mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Update Ukrainian translation
This commit is contained in:
Yuri Chornoivan
GNOME Translation Robot
parent
91d869c4b7
commit
728973a9ef
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp-plug-ins\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 17:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-16 19:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-18 20:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-19 08:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Потренувати козу у мові Сі"
|
|||
#: plug-ins/common/curve-bend.c:678 plug-ins/common/decompose.c:376
|
||||
#: plug-ins/common/depth-merge.c:307 plug-ins/common/despeckle.c:243
|
||||
#: plug-ins/common/destripe.c:183 plug-ins/common/gradient-map.c:216
|
||||
#: plug-ins/common/grid.c:283 plug-ins/common/hot.c:317
|
||||
#: plug-ins/common/grid.c:283 plug-ins/common/hot.c:311
|
||||
#: plug-ins/common/jigsaw.c:467 plug-ins/common/nl-filter.c:224
|
||||
#: plug-ins/common/qbist.c:253 plug-ins/common/sample-colorize.c:431
|
||||
#: plug-ins/common/smooth-palette.c:208 plug-ins/common/sparkle.c:328
|
||||
|
|
@ -76,12 +76,11 @@ msgstr "Потренувати козу (Сі)"
|
|||
#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:1040 plug-ins/common/file-pdf-save.c:1113
|
||||
#: plug-ins/common/file-ps.c:3572 plug-ins/common/file-svg.c:773
|
||||
#: plug-ins/common/file-wmf.c:546 plug-ins/common/film.c:1324
|
||||
#: plug-ins/common/grid.c:761 plug-ins/common/hot.c:679
|
||||
#: plug-ins/common/jigsaw.c:2498 plug-ins/common/mail.c:568
|
||||
#: plug-ins/common/nl-filter.c:1126 plug-ins/common/qbist.c:848
|
||||
#: plug-ins/common/qbist.c:890 plug-ins/common/qbist.c:944
|
||||
#: plug-ins/common/smooth-palette.c:511 plug-ins/common/sparkle.c:426
|
||||
#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2287
|
||||
#: plug-ins/common/grid.c:761 plug-ins/common/jigsaw.c:2498
|
||||
#: plug-ins/common/mail.c:568 plug-ins/common/nl-filter.c:1126
|
||||
#: plug-ins/common/qbist.c:848 plug-ins/common/qbist.c:890
|
||||
#: plug-ins/common/qbist.c:944 plug-ins/common/smooth-palette.c:511
|
||||
#: plug-ins/common/sparkle.c:426 plug-ins/common/sphere-designer.c:2287
|
||||
#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2632 plug-ins/common/tile.c:492
|
||||
#: plug-ins/common/tile-small.c:446 plug-ins/common/unit-editor.c:435
|
||||
#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:709 plug-ins/common/warp.c:490
|
||||
|
|
@ -173,14 +172,14 @@ msgstr "Потренувати козу (Javascript)"
|
|||
#: plug-ins/common/file-heif.c:2354 plug-ins/common/file-pdf-load.c:656
|
||||
#: plug-ins/common/file-svg.c:774 plug-ins/common/file-wmf.c:547
|
||||
#: plug-ins/common/film.c:1325 plug-ins/common/grid.c:762
|
||||
#: plug-ins/common/hot.c:680 plug-ins/common/jigsaw.c:2499
|
||||
#: plug-ins/common/nl-filter.c:1127 plug-ins/common/qbist.c:945
|
||||
#: plug-ins/common/smooth-palette.c:512 plug-ins/common/sparkle.c:427
|
||||
#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2633 plug-ins/common/tile.c:493
|
||||
#: plug-ins/common/tile-small.c:447 plug-ins/common/unit-editor.c:268
|
||||
#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:710 plug-ins/common/warp.c:491
|
||||
#: plug-ins/common/wavelet-decompose.c:410 plug-ins/file-psd/psd-load.c:3308
|
||||
#: plug-ins/flame/flame.c:717 plug-ins/flame/flame.c:1034
|
||||
#: plug-ins/common/jigsaw.c:2499 plug-ins/common/nl-filter.c:1127
|
||||
#: plug-ins/common/qbist.c:945 plug-ins/common/smooth-palette.c:512
|
||||
#: plug-ins/common/sparkle.c:427 plug-ins/common/sphere-designer.c:2633
|
||||
#: plug-ins/common/tile.c:493 plug-ins/common/tile-small.c:447
|
||||
#: plug-ins/common/unit-editor.c:268 plug-ins/common/van-gogh-lic.c:710
|
||||
#: plug-ins/common/warp.c:491 plug-ins/common/wavelet-decompose.c:410
|
||||
#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3308 plug-ins/flame/flame.c:717
|
||||
#: plug-ins/flame/flame.c:1034
|
||||
#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:562
|
||||
#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1270
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:143
|
||||
|
|
@ -289,7 +288,6 @@ msgid "Align all visible layers of the image"
|
|||
msgstr "Вирівнювання видимих шарів зображення"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/align-layers.c:192
|
||||
#| msgid "_Horizontal style:"
|
||||
msgid "_Horizontal style"
|
||||
msgstr "_Горизонтальний стиль"
|
||||
|
||||
|
|
@ -298,11 +296,10 @@ msgid ""
|
|||
"(None = 0, Collect = 1, Fill left to right = 2, Fill right to left = 3, Snap "
|
||||
"to grid = 4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(Немає = 0, Зібрати = 1, Заповнити зліва праворуч = 2, Заповнити справа"
|
||||
" ліворуч = 3, Прилипання до ґратки = 4)"
|
||||
"(Немає = 0, Зібрати = 1, Заповнити зліва праворуч = 2, Заповнити справа "
|
||||
"ліворуч = 3, Прилипання до ґратки = 4)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/align-layers.c:200
|
||||
#| msgid "Ho_rizontal base:"
|
||||
msgid "Hori_zontal base"
|
||||
msgstr "Г_оризонтальна основа"
|
||||
|
||||
|
|
@ -311,12 +308,10 @@ msgid "(Left edge = 0, Center = 1, Right edge = 2)"
|
|||
msgstr "(Лівий край = 0, Центр = 1, Правий край = 2)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/align-layers.c:207
|
||||
#| msgid "_Vertical style:"
|
||||
msgid "_Vertical style"
|
||||
msgstr "_Вертикальний стиль"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/align-layers.c:215
|
||||
#| msgid "Ver_tical base:"
|
||||
msgid "Ver_tical base"
|
||||
msgstr "В_ертикальна основа"
|
||||
|
||||
|
|
@ -330,12 +325,10 @@ msgid "Grid"
|
|||
msgstr "Сітка"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/align-layers.c:229
|
||||
#| msgid "_Ignore the bottom layer even if visible"
|
||||
msgid "Ignore the _bottom layer even if visible"
|
||||
msgstr "_Ігнорувати нижній шар, навіть якщо він видимий"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/align-layers.c:230
|
||||
#| msgid "_Ignore the bottom layer even if visible"
|
||||
msgid "Ignore the bottom layer even if visible"
|
||||
msgstr "Ігнорувати нижній шар, навіть якщо він видимий"
|
||||
|
||||
|
|
@ -344,7 +337,6 @@ msgid "_Use the (invisible) bottom layer as the base"
|
|||
msgstr "_Використовувати (невидимий) нижній шар як основу"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/align-layers.c:237
|
||||
#| msgid "_Use the (invisible) bottom layer as the base"
|
||||
msgid "Use the (invisible) bottom layer as the base"
|
||||
msgstr "Використовувати (невидимий) нижній шар як основу"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5206,39 +5198,47 @@ msgstr "Гільйотина"
|
|||
msgid "Untitled"
|
||||
msgstr "Без назви"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/hot.c:255
|
||||
#: plug-ins/common/hot.c:249
|
||||
msgid "_Hot..."
|
||||
msgstr "_Гарячі кольори..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/hot.c:259
|
||||
#: plug-ins/common/hot.c:253
|
||||
msgid "Find and fix pixels that may be unsafely bright"
|
||||
msgstr "Знайти та змінити точки, які можуть бути надто яскравими"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/hot.c:470 plug-ins/common/hot.c:675
|
||||
msgid "Hot"
|
||||
msgstr "Гарячі кольори"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/hot.c:701
|
||||
#: plug-ins/common/hot.c:270
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Режим"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/hot.c:713
|
||||
msgid "Create _new layer"
|
||||
msgstr "Створити _новий шар"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/hot.c:722
|
||||
#: plug-ins/common/hot.c:276
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Дія"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/hot.c:726
|
||||
#: plug-ins/common/hot.c:283
|
||||
msgid "Create _new layer"
|
||||
msgstr "Створити _новий шар"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/hot.c:474 plug-ins/common/hot.c:681
|
||||
msgid "Hot"
|
||||
msgstr "Гарячі кольори"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/hot.c:690
|
||||
msgid "N_TSC"
|
||||
msgstr "N_TSC"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/hot.c:691
|
||||
msgid "_PAL"
|
||||
msgstr "_PAL"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/hot.c:696
|
||||
msgid "Reduce _Luminance"
|
||||
msgstr "Зменшити _яскравість"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/hot.c:727
|
||||
#: plug-ins/common/hot.c:697
|
||||
msgid "Reduce _Saturation"
|
||||
msgstr "Зменшити _насиченість"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/hot.c:728
|
||||
#: plug-ins/common/hot.c:698
|
||||
msgid "_Blacken"
|
||||
msgstr "_Чорний"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue