mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Updated russian translation.
This commit is contained in:
Valek Frob
parent
8f3df4ef96
commit
6e1ed1c806
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2000-07-31 Valek Filippov <frob@df.ru>
|
||||
|
||||
* ru.po: updated russian translation.
|
||||
|
||||
Sun Jul 30 20:41:50 CEST 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
|
||||
|
||||
* cs.po: Updated translation.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,8 +4,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Gimp-plugin-1.1.21+\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-07-25 14:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-07-25 15:58+00:00\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-07-31 14:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-07-31 14:10+00:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:615 plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:607
|
||||
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:282
|
||||
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1372 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:608
|
||||
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1372 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:573
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3382 plug-ins/imagemap/imap_about.c:33
|
||||
#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:279
|
||||
msgid "About"
|
||||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/colorify.c:327 plug-ins/common/colortoalpha.c:403
|
||||
#: plug-ins/common/compose.c:776 plug-ins/common/convmatrix.c:800
|
||||
#: plug-ins/common/csource.c:653 plug-ins/common/cubism.c:303
|
||||
#: plug-ins/common/curve_bend.c:1371 plug-ins/common/decompose.c:854
|
||||
#: plug-ins/common/curve_bend.c:1371 plug-ins/common/decompose.c:874
|
||||
#: plug-ins/common/deinterlace.c:271 plug-ins/common/depthmerge.c:643
|
||||
#: plug-ins/common/despeckle.c:619 plug-ins/common/destripe.c:550
|
||||
#: plug-ins/common/diffraction.c:534 plug-ins/common/displace.c:298
|
||||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/pat.c:412 plug-ins/common/pixelize.c:280
|
||||
#: plug-ins/common/plasma.c:307 plug-ins/common/png.c:1045
|
||||
#: plug-ins/common/pnm.c:933 plug-ins/common/polar.c:914
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2533 plug-ins/common/ps.c:2714
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2533 plug-ins/common/ps.c:2715
|
||||
#: plug-ins/common/psp.c:428 plug-ins/common/randomize.c:702
|
||||
#: plug-ins/common/ripple.c:580 plug-ins/common/scatter_hsv.c:373
|
||||
#: plug-ins/common/sel_gauss.c:242 plug-ins/common/sharpen.c:523
|
||||
|
|
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:177 plug-ins/gap/gap_lib.c:221
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:145 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:487
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:191 plug-ins/gap/gap_resi_dialog.c:149
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:201 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:621
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:208 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:586
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:4088 plug-ins/gfig/gfig.c:4433
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:4516 plug-ins/gfig/gfig.c:4862
|
||||
#: plug-ins/gflare/gflare.c:2465 plug-ins/gflare/gflare.c:3475
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/colortoalpha.c:405 plug-ins/common/compose.c:778
|
||||
#: plug-ins/common/convmatrix.c:804 plug-ins/common/csource.c:655
|
||||
#: plug-ins/common/cubism.c:305 plug-ins/common/curve_bend.c:1373
|
||||
#: plug-ins/common/decompose.c:856 plug-ins/common/deinterlace.c:273
|
||||
#: plug-ins/common/decompose.c:876 plug-ins/common/deinterlace.c:273
|
||||
#: plug-ins/common/depthmerge.c:645 plug-ins/common/despeckle.c:621
|
||||
#: plug-ins/common/destripe.c:552 plug-ins/common/diffraction.c:536
|
||||
#: plug-ins/common/displace.c:300 plug-ins/common/edge.c:652
|
||||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/pixelize.c:282 plug-ins/common/plasma.c:309
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:1047 plug-ins/common/pnm.c:935
|
||||
#: plug-ins/common/polar.c:916 plug-ins/common/ps.c:2535
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2716 plug-ins/common/psp.c:430
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2717 plug-ins/common/psp.c:430
|
||||
#: plug-ins/common/randomize.c:704 plug-ins/common/ripple.c:582
|
||||
#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:375 plug-ins/common/screenshot.c:395
|
||||
#: plug-ins/common/sel_gauss.c:244 plug-ins/common/sharpen.c:525
|
||||
|
|
@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/jigsaw.c:2510 plug-ins/common/mapcolor.c:576
|
||||
#: plug-ins/common/max_rgb.c:361 plug-ins/common/nlfilt.c:575
|
||||
#: plug-ins/common/noisify.c:505 plug-ins/common/plasma.c:326
|
||||
#: plug-ins/common/polar.c:935 plug-ins/common/ps.c:2852
|
||||
#: plug-ins/common/polar.c:935 plug-ins/common/ps.c:2856
|
||||
#: plug-ins/common/sharpen.c:550 plug-ins/common/spheredesigner.c:2254
|
||||
#: plug-ins/common/tileit.c:407 plug-ins/common/waves.c:576
|
||||
#: plug-ins/common/whirlpinch.c:826 plug-ins/common/wind.c:1026
|
||||
|
|
@ -1340,8 +1340,8 @@ msgid "Object Z position in XYZ space"
|
|||
msgstr "Z-ËÏÏÒÄÉÎÁÔÁ ÏÂßÅËÔÁ × XYZ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å"
|
||||
|
||||
#. Rotation
|
||||
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1072 plug-ins/common/ps.c:2814
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:500
|
||||
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1072 plug-ins/common/ps.c:2818
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:485
|
||||
msgid "Rotation"
|
||||
msgstr "÷ÒÁÝÅÎÉÅ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "%s:
|
|||
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:288 plug-ins/bmp/bmpread.c:295
|
||||
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:302 plug-ins/common/CEL.c:304
|
||||
#: plug-ins/common/blinds.c:380 plug-ins/common/compose.c:543
|
||||
#: plug-ins/common/decompose.c:445 plug-ins/common/film.c:1006
|
||||
#: plug-ins/common/decompose.c:465 plug-ins/common/film.c:1006
|
||||
#: plug-ins/common/gbr.c:343 plug-ins/common/gifload.c:850
|
||||
#: plug-ins/common/hrz.c:379 plug-ins/common/jpeg.c:901
|
||||
#: plug-ins/common/lic.c:904 plug-ins/common/papertile.c:316
|
||||
|
|
@ -2210,9 +2210,9 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:158
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:175 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:783
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:3158
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/charmap_window.c:143 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:636
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/charmap_window.c:139 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:606
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:1986 plug-ins/gfig/gfig.c:2046
|
||||
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:803
|
||||
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:822
|
||||
#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1233 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:227
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_color_window.c:81
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -3029,12 +3029,12 @@ msgstr "<Image>/
|
|||
msgid "Decomposing..."
|
||||
msgstr "òÁÚÂÏÒËÁ..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/decompose.c:849
|
||||
#: plug-ins/common/decompose.c:869
|
||||
msgid "Decompose"
|
||||
msgstr "òÁÚÏÂÒÁÔØ"
|
||||
|
||||
#. parameter settings
|
||||
#: plug-ins/common/decompose.c:866
|
||||
#: plug-ins/common/decompose.c:886
|
||||
msgid "Extract Channels:"
|
||||
msgstr "éÚ×ÌÅÞØ ËÁÎÁÌÙ:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr "
|
|||
#. Widht Scale
|
||||
#. table col, row
|
||||
#: plug-ins/common/destripe.c:670 plug-ins/common/gtm.c:551
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2582 plug-ins/common/ps.c:2757
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2582 plug-ins/common/ps.c:2758
|
||||
#: plug-ins/common/smooth_palette.c:429 plug-ins/common/tile.c:421
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2136 plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:387
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
|
|
@ -3328,7 +3328,7 @@ msgstr "
|
|||
#. table col, row
|
||||
#: plug-ins/common/engrave.c:256 plug-ins/common/film.c:1243
|
||||
#: plug-ins/common/gtm.c:565 plug-ins/common/ps.c:2591
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2766 plug-ins/common/smooth_palette.c:438
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2767 plug-ins/common/smooth_palette.c:438
|
||||
#: plug-ins/common/tile.c:425 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2153
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:393
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
|
|
@ -4054,11 +4054,11 @@ msgstr "<Image>/
|
|||
msgid "Guillotine..."
|
||||
msgstr "çÉÌØÏÔÉÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gz.c:326
|
||||
#: plug-ins/common/gz.c:324
|
||||
msgid "gz: no sensible extension, saving as gzip'd xcf\n"
|
||||
msgstr "gz: ÎÅÔ ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÇÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ, ÓÏÈÒÁÎÅÎÑÅÔÓÑ ËÁË ÓÖÁÔÙÊ gzip'ÏÍ xcf\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gz.c:480
|
||||
#: plug-ins/common/gz.c:464
|
||||
msgid "gz: no sensible extension, attempting to load with file magic\n"
|
||||
msgstr "gz: ÎÅÔ ÚÎÁÞÉÍÏÇÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ, ÐÏÐÙÔËÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ Ó file magic\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5261,54 +5261,60 @@ msgstr "C
|
|||
msgid "Graphic Antialiasing"
|
||||
msgstr "óÇÌÁÖÉ×ÁÎÉÅ ÇÒÁÆÉËÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2709
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2710
|
||||
msgid "Save as PostScript"
|
||||
msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ËÁË PostScript"
|
||||
|
||||
#. Image Size
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2739
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2740
|
||||
msgid "Image Size"
|
||||
msgstr "òÁÚÍÅÒ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2775
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2776
|
||||
msgid "X-Offset:"
|
||||
msgstr "óÍÅÝÅÎÉÅ ÐÏ X:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2784
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2785
|
||||
msgid "Y-Offset:"
|
||||
msgstr "óÍÅÝÅÎÉÅ ÐÏ Y:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2790
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2791
|
||||
msgid "Keep Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ÐÒÏÐÏÒÃÉÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2792
|
||||
msgid ""
|
||||
"When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size "
|
||||
"without changing the aspect ratio."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Unit
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2799
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2803
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "åÄÉÎÉÃÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2803
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2807
|
||||
msgid "Inch"
|
||||
msgstr "äÀÊÍ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2804
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2808
|
||||
msgid "Millimeter"
|
||||
msgstr "íÉÌÌÉÍÅÔÒ"
|
||||
|
||||
#. Format
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2828
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2832
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "÷Ù×ÏÄ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2836 plug-ins/print/print-printers.c:18
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2840 plug-ins/print/print-printers.c:18
|
||||
msgid "PostScript Level 2"
|
||||
msgstr "PostScript Level 2"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2844
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2848
|
||||
msgid "Encapsulated PostScript"
|
||||
msgstr "Encapsulated PostScript"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2872
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2876
|
||||
msgid "Preview Size:"
|
||||
msgstr "òÁÚÍÅÒ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5452,7 +5458,7 @@ msgstr "
|
|||
#. gtk_container_border_width (GTK_CONTAINER (box2), 5);
|
||||
#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1367 plug-ins/common/tileit.c:564
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:156
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:643 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:633
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:599 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:633
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:640 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:492
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:122
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
|
|
@ -8176,17 +8182,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "From Frame:"
|
||||
msgstr "ïÔ ËÁÄÒÁ:"
|
||||
|
||||
#. label text
|
||||
#. scalesize spinsize
|
||||
#. value
|
||||
#. lower, upper
|
||||
#. step, page
|
||||
#. digits
|
||||
#. constrain
|
||||
#. lower, upper (unconstrained)
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:156 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:568
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:259 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:443
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:602
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:156 plug-ins/gap/gap_mpege.c:259
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:443 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:602
|
||||
msgid "first handled frame"
|
||||
msgstr "ÐÅÒ×ÙÊ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÙÊ ËÁÄÒ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8194,17 +8191,8 @@ msgstr "
|
|||
msgid "To Frame:"
|
||||
msgstr "äÏ ËÁÄÒÁ:"
|
||||
|
||||
#. label text
|
||||
#. scalesize spinsize
|
||||
#. value
|
||||
#. lower, upper
|
||||
#. step, page
|
||||
#. digits
|
||||
#. constrain
|
||||
#. lower, upper (unconstrained)
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:164 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:583
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:267 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:451
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:610
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:164 plug-ins/gap/gap_mpege.c:267
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:451 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:610
|
||||
msgid "last handled frame"
|
||||
msgstr "ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÙÊ ËÁÄÒ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8377,24 +8365,16 @@ msgid "Move Path"
|
|||
msgstr "ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÐÕÔØ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:503
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show PreviewFrame with Selected \n"
|
||||
"SrcLayer at current Controlpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ðÏËÁÚÁÔØ ËÁÄÒ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ Ó ×ÙÂÒÁÎÎÙÍ\n"
|
||||
"ÉÓÈ.ÓÌÏÅÍ × ÔÅËÕÝÅÊ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÅÊ ÔÏÞËÅ."
|
||||
msgid "Show PreviewFrame with Selected SrcLayer at current Controlpoint"
|
||||
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ËÁÄÒ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ Ó ×ÙÂÒÁÎÎÙÍ ÉÓÈ.ÓÌÏÅÍ × ÔÅËÕÝÅÊ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÅÊ ÔÏÞËÅ."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:507
|
||||
msgid "Anim Preview"
|
||||
msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒ ÁÎÉÍÁÃÉÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:514
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate Animated Preview\n"
|
||||
"as multilayer image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"óÏÚÄÁÔØ ÐÒÏÓÍÏÔÒ ÁÎÉÍÁÃÉÉ\n"
|
||||
"ËÁË ÍÎÏÇÏÓÌÏÊÎÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
|
||||
msgid "Generate Animated Preview as multilayer image"
|
||||
msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÐÒÏÓÍÏÔÒ ÁÎÉÍÁÃÉÉ ËÁË ÍÎÏÇÏÓÌÏÊÎÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
|
||||
|
||||
#. parameter settings
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:527
|
||||
|
|
@ -8407,12 +8387,36 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Start Frame:"
|
||||
msgstr "óÔÁÒÔÏ×ÙÊ ËÁÄÒ:"
|
||||
|
||||
#. label text
|
||||
#. scalesize spinsize
|
||||
#. value
|
||||
#. lower, upper
|
||||
#. step, page
|
||||
#. digits
|
||||
#. constrain
|
||||
#. lower, upper (unconstrained)
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:568
|
||||
msgid "First handled frame"
|
||||
msgstr "ðÅÒ×ÙÊ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÙÊ ËÁÄÒ"
|
||||
|
||||
#. the end frame scale_entry
|
||||
#. table col, row
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:575
|
||||
msgid "End Frame:"
|
||||
msgstr "ëÏÎÅÞÎÙÊ ËÁÄÒ:"
|
||||
|
||||
#. label text
|
||||
#. scalesize spinsize
|
||||
#. value
|
||||
#. lower, upper
|
||||
#. step, page
|
||||
#. digits
|
||||
#. constrain
|
||||
#. lower, upper (unconstrained)
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:583
|
||||
msgid "Last handled frame"
|
||||
msgstr "ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÙÊ ËÁÄÒ"
|
||||
|
||||
#. the Preview Frame scale_entry
|
||||
#. table col, row
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:590
|
||||
|
|
@ -8428,12 +8432,8 @@ msgstr "
|
|||
#. constrain
|
||||
#. lower, upper (unconstrained)
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"frame to show when UpdPreview\n"
|
||||
"button is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ËÁÄÒ, ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÍÙÊ ËÏÇÄÁ ÎÁÖÁÔÁ\n"
|
||||
"ËÎÏÐËÁ \"ïÂÎÏ×. ÐÒÏÓÍÏÔÒ\""
|
||||
msgid "Frame to show when UpdPreview button is pressed"
|
||||
msgstr "ëÁÄÒ, ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÍÙÊ ËÏÇÄÁ ÎÁÖÁÔÁ ËÎÏÐËÁ \"ïÂÎÏ×. ÐÒÏÓÍÏÔÒ\""
|
||||
|
||||
#. the Layerstack scale_entry
|
||||
#. table col, row
|
||||
|
|
@ -8451,12 +8451,10 @@ msgstr "
|
|||
#. lower, upper (unconstrained)
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:614
|
||||
msgid ""
|
||||
"How to insert SrcLayer into the\n"
|
||||
"Dst. Frame's Layerstack\n"
|
||||
"How to insert SrcLayer into the Dst. Frame's Layerstack\n"
|
||||
"0 means on top i.e. in front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ëÁË ×ÓÔÁ×ÌÑÔØ ÉÓÈ.ÓÌÏÊ ×\n"
|
||||
"ÓÔÏÐËÕ ÓÌÏÅ× ËÁÄÒÁ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ\n"
|
||||
"ëÁË ×ÓÔÁ×ÌÑÔØ ÉÓÈ.ÓÌÏÊ × ÓÔÏÐËÕ ÓÌÏÅ× ËÁÄÒÁ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ\n"
|
||||
"0 ÏÚÎÁÞÁÅÔ Ó×ÅÒÈÕ, Ô.Å. ÓÐÅÒÅÄÉ "
|
||||
|
||||
#. toggle force visibility
|
||||
|
|
@ -8474,12 +8472,8 @@ msgid "Clip To Frame"
|
|||
msgstr "ïÂÒÅÚÁÔØ ÐÏ ËÁÄÒÕ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clip all copied Src-Layers\n"
|
||||
"at Frame Boundaries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ïÂÒÅÚÁÔØ ×ÓÅ ËÏÐÉÒÕÅÍÙÅ éÓÈ-óÌÏÉ\n"
|
||||
"ÐÏ ÇÒÁÎÉÃÁÍ ËÁÄÒÁ"
|
||||
msgid "Clip all copied Src-Layers at Frame Boundaries"
|
||||
msgstr "ïÂÒÅÚÁÔØ ×ÓÅ ËÏÐÉÒÕÅÍÙÅ éÓÈ-óÌÏÉ ÐÏ ÇÒÁÎÉÃÁÍ ËÁÄÒÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:692
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8582,9 +8576,7 @@ msgid "Stepmode:"
|
|||
msgstr "ðÏÛÁÇÏ×ÙÊ ÒÅÖÉÍ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1999
|
||||
msgid ""
|
||||
"How to fetch the next SrcLayer \n"
|
||||
"at the next handled frame"
|
||||
msgid "How to fetch the next SrcLayer at the next handled frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Source Image Handle menu
|
||||
|
|
@ -8593,12 +8585,8 @@ msgid "Handle:"
|
|||
msgstr "ïÂÒÁÂÏÔËÁ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2023
|
||||
msgid ""
|
||||
"How to place the SrcLayer at \n"
|
||||
"Controlpoint Coordinates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ëÁË ÐÏÍÅÝÁÔØ ÉÓÈ.ÓÌÏÊ × ËÏÏÒÄÉÎÁÔÁÈ\n"
|
||||
"ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÅÊ ÔÏÞËÉ"
|
||||
msgid "How to place the SrcLayer at Controlpoint Coordinates"
|
||||
msgstr "ëÁË ÐÏÍÅÝÁÔØ ÉÓÈ.ÓÌÏÊ × ËÏÏÒÄÉÎÁÔÁÈ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÅÊ ÔÏÞËÉ"
|
||||
|
||||
#. to avoid side effects while initialization
|
||||
#. the frame
|
||||
|
|
@ -8637,12 +8625,8 @@ msgstr "
|
|||
#. constrain
|
||||
#. lower, upper (unconstrained)
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scale SrcLayer's Height\n"
|
||||
"in percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"íÁÓÛÔÁ ×ÙÓÏÔÙ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ\n"
|
||||
"ÓÌÏÑ × ÐÒÏÃÅÎÔÁÈ"
|
||||
msgid "Scale SrcLayer's Height in percent"
|
||||
msgstr "íÁÓÛÔÁ ×ÙÓÏÔÙ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÓÌÏÑ × ÐÒÏÃÅÎÔÁÈ"
|
||||
|
||||
#. label text
|
||||
#. scalesize spinsize
|
||||
|
|
@ -8653,12 +8637,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. constrain
|
||||
#. lower, upper (unconstrained)
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2178
|
||||
msgid ""
|
||||
"SrcLayer's Opacity\n"
|
||||
"in percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"îÅÐÒÏÚÒÁÞÎÏÓÔØ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ\n"
|
||||
"ÓÌÏÑ × ÐÒÏÃÅÎÔÁÈ"
|
||||
msgid "SrcLayer's Opacity in percent"
|
||||
msgstr "îÅÐÒÏÚÒÁÞÎÏÓÔØ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÓÌÏÑ × ÐÒÏÃÅÎÔÁÈ"
|
||||
|
||||
#. Rotation
|
||||
#. table col, row
|
||||
|
|
@ -8706,7 +8686,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2297
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add Controlpoint at end \n"
|
||||
"Add Controlpoint at end\n"
|
||||
"(the last Point is duplicated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"äÏÂÁ×ÉÔØ ËÏÎÔÒÏÌØÎÕÀ ÔÏÞËÕ × ËÏÎÅÃ\n"
|
||||
|
|
@ -8719,13 +8699,9 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2308
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show Path Lines and enable\n"
|
||||
"pick/drag with left button\n"
|
||||
"or move with right button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ðÏËÁÚÁÔØ ÌÉÎÉÉ ÐÕÔÉ É ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ\n"
|
||||
"×ÙÂÏÒ/ÐÅÒÅÔÁÓËÉ×ÁÎÉÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÌÅ×ÏÊ ÉÌÉ\n"
|
||||
"ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÁ×ÏÊ ËÎÏÐËÉ ÍÙÛÉ"
|
||||
"Show Path Lines and enable pick/drag with left button or move with right "
|
||||
"button"
|
||||
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ÌÉÎÉÉ ÐÕÔÉ É ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ×ÙÂÏÒ/ÐÅÒÅÔÁÓËÉ×ÁÎÉÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÌÅ×ÏÊ ÉÌÉ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÁ×ÏÊ ËÎÏÐËÉ ÍÙÛÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2318
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_insert_point.c:57
|
||||
|
|
@ -8735,10 +8711,10 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2326
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert Controlpoint \n"
|
||||
"Insert Controlpoint\n"
|
||||
"(the current Point is duplicated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"äÏÂÁ×ÉÔØ ËÏÎÔÒÏÌØÎÕÀ ÔÏÞËÕ\n"
|
||||
"÷ÓÔÁ×ÉÔØ ËÏÎÔÒÏÌØÎÕÀ ÔÏÞËÕ\n"
|
||||
"(ÔÅËÕÝÁÑ ÔÏÞËÁ ÄÕÂÌÉÒÕÅÔÓÑ)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2330
|
||||
|
|
@ -8788,12 +8764,8 @@ msgid "Clear Point"
|
|||
msgstr "ïÞÉÓÔÉÔØ ÔÏÞËÕ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2404
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reset the current Controlpoint\n"
|
||||
"to default Values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"óÂÒÏÓÉÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ËÏÎÔÒÏÌØÎÕÀ ÔÏÞËÕ\n"
|
||||
"× ÉÓÈÏÄÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ"
|
||||
msgid "Reset the current Controlpoint to default Values"
|
||||
msgstr "óÂÒÏÓÉÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ËÏÎÔÒÏÌØÎÕÀ ÔÏÞËÕ × ÉÓÈÏÄÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2408
|
||||
msgid "Clear All Points"
|
||||
|
|
@ -8801,11 +8773,9 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reset all Controlpoints to default Values\n"
|
||||
"but dont change the path (X/Y Values)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"óÂÒÏÓÉÔØ ×ÓÅ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÅ ÔÏÞËÉ ÄÏ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÚÎÁÞÅÎÉÊ\n"
|
||||
"ÎÏ ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÐÕÔØ (X/Y ÚÎÁÞÅÎÉÑ)"
|
||||
"Reset all Controlpoints to default Values but dont change the path (X/Y "
|
||||
"Values)"
|
||||
msgstr "óÂÒÏÓÉÔØ ×ÓÅ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÅ ÔÏÞËÉ ÄÏ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÚÎÁÞÅÎÉÊ ÎÏ ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÐÕÔØ (X/Y ÚÎÁÞÅÎÉÑ)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2423
|
||||
msgid "Rotate Follow"
|
||||
|
|
@ -8813,12 +8783,10 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set Rotation for all Controlpoints\n"
|
||||
"to follow the shape of the path.\n"
|
||||
"Set Rotation for all Controlpoints to follow the shape of the path.\n"
|
||||
"(Shift: use Rotation of contolpoint 1 as offset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÒÁÝÅÎÉÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÈ ÔÏÞÅË\n"
|
||||
"ÞÔÏÂÙ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÆÏÒÍÅ ÐÕÔÉ.\n"
|
||||
"õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÒÁÝÅÎÉÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÈ ÔÏÞÅË ÞÔÏÂÙ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÆÏÒÍÅ ÐÕÔÉ.\n"
|
||||
"(Shift: ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÒÁÝÅÎÉÅ 1-ÏÊ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÅÊ ÔÏÞËÉ ËÁË ÓÍÅÝÅÎÉÅ)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2441
|
||||
|
|
@ -8897,11 +8865,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:3010
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cant operate with current Controlpoint\n"
|
||||
"Can't operate with current Controlpoint\n"
|
||||
"or Keyframe settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÔÅËÕÝÉÍÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÁÍÉ\n"
|
||||
"ËÏÎÔÒÏÌØÎÕÀ ÔÏÞËÉ ÉÌÉ ËÌÀÞÅ×ÏÇÏ ËÁÄÒÁ"
|
||||
"ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÊ ÔÏÞËÉ ÉÌÉ ËÌÀÞÅ×ÏÇÏ ËÁÄÒÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:3017
|
||||
msgid "Reset Keyframes"
|
||||
|
|
@ -9811,32 +9779,25 @@ msgstr "Y
|
|||
msgid "Constrain Ratio"
|
||||
msgstr "óÏÈÒÁÎÑÔØ ÐÒÏÐÏÒÃÉÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/charmap.c:120
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/charmap.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Char: %c, %d, 0x%02x"
|
||||
msgstr "óÉÍ×ÏÌ: %c, %d, 0x%02x"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/charmap_window.c:123
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/charmap_window.c:119
|
||||
msgid "Selected char:"
|
||||
msgstr "÷ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ: "
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/charmap_window.c:137 plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:452
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/charmap_window.c:133 plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:452
|
||||
msgid "Insert"
|
||||
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔØ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/charmap_window.c:140
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/charmap_window.c:136
|
||||
msgid "Insert the selected char at the cursor position"
|
||||
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ × ÐÏÚÉÃÉÀ ËÕÒÓÏÒÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:142
|
||||
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
|
||||
msgstr "ðÒÅ×ÙÛÅÎÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ MAX_FONTS. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÛÒÉÆÔÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÎÅËÏÒÒÅËÔÎÙ."
|
||||
|
||||
#. "-*-(fn)-(wg)-(sl)-(sp)-*-(px)-(po * 10)-*-*-*-*-*-*"
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:214
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:268
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:355
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:379 plug-ins/imagemap/imap_circle.c:265
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:168
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:311 plug-ins/imagemap/imap_circle.c:265
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:271 plug-ins/imagemap/imap_circle.c:277
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:202 plug-ins/imagemap/imap_grid.c:208
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:437 plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:444
|
||||
|
|
@ -9847,155 +9808,201 @@ msgstr "
|
|||
msgid "pixels"
|
||||
msgstr "ÔÏÞËÉ ÒÁÓÔÒÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:215
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:355
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:169
|
||||
msgid "points"
|
||||
msgstr "ÐÕÎËÔÙ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown font family \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ÛÒÉÆÔÁ \"%s\".\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:339
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown font style \"%s\" for family \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÓÔÉÌØ ÛÒÉÆÔÁ \"%s\" ÄÌÑ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á \"%s\".\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:157
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:92
|
||||
msgid "<Image>/Filters/Render/Dynamic Text..."
|
||||
msgstr "<Image>/æÉÌØÔÒÙ/÷ÉÚÕÁÌÉÚÁÃÉÑ/äÉÎÁÍÉÞÅÓËÉÊ ÔÅËÓÔ..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Upgrading old GDynText layer to %s\n"
|
||||
msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÔÁÒÏÇÏ ÓÌÏÑ GDynText ÄÏ %s\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:355
|
||||
#, c-format
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: GDynText is too old!\n"
|
||||
" You may loose some data by changing this text.\n"
|
||||
" A newer version is required to handle this layer.\n"
|
||||
" Get it from %s\n"
|
||||
" Current layer isn't a GDynText layer or it has no alpha channel. Forcing "
|
||||
"new layer creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"÷îéíáîéå: óÌÉÛËÏÍ ÓÔÁÒÙÊ GDynText!\n"
|
||||
" ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÔÅÒÑÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÄÁÎÎÙÅ ÉÚÍÅÎÑÑ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ.\n"
|
||||
" äÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÜÔÏÇÏ ÓÌÏÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÁÑ ×ÅÒÓÉÑ.\n"
|
||||
" ðÏÌÕÞÉÔÅ ÅÅ Ó %s\n"
|
||||
|
||||
#. remove old layer name
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:394
|
||||
msgid "GDynText Layer "
|
||||
msgstr "óÌÏÊ ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:431
|
||||
msgid "GIMP Dynamic Text"
|
||||
msgstr "äÉÎÁÍÉÞÅÓËÉÊ ÔÅËÓÔ × Gimp"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:533
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:293
|
||||
msgid "GDynText Layer"
|
||||
msgstr "óÌÏÊ ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:127
|
||||
msgid "GDynText Message Window"
|
||||
msgstr "ïËÎÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ"
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:329
|
||||
msgid "GIMP Dynamic Text"
|
||||
msgstr "äÉÎÁÍÉÞÅÓËÉÊ ÔÅËÓÔ × Gimp"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:157
|
||||
msgid "About GDynText"
|
||||
msgstr "ï ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÏÍ ÔÅËÓÔÅ"
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:420
|
||||
msgid "GDynText Layer "
|
||||
msgstr "óÌÏÊ ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:221
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:138
|
||||
msgid "GDynText: Messages Window"
|
||||
msgstr "äÉÎÁÍÉÞÅÓËÉÊ ÔÅËÓÔ: ÏËÎÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:163
|
||||
msgid "GDynText: About ..."
|
||||
msgstr "äÉÎÁÍÉÞÅÓËÉÊ ÔÅËÓÔ: ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:226
|
||||
msgid "GDynText: Select Color"
|
||||
msgstr "äÉÎ.ÔÅËÓÔ: ÷ÙÂÏÒ Ã×ÅÔÁ"
|
||||
msgstr "äÉÎÁÍÉÞÅÓËÉÊ ÔÅËÓÔ: ÷ÙÂÏÒ Ã×ÅÔÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:321
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:286 plug-ins/gflare/gflare.c:4734
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "ÎÉËÁËÏÅ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:287
|
||||
msgid "bottom-left"
|
||||
msgstr "cÎÉÚÕ-ÓÌÅ×Á"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:288
|
||||
msgid "bottom-center"
|
||||
msgstr "ÓÎÉÚÕ-ÐÏ ÃÅÎÔÒÕ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:289
|
||||
msgid "bottom-right"
|
||||
msgstr "ÓÎÉÚÕ-ÓÐÒÁ×Á"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:290
|
||||
msgid "middle-left"
|
||||
msgstr "ÐÏÓÅÒÅÄÉÎÅ-ÓÌÅ×Á"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:291
|
||||
msgid "center"
|
||||
msgstr "ÃÅÎÔÒ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:292
|
||||
msgid "middle-right"
|
||||
msgstr "ÐÏÓÅÒÅÄÉÎÅ-ÓÐÒÁ×Á"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:293
|
||||
msgid "top-left"
|
||||
msgstr "c×ÅÒÈÕ-ÓÌÅ×Á"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:294
|
||||
msgid "top-center"
|
||||
msgstr "Ó×ÅÒÈÕ-× ÃÅÎÔÒÅ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:295
|
||||
msgid "top-right"
|
||||
msgstr "Ó×ÅÒÈÕ-ÓÐÒÁ×Á"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:306
|
||||
msgid "GDynText"
|
||||
msgstr "äÉÎÁÍÉÞÅÓËÉÊ ÔÅËÓÔ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:339
|
||||
msgid "Toggle creation of a new layer"
|
||||
msgstr "ðÅÒÅËÌÀÞÁÔØ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÎÏ×ÏÇÏ ÓÌÏÑ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:344
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:350
|
||||
msgid "Load text from file"
|
||||
msgstr "úÁÇÒÕÚÉÔØ ÔÅËÓÔ ÉÚ ÆÁÊÌÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:367
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:364
|
||||
msgid "Text color"
|
||||
msgstr "ã×ÅÔ ÔÅËÓÔÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:385
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:373
|
||||
msgid "Toggle anti-aliased text"
|
||||
msgstr "ðÅÒÅËÌÀÞÉÔØ ÓÇÌÁÖÉ×ÁÎÉÅ ÔÅËÓÔÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:408
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:384
|
||||
msgid "Left aligned text"
|
||||
msgstr "÷ÙËÌÀÞËÁ ÔÅËÓÔÁ ×ÌÅ×Ï"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:427
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:393
|
||||
msgid "Centered text"
|
||||
msgstr "÷ÙËÌÀÞËÁ ÔÅËÓÔÁ ÐÏ ÃÅÎÔÒÕ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:446
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:402
|
||||
msgid "Right aligned text"
|
||||
msgstr "÷ÙËÌÀÞËÁ ÔÅËÓÔÁ ×ÐÒÁ×Ï"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:465
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:411
|
||||
msgid "Toggle text font preview"
|
||||
msgstr "ðÅÒÅËÌÀÞÉÔØ ÐÒÏÓÍÏÔÒ ÛÒÉÆÔÁ ÔÅËÓÔÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:486
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:421
|
||||
msgid "Toggle CharMap window"
|
||||
msgstr "ðÅÒÅËÌÀÞÉÔØ ÏËÎÏ ËÁÒÔÙ ÓÉÍ×ÏÌÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:496
|
||||
msgid "Set text rotation (degrees)"
|
||||
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏ×ÏÒÏÔ ÔÅÓÔÁ (× ÇÒÁÄÕÓÁÈ)"
|
||||
#. Layer Alignment
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Layer\n"
|
||||
"Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:510
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:442
|
||||
msgid "Set layer alignment"
|
||||
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÅ ÓÌÏÑ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"Line\n"
|
||||
"Spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"íÅÖÄÕÓÔÒÏÞÎÙÊ\n"
|
||||
"ÉÎÔÅÒ×ÁÌ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:481
|
||||
msgid "Set line spacing"
|
||||
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÍÅÖÄÕÓÔÒÏÞÎÙÊ ÉÎÔÅÒ×ÁÌ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:514
|
||||
msgid "Line Spacing"
|
||||
msgstr "íÅÖÄÕÓÔÒÏÞÎÙÊ ÉÎÔÅÒ×ÁÌ"
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:494
|
||||
msgid "Set text rotation (degrees)"
|
||||
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏ×ÏÒÏÔ ÔÅÓÔÁ (× ÇÒÁÄÕÓÁÈ)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:543
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:526
|
||||
msgid "Editable text sample"
|
||||
msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÕÅÍÙÊ ÐÒÉÍÅÒ ÔÅËÓÔÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:561
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:539
|
||||
msgid "Clear preview"
|
||||
msgstr "ïÞÉÓÔÉÔØ ÐÒÏÓÍÏÔÒ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:570
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:545
|
||||
msgid "Preview default text sample"
|
||||
msgstr "éÓÈÏÄÎÙÊ ÐÒÉÍÅÒ ÔÅËÓÔÁ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:632
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:596
|
||||
msgid ""
|
||||
"Holding the Shift key while pressing this button will force GDynText in "
|
||||
"changing the layer name as done in GIMP 1.0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:1015
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:902
|
||||
msgid "GDynText: CharMap"
|
||||
msgstr "äÉÎ.ÔÅËÓÔ: ôÁÂÌÉÃÁ ÓÉÍ×ÏÌÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:1088
|
||||
msgid "GDynText: Load Text"
|
||||
msgstr "äÉÎ.ÔÅËÓÔ: úÁÇÒÕÚËÁ ÔÅËÓÔÁ"
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:954
|
||||
msgid "GDynText: Load text"
|
||||
msgstr "äÉÎÁÍÉÞÅÓËÉÊ ÔÅËÓÔ: úÁÇÒÕÚËÁ ÔÅËÓÔÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:1134
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:992
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning file \"%s\" is larger than the maximum allowed text length (%d)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"÷ÎÉÍÁÎÉÅ: ÆÁÊÌ \"%s\" ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏ ÄÏÐÕÓÔÉÍÁÑ ÄÌÉÎÁ ÔÅËÓÔÁ (%d)."
|
||||
"Warning file \"%s\" is larger than the maximum allowed text length (%d).\n"
|
||||
msgstr "÷ÎÉÍÁÎÉÅ: ÆÁÊÌ \"%s\" ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏ ÄÏÐÕÓÔÉÍÁÑ ÄÌÉÎÁ ÔÅËÓÔÁ (%d).\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:1146
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:1000
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening \"%s\"!"
|
||||
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÏÔËÒÙÔÉÉ \"%s\"!"
|
||||
msgid "Error opening \"%s\"!\n"
|
||||
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÏÔËÒÙÔÉÉ \"%s\"!\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/message_window.c:113
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntextcompat.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" WARNING: GDynText is too old! A newer version is required to handle this "
|
||||
"layer. Get it from %s"
|
||||
msgstr "÷îéíáîéå: óÌÉÛËÏÍ ÓÔÁÒÙÊ GDynText! äÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÜÔÏÇÏ ÓÌÏÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÁÑ ×ÅÒÓÉÑ. ðÏÌÕÞÉÔÅ ÅÅ Ó %s"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntextcompat.c:172
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Upgrading old GDynText layer to %s."
|
||||
msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÔÁÒÏÇÏ ÓÌÏÑ GDynText ÄÏ %s."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/message_window.c:110
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "ïÔËÁÚÁÔØÓÑ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10808,10 +10815,6 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Second Flares"
|
||||
msgstr "÷ÔÏÒÁÑ ×ÓÐÙÛËÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gflare/gflare.c:4734
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "ÎÉËÁËÏÅ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gflare/gflare.c:4747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Not found \"%s\": used \"%s\" instead"
|
||||
|
|
@ -11503,13 +11506,13 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "éÎÄÅËÓ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:407 plug-ins/imagemap/imap_main.c:511
|
||||
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:417 plug-ins/imagemap/imap_main.c:511
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:149
|
||||
msgid "<Untitled>"
|
||||
msgstr "<âÅÚÙÍÑÎÎÏÅ>"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:733
|
||||
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:749
|
||||
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:752
|
||||
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:768
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"GIMP Help Browser Error.\n"
|
||||
|
|
@ -11522,15 +11525,15 @@ msgstr ""
|
|||
"îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÎÁÊÔÉ ËÏÒÎÅ×ÏÊ ËÁÔÁÌÏÇ html.\n"
|
||||
"(%s)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:765
|
||||
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:784
|
||||
msgid "GIMP Help Browser"
|
||||
msgstr "óÐÒÁ×ÏÞÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ GIMP"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:780
|
||||
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:799
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "îÁÚÁÄ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:789
|
||||
#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:808
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "÷ÐÅÒÅÄ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13151,3 +13154,16 @@ msgstr "
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: XJT propertyfile %s is empty"
|
||||
msgstr "ïÛÉÂËÁ: ÆÁÊÌ Ó×ÏÊÓÔ× XJT %s ÐÕÓÔ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ðÒÅ×ÙÛÅÎÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ MAX_FONTS. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÛÒÉÆÔÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÎÅËÏÒÒÅËÔÎÙ."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown font family \"%s\".\n"
|
||||
#~ msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ÛÒÉÆÔÁ \"%s\".\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown font style \"%s\" for family \"%s\".\n"
|
||||
#~ msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÓÔÉÌØ ÛÒÉÆÔÁ \"%s\" ÄÌÑ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á \"%s\".\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "About GDynText"
|
||||
#~ msgstr "ï ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÏÍ ÔÅËÓÔÅ"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue