dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Catalan translation

This commit is contained in:
Jordi Mas 2022-11-12 15:20:59 +01:00
parent a27089385e
commit 6e92077a1f
1 changed files with 7 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
po/ca.po
View File

@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-20 21:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-22 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-12 18:06+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <gnome@lists.softcatala.org>\n"
"Language: ca\n"
@ -18785,34 +18785,24 @@ msgid "Current Soft-Proofing Profile"
msgstr "Seleccioneu el perfil prova en pantalla"
#: app/display/gimpstatusbar.c:519
#, fuzzy
#| msgid "Soft-Proof Profile"
msgid "Soft-Proofing Profile"
msgstr "Perfil prova en pantalla"
#: app/display/gimpstatusbar.c:528
#, fuzzy
#| msgid "_Soft-proofing profile:"
msgid "_Soft-proofing Profile: "
msgstr "Perfil de prova en pan_talla:"
#: app/display/gimpstatusbar.c:547
#, fuzzy
#| msgid "_Rendering Intent:"
msgid "_Rendering Intent: "
msgstr "P_ropòsit de la renderització:"
msgstr "P_ropòsit de la renderització: "
#: app/display/gimpstatusbar.c:556
#, fuzzy
#| msgid "_Black Point Compensation"
msgid "Use _Black Point Compensation"
msgstr "Compensació de punt ne_gre"
msgstr "Usa la compensació de punt ne_gre"
#: app/display/gimpstatusbar.c:575
#, fuzzy
#| msgid "O_ptimize soft-proofing for:"
msgid "O_ptimize soft-proofing for: "
msgstr "O_ptimitza la prova en pantalla per a:"
msgstr "O_ptimitza la prova en pantalla per a: "
#: app/display/gimpstatusbar.c:584
#, fuzzy
@ -25207,7 +25197,7 @@ msgstr "Mantén la relació d'aspecte original"
#: app/tools/gimptransformgridoptions.c:542
#, c-format
msgid "Around center (%s)"
msgstr "Vores arrodonides (%s)"
msgstr "Al voltant del centre (%s)"
#: app/tools/gimptransformgridoptions.c:521
msgid "Scale around the center point"
@ -28132,23 +28122,16 @@ msgid "Co_lor profile:"
msgstr "_Perfil de color:"
#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:464
#, fuzzy
#| msgid "Select Soft-Proofing Color Profile"
msgid "Choose A Soft-Proofing Color Profile"
msgstr "Seleccioneu el perfil de color de la prova en pantalla"
#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:468
#, fuzzy
#| msgid "_Soft-proofing profile:"
msgid "_Soft-proofing color profile:"
msgstr "Perfil de prova en pan_talla:"
msgstr "_Perfil de color de la prova en pantalla:"
#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:475
#, fuzzy
#| msgctxt "view-action"
#| msgid "Soft-Proofing Re_ndering Intent"
msgid "_Soft-proofing rendering intent:"
msgstr "_Intenció de renderització de les proves suaus"
msgstr "_Intenció de renderització de la prova en pantalla"
#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:486
msgid "_Use Black Point Compensation"