mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Updated British English translation
This commit is contained in:
Gareth Owen
parent
14b5a00091
commit
794eaedff6
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2005-04-19 Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
|
||||
|
||||
* en_GB.po: Updated British English translation
|
||||
|
||||
2005-04-16 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
|
||||
|
||||
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,19 +7,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-02-02 19:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-21 22:54+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-04-19 21:43-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-19 21:43-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: ../libgimp/gimpbrushmenu.c:129
|
||||
#: ../libgimp/gimpbrushmenu.c:140
|
||||
msgid "Brush Selection"
|
||||
msgstr "Brush Selection"
|
||||
|
||||
#: ../libgimp/gimpbrushmenu.c:158 ../libgimp/gimppatternmenu.c:142
|
||||
#: ../libgimp/gimpbrushmenu.c:180 ../libgimp/gimppatternmenu.c:165
|
||||
msgid "_Browse..."
|
||||
msgstr "_Browse..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -145,20 +145,20 @@ msgstr "Confirm Save"
|
|||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirm"
|
||||
|
||||
#: ../libgimp/gimpexport.c:454
|
||||
#: ../libgimp/gimpexport.c:459
|
||||
msgid "Export File"
|
||||
msgstr "Export File"
|
||||
|
||||
#: ../libgimp/gimpexport.c:458
|
||||
#: ../libgimp/gimpexport.c:463
|
||||
msgid "_Ignore"
|
||||
msgstr "_Ignore"
|
||||
|
||||
#: ../libgimp/gimpexport.c:460
|
||||
#: ../libgimp/gimpexport.c:465
|
||||
msgid "_Export"
|
||||
msgstr "_Export"
|
||||
|
||||
#. the headline
|
||||
#: ../libgimp/gimpexport.c:482
|
||||
#: ../libgimp/gimpexport.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your image should be exported before it can be saved as %s for the following "
|
||||
|
|
@ -168,11 +168,11 @@ msgstr ""
|
|||
"reasons:"
|
||||
|
||||
#. the footline
|
||||
#: ../libgimp/gimpexport.c:553
|
||||
#: ../libgimp/gimpexport.c:564
|
||||
msgid "The export conversion won't modify your original image."
|
||||
msgstr "The export conversion won't modify your original image."
|
||||
|
||||
#: ../libgimp/gimpexport.c:653
|
||||
#: ../libgimp/gimpexport.c:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to save a layer mask as %s.\n"
|
||||
|
|
@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
|
|||
"You are about to save a layer mask as %s.\n"
|
||||
"This will not save the visible layers."
|
||||
|
||||
#: ../libgimp/gimpexport.c:659
|
||||
#: ../libgimp/gimpexport.c:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to save a channel (saved selection) as %s.\n"
|
||||
|
|
@ -190,23 +190,23 @@ msgstr ""
|
|||
"You are about to save a channel (saved selection) as %s.\n"
|
||||
"This will not save the visible layers."
|
||||
|
||||
#: ../libgimp/gimpfontmenu.c:89
|
||||
#: ../libgimp/gimpfontmenu.c:100
|
||||
msgid "Font Selection"
|
||||
msgstr "Font Selection"
|
||||
|
||||
#: ../libgimp/gimpgradientmenu.c:104
|
||||
#: ../libgimp/gimpgradientmenu.c:115
|
||||
msgid "Gradient Selection"
|
||||
msgstr "Gradient Selection"
|
||||
|
||||
#: ../libgimp/gimpmenu.c:406 ../libgimpwidgets/gimpintstore.c:181
|
||||
#: ../libgimp/gimpmenu.c:450 ../libgimpwidgets/gimpintstore.c:181
|
||||
msgid "(Empty)"
|
||||
msgstr "(Empty)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimp/gimppalettemenu.c:91
|
||||
#: ../libgimp/gimppalettemenu.c:102
|
||||
msgid "Palette Selection"
|
||||
msgstr "Palette Selection"
|
||||
|
||||
#: ../libgimp/gimppatternmenu.c:113
|
||||
#: ../libgimp/gimppatternmenu.c:125
|
||||
msgid "Pattern Selection"
|
||||
msgstr "Pattern Selection"
|
||||
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Blue"
|
|||
msgid "Gray"
|
||||
msgstr "Grey"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:164 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:436
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:164 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:467
|
||||
msgid "Indexed"
|
||||
msgstr "Indexed"
|
||||
|
||||
|
|
@ -354,157 +354,167 @@ msgstr "Image source"
|
|||
msgid "Pattern source"
|
||||
msgstr "Pattern source"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:290
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:291
|
||||
msgid "Lightness"
|
||||
msgstr "Lightness"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:292
|
||||
msgid "Luminosity"
|
||||
msgstr "Luminosity"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:293
|
||||
msgid "Average"
|
||||
msgstr "Average"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:321
|
||||
msgid "Dodge"
|
||||
msgstr "Dodge"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:291
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:322
|
||||
msgid "Burn"
|
||||
msgstr "Burn"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:328 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:468
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:359 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:499
|
||||
msgid "Linear"
|
||||
msgstr "Linear"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:329
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:360
|
||||
msgid "Bi-linear"
|
||||
msgstr "Bi-linear"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:330
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:361
|
||||
msgid "Radial"
|
||||
msgstr "Radial"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:331
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:362
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr "Square"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:332
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:363
|
||||
msgid "Conical (sym)"
|
||||
msgstr "Conical (sym)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:333
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:364
|
||||
msgid "Conical (asym)"
|
||||
msgstr "Conical (asym)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:334
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:365
|
||||
msgid "Shaped (angular)"
|
||||
msgstr "Shaped (angular)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:335
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:366
|
||||
msgid "Shaped (spherical)"
|
||||
msgstr "Shaped (spherical)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:336
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:367
|
||||
msgid "Shaped (dimpled)"
|
||||
msgstr "Shaped (dimpled)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:337
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:368
|
||||
msgid "Spiral (cw)"
|
||||
msgstr "Spiral (cw)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:338
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:369
|
||||
msgid "Spiral (ccw)"
|
||||
msgstr "Spiral (ccw)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:367
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:398
|
||||
msgid "Stock ID"
|
||||
msgstr "Stock ID"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:368
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:399
|
||||
msgid "Inline pixbuf"
|
||||
msgstr "Inline pixbuf"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:369
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:400
|
||||
msgid "Image file"
|
||||
msgstr "Image file"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:398
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:429
|
||||
msgid "RGB color"
|
||||
msgstr "RGB colour"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:399 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:434
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:430 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:465
|
||||
msgid "Grayscale"
|
||||
msgstr "Greyscale"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:400
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:431
|
||||
msgid "Indexed color"
|
||||
msgstr "Indexed colour"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:432
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:463
|
||||
msgid "RGB"
|
||||
msgstr "RGB"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:433
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:464
|
||||
msgid "RGB-alpha"
|
||||
msgstr "RGB-alpha"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:435
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:466
|
||||
msgid "Grayscale-alpha"
|
||||
msgstr "Greyscale-alpha"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:437
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:468
|
||||
msgid "Indexed-alpha"
|
||||
msgstr "Indexed-alpha"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:467
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:498
|
||||
msgid "None (Fastest)"
|
||||
msgstr "None (Fastest)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:469
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:500
|
||||
msgid "Cubic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cubic"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:501
|
||||
msgid "Lanczos (Best)"
|
||||
msgstr "Cubic (Best)"
|
||||
msgstr "Lanczos (Best)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:498
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:529
|
||||
msgid "Constant"
|
||||
msgstr "Constant"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:499
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:530
|
||||
msgid "Incremental"
|
||||
msgstr "Incremental"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:528
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:559
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "None"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:529
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:560
|
||||
msgid "Sawtooth wave"
|
||||
msgstr "Sawtooth wave"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:530
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:561
|
||||
msgid "Triangular wave"
|
||||
msgstr "Triangular wave"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:558
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:589
|
||||
msgid "Pixels"
|
||||
msgstr "Pixels"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:590
|
||||
msgid "Points"
|
||||
msgstr "points"
|
||||
msgstr "Points"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:588
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:619
|
||||
msgid "Shadows"
|
||||
msgstr "Shadows"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:589
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:620
|
||||
msgid "Midtones"
|
||||
msgstr "Midtones"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:590
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:621
|
||||
msgid "Highlights"
|
||||
msgstr "Highlights"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:618
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:649
|
||||
msgid "Forward (traditional)"
|
||||
msgstr "Forward (traditional)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:619
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:650
|
||||
msgid "Backward (corrective)"
|
||||
msgstr "Backward (corrective)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -562,6 +572,76 @@ msgstr "%d GB"
|
|||
msgid "(invalid UTF-8 string)"
|
||||
msgstr "(invalid UTF-8 string)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:40
|
||||
msgid "Mode of operation for color management."
|
||||
msgstr "Mode of operation for colour management."
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:42
|
||||
msgid "Sets the color profile for the display."
|
||||
msgstr "Sets the colour profile for the display."
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:44
|
||||
msgid "Sets default RGB workspace color profile."
|
||||
msgstr "Sets default RGB workspace colour profile."
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:46
|
||||
msgid "Sets the CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK."
|
||||
msgstr "Sets the CMYK colour profile used to convert between RGB and CMYK."
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:48
|
||||
msgid "Sets the color profile used when printing."
|
||||
msgstr "Sets the colour profile used when printing."
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:50
|
||||
msgid "Sets how colors are mapped for your display."
|
||||
msgstr "Sets how colours are mapped for your display."
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:52
|
||||
msgid "Sets how colors are converted from workspace to simulation device."
|
||||
msgstr "Sets how colours are converted from workspace to simulation device."
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:24
|
||||
msgid "No color management"
|
||||
msgstr "No colour management"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:25
|
||||
msgid "Color managed display"
|
||||
msgstr "Colour managed display"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:26
|
||||
msgid "Print simulation"
|
||||
msgstr "Print simulation"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:56 ../modules/cdisplay_proof.c:55
|
||||
msgid "Perceptual"
|
||||
msgstr "Perceptual"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:57 ../modules/cdisplay_proof.c:56
|
||||
msgid "Relative Colorimetric"
|
||||
msgstr "Relative Colourimetric"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:58
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:166
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:350 ../modules/cdisplay_proof.c:57
|
||||
msgid "Saturation"
|
||||
msgstr "Saturation"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:59 ../modules/cdisplay_proof.c:58
|
||||
msgid "Absolute Colorimetric"
|
||||
msgstr "Absolute Colourimetric"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:88
|
||||
msgid "Ask"
|
||||
msgstr "Ask"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:89
|
||||
msgid "Use embedded profile"
|
||||
msgstr "Use embedded profile"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:90
|
||||
msgid "Convert to RGB workspace"
|
||||
msgstr "Convert to RGB workspace"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "value for token %s is not a valid UTF-8 string"
|
||||
|
|
@ -588,28 +668,28 @@ msgstr "invalid value '%ld' for token %s"
|
|||
msgid "while parsing token '%s': %s"
|
||||
msgstr "while parsing token '%s': %s"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:454
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:467 ../libgimpconfig/gimpscanner.c:513
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:594
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:453
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:466 ../libgimpconfig/gimpscanner.c:515
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:596
|
||||
msgid "fatal parse error"
|
||||
msgstr "fatal parse error"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpconfig-path.c:349
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpconfig-path.c:376
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot expand ${%s}"
|
||||
msgstr "Cannot expand ${%s}"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:134
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not create temporary file for '%s': %s"
|
||||
msgstr "Could not create temporary file for '%s': %s"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:147
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:148
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
|
||||
msgstr "Could not open '%s' for writing: %s"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:666
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error writing to temporary file for '%s': %s\n"
|
||||
|
|
@ -618,7 +698,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Error writing to temporary file for '%s': %s\n"
|
||||
"The original file has not been touched."
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:674
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:675
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error writing to temporary file for '%s': %s\n"
|
||||
|
|
@ -627,64 +707,73 @@ msgstr ""
|
|||
"Error writing to temporary file for '%s': %s\n"
|
||||
"No file has been created."
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:685
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:686
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing to '%s': %s"
|
||||
msgstr "Error writing to '%s': %s"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:703
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not create '%s': %s"
|
||||
msgstr "Could not create '%s': %s"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:100
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:102
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
|
||||
msgstr "Could not open '%s' for reading: %s"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:270
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:272
|
||||
msgid "invalid UTF-8 string"
|
||||
msgstr "invalid UTF-8 string"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:621
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error while parsing '%s' in line %d: %s"
|
||||
msgstr "Error while parsing '%s' in line %d: %s"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:177
|
||||
#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loading module: '%s'\n"
|
||||
msgstr "Loading module: '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:193 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:212
|
||||
#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:326 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:354
|
||||
#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:478
|
||||
#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:197 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:216
|
||||
#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:330 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:358
|
||||
#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:482
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Module '%s' load error: %s"
|
||||
msgstr "Module '%s' load error: %s"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:282
|
||||
#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Skipping module: '%s'\n"
|
||||
msgstr "Skipping module: '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:422
|
||||
#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:426
|
||||
msgid "Module error"
|
||||
msgstr "Module error"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:423
|
||||
#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:427
|
||||
msgid "Loaded"
|
||||
msgstr "Loaded"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:424
|
||||
#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:428
|
||||
msgid "Load failed"
|
||||
msgstr "Load failed"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:425
|
||||
#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:429
|
||||
msgid "Not loaded"
|
||||
msgstr "Not loaded"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:227 ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:295
|
||||
#: ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:125
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot determine a valid home directory.\n"
|
||||
"Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cannot determine a valid home directory.\n"
|
||||
"Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead."
|
||||
|
||||
#: ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:249 ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:317
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create thumbnail folder '%s'."
|
||||
msgstr "Failed to create thumbnail folder '%s'."
|
||||
|
|
@ -753,11 +842,6 @@ msgstr "_A"
|
|||
msgid "Hue"
|
||||
msgstr "Hue"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:166
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:350 ../modules/cdisplay_proof.c:59
|
||||
msgid "Saturation"
|
||||
msgstr "Saturation"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:167
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:351
|
||||
msgid "Value"
|
||||
|
|
@ -828,6 +912,11 @@ msgstr "Check Style"
|
|||
msgid "_Preview"
|
||||
msgstr "_Preview"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimppropwidgets.c:1728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This text input field is limited to %d characters."
|
||||
msgstr "This text input field is limited to %d characters."
|
||||
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:113
|
||||
msgid "Anchor"
|
||||
msgstr "Anchor"
|
||||
|
|
@ -880,23 +969,23 @@ msgstr "L_ine Spacing"
|
|||
msgid "_Resize"
|
||||
msgstr "_Resize"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:188 ../libgimpwidgets/gimpstock.c:292
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:188 ../libgimpwidgets/gimpstock.c:294
|
||||
msgid "_Scale"
|
||||
msgstr "_Scale"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:271
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:273
|
||||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Crop"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:288
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:290
|
||||
msgid "_Transform"
|
||||
msgstr "_Transform"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:291
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:293
|
||||
msgid "_Rotate"
|
||||
msgstr "_Rotate"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:293
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:295
|
||||
msgid "_Shear"
|
||||
msgstr "_Shear"
|
||||
|
||||
|
|
@ -908,15 +997,15 @@ msgstr "More..."
|
|||
msgid "Unit Selection"
|
||||
msgstr "Unit Selection"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:655
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:660
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unit"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:659
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:664
|
||||
msgid "Factor"
|
||||
msgstr "Factor"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:1001
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat "
|
||||
"a given \"random\" operation"
|
||||
|
|
@ -924,100 +1013,95 @@ msgstr ""
|
|||
"Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat "
|
||||
"a given \"random\" operation"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:1005
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:1007
|
||||
msgid "_New Seed"
|
||||
msgstr "_New Seed"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:1018
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:1020
|
||||
msgid "Seed random number generator with a generated random number"
|
||||
msgstr "Seed random number generator with a generated random number"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:1022
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:1024
|
||||
msgid "_Randomize"
|
||||
msgstr "_Randomise"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:67
|
||||
msgid "Protanopia (insensitivity to red"
|
||||
msgstr "Protanopia (insensitivity to red)"
|
||||
msgstr "Protanopia (insensitivity to red"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:70
|
||||
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:69
|
||||
msgid "Deuteranopia (insensitivity to green)"
|
||||
msgstr "Deuteranopia (insensitivity to green)"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:72
|
||||
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:71
|
||||
msgid "Tritanopia (insensitivity to blue)"
|
||||
msgstr "Tritanopia (insensitivity to blue)"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:163
|
||||
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:200
|
||||
msgid "Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)"
|
||||
msgstr "Colour deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:256
|
||||
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:290
|
||||
msgid "Color Deficient Vision"
|
||||
msgstr "Colour Deficient Vision"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:554
|
||||
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:503
|
||||
msgid "Color _Deficiency Type:"
|
||||
msgstr "Colour _Deficiency Type:"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_gamma.c:105
|
||||
#: ../modules/cdisplay_gamma.c:91
|
||||
msgid "Gamma color display filter"
|
||||
msgstr "Gamma colour display filter"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_gamma.c:178
|
||||
#: ../modules/cdisplay_gamma.c:160
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr "Gamma"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_gamma.c:352
|
||||
#: ../modules/cdisplay_gamma.c:251
|
||||
msgid "_Gamma:"
|
||||
msgstr "_Gamma:"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_highcontrast.c:105
|
||||
#: ../modules/cdisplay_highcontrast.c:91
|
||||
msgid "High Contrast color display filter"
|
||||
msgstr "High Contrast colour display filter"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_highcontrast.c:178
|
||||
#: ../modules/cdisplay_highcontrast.c:160
|
||||
msgid "Contrast"
|
||||
msgstr "Contrast"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_highcontrast.c:352
|
||||
#: ../modules/cdisplay_highcontrast.c:251
|
||||
msgid "Contrast C_ycles:"
|
||||
msgstr "Contrast C_ycles:"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_proof.c:57
|
||||
msgid "Perceptual"
|
||||
msgstr "Perceptual"
|
||||
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:95
|
||||
msgid "Color management display filter using ICC color profiles"
|
||||
msgstr "Colour management display filter using ICC colour profiles"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_proof.c:58
|
||||
msgid "Relative Colorimetric"
|
||||
msgstr "Relative Colourimetric"
|
||||
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:163
|
||||
msgid "Color Management"
|
||||
msgstr "Colour Management"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_proof.c:60
|
||||
msgid "Absolute Colorimetric"
|
||||
msgstr "Absolute Colourimetric"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_proof.c:147
|
||||
#: ../modules/cdisplay_proof.c:127
|
||||
msgid "Color proof filter using ICC color profile"
|
||||
msgstr "Colour proof filter using ICC colour profile"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_proof.c:251
|
||||
#: ../modules/cdisplay_proof.c:221
|
||||
msgid "Color Proof"
|
||||
msgstr "Colour Proof"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_proof.c:462
|
||||
#: ../modules/cdisplay_proof.c:346
|
||||
msgid "_Intent:"
|
||||
msgstr "_Intent:"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_proof.c:465
|
||||
#: ../modules/cdisplay_proof.c:350
|
||||
msgid "Choose an ICC Color Profile"
|
||||
msgstr "Choose an ICC Colour Profile"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_proof.c:468
|
||||
#: ../modules/cdisplay_proof.c:353
|
||||
msgid "_Profile:"
|
||||
msgstr "_Profile:"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_proof.c:476
|
||||
#: ../modules/cdisplay_proof.c:358
|
||||
msgid "_Black Point Compensation"
|
||||
msgstr "_Black Point Compensation"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2005-04-19 Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
|
||||
|
||||
* en_GB.po: Updated British English translation
|
||||
|
||||
2005-04-17 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
|
||||
|
||||
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
|
||||
|
|
|
|||
6862
po-plug-ins/en_GB.po
6862
po-plug-ins/en_GB.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2005-04-19 Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
|
||||
|
||||
* en_GB.po: Updated British English translation
|
||||
|
||||
2005-04-13 Adi Attar <aattar@cvs.gnome.org>
|
||||
|
||||
* xh.po: Added Xhosa translation.
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2005-04-19 Gareht Owen <gowen72@yahoo.org>
|
||||
|
||||
* en_GB.po: Updated British English translation
|
||||
|
||||
2005-04-13 Artur Flinta <aflinta@cvs.gnome.org>
|
||||
|
||||
* pl.po: Updated Polish translation by GNOME PL Team.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,19 +7,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp tips\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-12-18 00:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-21 23:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-04-19 21:54-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-19 21:54-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:1
|
||||
msgid "<big>Welcome to the GIMP!</big>"
|
||||
msgstr "<big>Welcome to the GIMP!</big>"
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:1
|
||||
msgid "<big>Welcome to the GNU Image Manipulation Program!</big>"
|
||||
msgstr "<big>Welcome to the GNU Image Manipulation Program!</big>"
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:2
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"<tt>Alt</tt>-click on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles "
|
||||
"viewing the mask directly."
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<tt>Alt</tt>-click on the layer mask's preview in the Layers dialogue "
|
||||
"toggles viewing the mask directly."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:3
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"<tt>Ctrl</tt>-click on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles "
|
||||
"the effect of the layer mask."
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<tt>Ctrl</tt>-click on the layer mask's preview in the Layers dialogue "
|
||||
"toggles the effect of the layer mask."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:4
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"<tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background "
|
||||
"color instead of the foreground color."
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background "
|
||||
"colour instead of the foreground colour."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:5
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 "
|
||||
"degree angles."
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 "
|
||||
"degree angles."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:6
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers "
|
||||
"but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers."
|
||||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers "
|
||||
"but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:7
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active "
|
||||
"layer before doing other operations on the image. Click on the "New "
|
||||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Layer" or the "Anchor Layer" button in the Layers dialogue, "
|
||||
"or use the menus to do the same."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:8
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you enabled "Dynamic Keyboard Shortcuts" in the Preferences "
|
||||
"dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, "
|
||||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Save Keyboard Shortcuts" is enabled, the key bindings are saved when "
|
||||
"you exit GIMP."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:9
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged "
|
||||
"selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them "
|
||||
|
|
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
|
|||
"selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them "
|
||||
"off the image with the Move tool."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:10
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily "
|
||||
"improve their tonal range with the "Auto" button in the Levels "
|
||||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tool (Layer->Colors->Levels). If there are any colour casts, you can "
|
||||
"correct them with the Curves tool (Layer->Colors->Curves)."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:11
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you stroke a path (Edit->Stroke Path), the paint tools can be used "
|
||||
"with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or "
|
||||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
|
|||
"with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or "
|
||||
"even the Eraser or the Smudge tool."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:12
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> multiple times "
|
||||
"in an image window to hide or show the toolbox and other dialogs."
|
||||
|
|
@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
|
|||
"If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> multiple times "
|
||||
"in an image window to hide or show the toolbox and other dialogues."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:13
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, "
|
||||
"you will have to merge all layers (Image->Flatten Image) if you want the "
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
|
|||
"you will have to merge all layers (Image->Flatten Image) if you want the "
|
||||
"plug-in to work on the whole image."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:14
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by "
|
||||
"a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image-"
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
|
|||
">Mode->RGB), add an alpha-channel (Layer->Transparency->Add "
|
||||
"Alpha Channel) or flatten it (Image->Flatten Image)."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:15
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows "
|
||||
"you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</"
|
||||
|
|
@ -157,13 +157,13 @@ msgstr ""
|
|||
"you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</"
|
||||
"tt> before making a selection subtracts from the current one."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:16
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"The GIMP can undo most changes to the image, so feel free to experiment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The GIMP can undo most changes to the image, so feel free to experiment."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:17
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"The GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or "
|
||||
"<tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image "
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image "
|
||||
"will be saved compressed. Of course loading compressed images works too."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:18
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a "
|
||||
"stack of slides or filters, such that looking through them you see a "
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
|
|||
"stack of slides or filters, such that looking through them you see a "
|
||||
"composite of their contents."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:19
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The layer named "Background" is special because it lacks "
|
||||
"transparency. This prevents you from moving the layer up in the stack. You "
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
|
|||
"may add transparency to it by right-clicking in the Layers dialogue and "
|
||||
"selecting "Add Alpha Channel"."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:20
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a circle-shaped selection, hold <tt>Shift</tt> while doing an "
|
||||
"ellipse select. To place a circle precisely, drag horizontal and vertical "
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
|
|||
"intersection of the guides, and the resulting selection will just touch the "
|
||||
"guides."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:21
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using a drawing tool (Paintbrush, Airbrush, or Pencil), <tt>Shift</tt>-"
|
||||
"click will draw a straight line from your last drawing point to your current "
|
||||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
|
|||
"cursor position. If you also press <tt>Ctrl</tt>, the line will be "
|
||||
"constrained to 15 degree angles."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:22
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you save an image to work on it again later, try using XCF, the GIMP's "
|
||||
"native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves "
|
||||
|
|
@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
|
|||
"the layers and every aspect of your work-in-progress. Once a project is "
|
||||
"completed, you can save it as JPEG, PNG, GIF, ..."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:23
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes "
|
||||
"the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Try "
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
|
|||
"the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Try "
|
||||
"pressing <tt>Shift</tt> at the same time."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:24
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can adjust the selection range for fuzzy select by clicking and dragging "
|
||||
"left and right."
|
||||
|
|
@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
|
|||
"You can adjust the selection range for fuzzy select by clicking and dragging "
|
||||
"left and right."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:25
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths "
|
||||
"dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to "
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dialogue allows you to work on multiple paths and to convert them to "
|
||||
"selections."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:26
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. "
|
||||
"This will create a new image containing only that layer."
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
|
|||
"You can drag a layer from the Layers dialogue and drop it onto the toolbox. "
|
||||
"This will create a new image containing only that layer."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:27
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can drag and drop many things in the GIMP. For example, dragging a color "
|
||||
"from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will "
|
||||
|
|
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
|
|||
"colour from the toolbox or from a colour palette and dropping it into an "
|
||||
"image will fill the current image or selection with that colour."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:28
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can draw simple squares or circles using Edit->Stroke Selection. It "
|
||||
"strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn "
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
|
|||
"strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn "
|
||||
"using the Path tool or with Filters->Render->Gfig."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:29
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can get context-sensitive help for most of the GIMP's features by "
|
||||
"pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus."
|
||||
|
|
@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
|
|||
"You can get context-sensitive help for most of the GIMP's features by "
|
||||
"pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:30
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of "
|
||||
"a layer in the Layers dialog."
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
|
|||
"You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of "
|
||||
"a layer in the Layers dialogue."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:31
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can press or release the <tt>Shift</tt> and <tt>Ctrl</tt> keys while you "
|
||||
"are making a selection in order to constrain it to a square or a circle, or "
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
|
|||
"are making a selection in order to constrain it to a square or a circle, or "
|
||||
"to have it centered on its starting point."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:32
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can save a selection to a channel (Select->Save to Channel) and then "
|
||||
"modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels "
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a "
|
||||
"selection."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:33
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use <tt>Alt</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an "
|
||||
"image (if your window manager doesn't trap those keys...)."
|
||||
|
|
@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
|
|||
"You can use <tt>Alt</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an "
|
||||
"image (if your window manager doesn't trap those keys...)."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:34
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use the middle mouse button to pan around the image, if it's larger "
|
||||
"than its display window."
|
||||
|
|
@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
|
|||
"You can use the middle mouse button to pan around the image, if it's larger "
|
||||
"than its display window."
|
||||
|
||||
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:35
|
||||
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use the paint tools to change the selection. Click on the ""
|
||||
"Quick Mask" button at the bottom left of an image window. Change your "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue