dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Ukrainian translation

This commit is contained in:
Yuri Chornoivan 2023-03-19 06:53:06 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent 91d869c4b7
commit 728973a9ef
1 changed files with 41 additions and 41 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

82
po-plug-ins/uk.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-plug-ins\n" "Project-Id-Version: gimp-plug-ins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 17:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-18 20:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-16 19:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-19 08:52+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: uk\n" "Language: uk\n"
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Потренувати козу у мові Сі"
#: plug-ins/common/curve-bend.c:678 plug-ins/common/decompose.c:376 #: plug-ins/common/curve-bend.c:678 plug-ins/common/decompose.c:376
#: plug-ins/common/depth-merge.c:307 plug-ins/common/despeckle.c:243 #: plug-ins/common/depth-merge.c:307 plug-ins/common/despeckle.c:243
#: plug-ins/common/destripe.c:183 plug-ins/common/gradient-map.c:216 #: plug-ins/common/destripe.c:183 plug-ins/common/gradient-map.c:216
#: plug-ins/common/grid.c:283 plug-ins/common/hot.c:317 #: plug-ins/common/grid.c:283 plug-ins/common/hot.c:311
#: plug-ins/common/jigsaw.c:467 plug-ins/common/nl-filter.c:224 #: plug-ins/common/jigsaw.c:467 plug-ins/common/nl-filter.c:224
#: plug-ins/common/qbist.c:253 plug-ins/common/sample-colorize.c:431 #: plug-ins/common/qbist.c:253 plug-ins/common/sample-colorize.c:431
#: plug-ins/common/smooth-palette.c:208 plug-ins/common/sparkle.c:328 #: plug-ins/common/smooth-palette.c:208 plug-ins/common/sparkle.c:328
@ -76,12 +76,11 @@ msgstr "Потренувати козу (Сі)"
#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:1040 plug-ins/common/file-pdf-save.c:1113 #: plug-ins/common/file-pdf-load.c:1040 plug-ins/common/file-pdf-save.c:1113
#: plug-ins/common/file-ps.c:3572 plug-ins/common/file-svg.c:773 #: plug-ins/common/file-ps.c:3572 plug-ins/common/file-svg.c:773
#: plug-ins/common/file-wmf.c:546 plug-ins/common/film.c:1324 #: plug-ins/common/file-wmf.c:546 plug-ins/common/film.c:1324
#: plug-ins/common/grid.c:761 plug-ins/common/hot.c:679 #: plug-ins/common/grid.c:761 plug-ins/common/jigsaw.c:2498
#: plug-ins/common/jigsaw.c:2498 plug-ins/common/mail.c:568 #: plug-ins/common/mail.c:568 plug-ins/common/nl-filter.c:1126
#: plug-ins/common/nl-filter.c:1126 plug-ins/common/qbist.c:848 #: plug-ins/common/qbist.c:848 plug-ins/common/qbist.c:890
#: plug-ins/common/qbist.c:890 plug-ins/common/qbist.c:944 #: plug-ins/common/qbist.c:944 plug-ins/common/smooth-palette.c:511
#: plug-ins/common/smooth-palette.c:511 plug-ins/common/sparkle.c:426 #: plug-ins/common/sparkle.c:426 plug-ins/common/sphere-designer.c:2287
#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2287
#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2632 plug-ins/common/tile.c:492 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2632 plug-ins/common/tile.c:492
#: plug-ins/common/tile-small.c:446 plug-ins/common/unit-editor.c:435 #: plug-ins/common/tile-small.c:446 plug-ins/common/unit-editor.c:435
#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:709 plug-ins/common/warp.c:490 #: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:709 plug-ins/common/warp.c:490
@ -173,14 +172,14 @@ msgstr "Потренувати козу (Javascript)"
#: plug-ins/common/file-heif.c:2354 plug-ins/common/file-pdf-load.c:656 #: plug-ins/common/file-heif.c:2354 plug-ins/common/file-pdf-load.c:656
#: plug-ins/common/file-svg.c:774 plug-ins/common/file-wmf.c:547 #: plug-ins/common/file-svg.c:774 plug-ins/common/file-wmf.c:547
#: plug-ins/common/film.c:1325 plug-ins/common/grid.c:762 #: plug-ins/common/film.c:1325 plug-ins/common/grid.c:762
#: plug-ins/common/hot.c:680 plug-ins/common/jigsaw.c:2499 #: plug-ins/common/jigsaw.c:2499 plug-ins/common/nl-filter.c:1127
#: plug-ins/common/nl-filter.c:1127 plug-ins/common/qbist.c:945 #: plug-ins/common/qbist.c:945 plug-ins/common/smooth-palette.c:512
#: plug-ins/common/smooth-palette.c:512 plug-ins/common/sparkle.c:427 #: plug-ins/common/sparkle.c:427 plug-ins/common/sphere-designer.c:2633
#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2633 plug-ins/common/tile.c:493 #: plug-ins/common/tile.c:493 plug-ins/common/tile-small.c:447
#: plug-ins/common/tile-small.c:447 plug-ins/common/unit-editor.c:268 #: plug-ins/common/unit-editor.c:268 plug-ins/common/van-gogh-lic.c:710
#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:710 plug-ins/common/warp.c:491 #: plug-ins/common/warp.c:491 plug-ins/common/wavelet-decompose.c:410
#: plug-ins/common/wavelet-decompose.c:410 plug-ins/file-psd/psd-load.c:3308 #: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3308 plug-ins/flame/flame.c:717
#: plug-ins/flame/flame.c:717 plug-ins/flame/flame.c:1034 #: plug-ins/flame/flame.c:1034
#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:562 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:562
#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1270 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1270
#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:143 #: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:143
@ -289,7 +288,6 @@ msgid "Align all visible layers of the image"
msgstr "Вирівнювання видимих шарів зображення" msgstr "Вирівнювання видимих шарів зображення"
#: plug-ins/common/align-layers.c:192 #: plug-ins/common/align-layers.c:192
#| msgid "_Horizontal style:"
msgid "_Horizontal style" msgid "_Horizontal style"
msgstr "_Горизонтальний стиль" msgstr "_Горизонтальний стиль"
@ -298,11 +296,10 @@ msgid ""
"(None = 0, Collect = 1, Fill left to right = 2, Fill right to left = 3, Snap " "(None = 0, Collect = 1, Fill left to right = 2, Fill right to left = 3, Snap "
"to grid = 4)" "to grid = 4)"
msgstr "" msgstr ""
"(Немає = 0, Зібрати = 1, Заповнити зліва праворуч = 2, Заповнити справа" "(Немає = 0, Зібрати = 1, Заповнити зліва праворуч = 2, Заповнити справа "
" ліворуч = 3, Прилипання до ґратки = 4)" "ліворуч = 3, Прилипання до ґратки = 4)"
#: plug-ins/common/align-layers.c:200 #: plug-ins/common/align-layers.c:200
#| msgid "Ho_rizontal base:"
msgid "Hori_zontal base" msgid "Hori_zontal base"
msgstr "Г_оризонтальна основа" msgstr "Г_оризонтальна основа"
@ -311,12 +308,10 @@ msgid "(Left edge = 0, Center = 1, Right edge = 2)"
msgstr "(Лівий край = 0, Центр = 1, Правий край = 2)" msgstr "(Лівий край = 0, Центр = 1, Правий край = 2)"
#: plug-ins/common/align-layers.c:207 #: plug-ins/common/align-layers.c:207
#| msgid "_Vertical style:"
msgid "_Vertical style" msgid "_Vertical style"
msgstr "_Вертикальний стиль" msgstr "_Вертикальний стиль"
#: plug-ins/common/align-layers.c:215 #: plug-ins/common/align-layers.c:215
#| msgid "Ver_tical base:"
msgid "Ver_tical base" msgid "Ver_tical base"
msgstr "В_ертикальна основа" msgstr "В_ертикальна основа"
@ -330,12 +325,10 @@ msgid "Grid"
msgstr "Сітка" msgstr "Сітка"
#: plug-ins/common/align-layers.c:229 #: plug-ins/common/align-layers.c:229
#| msgid "_Ignore the bottom layer even if visible"
msgid "Ignore the _bottom layer even if visible" msgid "Ignore the _bottom layer even if visible"
msgstr "_Ігнорувати нижній шар, навіть якщо він видимий" msgstr "_Ігнорувати нижній шар, навіть якщо він видимий"
#: plug-ins/common/align-layers.c:230 #: plug-ins/common/align-layers.c:230
#| msgid "_Ignore the bottom layer even if visible"
msgid "Ignore the bottom layer even if visible" msgid "Ignore the bottom layer even if visible"
msgstr "Ігнорувати нижній шар, навіть якщо він видимий" msgstr "Ігнорувати нижній шар, навіть якщо він видимий"
@ -344,7 +337,6 @@ msgid "_Use the (invisible) bottom layer as the base"
msgstr "_Використовувати (невидимий) нижній шар як основу" msgstr "_Використовувати (невидимий) нижній шар як основу"
#: plug-ins/common/align-layers.c:237 #: plug-ins/common/align-layers.c:237
#| msgid "_Use the (invisible) bottom layer as the base"
msgid "Use the (invisible) bottom layer as the base" msgid "Use the (invisible) bottom layer as the base"
msgstr "Використовувати (невидимий) нижній шар як основу" msgstr "Використовувати (невидимий) нижній шар як основу"
@ -5206,39 +5198,47 @@ msgstr "Гільйотина"
msgid "Untitled" msgid "Untitled"
msgstr "Без назви" msgstr "Без назви"
#: plug-ins/common/hot.c:255 #: plug-ins/common/hot.c:249
msgid "_Hot..." msgid "_Hot..."
msgstr "_Гарячі кольори..." msgstr "_Гарячі кольори..."
#: plug-ins/common/hot.c:259 #: plug-ins/common/hot.c:253
msgid "Find and fix pixels that may be unsafely bright" msgid "Find and fix pixels that may be unsafely bright"
msgstr "Знайти та змінити точки, які можуть бути надто яскравими" msgstr "Знайти та змінити точки, які можуть бути надто яскравими"
#: plug-ins/common/hot.c:470 plug-ins/common/hot.c:675 #: plug-ins/common/hot.c:270
msgid "Hot"
msgstr "Гарячі кольори"
#: plug-ins/common/hot.c:701
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "Режим" msgstr "Режим"
#: plug-ins/common/hot.c:713 #: plug-ins/common/hot.c:276
msgid "Create _new layer"
msgstr "Створити _новий шар"
#: plug-ins/common/hot.c:722
msgid "Action" msgid "Action"
msgstr "Дія" msgstr "Дія"
#: plug-ins/common/hot.c:726 #: plug-ins/common/hot.c:283
msgid "Create _new layer"
msgstr "Створити _новий шар"
#: plug-ins/common/hot.c:474 plug-ins/common/hot.c:681
msgid "Hot"
msgstr "Гарячі кольори"
#: plug-ins/common/hot.c:690
msgid "N_TSC"
msgstr "N_TSC"
#: plug-ins/common/hot.c:691
msgid "_PAL"
msgstr "_PAL"
#: plug-ins/common/hot.c:696
msgid "Reduce _Luminance" msgid "Reduce _Luminance"
msgstr "Зменшити _яскравість" msgstr "Зменшити _яскравість"
#: plug-ins/common/hot.c:727 #: plug-ins/common/hot.c:697
msgid "Reduce _Saturation" msgid "Reduce _Saturation"
msgstr "Зменшити _насиченість" msgstr "Зменшити _насиченість"
#: plug-ins/common/hot.c:728 #: plug-ins/common/hot.c:698
msgid "_Blacken" msgid "_Blacken"
msgstr "_Чорний" msgstr "_Чорний"