: app/tools/gimpalignoptions.c:314 +#: app/tools/gimpalignoptions.c:478 msgid "Align top edge of target" msgstr "დანიშნულების წერტილის ზედა ნაპირის სწორება" -#: app/tools/gimpalignoptions.c:318 +#: app/tools/gimpalignoptions.c:482 msgid "Align middle of target" msgstr "დანიშნულების წერტილის ქვედა ნაპირის სწორება" -#: app/tools/gimpalignoptions.c:322 +#: app/tools/gimpalignoptions.c:486 msgid "Align bottom of target" msgstr "დანიშნულების წერტილის ძირის სწორება" -#: app/tools/gimpalignoptions.c:324 +#. Distribute frame +#: app/tools/gimpalignoptions.c:489 msgid "Distribute" msgstr "განაწილება" -#: app/tools/gimpalignoptions.c:338 +#: app/tools/gimpalignoptions.c:503 msgid "Distribute left edges of targets" msgstr "დანიშნულების წერტილების მარცხენა ნაპირების განაწილება" -#: app/tools/gimpalignoptions.c:342 +#: app/tools/gimpalignoptions.c:507 msgid "Distribute horizontal centers of targets" msgstr "დანიშნულების წერტილების ჰორიზონტალური ცენტრების განაწილება" -#: app/tools/gimpalignoptions.c:346 +#: app/tools/gimpalignoptions.c:511 msgid "Distribute right edges of targets" msgstr "დანიშნულების წერტილების მარჯვენა ნაპირების გადანაწილება" -#: app/tools/gimpalignoptions.c:350 +#: app/tools/gimpalignoptions.c:515 msgid "Distribute targets evenly in the horizontal" msgstr "დანიშნულების წერტილების ჰორიზონტალურად და თანაბრად განაწილება" -#: app/tools/gimpalignoptions.c:358 +#: app/tools/gimpalignoptions.c:523 msgid "Distribute top edges of targets" msgstr "დანიშნულების წერტილების ზედა ნაპირის განაწილება" -#: app/tools/gimpalignoptions.c:362 +#: app/tools/gimpalignoptions.c:527 msgid "Distribute vertical centers of targets" msgstr "დანიშნულების წერტილების ვერტიკალური ცენტრების გასწორება" -#: app/tools/gimpalignoptions.c:366 +#: app/tools/gimpalignoptions.c:531 msgid "Distribute bottoms of targets" msgstr "დანიშნულების წერტილების ძირებით განაწილება" -#: app/tools/gimpalignoptions.c:370 +#: app/tools/gimpalignoptions.c:535 msgid "Distribute targets evenly in the vertical" msgstr "დანიშნულების წერტლების ვერტიკალურად თანაბრად განაწილება" -#: app/tools/gimpaligntool.c:124 +#: app/tools/gimpalignoptions.c:784 +#, c-format +msgid "1 guide will be aligned or distributed" +msgid_plural "%d guides will be aligned or distributed" +msgstr[0] "" + +#: app/tools/gimpalignoptions.c:810 +#, c-format +msgid "Reference layer: %s" +msgstr "მიმართვის ფენა: %s" + +#: app/tools/gimpalignoptions.c:813 +#, c-format +msgid "Reference channel: %s" +msgstr "მიმართვის არხი: %s" + +#: app/tools/gimpalignoptions.c:816 +#, c-format +msgid "Reference path: %s" +msgstr "მიმართვის ბილიკი: %s" + +#: app/tools/gimpalignoptions.c:819 +msgid "Reference guide" +msgstr "მომხმარებლის სახელმძღვანელო" + +#: app/tools/gimpaligntool.c:127 msgid "Alignment Tool: Align or arrange layers and other objects" msgstr "სწორების ხელსაწყო: გაასწორეთ ან დაალაგეთ ფენები და სხვა ობიექტები" -#: app/tools/gimpaligntool.c:125 +#: app/tools/gimpaligntool.c:128 msgid "_Align" msgstr "_სწორება" +#: app/tools/gimpaligntool.c:510 +msgid "Arrange Objects" +msgstr "ობიექტების დალაგება" + #: app/tools/gimpaligntool.c:541 -msgid "Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layers" +msgid "Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick a reference" msgstr "" -#: app/tools/gimpaligntool.c:549 -msgid "Click to pick this layer as first item" -msgstr "წკაპი პირველ ელემენტად ამ ფენის ასარჩევად" +#: app/tools/gimpaligntool.c:545 +msgid "Click to pick this layer as reference" +msgstr "წკაპი ამ ფენის მიმართვად გამოსაყენებლად" -#: app/tools/gimpaligntool.c:556 -msgid "Click to add this layer to the list" -msgstr "დააწკაპუნეთ ამ ფენის სიაში ჩასამატებლად" +#: app/tools/gimpaligntool.c:548 +msgid "Click to pick this guide as reference" +msgstr "წკაპი ამ გიდის მიმართვად გამოსაყენებლად" + +#: app/tools/gimpaligntool.c:553 +msgid "Click to pick this path as reference" +msgstr "წკაპი ამ კონტურის მიმართვად გამოსაყენებლად" #: app/tools/gimpaligntool.c:560 -msgid "Click to pick this guide as first item" +msgid "" +"Click on a guide to add it to objects to align, click anywhere else to " +"unselect all guides" msgstr "" -#: app/tools/gimpaligntool.c:567 -msgid "Click to add this guide to the list" -msgstr "დააწკაპუნეთ ამ გიდის სიაში ჩასამატებლად" +#: app/tools/gimpaligntool.c:564 +msgid "Click to select this guide for alignment" +msgstr "დააწკაპუნეთ ამ გიდის სასწორებლად ასარჩევად" -#: app/tools/gimpaligntool.c:571 -msgid "Click to pick this path as first item" -msgstr "წკაპი პრველ ფენად ამ ბილიკის ასარჩევად" - -#: app/tools/gimpaligntool.c:578 -msgid "Click to add this path to the list" -msgstr "დააწკაპუნეთ ამ ბილიკის სიაში ჩასამატებლად" +#: app/tools/gimpaligntool.c:569 +msgid "Click to add this guide to the list of objects to align" +msgstr "დააწკაპუნეთ ამ გიდის სასწორებელი ობიექტების სიაში ჩასამატებლად" #: app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:96 msgid "Brightness-Contrast" @@ -21986,7 +22121,7 @@ msgstr "ხატვის რეგიონი მონშნული არ msgid "The active layer is not visible." msgstr "აქტიური ფენა უხილავია." -#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:625 app/tools/gimpeditselectiontool.c:1111 +#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:625 app/tools/gimpeditselectiontool.c:1117 #: app/tools/gimpgradienttool.c:281 app/tools/gimpmovetool.c:349 msgid "The selected layer's pixels are locked." msgstr "მონიშნული ფენის პიქსელები ჩაკეტილია." @@ -22441,34 +22576,34 @@ msgstr "ტიპი (%s)" msgid "Move: " msgstr "გადაადგილება: " -#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:836 app/tools/gimpeditselectiontool.c:1195 +#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:836 app/tools/gimpeditselectiontool.c:1198 msgid "Move Floating Selection" msgstr "მცურავი მონიშნულის გადაადგილება" -#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1081 -msgid "There is no path to move." -msgstr "გასამოძრავებელი კონტური არ არსებობს." +#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1082 app/tools/gimpmovetool.c:293 +msgid "There are no paths to move." +msgstr "გადასატანი ბილიკების გარეშე." -#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1086 app/tools/gimptransformtool.c:729 -msgid "The selected path's position is locked." +#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1090 +msgid "A selected path's position is locked." msgstr "მონიშნული ბილიკის მდებარეობა დაბლოკილია." -#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1097 app/tools/gimpmovetool.c:338 +#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1103 app/tools/gimpmovetool.c:338 msgid "There is no layer to move." msgstr "გადასტანი ფენის გარეშე." -#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1106 -#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1135 app/tools/gimpmovetool.c:347 +#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1112 +#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1139 app/tools/gimpmovetool.c:347 msgid "The selected layer's position is locked." msgstr "მონიშნული ფენის მდებარეობა ჩაკეტილია." -#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1126 -msgid "All selected channels' positions or pixels are locked." -msgstr "ყველა მონიშნული არხის პოზიციები ან პიქსელები ჩაკეტილია." +#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1128 +msgid "A selected channel's position is locked." +msgstr "მონიშნული არხის მდებარეობა ჩაკეტილია." -#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1149 -msgid "All selected layers' positions are locked." -msgstr "ყველა მონიშნული არხის პოზიციები ჩაკეტილია." +#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1150 app/tools/gimpmovetool.c:366 +msgid "A selected layer's position is locked." +msgstr "მონიშნული ფენის მდებარეობა ჩაკეტილია." #: app/tools/gimpellipseselecttool.c:64 msgid "Ellipse Select" @@ -22530,7 +22665,7 @@ msgid "A selected item's pixels are locked." msgstr "მონიშნული ფენის პიქსელები ჩაკეტილია." #: app/tools/gimpfiltertool.c:328 app/tools/gimppainttool.c:362 -#: app/tools/gimptransformtool.c:691 +#: app/tools/gimptransformtool.c:713 msgid "A selected layer is not visible." msgstr "მონიშნული ფენა უხილავია." @@ -22904,7 +23039,7 @@ msgid "Y:" msgstr "Y:" #. the color label -#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1340 app/tools/gimptextoptions.c:604 +#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1340 app/tools/gimptextoptions.c:832 msgid "Color:" msgstr "ფერი:" @@ -23376,10 +23511,6 @@ msgstr "" msgid "_Move" msgstr "_გადაადგილება" -#: app/tools/gimpmovetool.c:293 -msgid "There are no paths to move." -msgstr "გადასატანი ბილიკების გარეშე." - #: app/tools/gimpmovetool.c:306 msgid "All selected path's position are locked." msgstr "მონიშნული ბილიკის პოზიცია ჩაკეტილია." @@ -23388,10 +23519,6 @@ msgstr "მონიშნული ბილიკის პოზიცია msgid "A selected channel's position or pixels are locked." msgstr "მონიშნული არხის პოზიციები ან პიქსელები ჩაკეტილია." -#: app/tools/gimpmovetool.c:366 -msgid "A selected layer's position is locked." -msgstr "მონიშნული ფენის მდებარეობა ჩაკეტილია." - #: app/tools/gimpmybrushtool.c:74 msgid "MyPaint Brush Tool: Use MyPaint brushes in GIMP" msgstr "Mypaint-ის ფუნჯები: გამოიყენეთ Mypaint-ის ფუნჯები GIMP_ში" @@ -23758,7 +23885,7 @@ msgstr "მიმდინარე" msgid "Fixed" msgstr "ფიქსირებული" -#: app/tools/gimprectangleoptions.c:1010 app/tools/gimptextoptions.c:565 +#: app/tools/gimprectangleoptions.c:1010 app/tools/gimptextoptions.c:793 msgid "Size:" msgstr "ზომა:" @@ -24033,94 +24160,118 @@ msgstr "გასადღაბნად დააწკაპუნეთ" msgid "Click to smudge the line" msgstr "ხაზის გასადღაბნად დააწკაპუნეთ" -#: app/tools/gimptextoptions.c:124 +#: app/tools/gimptextoptions.c:162 msgid "Font size unit" msgstr "ფონის ზომის საზომი ერთეული" -#: app/tools/gimptextoptions.c:129 app/tools/gimptextoptions.c:130 +#: app/tools/gimptextoptions.c:167 app/tools/gimptextoptions.c:168 msgid "Font size" msgstr "ფონტის ზომა" -#: app/tools/gimptextoptions.c:143 +#: app/tools/gimptextoptions.c:181 msgid "Hinting" msgstr "მომრგვალება" -#: app/tools/gimptextoptions.c:144 +#: app/tools/gimptextoptions.c:182 msgid "" "Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes" msgstr "" -#: app/tools/gimptextoptions.c:154 +#: app/tools/gimptextoptions.c:192 msgid "The text language may have an effect on the way the text is rendered." msgstr "" -#: app/tools/gimptextoptions.c:168 +#: app/tools/gimptextoptions.c:206 msgid "Justify" msgstr "გადამრთეველი" -#: app/tools/gimptextoptions.c:169 +#: app/tools/gimptextoptions.c:207 msgid "Text alignment" msgstr "ტექსტის სწორება" -#: app/tools/gimptextoptions.c:176 +#: app/tools/gimptextoptions.c:214 msgid "Indentation" msgstr "სწორება" -#: app/tools/gimptextoptions.c:177 +#: app/tools/gimptextoptions.c:215 msgid "Indentation of the first line" msgstr "პირველი ხაზის სწორება" -#: app/tools/gimptextoptions.c:184 +#: app/tools/gimptextoptions.c:222 msgid "Line spacing" msgstr "ხაზებს შუა მანძილი" -#: app/tools/gimptextoptions.c:185 +#: app/tools/gimptextoptions.c:223 msgid "Adjust line spacing" msgstr "ხაზებს შუა მანძილის მორგება" -#: app/tools/gimptextoptions.c:192 +#: app/tools/gimptextoptions.c:230 msgid "Letter spacing" msgstr "სიმბოლოებს შუა მანძილი" -#: app/tools/gimptextoptions.c:193 +#: app/tools/gimptextoptions.c:231 msgid "Adjust letter spacing" msgstr "სიმბოლოებს შუა მანძილის მორგეება" -#: app/tools/gimptextoptions.c:200 +#: app/tools/gimptextoptions.c:238 msgid "Box" msgstr "ყუთი" -#: app/tools/gimptextoptions.c:201 +#: app/tools/gimptextoptions.c:239 msgid "" "Whether text flows into rectangular shape or moves into a new line when you " "press Enter" msgstr "" -#: app/tools/gimptextoptions.c:209 +#: app/tools/gimptextoptions.c:247 msgid "Use editor" msgstr "რედაქტორის გამოყენება" -#: app/tools/gimptextoptions.c:210 +#: app/tools/gimptextoptions.c:248 msgid "Use an external editor window for text entry" msgstr "" -#: app/tools/gimptextoptions.c:593 +#: app/tools/gimptextoptions.c:290 +msgid "Outline width" +msgstr "კიდის სიგანე" + +#: app/tools/gimptextoptions.c:291 +msgid "Adjust outline width" +msgstr "კიდის სიგანის მორგება" + +#: app/tools/gimptextoptions.c:298 +msgid "Outline width unit" +msgstr "კიდის სიგანის ერთეული" + +#: app/tools/gimptextoptions.c:313 +msgid "Outline miter limit" +msgstr "" + +#: app/tools/gimptextoptions.c:821 msgid "Hinting:" msgstr "მომრგვალება:" -#: app/tools/gimptextoptions.c:597 +#: app/tools/gimptextoptions.c:825 msgid "Text Color" msgstr "ტექსტის ფერი" -#: app/tools/gimptextoptions.c:611 +#: app/tools/gimptextoptions.c:838 +msgid "Style:" +msgstr "სტილი:" + +#: app/tools/gimptextoptions.c:842 +msgid "Outline Options" +msgstr "კიდის პარამეტრები" + +#: app/tools/gimptextoptions.c:862 msgid "Justify:" msgstr "" -#: app/tools/gimptextoptions.c:641 +#: app/tools/gimptextoptions.c:892 msgid "Box:" msgstr "ყუთი:" -#: app/tools/gimptextoptions.c:658 +#: app/tools/gimptextoptions.c:932 msgid "Language:" msgstr "ენა:" @@ -24169,19 +24320,19 @@ msgid "" "You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes." msgstr "" -#: app/tools/gimptexttool.c:2347 +#: app/tools/gimptexttool.c:2348 msgid "Text is required." msgstr "საჭიროა ტექსტი." -#: app/tools/gimptexttool.c:2350 +#: app/tools/gimptexttool.c:2351 msgid "No image." msgstr "გამოსახულების გარეშე." -#: app/tools/gimptexttool.c:2353 +#: app/tools/gimptexttool.c:2354 msgid "No layer." msgstr "ფენის გარეშე." -#: app/tools/gimptexttool.c:2364 +#: app/tools/gimptexttool.c:2365 msgid "Exactly one path must be selected." msgstr "არჩიეთ მხოლოდ ერთი კონტური." @@ -24384,16 +24535,16 @@ msgstr "_გარდაქმნა" msgid "Transform Step" msgstr "გარდაქმნის ნაბიჯი" -#: app/tools/gimptransformgridtool.c:984 +#: app/tools/gimptransformgridtool.c:992 #, c-format msgid "%s (Corrective)" msgstr "%s (შესწორებადი)" -#: app/tools/gimptransformgridtool.c:1247 +#: app/tools/gimptransformgridtool.c:1263 msgid "Re_adjust" msgstr "თავიდან მორგება" -#: app/tools/gimptransformgridtool.c:1500 +#: app/tools/gimptransformgridtool.c:1516 msgid "Cannot readjust the transformation" msgstr "მხოლოდ გარდაქმნის წაკითხვა შეუძლებელია" @@ -24524,35 +24675,39 @@ msgstr "გარდაქმნა უზარმაზარ გამოს msgid "Applying the transformation will enlarge the image by a factor of %g." msgstr "ამ გარდაქმნის გადატარება გამოსახულებას %g-ჯერ გაადიდებს." -#: app/tools/gimptransformtool.c:675 +#: app/tools/gimptransformtool.c:697 msgid "There is no layer to transform." msgstr "გარდასაქმნელი ფენის გარეშე." -#: app/tools/gimptransformtool.c:684 +#: app/tools/gimptransformtool.c:706 msgid "A selected layer's position and size are locked." msgstr "მონიშნული ფენის მდებარეობა და ზომა ჩაკეტილი არაა." -#: app/tools/gimptransformtool.c:698 +#: app/tools/gimptransformtool.c:720 msgid "The selection does not intersect with a selected layer." msgstr "მონიშნული არჩეულ ფენასთან არ იკვეთება." -#: app/tools/gimptransformtool.c:705 +#: app/tools/gimptransformtool.c:727 msgid "There is no selection to transform." msgstr "გარდასაქმნელი მონიშნულის გარეშე." -#: app/tools/gimptransformtool.c:720 +#: app/tools/gimptransformtool.c:742 msgid "There is no path to transform." msgstr "გარდასაქმნელი ბილიკის გარეშე." -#: app/tools/gimptransformtool.c:727 +#: app/tools/gimptransformtool.c:749 msgid "The selected path's strokes are locked." msgstr "მონიშნული ბილიკის განძრევა ჩაკეტილია." -#: app/tools/gimptransformtool.c:731 +#: app/tools/gimptransformtool.c:751 +msgid "The selected path's position is locked." +msgstr "მონიშნული ბილიკის მდებარეობა დაბლოკილია." + +#: app/tools/gimptransformtool.c:753 msgid "The selected path has no strokes." msgstr "მონიშნულ ბილიკს გადატანები არ გააჩნია." -#: app/tools/gimptransformtool.c:811 +#: app/tools/gimptransformtool.c:833 msgid "The current transform is invalid" msgstr "მიმდინარე გარდაქმნა არასწორია" @@ -25019,7 +25174,7 @@ msgstr "კონტურის შემობრუნება" msgid "Transform Path" msgstr "კონტურის გარდაქმნა" -#: app/vectors/gimpvectors-export.c:89 +#: app/vectors/gimpvectors-export.c:88 #, c-format msgid "Writing SVG file '%s' failed: %s" msgstr "SVG ფაილის %s ჩაწერა შეუძლებელია. შეცდომა: %s" @@ -26339,7 +26494,7 @@ msgstr "პიქსელების ჩაკეტვა" msgid "Lock position and size" msgstr "მდებარეობისა და ზომის ჩაკეტვა" -#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:126 app/widgets/gimpitemtreeview.c:565 +#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:126 app/widgets/gimpitemtreeview.c:563 msgid "Lock visibility" msgstr "ხილვადობის ჩაკეტვა" @@ -26479,7 +26634,7 @@ msgstr "RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)" #: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1301 #, c-format msgid "HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)" -msgstr "HSV (%0.3f, %0.3f, %0.3f)" +msgstr "HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)" #: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1303 #, c-format @@ -26752,19 +26907,19 @@ msgid "Indexed color (monochrome)" msgid_plural "Indexed color (%d colors)" msgstr[0] "ინდექსირებული ფერი (%d ფერი)" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:535 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:533 msgid "Set Item Exclusive Content Lock" msgstr "მხოლოდ ამ ელემენტის შემცველობის დაბლოკვა" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:551 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:549 msgid "Set Item Exclusive Position Lock" msgstr "ტილოზე ამ ელემენტის გადათრევის დაბლოკვა" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:566 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:564 msgid "Unlock visibility" msgstr "ხილვადობის განბლოკვა" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:567 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:565 msgid "Set Item Exclusive Visibility Lock" msgstr "ამ ელემენტის ხილვადობის დაბლოკვა" @@ -26776,78 +26931,78 @@ msgstr "სისტემის ენა" msgid "Switch to another group of modes" msgstr "რეჟიმების სხვა ჯგუფზე გადართვა" -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:443 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:441 msgid "Select layers by patterns and store layer sets" msgstr "აირჩიეთ ფენები შაბლონებით და შეინახეთ ფენების ნაკრებები" -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:487 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:485 msgid "No layer set stored" msgstr "ფენების ნაკრები შენახული არაა" -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:509 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:507 msgid "New layer set's name" msgstr "ფენების ახალი ნაკრების სახელი" -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:548 app/widgets/gimplayertreeview.c:551 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:546 app/widgets/gimplayertreeview.c:549 msgid "Lock alpha channel" msgstr "ალფა არხის ჩაკეტვა" -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:549 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:547 msgid "Unlock alpha channel" msgstr "ალფა არხის გახსნა" -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:550 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:548 msgid "Set Item Exclusive Alpha Channel lock" msgstr "ობიექტის საკუთარი ალფა-არხის ჩაკეტვა" -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1209 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1207 msgid "search" msgstr "_ძებნა" -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1210 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1208 msgid "glob" msgstr "glob" -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1210 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1208 msgid "regexp" msgstr "რეგგამოს" -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1314 app/widgets/gimplayertreeview.c:1327 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1312 app/widgets/gimplayertreeview.c:1325 msgid "Select layers by text search" msgstr "აირჩეთ ფენები ტექსტის ძებნით" -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1316 app/widgets/gimplayertreeview.c:1329 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1314 app/widgets/gimplayertreeview.c:1327 msgid "Text search" msgstr "ტექსტით ძებნა" -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1333 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1331 msgid "Select layers by glob patterns" msgstr "ფენების glob შაბლონით არჩევა" -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1335 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1333 msgid "Glob pattern search" msgstr "Glob შაბლონის ძებნა" -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1339 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1337 msgid "Select layers by regular expressions" msgstr "ფენების რეგულარული გამოსახულებებით ძებნა" -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1341 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1339 msgid "Regular Expression search" msgstr "რეგულარული გამოსახულებით ძებნა" -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1405 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1403 #, c-format msgid "Invalid regular expression: %s\n" msgstr "არასწორი რეგულარული გამოსახულება: %s\n" -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1558 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1556 msgid "Set layers mode" msgstr "ფენის რეჟიმის დაყენება" #. No channel. We cannot perform the add #. * mask action. -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:2039 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:2037 msgid "No channels to create a layer mask from." msgstr "" @@ -27411,11 +27566,11 @@ msgstr "" msgid "[ Base Image ]" msgstr "[ საწყისი გამოსახულება ]" -#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:113 +#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:111 msgid "Lock path strokes" msgstr "კონტურის ცვლილებისგან დაცვა" -#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:116 +#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:114 msgid "Lock path position" msgstr "კონტურის მდებარეობის ჩაკეტვა" @@ -27610,62 +27765,62 @@ msgctxt "tab-style" msgid "Status & desc" msgstr "სტატუსი & აღწერა" -#: app/xcf/xcf.c:119 app/xcf/xcf.c:187 +#: app/xcf/xcf.c:120 app/xcf/xcf.c:188 msgid "GIMP XCF image" msgstr "GIMP-ის XCF გამოსახულება" -#: app/xcf/xcf.c:264 app/xcf/xcf.c:353 +#: app/xcf/xcf.c:265 app/xcf/xcf.c:354 msgid "Memory Stream" msgstr "მეხსიერების ნაკადი" -#: app/xcf/xcf.c:275 +#: app/xcf/xcf.c:276 #, c-format msgid "Opening '%s'" msgstr "'%s'-ის გახსნა" -#: app/xcf/xcf.c:317 +#: app/xcf/xcf.c:318 #, c-format msgid "XCF error: unsupported XCF file version %d encountered" msgstr "XCF-ის შეცდომა: პროგრამას %d ვერსიის მხარდაჭერა არაქვს" -#: app/xcf/xcf.c:376 +#: app/xcf/xcf.c:377 #, c-format msgid "Saving '%s'" msgstr "'%s'-ის შენახვა" -#: app/xcf/xcf.c:384 +#: app/xcf/xcf.c:385 #, c-format msgid "Closing '%s'" msgstr "'%s'-ის დახურვა" -#: app/xcf/xcf.c:402 +#: app/xcf/xcf.c:403 #, c-format msgid "Error writing '%s': " msgstr "შეცდომა '%s'-ის ჩაწერისას: " -#: app/xcf/xcf.c:490 +#: app/xcf/xcf.c:491 #, c-format msgid "Error creating '%s': " msgstr "შეცდომა \"%s\"-ის შექმნისას: " -#: app/xcf/xcf-load.c:252 +#: app/xcf/xcf-load.c:258 msgid "Invalid image mode and precision combination." msgstr "გამოსახულების რეჟიმისა და სიზუსტის არასწორი კომბინაცია." -#: app/xcf/xcf-load.c:459 +#: app/xcf/xcf-load.c:465 #, c-format msgid "" "Corrupt 'exif-data' parasite discovered.\n" "Exif data could not be migrated: %s" msgstr "" -#: app/xcf/xcf-load.c:498 +#: app/xcf/xcf-load.c:504 msgid "" "Corrupt 'gimp-metadata' parasite discovered.\n" "XMP data could not be migrated." msgstr "" -#: app/xcf/xcf-load.c:522 +#: app/xcf/xcf-load.c:528 #, c-format msgid "" "Corrupt XMP metadata saved by an older version of GIMP could not be " @@ -27674,31 +27829,31 @@ msgid "" "error: %s." msgstr "" -#: app/xcf/xcf-load.c:795 +#: app/xcf/xcf-load.c:865 msgid "Linked Layers" msgstr "გადაბმული ფენები" -#: app/xcf/xcf-load.c:805 +#: app/xcf/xcf-load.c:875 msgid "Linked Channels" msgstr "გადაბმული არხები" -#: app/xcf/xcf-load.c:830 +#: app/xcf/xcf-load.c:900 msgid "Linked Paths" msgstr "გადაბმული კონტურები" -#: app/xcf/xcf-load.c:877 +#: app/xcf/xcf-load.c:947 msgid "" "This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is " "incomplete." msgstr "" -#: app/xcf/xcf-load.c:896 +#: app/xcf/xcf-load.c:966 msgid "" "This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data " "from it." msgstr "" -#: app/xcf/xcf-load.c:987 +#: app/xcf/xcf-load.c:1057 msgid "" "XCF warning: version 0 of XCF file format\n" "did not save indexed colormaps correctly.\n" @@ -27731,6 +27886,37 @@ msgstr "შეცდომა XCF-ის ჩაწერისას: პიქ msgid "GIMP Crash Debug" msgstr "GIMP-ის ავარიის გამოკვლევა" +#~ msgctxt "align-reference-type" +#~ msgid "First item" +#~ msgstr "პირველი ობიექტი" + +#~ msgctxt "align-reference-type" +#~ msgid "Active layer" +#~ msgstr "აქტიური ფენა" + +#~ msgctxt "align-reference-type" +#~ msgid "Active channel" +#~ msgstr "აქტიური არხი" + +#~ msgctxt "align-reference-type" +#~ msgid "Active path" +#~ msgstr "აქტიური კონტური" + +#~ msgid "Click to add this layer to the list" +#~ msgstr "დააწკაპუნეთ ამ ფენის სიაში ჩასამატებლად" + +#~ msgid "Click to add this path to the list" +#~ msgstr "დააწკაპუნეთ ამ ბილიკის სიაში ჩასამატებლად" + +#~ msgid "There is no path to move." +#~ msgstr "გასამოძრავებელი კონტური არ არსებობს." + +#~ msgid "All selected channels' positions or pixels are locked." +#~ msgstr "ყველა მონიშნული არხის პოზიციები ან პიქსელები ჩაკეტილია." + +#~ msgid "All selected layers' positions are locked." +#~ msgstr "ყველა მონიშნული არხის პოზიციები ჩაკეტილია." + #~ msgid "Button 8" #~ msgstr "ღილაკი 8" @@ -28593,9 +28779,6 @@ msgstr "GIMP-ის ავარიის გამოკვლევა" #~ msgid "Fill with P_attern" #~ msgstr "_აავსე შაბლონით" -#~ msgid "Filled" -#~ msgstr "შევსებული" - #~ msgid "Fixed aspect" #~ msgstr "ფიქსირებული ფარდობა"