From 74f66028f9e9d3cdebae0819d9c4b741ca18b2a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>
Date: Tue, 23 Jun 2009 18:18:42 +0400
Subject: [PATCH] Slightly updated Russian translation

---
 po-plug-ins/ru.po | 988 ++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 607 insertions(+), 381 deletions(-)

diff --git a/po-plug-ins/ru.po b/po-plug-ins/ru.po
index 1aea76ba71..e790f675a9 100644
--- a/po-plug-ins/ru.po
+++ b/po-plug-ins/ru.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Grigory Bakunov <blackasp@yandex.ru>, 2003.
 # Anatoly A. Yakushin <jaa@altlinux.ru>, 2003-2005.
 # Roxana Kolosova <mavka@justos.org>, 2003-2006.
-# Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
+# Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>, 2005, 2006, 2007, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-plug-ins trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-12 23:20+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-07 05:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-22 15:16+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-23 18:18+0400\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Угол от 0 до 360"
 
 #. Propagate Mode
 #: ../plug-ins/common/alien-map.c:514 ../plug-ins/common/hot.c:610
-#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1119 ../plug-ins/common/waves.c:277
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1122 ../plug-ins/common/waves.c:277
 msgid "Mode"
 msgstr "Режим"
 
@@ -561,33 +561,33 @@ msgstr "Снизу с_права"
 msgid "_Depth:"
 msgstr "_Глубина:"
 
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:115
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:112
 msgid "Simulate an image painted on window blinds"
 msgstr "Создать эффект рисунка на жалюзи"
 
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:120
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:117
 msgid "_Blinds..."
 msgstr "_Жалюзи..."
 
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:187
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:184
 msgid "Adding blinds"
 msgstr "Добавление жалюзи"
 
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:225
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:222
 msgid "Blinds"
 msgstr "Жалюзи"
 
 #. Orientation toggle box
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:259 ../plug-ins/common/ripple.c:538
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:256 ../plug-ins/common/ripple.c:553
 msgid "Orientation"
 msgstr "Ориентация"
 
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:263 ../plug-ins/common/ripple.c:542
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:260 ../plug-ins/common/ripple.c:557
 #: ../plug-ins/common/tile-small.c:425 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:533
 msgid "_Horizontal"
 msgstr "По _горизонтали"
 
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:264 ../plug-ins/common/ripple.c:543
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:263 ../plug-ins/common/ripple.c:560
 #: ../plug-ins/common/tile-small.c:435 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:532
 msgid "_Vertical"
 msgstr "По _вертикали"
@@ -598,16 +598,17 @@ msgstr "По _вертикали"
 #: ../plug-ins/common/blinds.c:277 ../plug-ins/common/compose.c:934
 #: ../plug-ins/common/decompose.c:722 ../plug-ins/common/file-cel.c:361
 #: ../plug-ins/common/file-cel.c:364 ../plug-ins/common/file-dicom.c:556
-#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:927 ../plug-ins/common/file-pcx.c:411
+#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:927
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:309 ../plug-ins/common/file-pcx.c:411
 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:417 ../plug-ins/common/file-pix.c:381
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:851 ../plug-ins/common/file-pnm.c:583
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:711 ../plug-ins/common/file-sunras.c:974
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:851 ../plug-ins/common/file-pnm.c:584
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:759 ../plug-ins/common/file-sunras.c:974
 #: ../plug-ins/common/file-tga.c:1063 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:997
 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:896 ../plug-ins/common/film.c:745
 #: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:256 ../plug-ins/common/tile.c:266
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:589 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:477
 #: ../plug-ins/file-fits/fits.c:529 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:248
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:757
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:760
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:994
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1525 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:383
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1283
@@ -684,12 +685,12 @@ msgid "Blur Radius"
 msgstr "Радиус размывания"
 
 #: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:521 ../plug-ins/common/jigsaw.c:2456
-#: ../plug-ins/common/noise-spread.c:383
+#: ../plug-ins/common/noise-spread.c:381
 msgid "_Horizontal:"
 msgstr "По _горизонтали:"
 
 #: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:525 ../plug-ins/common/jigsaw.c:2473
-#: ../plug-ins/common/noise-spread.c:387
+#: ../plug-ins/common/noise-spread.c:385
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "По _вертикали:"
 
@@ -974,7 +975,7 @@ msgstr "Синий"
 #: ../plug-ins/common/color-exchange.c:397 ../plug-ins/common/compose.c:189
 #: ../plug-ins/common/compose.c:200 ../plug-ins/common/diffraction.c:500
 #: ../plug-ins/common/diffraction.c:538 ../plug-ins/common/diffraction.c:576
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:530 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:537
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:531 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:538
 msgid "_Red:"
 msgstr "_Красный:"
 
@@ -982,7 +983,7 @@ msgstr "_Красный:"
 #: ../plug-ins/common/color-exchange.c:457 ../plug-ins/common/compose.c:190
 #: ../plug-ins/common/compose.c:201 ../plug-ins/common/diffraction.c:509
 #: ../plug-ins/common/diffraction.c:547 ../plug-ins/common/diffraction.c:585
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:531 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:538
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:532 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:539
 msgid "_Green:"
 msgstr "_Зеленый:"
 
@@ -990,7 +991,7 @@ msgstr "_Зеленый:"
 #: ../plug-ins/common/color-exchange.c:518 ../plug-ins/common/compose.c:191
 #: ../plug-ins/common/compose.c:202 ../plug-ins/common/diffraction.c:518
 #: ../plug-ins/common/diffraction.c:556 ../plug-ins/common/diffraction.c:594
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:532 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:539
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:533 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:540
 msgid "_Blue:"
 msgstr "С_иний:"
 
@@ -1013,23 +1014,25 @@ msgstr "Загрузить установки микшера каналов"
 #: ../plug-ins/common/file-compressor.c:665
 #: ../plug-ins/common/file-dicom.c:324 ../plug-ins/common/file-gbr.c:360
 #: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:355 ../plug-ins/common/file-gih.c:643
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1072 ../plug-ins/common/file-pat.c:329
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:360 ../plug-ins/common/file-pdf.c:550
-#: ../plug-ins/common/file-pix.c:342 ../plug-ins/common/file-png.c:720
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:492 ../plug-ins/common/file-ps.c:1037
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3044 ../plug-ins/common/file-psp.c:1750
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:248 ../plug-ins/common/file-raw.c:665
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:390 ../plug-ins/common/file-svg.c:332
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:717 ../plug-ins/common/file-tga.c:441
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:291 ../plug-ins/common/file-xbm.c:736
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:432 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2001
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:197
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:206 ../plug-ins/common/file-mng.c:1072
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:329 ../plug-ins/common/file-pcx.c:360
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:550 ../plug-ins/common/file-pix.c:342
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:720 ../plug-ins/common/file-pnm.c:493
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1037 ../plug-ins/common/file-ps.c:3044
+#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1750 ../plug-ins/common/file-raw.c:253
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:707 ../plug-ins/common/file-sunras.c:390
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:332 ../plug-ins/common/file-svg.c:717
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:441 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:291
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:736 ../plug-ins/common/file-xmc.c:665
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:852 ../plug-ins/common/file-xwd.c:432
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2001
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:153 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:232
 #: ../plug-ins/file-fits/fits.c:357 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:459
 #: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:496 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:652
 #: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:731 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:108
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:827 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:130
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:830 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:130
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:79
-#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gnomevfs.c:271
 #: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:189
 #: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2540 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2548
 #: ../plug-ins/flame/flame.c:411
@@ -1058,15 +1061,15 @@ msgstr "Сохранить установки микшера каналов"
 #: ../plug-ins/common/file-mng.c:574 ../plug-ins/common/file-mng.c:908
 #: ../plug-ins/common/file-pat.c:461 ../plug-ins/common/file-pcx.c:665
 #: ../plug-ins/common/file-pix.c:523 ../plug-ins/common/file-png.c:1269
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:972 ../plug-ins/common/file-ps.c:1214
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:545 ../plug-ins/common/file-raw.c:573
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:976 ../plug-ins/common/file-ps.c:1214
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:587 ../plug-ins/common/file-raw.c:615
 #: ../plug-ins/common/file-sunras.c:562 ../plug-ins/common/file-tga.c:1169
 #: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:683 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1034
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:613 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2111
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1474 ../plug-ins/common/file-xwd.c:613
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2111
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:295 ../plug-ins/file-fits/fits.c:475
 #: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:749 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1007
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:329 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1637
-#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gnomevfs.c:282
 #: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:162
 #: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1291 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1726
 #: ../plug-ins/flame/flame.c:442
@@ -1099,7 +1102,7 @@ msgstr "Создание шахматной доски"
 msgid "Checkerboard"
 msgstr "Шахматная доска"
 
-#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:411
+#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:411 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1181
 #: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:510
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Размер:"
@@ -1740,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 "правой кнопкой мыши."
 
 #: ../plug-ins/common/compose.c:188 ../plug-ins/common/decompose.c:169
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1022
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1095
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
@@ -1748,8 +1751,8 @@ msgstr "RGB"
 msgid "RGBA"
 msgstr "RGBA"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:203 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:525
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:540
+#: ../plug-ins/common/compose.c:203 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:526
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:541
 msgid "_Alpha:"
 msgstr "Альфа:"
 
@@ -2065,8 +2068,8 @@ msgid "E_xtend"
 msgstr "_Расширить"
 
 #: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:73
-#: ../plug-ins/common/displace.c:471 ../plug-ins/common/edge.c:708
-#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:735 ../plug-ins/common/ripple.c:563
+#: ../plug-ins/common/displace.c:471 ../plug-ins/common/edge.c:704
+#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:735 ../plug-ins/common/ripple.c:581
 msgid "_Wrap"
 msgstr "З_авернуть"
 
@@ -2103,7 +2106,7 @@ msgid "D_ivisor:"
 msgstr "Делитель:"
 
 #: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:1007
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:768 ../plug-ins/common/file-raw.c:1042
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:768 ../plug-ins/common/file-raw.c:1116
 msgid "O_ffset:"
 msgstr "Смещение:"
 
@@ -2241,7 +2244,7 @@ msgstr "_Автообновление просмотра"
 
 #. Options area, bottom of column
 #. Options section
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1300 ../plug-ins/common/ripple.c:504
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1300 ../plug-ins/common/ripple.c:519
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1206
 msgid "Options"
 msgstr "Параметры"
@@ -2257,8 +2260,8 @@ msgid "Smoo_thing"
 msgstr "С_глаживание изображения"
 
 #. The antialiasing toggle
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1343 ../plug-ins/common/mosaic.c:726
-#: ../plug-ins/common/qbist.c:852 ../plug-ins/common/ripple.c:513
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1343 ../plug-ins/common/mosaic.c:730
+#: ../plug-ins/common/qbist.c:852 ../plug-ins/common/ripple.c:528
 msgid "_Antialiasing"
 msgstr "Сглаживание _края"
 
@@ -2547,15 +2550,15 @@ msgstr "Исправить изображения с каждым вторым 
 msgid "_Deinterlace..."
 msgstr "_Убрать черезстрочность..."
 
-#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:156 ../plug-ins/common/deinterlace.c:324
+#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:156 ../plug-ins/common/deinterlace.c:321
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Убрать черезстрочность"
 
-#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:356
+#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:353
 msgid "Keep o_dd fields"
 msgstr "Сохранить нечетные поля"
 
-#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:357
+#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:354
 msgid "Keep _even fields"
 msgstr "Сохранить четные поля"
 
@@ -2657,7 +2660,7 @@ msgstr "Удаление штрихов"
 
 #: ../plug-ins/common/destripe.c:472 ../plug-ins/common/file-html-table.c:594
 #: ../plug-ins/common/file-ps.c:3167 ../plug-ins/common/file-ps.c:3376
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1055 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:435
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1129 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:435
 #: ../plug-ins/common/tile-paper.c:301 ../plug-ins/common/tile.c:430
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:164
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:402
@@ -2777,12 +2780,12 @@ msgstr "_Полярный"
 msgid "Edge Behavior"
 msgstr "Край"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:473 ../plug-ins/common/edge.c:721
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:564 ../plug-ins/common/waves.c:281
+#: ../plug-ins/common/displace.c:473 ../plug-ins/common/edge.c:717
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:582 ../plug-ins/common/waves.c:281
 msgid "_Smear"
 msgstr "_Размыть"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:475 ../plug-ins/common/edge.c:734
+#: ../plug-ins/common/displace.c:475 ../plug-ins/common/edge.c:730
 #: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:739 ../plug-ins/common/newsprint.c:397
 msgid "_Black"
 msgstr "_Черный"
@@ -2823,7 +2826,7 @@ msgstr "Выделение края с высоким разрешением"
 msgid "_Laplace"
 msgstr "_Лаплас"
 
-#: ../plug-ins/common/edge-laplace.c:242 ../plug-ins/common/edge.c:672
+#: ../plug-ins/common/edge-laplace.c:242 ../plug-ins/common/edge.c:668
 msgid "Laplace"
 msgstr "Лаплас"
 
@@ -2879,47 +2882,47 @@ msgstr "_Сохранять знак результата (только одно
 msgid "Sobel edge detecting"
 msgstr "Выделение края по Sobel"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:151
+#: ../plug-ins/common/edge.c:147
 msgid "Several simple methods for detecting edges"
 msgstr "Несколько простых способов выделения краев"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:156
+#: ../plug-ins/common/edge.c:152
 msgid "_Edge..."
 msgstr "_Край..."
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:228
+#: ../plug-ins/common/edge.c:224
 msgid "Edge detection"
 msgstr "Выделение края"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:632
+#: ../plug-ins/common/edge.c:628
 msgid "Edge Detection"
 msgstr "Выделение края"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:667
+#: ../plug-ins/common/edge.c:663
 msgid "Sobel"
 msgstr "Собел"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:668
+#: ../plug-ins/common/edge.c:664
 msgid "Prewitt compass"
 msgstr "По Превитту"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:669 ../plug-ins/common/sinus.c:903
+#: ../plug-ins/common/edge.c:665 ../plug-ins/common/sinus.c:903
 msgid "Gradient"
 msgstr "Градиент"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:670
+#: ../plug-ins/common/edge.c:666
 msgid "Roberts"
 msgstr "По Робертсу"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:671
+#: ../plug-ins/common/edge.c:667
 msgid "Differential"
 msgstr "Дифференциальный"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:681
+#: ../plug-ins/common/edge.c:677
 msgid "_Algorithm:"
 msgstr "_Алгоритм:"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:689
+#: ../plug-ins/common/edge.c:685
 msgid "A_mount:"
 msgstr "_Величина:"
 
@@ -2969,7 +2972,7 @@ msgstr "Гравировка"
 
 #: ../plug-ins/common/engrave.c:243 ../plug-ins/common/file-html-table.c:610
 #: ../plug-ins/common/file-ps.c:3177 ../plug-ins/common/file-ps.c:3385
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1068 ../plug-ins/common/film.c:1002
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1142 ../plug-ins/common/film.c:1002
 #: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:440 ../plug-ins/common/tile-paper.c:312
 #: ../plug-ins/common/tile.c:434 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:174
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:409
@@ -3008,13 +3011,14 @@ msgstr "Загрузка палитры KISS"
 #. -1  assume there is no floating selection
 #: ../plug-ins/common/file-cel.c:316 ../plug-ins/common/file-dicom.c:329
 #: ../plug-ins/common/file-gbr.c:365 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:360
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:648 ../plug-ins/common/file-pat.c:334
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:365 ../plug-ins/common/file-pdf.c:595
-#: ../plug-ins/common/file-pix.c:347 ../plug-ins/common/file-png.c:727
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:497 ../plug-ins/common/file-ps.c:1043
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:670 ../plug-ins/common/file-sunras.c:485
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:446 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:603
-#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:993 ../plug-ins/common/file-xbm.c:741
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:648 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:190
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:334 ../plug-ins/common/file-pcx.c:365
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:595 ../plug-ins/common/file-pix.c:347
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:727 ../plug-ins/common/file-pnm.c:498
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1043 ../plug-ins/common/file-raw.c:712
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:485 ../plug-ins/common/file-tga.c:446
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:603 ../plug-ins/common/file-wmf.c:993
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:741 ../plug-ins/common/file-xmc.c:677
 #: ../plug-ins/common/file-xpm.c:351 ../plug-ins/common/file-xwd.c:519
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:158 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:216
 #: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:501 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:645
@@ -3039,15 +3043,15 @@ msgstr "Неподдерживаемое число цветов (%d)!"
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:768 ../plug-ins/common/file-gih.c:1281
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:255 ../plug-ins/common/file-pat.c:466
 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:626 ../plug-ins/common/file-pix.c:528
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1276 ../plug-ins/common/file-pnm.c:977
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1276 ../plug-ins/common/file-pnm.c:981
 #: ../plug-ins/common/file-ps.c:1219 ../plug-ins/common/file-sunras.c:567
 #: ../plug-ins/common/file-tga.c:1174 ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:693
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1039 ../plug-ins/common/file-xpm.c:636
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:618 ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:306
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:480 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:717
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1001 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:286
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1642 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:553
-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1707
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1039 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1479
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:636 ../plug-ins/common/file-xwd.c:618
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:306 ../plug-ins/file-fits/fits.c:480
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:717 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1001
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:286 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1642
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:553 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1707
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Сохранение \"%s\""
@@ -3143,7 +3147,7 @@ msgstr ""
 "не является файлом DICOM"
 
 #: ../plug-ins/common/file-dicom.c:768 ../plug-ins/common/file-pcx.c:658
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:962
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:966
 msgid "Cannot save images with alpha channel."
 msgstr "Невозможно сохранить изображения с альфа-каналом."
 
@@ -3218,8 +3222,8 @@ msgstr "Фон (%d%s)"
 msgid "Opening '%s' (frame %d)"
 msgstr "Открывается '%s' (кадр %d)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:981 ../plug-ins/common/iwarp.c:793
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:828
+#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:981 ../plug-ins/common/iwarp.c:792
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:827
 #, c-format
 msgid "Frame %d"
 msgstr "Кадр %d"
@@ -3557,6 +3561,23 @@ msgstr ""
 msgid "The amount of cellspacing."
 msgstr "Размер интервала ячеек."
 
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:96
+msgid "JPEG-2000 image"
+msgstr "Изображение JPEG-2000"
+
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:214
+msgid "Couldn't decode image."
+msgstr "Не удалось декодировать изображение."
+
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:235
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:258
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:275
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:287
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:294
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:300
+msgid "Image type currently not supported."
+msgstr "Этот тип изображения не поддерживается."
+
 #. Inform the user that we couldn't losslessly save the
 #. * transparency & just use the full palette
 #: ../plug-ins/common/file-mng.c:497 ../plug-ins/common/file-png.c:1759
@@ -3856,7 +3877,7 @@ msgstr "Сохранить значения цвета прозрачных то
 msgid "Co_mpression level:"
 msgstr "Степень сжатия:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1921 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1189
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1921 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1190
 msgid "_Load Defaults"
 msgstr "З_агрузить исходные параметры"
 
@@ -3864,78 +3885,78 @@ msgstr "З_агрузить исходные параметры"
 msgid "S_ave Defaults"
 msgstr "_Запомнить эти параметры"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:246
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:247
 msgid "PNM Image"
 msgstr "Изображение PNM"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:266
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:267
 msgid "PNM image"
 msgstr "Изображение PNM"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:278
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:279
 msgid "PBM image"
 msgstr "Изображение PPM"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:290
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:291
 msgid "PGM image"
 msgstr "Изображение PGM"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:302
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:303
 msgid "PPM image"
 msgstr "Изображение PPM"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:526 ../plug-ins/common/file-pnm.c:548
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:557 ../plug-ins/common/file-pnm.c:568
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:656 ../plug-ins/common/file-pnm.c:726
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:527 ../plug-ins/common/file-pnm.c:549
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:558 ../plug-ins/common/file-pnm.c:569
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:657 ../plug-ins/common/file-pnm.c:727
 msgid "Premature end of file."
 msgstr "Преждевременный конец файла."
 
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:528
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:529
 msgid "Invalid file."
 msgstr "Испорченный файл."
 
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:542
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:543
 msgid "File not in a supported format."
 msgstr "Файл неподдерживаемого формата."
 
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:551
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:552
 msgid "Invalid X resolution."
 msgstr "Неправильное разрешение по X."
 
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:553
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:554
 msgid "Image width is larger than GIMP can handle."
 msgstr "GIMP не справится с изображением такой ширины"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:560
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:561
 msgid "Invalid Y resolution."
 msgstr "Неправильное разрешение по Y."
 
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:562
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:563
 msgid "Image height is larger than GIMP can handle."
 msgstr "GIMP не справится с изображением такой высоты"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:574
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:575
 msgid "Unsupported maximum value."
 msgstr "Не поддерживаемое максимальное значение."
 
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:779
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:780
 msgid "Error reading file."
 msgstr "Ошибка при чтении файла."
 
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1147
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1184
 msgid "Save as PNM"
 msgstr "Сохранить как PNM"
 
 #. file save type
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1164
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1201
 msgid "Data formatting"
 msgstr "Форматирование данных"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1168
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1205
 msgid "Raw"
 msgstr "Необработанный"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1169
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1206
 msgid "Ascii"
 msgstr "Ascii"
 
@@ -4143,83 +4164,87 @@ msgstr "RLE"
 msgid "LZ77"
 msgstr "LZ77"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:181 ../plug-ins/common/file-raw.c:196
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:186 ../plug-ins/common/file-raw.c:201
 msgid "Raw image data"
 msgstr "Raw Image Data"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:979
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1052
 msgid "Load Image from Raw Data"
 msgstr "Загрузка изображения из Raw-данных"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1012
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1085
 msgid "Image"
 msgstr "Изображение"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1023
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1096
 msgid "RGB Alpha"
 msgstr "RGB с альфа-каналом"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1024
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1097
+msgid "RGB565"
+msgstr "RGB565"
+
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1098
 msgid "Planar RGB"
 msgstr "Planar RGB"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1025
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1099
 msgid "Indexed"
 msgstr "Индексированное"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1026
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1100
 msgid "Indexed Alpha"
 msgstr "Индексированное с альфа-каналом"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1031
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1105
 msgid "Image _Type:"
 msgstr "Тип изображения:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1081
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1155
 msgid "Palette"
 msgstr "Палитра"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1091 ../plug-ins/common/file-raw.c:1190
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1165 ../plug-ins/common/file-raw.c:1264
 msgid "R, G, B (normal)"
 msgstr "R, G, B (normal)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1092 ../plug-ins/common/file-raw.c:1192
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1166 ../plug-ins/common/file-raw.c:1266
 msgid "B, G, R, X (BMP style)"
 msgstr "B, G, R, X (BMP-стиль)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1097
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1171
 msgid "_Palette Type:"
 msgstr "Тип _палитры:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1108
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1182
 msgid "Off_set:"
 msgstr "С_мещение:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1120
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1194
 msgid "Select Palette File"
 msgstr "Выберите файл палитры"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1126
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1200
 msgid "Pal_ette File:"
 msgstr "_Файл палитры:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1154
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1228
 msgid "Raw Image Save"
 msgstr "Сохранить Raw"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1176
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1250
 msgid "RGB Save Type"
 msgstr "Тип сохранения RGB"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1180
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1254
 msgid "Standard (R,G,B)"
 msgstr "Стандартный (R,G,B)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1181
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1255
 msgid "Planar (RRR,GGG,BBB)"
 msgstr "Planar (RRR,GGG,BBB)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1186
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1260
 msgid "Indexed Palette Type"
 msgstr "Тип индексированной палитры"
 
@@ -4642,6 +4667,226 @@ msgstr "Записать дополнительный файл маски"
 msgid "_Mask file extension:"
 msgstr "Расширение файла маски:"
 
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:331 ../plug-ins/common/file-xmc.c:371
+msgid "X11 Mouse Cursor"
+msgstr "Указатель мыши X11"
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:479
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot set the hotspot!\n"
+"You must arrange layers so that all of them have an intersection."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:672
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid X cursor."
+msgstr "'%s' не является корректным курсором X."
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:688
+#, c-format
+msgid "The width of frame %d of '%s' is too big for X cursor."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:695
+#, c-format
+msgid "The height of frame %d of '%s' is too big for X cursor."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:900
+#, c-format
+msgid "there is no image chunk in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:942
+#, c-format
+msgid "The width of '%s' is too big for X cursor."
+msgstr "Ширина '%s' слишком велика для указателя X."
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:949
+#, c-format
+msgid "The height of '%s' is too big for X cursor."
+msgstr "Высота '%s' слишком велика для указателя X."
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1019
+#, c-format
+msgid "A read error occurred."
+msgstr "Произошла ошибка при чтении."
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1056
+msgid "Save as X11 Mouse Cursor"
+msgstr "Сохранить как указатель мыши X11"
+
+#.
+#. * parameter settings
+#.
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1076
+msgid "XMC Options"
+msgstr "Параметры XMC"
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1104
+msgid "Enter the X coordinate of the hotspot.The origin is top left corner."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1108
+#, fuzzy
+msgid "Hotspot _X:"
+msgstr "«Горячая точка» X:"
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1122
+msgid "Enter the Y coordinate of the hotspot.The origin is top left corner."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1133
+msgid "_Auto-Crop all frames."
+msgstr "_Автокадрировать все кадры"
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1146
+msgid ""
+"Remove the empty borders of all frames.\n"
+"This reduces the file size and may fix the problem that some large cursors "
+"disorder the screen.\n"
+"Uncheck if you plan to edit the exported cursor using other programs."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1169
+msgid ""
+"Choose the nominal size of frames.\n"
+"If you don't have plans to make multi-sized cursor, or you have no idea, "
+"leave it \"32px\".\n"
+"Nominal size has no relation with the actual size (width or height).\n"
+"It is only used to determine which frame depends on which animation "
+"sequence, and which sequence is used based on the value of \"gtk-cursor-"
+"theme-size\"."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1186
+msgid "_Use this value only for a frame which size is not specified."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1189
+msgid "_Replace the size of all frames even if it is specified."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1223
+msgid "Enter time span in milliseconds in which each frame is rendered."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1226
+msgid "_Delay:"
+msgstr "_Задержка:"
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1231
+msgid "_Use this value only for a frame which delay is not specified."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1234
+msgid "_Replace the delay of all frames even if it is specified."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1259
+msgid ""
+"The part of copyright information that exceeded 65535 characters was removed."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1269
+msgid "Enter copyright information."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1271
+msgid "_Copyright:"
+msgstr "_Авторские права:"
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1287
+msgid ""
+"The part of license information that exceeded 65535 characters was removed."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1297
+msgid "Enter license information."
+msgstr "Введите информацию о лицензии"
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1299
+msgid "_License:"
+msgstr "_Лицензия:"
+
+#.
+#. *  Other
+#.
+#. We use gtk_text_view for "Other" while "Copyright" & "License" is entered
+#. * in gtk_entry because We want allow '\n' for "Other".
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1306
+msgid "_Other:"
+msgstr "_Прочее:"
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1340
+msgid "Enter other comment if you want."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1390
+#, c-format
+msgid "Comment is limited to %d characters."
+msgstr "Комментарий ограничен %d символами."
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1508
+#, c-format
+msgid "This plug-in can only handle RGBA image format with 8bit color depth."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1526
+#, c-format
+msgid "Width of '%s' is too large. Please reduce more than %dpx)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1533
+#, c-format
+msgid "Height of '%s' is too large. Please reduce more than %dpx)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1540
+#, c-format
+msgid "The size of '%s' is zero!"
+msgstr "Размер '%s' равен нулю!"
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1580
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot save the cursor because the hotspot is not on '%s'.\n"
+"Try to change the hotspot position, layer geometry or save without auto-crop."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1735
+#, c-format
+msgid ""
+"Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames which "
+"width or height is more than %ipx.\n"
+"It will clutter the screen in some environments."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1742
+msgid ""
+"Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames which "
+"nominal size is not supported by gnome-appearance-properties.\n"
+"You can satisfy it by checking \"Replace the size of all frame...\" in save "
+"dialog, or Your cursor may not appear in gnome-appearance-properties."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1979
+#, c-format
+msgid ""
+"The parasite \"%s\" is too long for X cursor.\n"
+"The overflowed string was dropped."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:2181
+#, c-format
+msgid ""
+"Sorry, this plug-in cannot handle a cursor which contains over %i different "
+"nominal sizes."
+msgstr ""
+"Это расширение не может иметь дело с курсором, имеющим более %i разных "
+"номинальных размеров."
+
 #: ../plug-ins/common/file-xpm.c:173 ../plug-ins/common/file-xpm.c:198
 msgid "X PixMap image"
 msgstr "X PixMap image"
@@ -4713,7 +4958,7 @@ msgid "Composing images"
 msgstr "Сборка изображений"
 
 #: ../plug-ins/common/film.c:424 ../plug-ins/common/guillotine.c:215
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1132
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1119
 msgid "Untitled"
 msgstr "Безымянное"
 
@@ -5195,109 +5440,113 @@ msgstr "Режим _1"
 msgid "Mode _2"
 msgstr "Режим _2"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:264
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:263
 msgid "Use mouse control to warp image areas"
 msgstr "Используйте кнопки мыши для исказить изображение"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:269
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:268
 msgid "_IWarp..."
 msgstr "_Интерактивное искажение..."
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:699
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:698
 msgid "Warping"
 msgstr "Искажение"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:804
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:803
 #, c-format
 msgid "Warping Frame %d"
 msgstr "Искажается кадр %d"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:816
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:815
 msgid "Ping pong"
 msgstr "Пинг-понг"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1022
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:973 ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:192
+msgid "Region affected by plug-in is empty"
+msgstr "Область применения дополнения пуста"
+
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1029
 msgid "A_nimate"
 msgstr "А_нимировать"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1041
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1048
 msgid "Number of _frames:"
 msgstr "_Число кадров:"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1050
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1057
 msgid "R_everse"
 msgstr "В о_братном порядке"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1059
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1066
 msgid "_Ping pong"
 msgstr "_Пинг-понг"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1072
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1079
 msgid "_Animate"
 msgstr "_Анимация"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1093
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1100
 msgid "Deform Mode"
 msgstr "Режим деформации"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1106
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1113
 msgid "_Move"
 msgstr "Перемещение"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1107
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1114
 msgid "_Grow"
 msgstr "_Нарастание"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1108
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1115
 msgid "S_wirl CCW"
 msgstr "Ви_хрь CCW"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1109
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1116
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "_Удаление"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1110
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1117
 msgid "S_hrink"
 msgstr "Сокра_щение"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1111
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1118
 msgid "Sw_irl CW"
 msgstr "_Вихрь CW"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1140
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1147
 msgid "_Deform radius:"
 msgstr "_Радиус деформации:"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1150
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1157
 msgid "D_eform amount:"
 msgstr "Ст_епень деформации:"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1159
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1166
 msgid "_Bilinear"
 msgstr "_Билинейное сглаживание"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1173
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1180
 msgid "Adaptive s_upersample"
 msgstr "А_даптивная супервыборка"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1193
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1200
 msgid "Ma_x depth:"
 msgstr "_Макс. глубина:"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1203
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1210
 msgid "Thresho_ld:"
 msgstr "_Порог:"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1216 ../plug-ins/common/sinus.c:770
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1223 ../plug-ins/common/sinus.c:770
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2866
 msgid "_Settings"
 msgstr "_Параметры"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1274
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1282
 msgid "IWarp"
 msgstr "Интерактивное искажение"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1312
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1320
 msgid ""
 "Click and drag in the preview to define the distortions to apply to the "
 "image."
@@ -5404,112 +5653,112 @@ msgstr "Информация о профиле"
 msgid "Color Profile Information"
 msgstr "Информация о профиле"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:569
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:571
 #, c-format
 msgid "Color profile '%s' is not for RGB color space."
 msgstr "Цветовой профиль  '%s' не для цветового пространства RGB."
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:676
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:678
 msgid "Default RGB working space"
 msgstr "Стандартный профиль RGB рабочего пространства"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:772
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:774
 msgid ""
 "Data attached as 'icc-profile' does not appear to be an ICC color profile"
 msgstr "Данные, присоединённые как ICC-профиль, не похожи на ICC-профиль"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:822
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:824
 #, c-format
 msgid "'%s' does not appear to be an ICC color profile"
 msgstr "'%s' не похож на ICC-профиль"
 
 #. ICC color profile conversion
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:882
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:884
 #, c-format
 msgid "Converting from '%s' to '%s'"
 msgstr "Преобразование из '%s' в '%s'"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1126
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1128
 #, c-format
 msgid "Could not load ICC profile from '%s'"
 msgstr "Не удалось открыть ICC-профиль из '%s'"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1148
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1150
 #, c-format
 msgid "The image '%s' has an embedded color profile:"
 msgstr "Изображение '%s' содержит встроенный цветовой профиль:"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1192
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1194
 #, c-format
 msgid "Convert the image to the RGB working space (%s)?"
 msgstr "Преобразовать изображение в рабочее пространство RGB (%s)?"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1223
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1225
 msgid "Convert to RGB working space?"
 msgstr "Преобразовать в рабочее пространство RGB?"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1228
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1230
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Оставить как есть"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1233
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1235
 msgid "_Convert"
 msgstr "_Преобразовать"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1260 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-exif.c:376
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1262 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-exif.c:376
 msgid "_Don't ask me again"
 msgstr "_Больше не спрашивать"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1324
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1326
 msgid "Select destination profile"
 msgstr "Выберите конечный профиль"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1351
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1353
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Все файлы (*.*)"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1356
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1358
 msgid "ICC color profile (*.icc, *.icm)"
 msgstr "Цветовой ICC-профиль (*.icc, *.icm)"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1399
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1401
 #, c-format
 msgid "RGB workspace (%s)"
 msgstr "Рабочее пространство RGB (%s)"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1449
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1451
 msgid "Convert to ICC Color Profile"
 msgstr "Преобразовать в цветовой ICC-профиль"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1450
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1452
 msgid "Assign ICC Color Profile"
 msgstr "Назначить цветовой профиль"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1458
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1460
 msgid "_Assign"
 msgstr "_Назначить"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1475
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1477
 msgid "Current Color Profile"
 msgstr "Текущий цветовой профиль"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1490
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1492
 msgid "Convert to"
 msgstr "Преобразовать в"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1490
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1492
 msgid "Assign"
 msgstr "Назначить"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1514
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1516
 msgid "_Rendering Intent:"
 msgstr "_Цель цветопередачи:"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1530
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1532
 msgid "_Black Point Compensation"
 msgstr "Использовать _компенсацию черной точки"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1572
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1574
 msgid "Destination profile is not for RGB color space."
 msgstr "Профиль вывода не предназначен для цветового пространства RGB."
 
@@ -5549,43 +5798,43 @@ msgstr "_Делать окружение прозрачным"
 msgid "_Lens refraction index:"
 msgstr "_Коэффициент преломления линзы:"
 
-#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:114
+#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:112
 msgid "Corrects lens distortion"
 msgstr "Исправить геометрические искажения, вносимые оптикой"
 
-#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:119
+#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:117
 msgid "Lens Distortion..."
 msgstr "Исправить искажения оптики..."
 
-#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:382
+#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:380
 msgid "Lens distortion"
 msgstr "Коррекция искажений оптики"
 
-#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:482
+#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:480
 msgid "Lens Distortion"
 msgstr "Коррекция искажений оптики"
 
-#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:520
+#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:518
 msgid "_Main:"
 msgstr "_Главная:"
 
-#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:534
+#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:532
 msgid "_Edge:"
 msgstr "_Край:"
 
-#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:548 ../plug-ins/flame/flame.c:1236
+#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:546 ../plug-ins/flame/flame.c:1236
 msgid "_Zoom:"
 msgstr "_Масштаб:"
 
-#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:562
+#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:560
 msgid "_Brighten:"
 msgstr "_Яркость:"
 
-#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:576
+#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:574
 msgid "_X shift:"
 msgstr "Сдвиг по _Х:"
 
-#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:590
+#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:588
 msgid "_Y shift:"
 msgstr "Сдвиг по _Y:"
 
@@ -5693,76 +5942,76 @@ msgid "_Mosaic..."
 msgstr "_Мозаика..."
 
 #. progress bar for gradient finding
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:501
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:505
 msgid "Finding edges"
 msgstr "Поиск краев"
 
 #. Progress bar for rendering tiles
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:555
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:559
 msgid "Rendering tiles"
 msgstr "Визуализация элементов"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:588
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:592
 msgid "Mosaic"
 msgstr "Мозаика"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:628
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:632
 msgid "Squares"
 msgstr "Квадраты"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:629
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:633
 msgid "Hexagons"
 msgstr "Шестиугольники"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:630
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:634
 msgid "Octagons & squares"
 msgstr "Восьмиугольники и квадраты"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:631
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:635
 msgid "Triangles"
 msgstr "Треугольники"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:639
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:643
 msgid "_Tiling primitives:"
 msgstr "_Элементы мозаики:"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:647
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:651
 msgid "Tile _size:"
 msgstr "_Размер элемента:"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:659 ../plug-ins/common/tile-glass.c:302
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:663 ../plug-ins/common/tile-glass.c:302
 msgid "Tile _height:"
 msgstr "_Высота блока:"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:672
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:676
 msgid "Til_e spacing:"
 msgstr "_Интервал между элементами:"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:684
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:688
 msgid "Tile _neatness:"
 msgstr "Ро_вность элементов:"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:697
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:701
 msgid "Light _direction:"
 msgstr "_Направление освещения:"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:709
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:713
 msgid "Color _variation:"
 msgstr "Цветовые в_ариации:"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:738
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:742
 msgid "Co_lor averaging"
 msgstr "_Усреднение цвета"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:751
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:755
 msgid "Allo_w tile splitting"
 msgstr "_Разрешить расщепление элементов"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:764
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:768
 msgid "_Pitted surfaces"
 msgstr "Пов_ерхности с выемками"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:777
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:781
 msgid "_FG/BG lighting"
 msgstr "Осве_тление переднего плана/фона"
 
@@ -5997,35 +6246,35 @@ msgstr "_Повторов:"
 msgid "Number of times to apply filter"
 msgstr "Число применений фильтра"
 
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:143
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:144
 msgid "Distort colors by random amounts"
 msgstr "Исказить цвета случайным образом"
 
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:153
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:154
 msgid "_RGB Noise..."
 msgstr "_Шум RGB..."
 
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:281
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:282
 msgid "Adding noise"
 msgstr "Добавление шума"
 
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:448
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:449
 msgid "RGB Noise"
 msgstr "Шум RGB"
 
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:481
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:482
 msgid "Co_rrelated noise"
 msgstr "_Корреляция шума"
 
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:496
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:497
 msgid "_Independent RGB"
 msgstr "_Независимые каналы RGB"
 
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:520 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:524
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:521 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:525
 msgid "_Gray:"
 msgstr "_Серый:"
 
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:550
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:551
 #, c-format
 msgid "Channel #%d:"
 msgstr "Канал #%d:"
@@ -6065,23 +6314,23 @@ msgstr "Размер по _Х:"
 msgid "_Y size:"
 msgstr "Размер по _Y:"
 
-#: ../plug-ins/common/noise-spread.c:88
+#: ../plug-ins/common/noise-spread.c:86
 msgid "Move pixels around randomly"
 msgstr "Перемешать точки в случайном порядке"
 
-#: ../plug-ins/common/noise-spread.c:97
+#: ../plug-ins/common/noise-spread.c:95
 msgid "Sp_read..."
 msgstr "_Рассеивание..."
 
-#: ../plug-ins/common/noise-spread.c:180
+#: ../plug-ins/common/noise-spread.c:178
 msgid "Spreading"
 msgstr "Применяется рассеивание..."
 
-#: ../plug-ins/common/noise-spread.c:343
+#: ../plug-ins/common/noise-spread.c:341
 msgid "Spread"
 msgstr "Рассеять"
 
-#: ../plug-ins/common/noise-spread.c:368
+#: ../plug-ins/common/noise-spread.c:366
 msgid "Spread Amount"
 msgstr "Степень рассеивания"
 
@@ -6175,7 +6424,7 @@ msgstr "_Фотокопия..."
 msgid "Photocopy"
 msgstr "Фотокопия"
 
-#: ../plug-ins/common/photocopy.c:889 ../plug-ins/common/sharpen.c:508
+#: ../plug-ins/common/photocopy.c:889 ../plug-ins/common/sharpen.c:510
 #: ../plug-ins/common/softglow.c:696
 msgid "_Sharpness:"
 msgstr "_Резкость:"
@@ -6307,27 +6556,27 @@ msgstr "Конвертирует изображение из или в поля
 msgid "P_olar Coordinates..."
 msgstr "_Полярные координаты..."
 
-#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:359
+#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:360
 msgid "Polar coordinates"
 msgstr "Полярные координаты"
 
-#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:591
+#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:592
 msgid "Polar Coordinates"
 msgstr "Полярные координаты"
 
-#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:630
+#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:631
 msgid "Circle _depth in percent:"
 msgstr "_Глубина круга в процентах:"
 
-#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:642
+#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:643
 msgid "Offset _angle:"
 msgstr "_Угол смещения:"
 
-#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:657
+#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:658
 msgid "_Map backwards"
 msgstr "_Развернуть"
 
-#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:663
+#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:664
 msgid ""
 "If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning "
 "at the left."
@@ -6335,11 +6584,11 @@ msgstr ""
 "Если отмечено, отображение начнется с правой стороны, в противном случае - с "
 "левой."
 
-#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:674
+#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:675
 msgid "Map from _top"
 msgstr "Отобразить с_верху"
 
-#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:680
+#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:681
 msgid ""
 "If unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top "
 "row on the outside.  If checked it will be the opposite."
@@ -6347,11 +6596,11 @@ msgstr ""
 "Если не отмечено, то нижняя часть будет помещена в центр, а\n"
 "верхняя - на внешнюю сторону. Если отмечено - то наоборот."
 
-#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:692
+#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:693
 msgid "To _polar"
 msgstr "В _полярное"
 
-#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:698
+#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:699
 msgid ""
 "If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle.  If "
 "checked the image will be mapped onto a circle."
@@ -6426,57 +6675,57 @@ msgstr "Выделение области глаз может улучшить 
 msgid "Removing red eye"
 msgstr "Удалить эффект красных глаз"
 
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:128
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:125
 msgid "Displace pixels in a ripple pattern"
 msgstr "Перемешать точки для создания текстуры, имитирующей рябь"
 
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:135
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:132
 msgid "_Ripple..."
 msgstr "_Рябь..."
 
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:225
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:222
 msgid "Rippling"
 msgstr "Создание ряби"
 
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:467
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:482
 msgid "Ripple"
 msgstr "Создать рябь"
 
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:525
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:540
 msgid "_Retain tilability"
 msgstr "Сохранить _бесшовность"
 
 #. Edges toggle box
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:559
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:577
 msgid "Edges"
 msgstr "Края"
 
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:565
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:583
 msgid "_Blank"
 msgstr "О_чистить"
 
 #. Wave toggle box
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:587
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:605
 msgid "Wave Type"
 msgstr "Тип волны"
 
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:591
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:609
 msgid "Saw_tooth"
 msgstr "_Пилообразная"
 
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:592
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:610
 msgid "S_ine"
 msgstr "_Синус"
 
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:615
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:633
 msgid "_Period:"
 msgstr "_Период:"
 
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:628
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:646
 msgid "A_mplitude:"
 msgstr "_Амплитуда:"
 
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:641
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:659
 msgid "Phase _shift:"
 msgstr "Cдвиг по _фазе:"
 
@@ -6688,11 +6937,11 @@ msgstr "_Повышение резкости..."
 #.
 #. * Let the user know what we're doing...
 #.
-#: ../plug-ins/common/sharpen.c:304
+#: ../plug-ins/common/sharpen.c:306
 msgid "Sharpening"
 msgstr "Повышение резкости"
 
-#: ../plug-ins/common/sharpen.c:473
+#: ../plug-ins/common/sharpen.c:475
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Повышение резкости"
 
@@ -7637,49 +7886,49 @@ msgstr "Увеличить светлые области изображения"
 msgid "_Dilate"
 msgstr "_Дилатация"
 
-#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:472
-#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1085
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:475
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1088
 msgid "Value Propagate"
 msgstr "Распространение яркости"
 
 #. Parameter settings
-#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1151
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1154
 msgid "Propagate"
 msgstr "Распространение"
 
-#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1164
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1167
 msgid "Lower t_hreshold:"
 msgstr "_Нижний порог:"
 
-#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1176
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1179
 msgid "_Upper threshold:"
 msgstr "_Верхний порог:"
 
-#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1188
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1191
 msgid "_Propagating rate:"
 msgstr "_Скорость распространения:"
 
-#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1199
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1202
 msgid "To l_eft"
 msgstr "Н_алево"
 
-#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1202
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1205
 msgid "To _right"
 msgstr "На_право"
 
-#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1205
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1208
 msgid "To _top"
 msgstr "Вв_ерх"
 
-#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1208
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1211
 msgid "To _bottom"
 msgstr "Вн_из"
 
-#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1217
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1220
 msgid "Propagating _alpha channel"
 msgstr "Распространение а_льфа-канала"
 
-#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1228
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1231
 msgid "Propagating value channel"
 msgstr "Распространение канала _яркости"
 
@@ -8011,10 +8260,6 @@ msgstr "Исказить изображение с помощью вихрей 
 msgid "W_hirl and Pinch..."
 msgstr "Вихрь и _щипок..."
 
-#: ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:192
-msgid "Region affected by plug-in is empty"
-msgstr "Область применения дополнения пуста"
-
 #: ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:340
 msgid "Whirling and pinching"
 msgstr "Создание вихрей и щипков"
@@ -8158,7 +8403,7 @@ msgstr "Сохранить как BMP"
 msgid "_Run-Length Encoded"
 msgstr "_RLE-кодирование"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:827 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:903
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:827 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:904
 msgid "_Advanced Options"
 msgstr "_Дополнительные параметры"
 
@@ -8290,7 +8535,7 @@ msgstr "Сжатый (PNG)"
 msgid "Icon #%i"
 msgstr "Значок #%i"
 
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:724 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:629
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:724 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:632
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:84
 #, c-format
 msgid "Opening thumbnail for '%s'"
@@ -8329,67 +8574,67 @@ msgstr "Размер файла: %s"
 msgid "Calculating file size..."
 msgstr "Рассчитывается размер файла..."
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:777 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:879
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:778 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:880
 msgid "File size: unknown"
 msgstr "Размер: неизвестен"
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:830
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:831
 msgid "Save as JPEG"
 msgstr "Сохранить как JPEG"
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:865
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:866
 msgid "_Quality:"
 msgstr "_Качество:"
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:869
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:870
 msgid "JPEG quality parameter"
 msgstr "Качество изображения JPEG"
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:888
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:889
 msgid "Enable preview to obtain the file size."
 msgstr "Включите пред. просмотр, чтобы видеть размер файла."
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:891
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:892
 msgid "Sho_w preview in image window"
 msgstr "Просмотр _в окне изображения"
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:932
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:933
 msgid "S_moothing:"
 msgstr "Сг_лаживание:"
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:945
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:946
 msgid "Frequency (rows):"
 msgstr "Частота (строки):"
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:961
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:962
 msgid "Use _restart markers"
 msgstr "Использовать _маркеры перезапуска"
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:977
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:978
 msgid "_Optimize"
 msgstr "О_птимизировать"
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:991
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:992
 msgid "_Progressive"
 msgstr "Про_грессивная"
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1007
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1008
 msgid "Save _EXIF data"
 msgstr "Сохранить данные _Exif"
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1024
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1025
 msgid "Save _thumbnail"
 msgstr "Сохранить _эскиз"
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1041
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1042
 msgid "Save _XMP data"
 msgstr "Сохранить данные _XMP"
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1056
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1057
 msgid "_Use quality settings from original image"
 msgstr "Использовать _качественные характеристики исходного изображения"
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1062
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1063
 msgid ""
 "If the original image was loaded from a JPEG file using non-standard quality "
 "settings (quantization tables), enable this option to get almost the same "
@@ -8400,48 +8645,48 @@ msgstr ""
 "параметр для получения максимально схожего качества и размера файла."
 
 #. Subsampling
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1086
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1087
 msgid "Su_bsampling:"
 msgstr "С_убвыборка:"
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1093
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1094
 msgid "1x1,1x1,1x1 (best quality)"
 msgstr "1x1,1x1,1x1 (наилучшее качество)"
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1095
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1096
 msgid "2x1,1x1,1x1 (4:2:2)"
 msgstr "2x1,1x1,1x1 (4:2:2)"
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1097
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1098
 msgid "1x2,1x1,1x1"
 msgstr "1x2,1x1,1x1"
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1099
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1100
 msgid "2x2,1x1,1x1 (smallest file)"
 msgstr "2x2,1x1,1x1 (наименьший размер файла)"
 
 #. DCT method
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1129
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1130
 msgid "_DCT method:"
 msgstr "_Метод DCT:"
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1135
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1136
 msgid "Fast Integer"
 msgstr "Быстрое целое"
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1136
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1137
 msgid "Integer"
 msgstr "Целое"
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1137
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1138
 msgid "Floating-Point"
 msgstr "С плавающей точкой"
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1153
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1154
 msgid "Comment"
 msgstr "Комментарий"
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1198
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1199
 msgid "Sa_ve Defaults"
 msgstr "_Запомнить эти параметры"
 
@@ -8594,99 +8839,44 @@ msgstr ""
 "Агрессивное RLE\n"
 "(Не поддерживается SGI)"
 
-#: ../plug-ins/file-uri/gimpmountoperation.c:447
-msgid "Co_nnect"
-msgstr "Со_единиться"
-
-#: ../plug-ins/file-uri/gimpmountoperation.c:491
-msgid "Connect _anonymously"
-msgstr "_Соединиться анонимно"
-
-#: ../plug-ins/file-uri/gimpmountoperation.c:500
-msgid "Connect as u_ser:"
-msgstr "Соединиться как _пользователь:"
-
-#: ../plug-ins/file-uri/gimpmountoperation.c:537
-msgid "_Username:"
-msgstr "_Имя пользователя:"
-
-#: ../plug-ins/file-uri/gimpmountoperation.c:541
-msgid "_Domain:"
-msgstr "_Домен:"
-
-#: ../plug-ins/file-uri/gimpmountoperation.c:546
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Пароль:"
-
-#: ../plug-ins/file-uri/gimpmountoperation.c:561
-msgid "_Forget password immediately"
-msgstr "_Немедленно забыть пароль"
-
-#: ../plug-ins/file-uri/gimpmountoperation.c:569
-msgid "_Remember password until you logout"
-msgstr "_Запомнить пароль до завершения сессии"
-
-#: ../plug-ins/file-uri/gimpmountoperation.c:577
-msgid "_Remember forever"
-msgstr "_Запомнить навсегда"
-
-#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gnomevfs.c:162
-#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:128
-#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:302
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:234
 #, c-format
-msgid "Downloading %s of image data"
-msgstr "Загружается файл размером %s "
+msgid "Downloading image (%s of %s)"
+msgstr "Скачивается изображение (%s из %s)"
 
-#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gnomevfs.c:163
-#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:225
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:238
+#, c-format
+msgid "Uploading image (%s of %s)"
+msgstr "Закачивается изображение (%s из %s)"
+
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:260
 #: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:135
 #: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:345
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s of image data"
 msgstr "Загружено %s изображения"
 
-#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gnomevfs.c:181
-#, c-format
-msgid "Uploading %s of image data"
-msgstr "Закачивается %s данных изображения"
-
-#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gnomevfs.c:182
-#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:229
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:264
 #, c-format
 msgid "Uploaded %s of image data"
 msgstr "Отправлено %s изображения"
 
-#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gnomevfs.c:252
-#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:296
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:318
 #: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:157
 #: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:194
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Соединение с сервером"
 
-#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gnomevfs.c:311
-#, c-format
-msgid "Failed to read %s from '%s': %s"
-msgstr "Не удалось прочитать %s из \"%s\": %s"
-
-#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gnomevfs.c:360
-#, c-format
-msgid "Failed to write %s to '%s': %s"
-msgstr "Не удалось записать %s в \"%s\": %s"
-
-#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:199
-#, c-format
-msgid "Downloading image (%s of %s)"
-msgstr "Скачивается изображение (%s из %s)"
-
-#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:203
-#, c-format
-msgid "Uploading image (%s of %s)"
-msgstr "Закачивается изображение (%s из %s)"
-
 #: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:59
 msgid "Could not initialize libcurl"
 msgstr "Не удалось инициализировать libcurl"
 
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:128
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:302
+#, c-format
+msgid "Downloading %s of image data"
+msgstr "Загружается файл размером %s "
+
 #: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:201
 #, c-format
 msgid "Opening '%s' for reading resulted in HTTP response code: %d"
@@ -10603,76 +10793,76 @@ msgid "_Second Flares"
 msgstr "Вторичные вспышки"
 
 #: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:185
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1133
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1120
 msgid "GIMP Help Browser"
 msgstr "Просмотрщик справки GIMP"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:565
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:563
 msgid "Go back one page"
 msgstr "Назад на одну страницу"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:570
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:568
 msgid "Go forward one page"
 msgstr "Вперед на одну страницу"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:575
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:573
 msgid "_Reload"
 msgstr "О_бновить"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:575
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:573
 msgid "Reload current page"
 msgstr "Повторно загрузить эту страницу"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:580
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:578
 msgid "_Stop"
 msgstr "Ост_ановить"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:580
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:578
 msgid "Stop loading this page"
 msgstr "Остановить загрузку этой страницы"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:585
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:583
 msgid "Go to the index page"
 msgstr "К содержанию"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:590
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:588
 msgid "C_opy location"
 msgstr "С_копировать расположение"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:591
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:589
 msgid "Copy the location of this page to the clipboard"
 msgstr "Скопировать расположение этой страницы в буфер обмена"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:611
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:609
 msgid "Find text in current page"
 msgstr "Найти текст на текущей странице"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:616
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:614
 msgid "Find _Again"
 msgstr "Искать _дальше"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:635
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:633
 msgid "S_how Index"
 msgstr "_Показать содержание"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:636
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:634
 msgid "Toggle the visibility of the sidebar"
 msgstr "Переключить видимость боковой панели"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:657
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:655
 msgid "Visit the GIMP documentation website"
 msgstr "Посетите сайт документации GIMP"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1174
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1161
 msgid "Find:"
 msgstr "Искать:"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1191
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1178
 msgctxt "search"
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Предыдущее"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1203
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1190
 msgctxt "search"
 msgid "_Next"
 msgstr "_Следующее"
@@ -12427,15 +12617,15 @@ msgstr "Скорректировать размер и ориентацию ст
 msgid "Page Set_up"
 msgstr "П_росмотр печати..."
 
-#: ../plug-ins/print/print.c:265
+#: ../plug-ins/print/print.c:262
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Параметры изображения"
 
-#: ../plug-ins/print/print.c:349
+#: ../plug-ins/print/print.c:346
 msgid "An error occurred while trying to print:"
 msgstr "При печати произошла ошибка"
 
-#: ../plug-ins/print/print.c:376
+#: ../plug-ins/print/print.c:373
 msgid "Printing"
 msgstr "Печать"
 
@@ -12501,6 +12691,42 @@ msgstr "_Снимок экрана..."
 msgid "No data captured"
 msgstr "Данные не захвачены"
 
+#~ msgid "Co_nnect"
+#~ msgstr "Со_единиться"
+
+#~ msgid "Connect _anonymously"
+#~ msgstr "_Соединиться анонимно"
+
+#~ msgid "Connect as u_ser:"
+#~ msgstr "Соединиться как _пользователь:"
+
+#~ msgid "_Username:"
+#~ msgstr "_Имя пользователя:"
+
+#~ msgid "_Domain:"
+#~ msgstr "_Домен:"
+
+#~ msgid "_Password:"
+#~ msgstr "_Пароль:"
+
+#~ msgid "_Forget password immediately"
+#~ msgstr "_Немедленно забыть пароль"
+
+#~ msgid "_Remember password until you logout"
+#~ msgstr "_Запомнить пароль до завершения сессии"
+
+#~ msgid "_Remember forever"
+#~ msgstr "_Запомнить навсегда"
+
+#~ msgid "Uploading %s of image data"
+#~ msgstr "Закачивается %s данных изображения"
+
+#~ msgid "Failed to read %s from '%s': %s"
+#~ msgstr "Не удалось прочитать %s из \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Failed to write %s to '%s': %s"
+#~ msgstr "Не удалось записать %s в \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Layer %s doesn't have an alpha channel, skipped"
 #~ msgstr "Слой %s не имеет альфа-канала, пропущен."