diff --git a/po-plug-ins/ChangeLog b/po-plug-ins/ChangeLog
index 6571f5b0d5..7936ddd113 100644
--- a/po-plug-ins/ChangeLog
+++ b/po-plug-ins/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-09-21  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
+
+	* pt.po: Updated Portuguese translation.
+
 2003-09-20  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
 
 	* cs.po: Updated Czech translation.
diff --git a/po-plug-ins/pt.po b/po-plug-ins/pt.po
index a299fb52b0..7a986a6650 100644
--- a/po-plug-ins/pt.po
+++ b/po-plug-ins/pt.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-12 15:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-12 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-21 03:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-21 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,13 +31,13 @@ msgstr "Sobre"
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:320 plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1150
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1402 plug-ins/common/CML_explorer.c:1191
 #: plug-ins/common/curve_bend.c:1219 plug-ins/common/destripe.c:578
-#: plug-ins/common/emboss.c:722 plug-ins/common/fractaltrace.c:776
+#: plug-ins/common/emboss.c:713 plug-ins/common/fractaltrace.c:776
 #: plug-ins/common/grid.c:671 plug-ins/common/iwarp.c:1229
-#: plug-ins/common/mapcolor.c:576 plug-ins/common/nlfilt.c:466
-#: plug-ins/common/polar.c:704 plug-ins/common/sharpen.c:531
+#: plug-ins/common/mapcolor.c:560 plug-ins/common/nlfilt.c:455
+#: plug-ins/common/polar.c:703 plug-ins/common/sharpen.c:530
 #: plug-ins/common/sinus.c:2047 plug-ins/common/spheredesigner.c:2486
-#: plug-ins/common/tileit.c:403 plug-ins/common/waves.c:454
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:673 plug-ins/flame/flame.c:946
+#: plug-ins/common/tileit.c:402 plug-ins/common/waves.c:445
+#: plug-ins/common/whirlpinch.c:672 plug-ins/flame/flame.c:946
 #: plug-ins/gflare/gflare.c:2315 plug-ins/gflare/gflare.c:3242
 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:501
 #: plug-ins/gimpressionist/preview.c:111 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:436
@@ -297,8 +297,8 @@ msgstr "Cosseno"
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:745
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:786
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:827 plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:518
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:170 plug-ins/common/align_layers.c:444
-#: plug-ins/common/align_layers.c:477 plug-ins/common/ps.c:2752
+#: plug-ins/common/CML_explorer.c:170 plug-ins/common/align_layers.c:434
+#: plug-ins/common/align_layers.c:467 plug-ins/common/ps.c:2752
 #: plug-ins/common/ps.c:2765 plug-ins/common/psp.c:444
 #: plug-ins/fits/fits.c:1029
 msgid "None"
@@ -448,6 +448,7 @@ msgstr "Clique aqui para gravar o seu ficheiro"
 msgid "Click here to cancel save procedure"
 msgstr "Clique aqui para cancelar procedimento de gravação"
 
+#. Do not rely on librsvg setting GError on failure!
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:2008 plug-ins/bmp/bmpread.c:97
 #: plug-ins/common/CEL.c:253 plug-ins/common/CML_explorer.c:2391
 #: plug-ins/common/gbr.c:298 plug-ins/common/gih.c:628
@@ -456,7 +457,8 @@ msgstr "Clique aqui para cancelar procedimento de gravação"
 #: plug-ins/common/pix.c:333 plug-ins/common/png.c:487
 #: plug-ins/common/pnm.c:407 plug-ins/common/ps.c:879
 #: plug-ins/common/psd.c:1711 plug-ins/common/psp.c:1489
-#: plug-ins/common/sunras.c:393 plug-ins/common/tga.c:425
+#: plug-ins/common/sunras.c:393 plug-ins/common/svg.c:214
+#: plug-ins/common/svg.c:412 plug-ins/common/tga.c:425
 #: plug-ins/common/tiff.c:443 plug-ins/common/xbm.c:730
 #: plug-ins/common/xwd.c:383 plug-ins/faxg3/faxg3.c:218
 #: plug-ins/fits/fits.c:349 plug-ins/gfli/gfli.c:425 plug-ins/gfli/gfli.c:460
@@ -628,8 +630,8 @@ msgid "E_nable Antialiasing"
 msgstr "Habilitar A_ntialiazing"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:447 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:635
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:1077 plug-ins/common/emboss.c:572
-#: plug-ins/common/fractaltrace.c:861 plug-ins/common/struc.c:1321
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:1070 plug-ins/common/emboss.c:563
+#: plug-ins/common/fractaltrace.c:861 plug-ins/common/struc.c:1312
 msgid "_Depth:"
 msgstr "Profun_didade:"
 
@@ -684,7 +686,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Posição"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:569 plug-ins/common/flarefx.c:769
-#: plug-ins/common/nova.c:482 plug-ins/common/papertile.c:285
+#: plug-ins/common/nova.c:469 plug-ins/common/papertile.c:285
 #: plug-ins/flame/flame.c:1204 plug-ins/gflare/gflare.c:2645
 msgid "_X:"
 msgstr "_X:"
@@ -694,7 +696,7 @@ msgid "Light source X position in XYZ space"
 msgstr "Posição X da fonte de luz em posição XYZ"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:586 plug-ins/common/flarefx.c:790
-#: plug-ins/common/nova.c:503 plug-ins/common/papertile.c:294
+#: plug-ins/common/nova.c:490 plug-ins/common/papertile.c:294
 #: plug-ins/common/xbm.c:1254 plug-ins/flame/flame.c:1218
 #: plug-ins/gflare/gflare.c:2649
 msgid "_Y:"
@@ -980,8 +982,8 @@ msgstr "Habilitar _Antialiazing"
 msgid "Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)"
 msgstr "Habilitar/desabilitar remoção de margens serradas (antialiasing)"
 
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:647 plug-ins/common/unsharp.c:694
-#: plug-ins/common/wind.c:1022 plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:537
+#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:647 plug-ins/common/unsharp.c:682
+#: plug-ins/common/wind.c:1014 plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:537
 msgid "_Threshold:"
 msgstr "_Intervalo:"
 
@@ -1170,8 +1172,8 @@ msgstr "Mapa de cor inadequado"
 
 #. Set up progress display
 #: plug-ins/bmp/bmpread.c:102 plug-ins/common/CEL.c:257
-#: plug-ins/common/gbr.c:303 plug-ins/common/gih.c:632
-#: plug-ins/common/gifload.c:300 plug-ins/common/hrz.c:341
+#: plug-ins/common/gbr.c:303 plug-ins/common/gifload.c:300
+#: plug-ins/common/gih.c:632 plug-ins/common/hrz.c:341
 #: plug-ins/common/jpeg.c:775 plug-ins/common/pat.c:273
 #: plug-ins/common/pcx.c:305 plug-ins/common/pix.c:338
 #: plug-ins/common/png.c:493 plug-ins/common/pnm.c:411
@@ -1276,8 +1278,8 @@ msgstr "Sobre..."
 
 #: plug-ins/common/AlienMap.c:1202 plug-ins/common/diffraction.c:601
 #: plug-ins/common/diffraction.c:639 plug-ins/common/diffraction.c:677
-#: plug-ins/common/exchange.c:419 plug-ins/common/noisify.c:374
-#: plug-ins/common/noisify.c:381
+#: plug-ins/common/exchange.c:419 plug-ins/common/noisify.c:365
+#: plug-ins/common/noisify.c:372
 msgid "_Red:"
 msgstr "Ve_rmelho:"
 
@@ -1287,8 +1289,8 @@ msgstr "Alterar intensidade do canal vermelho"
 
 #: plug-ins/common/AlienMap.c:1212 plug-ins/common/diffraction.c:610
 #: plug-ins/common/diffraction.c:648 plug-ins/common/diffraction.c:686
-#: plug-ins/common/exchange.c:463 plug-ins/common/noisify.c:375
-#: plug-ins/common/noisify.c:382
+#: plug-ins/common/exchange.c:463 plug-ins/common/noisify.c:366
+#: plug-ins/common/noisify.c:373
 msgid "_Green:"
 msgstr "_Verde:"
 
@@ -1298,8 +1300,8 @@ msgstr "Alterar intensidade do canal verde"
 
 #: plug-ins/common/AlienMap.c:1221 plug-ins/common/diffraction.c:619
 #: plug-ins/common/diffraction.c:657 plug-ins/common/diffraction.c:695
-#: plug-ins/common/exchange.c:507 plug-ins/common/noisify.c:376
-#: plug-ins/common/noisify.c:383
+#: plug-ins/common/exchange.c:507 plug-ins/common/noisify.c:367
+#: plug-ins/common/noisify.c:374
 msgid "_Blue:"
 msgstr "A_zul:"
 
@@ -1721,7 +1723,7 @@ msgstr "Corrigir Origem"
 msgid "New Seed"
 msgstr "Nova Origem"
 
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1275 plug-ins/common/lic.c:739
+#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1275 plug-ins/common/lic.c:738
 #: plug-ins/fp/fp_gtk.c:293
 msgid "_Hue"
 msgstr "Mati_z"
@@ -1973,110 +1975,77 @@ msgstr "Alinhar Camadas Visíveis: há pouquíssimas camadas."
 msgid "Align Visible Layers"
 msgstr "Alinhar Camadas Visíveis"
 
-#.
-#. *  Parameter settings
-#. *
-#. *  First set up the basic containers, label them, etc.
-#.
-#: plug-ins/common/align_layers.c:428 plug-ins/common/apply_lens.c:403
-#: plug-ins/common/blinds.c:346 plug-ins/common/blur.c:612
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:1018 plug-ins/common/checkerboard.c:395
-#: plug-ins/common/cubism.c:281 plug-ins/common/despeckle.c:737
-#: plug-ins/common/destripe.c:639 plug-ins/common/edge.c:701
-#: plug-ins/common/emboss.c:542 plug-ins/common/engrave.c:234
-#: plug-ins/common/gauss_iir.c:368 plug-ins/common/gauss_rle.c:362
-#: plug-ins/common/glasstile.c:265 plug-ins/common/grid.c:699
-#: plug-ins/common/illusion.c:422 plug-ins/common/jpeg.c:1724
-#: plug-ins/common/lic.c:771 plug-ins/common/max_rgb.c:287
-#: plug-ins/common/nlfilt.c:376 plug-ins/common/noisify.c:340
-#: plug-ins/common/nova.c:347 plug-ins/common/oilify.c:469
-#: plug-ins/common/pixelize.c:339 plug-ins/common/plasma.c:339
-#: plug-ins/common/polar.c:723 plug-ins/common/randomize.c:722
-#: plug-ins/common/ripple.c:591 plug-ins/common/scatter_hsv.c:406
-#: plug-ins/common/sel_gauss.c:255 plug-ins/common/sharpen.c:591
-#: plug-ins/common/shift.c:344 plug-ins/common/smooth_palette.c:440
-#: plug-ins/common/snoise.c:524 plug-ins/common/sobel.c:262
-#: plug-ins/common/sparkle.c:363 plug-ins/common/struc.c:1283
-#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:248 plug-ins/common/unsharp.c:662
-#: plug-ins/common/video.c:2169 plug-ins/common/vpropagate.c:1085
-#: plug-ins/common/waves.c:359 plug-ins/common/whirlpinch.c:695
-#: plug-ins/common/wind.c:912 plug-ins/common/xpm.c:784
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:205 plug-ins/mosaic/mosaic.c:672
-#: plug-ins/xjt/xjt.c:874
-msgid "Parameter Settings"
-msgstr "Configurações Parâmetro"
-
-#: plug-ins/common/align_layers.c:446 plug-ins/common/align_layers.c:479
+#: plug-ins/common/align_layers.c:436 plug-ins/common/align_layers.c:469
 msgid "Collect"
 msgstr "Coleccionar"
 
-#: plug-ins/common/align_layers.c:448
+#: plug-ins/common/align_layers.c:438
 msgid "Fill (left to right)"
 msgstr "Preencher (da esquerda para direita)"
 
-#: plug-ins/common/align_layers.c:450
+#: plug-ins/common/align_layers.c:440
 msgid "Fill (right to left)"
 msgstr "Preencher (da direita para esquerda)"
 
-#: plug-ins/common/align_layers.c:452 plug-ins/common/align_layers.c:485
+#: plug-ins/common/align_layers.c:442 plug-ins/common/align_layers.c:475
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:3255
 msgid "Snap to Grid"
 msgstr "Anexar à Grade"
 
-#: plug-ins/common/align_layers.c:457
+#: plug-ins/common/align_layers.c:447
 msgid "_Horizontal Style:"
 msgstr "Estilo _Horizontal:"
 
-#: plug-ins/common/align_layers.c:464
+#: plug-ins/common/align_layers.c:454
 msgid "Left Edge"
 msgstr "Extremidade Esquerda"
 
-#: plug-ins/common/align_layers.c:465 plug-ins/common/align_layers.c:498
+#: plug-ins/common/align_layers.c:455 plug-ins/common/align_layers.c:488
 #: plug-ins/gflare/gflare.c:2633
 msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
-#: plug-ins/common/align_layers.c:466
+#: plug-ins/common/align_layers.c:456
 msgid "Right Edge"
 msgstr "Extremidade Direita"
 
-#: plug-ins/common/align_layers.c:470
+#: plug-ins/common/align_layers.c:460
 msgid "Ho_rizontal Base:"
 msgstr "Base Ho_rizontal:"
 
-#: plug-ins/common/align_layers.c:481
+#: plug-ins/common/align_layers.c:471
 msgid "Fill (top to bottom)"
 msgstr "Preencher (do topo para o fundo)"
 
-#: plug-ins/common/align_layers.c:483
+#: plug-ins/common/align_layers.c:473
 msgid "Fill (bottom to top)"
 msgstr "Preencher (do fundo para o topo)"
 
-#: plug-ins/common/align_layers.c:490
+#: plug-ins/common/align_layers.c:480
 msgid "_Vertical Style:"
 msgstr "Estilo _Vertical:"
 
-#: plug-ins/common/align_layers.c:497
+#: plug-ins/common/align_layers.c:487
 msgid "Top Edge"
 msgstr "Extremidade Superior"
 
-#: plug-ins/common/align_layers.c:499
+#: plug-ins/common/align_layers.c:489
 msgid "Bottom Edge"
 msgstr "Extremidade Inferior"
 
-#: plug-ins/common/align_layers.c:503
+#: plug-ins/common/align_layers.c:493
 msgid "Ver_tical Base:"
 msgstr "Base Ver_tical:"
 
-#: plug-ins/common/align_layers.c:508
+#: plug-ins/common/align_layers.c:498
 msgid "_Ignore the Bottom Layer even if Visible"
 msgstr "_Ignorar a Camada do Fundo mesmo se Visível"
 
-#: plug-ins/common/align_layers.c:519
+#: plug-ins/common/align_layers.c:509
 msgid "_Use the (Invisible) Bottom Layer as the Base"
 msgstr "_Utilizar a Camada do Fundo (Invisível) como a Base"
 
-#: plug-ins/common/align_layers.c:530
+#: plug-ins/common/align_layers.c:520
 msgid "_Grid Size:"
 msgstr "Tamanho de _Grade:"
 
@@ -2154,27 +2123,27 @@ msgstr "<Image>/Filtros/Efeitos Vidro/Aplicar _Lentes..."
 msgid "Applying lens..."
 msgstr "A aplicar lentes..."
 
-#: plug-ins/common/apply_lens.c:386
+#: plug-ins/common/apply_lens.c:385
 msgid "Lens Effect"
 msgstr "Efeito Lente"
 
-#: plug-ins/common/apply_lens.c:413
+#: plug-ins/common/apply_lens.c:405
 msgid "_Keep Original Surroundings"
 msgstr "_Manter Limites Originais"
 
-#: plug-ins/common/apply_lens.c:425
+#: plug-ins/common/apply_lens.c:417
 msgid "_Set Surroundings to Index 0"
 msgstr "_Configurar Limites para Índice 0"
 
-#: plug-ins/common/apply_lens.c:426
+#: plug-ins/common/apply_lens.c:418
 msgid "_Set Surroundings to Background Color"
 msgstr "_Configurar Limites para Cor de Fundo"
 
-#: plug-ins/common/apply_lens.c:438
+#: plug-ins/common/apply_lens.c:430
 msgid "_Make Surroundings Transparent"
 msgstr "Tornar Li_mites Transparentes"
 
-#: plug-ins/common/apply_lens.c:456
+#: plug-ins/common/apply_lens.c:448
 msgid "_Lens Refraction Index:"
 msgstr "Índice de Refracção de _Lente:"
 
@@ -2213,12 +2182,12 @@ msgid "Orientation"
 msgstr "Orientação"
 
 #: plug-ins/common/blinds.c:314 plug-ins/common/ripple.c:549
-#: plug-ins/common/tileit.c:446
+#: plug-ins/common/tileit.c:445
 msgid "_Horizontal"
 msgstr "_Horizontal"
 
 #: plug-ins/common/blinds.c:315 plug-ins/common/ripple.c:552
-#: plug-ins/common/tileit.c:456
+#: plug-ins/common/tileit.c:455
 msgid "_Vertical"
 msgstr "_Vertical"
 
@@ -2227,11 +2196,11 @@ msgstr "_Vertical"
 msgid "_Transparent"
 msgstr "_Transparente"
 
-#: plug-ins/common/blinds.c:359
+#: plug-ins/common/blinds.c:349
 msgid "_Displacement:"
 msgstr "_Deslocamento:"
 
-#: plug-ins/common/blinds.c:368
+#: plug-ins/common/blinds.c:358
 msgid "_Num Segments:"
 msgstr "_Núm Segmentos:"
 
@@ -2246,28 +2215,28 @@ msgstr "<Image>/Filtros/Desfocar/_Desfocar..."
 msgid "Blurring..."
 msgstr "A Desfocar..."
 
-#: plug-ins/common/blur.c:590
+#: plug-ins/common/blur.c:589
 msgid "Blur"
 msgstr "Desfocar"
 
-#: plug-ins/common/blur.c:627 plug-ins/common/randomize.c:737
-#: plug-ins/common/snoise.c:539
+#: plug-ins/common/blur.c:616 plug-ins/common/randomize.c:721
+#: plug-ins/common/snoise.c:527
 msgid "_Random Seed:"
 msgstr "O_rigem Aleatória:"
 
-#: plug-ins/common/blur.c:636
+#: plug-ins/common/blur.c:625
 msgid "R_andomization %:"
 msgstr "R_andomização %:"
 
-#: plug-ins/common/blur.c:639 plug-ins/common/randomize.c:749
+#: plug-ins/common/blur.c:628 plug-ins/common/randomize.c:733
 msgid "Percentage of pixels to be filtered"
 msgstr "Percentagem de pixeis a serem filtrados"
 
-#: plug-ins/common/blur.c:648 plug-ins/common/randomize.c:758
+#: plug-ins/common/blur.c:637 plug-ins/common/randomize.c:742
 msgid "R_epeat:"
 msgstr "R_epetir:"
 
-#: plug-ins/common/blur.c:651 plug-ins/common/randomize.c:761
+#: plug-ins/common/blur.c:640 plug-ins/common/randomize.c:745
 msgid "Number of times to apply filter"
 msgstr "Número de vezes para aplicar filtro"
 
@@ -2346,31 +2315,31 @@ msgstr "I_nverter Mapa de Saliências"
 msgid "_Tile Bumpmap"
 msgstr "Mapa de Saliências em _Mosaico"
 
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:1040
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:1033
 msgid "_Bump Map:"
 msgstr "Ma_pa de Saliências:"
 
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:1059 plug-ins/common/emboss.c:554
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:1052 plug-ins/common/emboss.c:545
 msgid "_Azimuth:"
 msgstr "_Azimute:"
 
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:1068
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:1061
 msgid "_Elevation:"
 msgstr "_Elevação:"
 
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:1088
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:1081
 msgid "_X Offset:"
 msgstr "Deslocamento _X:"
 
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:1098
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:1091
 msgid "_Y Offset:"
 msgstr "Deslocamento _Y:"
 
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:1108
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:1101
 msgid "_Waterlevel:"
 msgstr "Ní_vel d'água:"
 
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:1117
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:1110
 msgid "A_mbient:"
 msgstr "A_mbiente:"
 
@@ -2447,23 +2416,23 @@ msgstr "Tamanho comprimido em bytes: %u"
 msgid "Compression ratio (approx.): %d to 1"
 msgstr "Rácio de compressão (aprox.): %d para 1"
 
-#: plug-ins/common/checkerboard.c:104
+#: plug-ins/common/checkerboard.c:106
 msgid "<Image>/Filters/Render/Pattern/_Checkerboard..."
 msgstr "<Image>/Filtros/Render/Padrão/_Xadrez..."
 
-#: plug-ins/common/checkerboard.c:169
+#: plug-ins/common/checkerboard.c:170
 msgid "Adding Checkerboard..."
 msgstr "A Adicionar Xadrez..."
 
-#: plug-ins/common/checkerboard.c:369
+#: plug-ins/common/checkerboard.c:314
 msgid "Checkerboard"
 msgstr "Xadrez"
 
-#: plug-ins/common/checkerboard.c:405
+#: plug-ins/common/checkerboard.c:341
 msgid "_Psychobilly"
 msgstr "_Psychobilly"
 
-#: plug-ins/common/checkerboard.c:438 plug-ins/common/papertile.c:305
+#: plug-ins/common/checkerboard.c:374 plug-ins/common/papertile.c:305
 #: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:490
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Tamanho:"
@@ -2515,7 +2484,7 @@ msgstr "A remover cores..."
 msgid "Color to Alpha"
 msgstr "Cor para Alfa"
 
-#: plug-ins/common/colortoalpha.c:348 plug-ins/common/mapcolor.c:644
+#: plug-ins/common/colortoalpha.c:348 plug-ins/common/mapcolor.c:631
 #: plug-ins/gfli/gfli.c:850 plug-ins/gfli/gfli.c:919
 msgid "From:"
 msgstr "A partir de:"
@@ -2710,7 +2679,7 @@ msgid "E_xtend"
 msgstr "E_stender"
 
 #: plug-ins/common/convmatrix.c:95 plug-ins/common/displace.c:389
-#: plug-ins/common/edge.c:730 plug-ins/common/ripple.c:566
+#: plug-ins/common/edge.c:720 plug-ins/common/ripple.c:566
 msgid "_Wrap"
 msgstr "_Envolver"
 
@@ -2808,7 +2777,7 @@ msgstr "Utilizar Codificação Comprimento Execução de _1 byte"
 msgid "Sa_ve Alpha Channel (RGBA/RGB)"
 msgstr "Gra_var Canal Alfa (RGBA/RGB)"
 
-#: plug-ins/common/csource.c:762 plug-ins/common/sparkle.c:443
+#: plug-ins/common/csource.c:762 plug-ins/common/sparkle.c:438
 msgid "Op_acity:"
 msgstr "Op_acidade:"
 
@@ -2816,23 +2785,23 @@ msgstr "Op_acidade:"
 msgid "<Image>/Filters/Artistic/_Cubism..."
 msgstr "<Image>/Filtros/Artístico/_Cubismo..."
 
-#: plug-ins/common/cubism.c:264
+#: plug-ins/common/cubism.c:263
 msgid "Cubism"
 msgstr "Cubismo"
 
-#: plug-ins/common/cubism.c:293
+#: plug-ins/common/cubism.c:282
 msgid "_Use Background Color"
 msgstr "_Utilizar Cor de Fundo"
 
-#: plug-ins/common/cubism.c:306
+#: plug-ins/common/cubism.c:295
 msgid "_Tile Size:"
 msgstr "_Tamanho Mosaico:"
 
-#: plug-ins/common/cubism.c:316
+#: plug-ins/common/cubism.c:305
 msgid "T_ile Saturation:"
 msgstr "Saturação Mosa_ico:"
 
-#: plug-ins/common/cubism.c:381
+#: plug-ins/common/cubism.c:367
 msgid "Cubistic Transformation"
 msgstr "Transformação Cubística"
 
@@ -3256,18 +3225,18 @@ msgstr "_Adaptável"
 msgid "R_ecursive"
 msgstr "R_ecursivo"
 
-#: plug-ins/common/despeckle.c:753 plug-ins/common/nlfilt.c:397
-#: plug-ins/common/nova.c:376 plug-ins/common/unsharp.c:676
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:725 plug-ins/gflare/gflare.c:2680
+#: plug-ins/common/despeckle.c:744 plug-ins/common/nlfilt.c:388
+#: plug-ins/common/nova.c:365 plug-ins/common/unsharp.c:664
+#: plug-ins/common/whirlpinch.c:715 plug-ins/gflare/gflare.c:2680
 #: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:279
 msgid "_Radius:"
 msgstr "_Raio:"
 
-#: plug-ins/common/despeckle.c:766
+#: plug-ins/common/despeckle.c:757
 msgid "_Black Level:"
 msgstr "Nível de _Preto:"
 
-#: plug-ins/common/despeckle.c:779
+#: plug-ins/common/despeckle.c:770
 msgid "_White Level:"
 msgstr "Nível de _Branco:"
 
@@ -3283,13 +3252,13 @@ msgstr "A suprimir listas..."
 msgid "Destripe"
 msgstr "Supressão Listas"
 
-#: plug-ins/common/destripe.c:650
+#: plug-ins/common/destripe.c:641
 msgid "Create _Histogram"
 msgstr "Criar _Histograma"
 
-#: plug-ins/common/destripe.c:674 plug-ins/common/gtm.c:606
+#: plug-ins/common/destripe.c:665 plug-ins/common/gtm.c:606
 #: plug-ins/common/ps.c:2692 plug-ins/common/ps.c:2868
-#: plug-ins/common/smooth_palette.c:453 plug-ins/common/tile.c:426
+#: plug-ins/common/smooth_palette.c:450 plug-ins/common/tile.c:426
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:159
 #: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:404
 msgid "_Width:"
@@ -3368,12 +3337,12 @@ msgstr "Deslocamento _Y:"
 msgid "On Edges:"
 msgstr "Nas Margens:"
 
-#: plug-ins/common/displace.c:403 plug-ins/common/edge.c:740
+#: plug-ins/common/displace.c:403 plug-ins/common/edge.c:730
 #: plug-ins/common/ripple.c:567 plug-ins/common/waves.c:337
 msgid "_Smear"
 msgstr "Manc_har"
 
-#: plug-ins/common/displace.c:417 plug-ins/common/edge.c:750
+#: plug-ins/common/displace.c:417 plug-ins/common/edge.c:740
 #: plug-ins/common/fractaltrace.c:804 plug-ins/common/newsprint.c:435
 #: plug-ins/common/ripple.c:568
 msgid "_Black"
@@ -3404,7 +3373,7 @@ msgstr "_Sobel"
 msgid "_Prewitt"
 msgstr "_Prwitt"
 
-#: plug-ins/common/edge.c:683 plug-ins/common/lic.c:753
+#: plug-ins/common/edge.c:683 plug-ins/common/lic.c:752
 msgid "_Gradient"
 msgstr "_Gradiente"
 
@@ -3420,7 +3389,7 @@ msgstr "_Diferencial"
 msgid "_Laplace"
 msgstr "_Laplace"
 
-#: plug-ins/common/edge.c:714 plug-ins/common/unsharp.c:685
+#: plug-ins/common/edge.c:704 plug-ins/common/unsharp.c:673
 msgid "_Amount:"
 msgstr "Qu_antidade:"
 
@@ -3444,11 +3413,11 @@ msgstr "_Mapa de Saliências"
 msgid "_Emboss"
 msgstr "Sali_entar"
 
-#: plug-ins/common/emboss.c:563
+#: plug-ins/common/emboss.c:554
 msgid "E_levation:"
 msgstr "E_levação:"
 
-#: plug-ins/common/emboss.c:742 plug-ins/common/sinus.c:2067
+#: plug-ins/common/emboss.c:733 plug-ins/common/sinus.c:2067
 msgid "Do _Preview"
 msgstr "Fazer _Antevisão"
 
@@ -3460,17 +3429,17 @@ msgstr "<Image>/Filtros/Distorções/Ental_har..."
 msgid "Engraving..."
 msgstr "A Entalhar..."
 
-#: plug-ins/common/engrave.c:217
+#: plug-ins/common/engrave.c:216
 msgid "Engrave"
 msgstr "Entalhe"
 
-#: plug-ins/common/engrave.c:245
+#: plug-ins/common/engrave.c:234
 msgid "_Limit Line Width"
 msgstr "_Limitar Largura Linha"
 
-#: plug-ins/common/engrave.c:255 plug-ins/common/film.c:1233
+#: plug-ins/common/engrave.c:244 plug-ins/common/film.c:1233
 #: plug-ins/common/gtm.c:622 plug-ins/common/ps.c:2701
-#: plug-ins/common/ps.c:2877 plug-ins/common/smooth_palette.c:458
+#: plug-ins/common/ps.c:2877 plug-ins/common/smooth_palette.c:455
 #: plug-ins/common/tile.c:430 plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:169
 #: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:411
 msgid "_Height:"
@@ -3570,7 +3539,7 @@ msgid "Select Film Color"
 msgstr "Seleccionar Cor Filme"
 
 #: plug-ins/common/film.c:1254 plug-ins/common/film.c:1303
-#: plug-ins/common/nova.c:365
+#: plug-ins/common/nova.c:354
 msgid "Co_lor:"
 msgstr "C_or:"
 
@@ -3714,34 +3683,34 @@ msgstr "<Image>/Filtros/Desfocar/Desfoc. Gaussiano (_IIR)..."
 msgid "gauss_iir: you must specify either horizontal or vertical (or both)"
 msgstr "gauss_iir: deve-se especificar horizontal ou vertical (ou ambos)"
 
-#: plug-ins/common/gauss_iir.c:296 plug-ins/common/gauss_iir.c:350
-#: plug-ins/common/gauss_iir.c:437
+#: plug-ins/common/gauss_iir.c:296 plug-ins/common/gauss_iir.c:349
+#: plug-ins/common/gauss_iir.c:426
 msgid "IIR Gaussian Blur"
 msgstr "Desfoc. Gaussiano IIR"
 
-#: plug-ins/common/gauss_iir.c:377 plug-ins/common/gauss_rle.c:371
+#: plug-ins/common/gauss_iir.c:368 plug-ins/common/gauss_rle.c:362
 msgid "Blur Horizontally"
 msgstr "Desfocam. Horizontal"
 
-#: plug-ins/common/gauss_iir.c:386 plug-ins/common/gauss_rle.c:380
+#: plug-ins/common/gauss_iir.c:377 plug-ins/common/gauss_rle.c:371
 msgid "Blur Vertically"
 msgstr "Desfocam. Vertical"
 
-#: plug-ins/common/gauss_iir.c:398 plug-ins/common/gauss_rle.c:392
+#: plug-ins/common/gauss_iir.c:389 plug-ins/common/gauss_rle.c:383
 msgid "Blur Radius:"
 msgstr "Raio de Desfoc.:"
 
 #. parameter settings
-#: plug-ins/common/gauss_iir.c:455 plug-ins/common/gauss_rle.c:449
+#: plug-ins/common/gauss_iir.c:444 plug-ins/common/gauss_rle.c:438
 msgid "Blur Radius"
 msgstr "Raio de Desfocamento"
 
-#: plug-ins/common/gauss_iir.c:470 plug-ins/common/gauss_rle.c:464
+#: plug-ins/common/gauss_iir.c:459 plug-ins/common/gauss_rle.c:453
 #: plug-ins/common/jigsaw.c:2585 plug-ins/common/spread.c:373
 msgid "_Horizontal:"
 msgstr "_Horizontal:"
 
-#: plug-ins/common/gauss_iir.c:474 plug-ins/common/gauss_rle.c:468
+#: plug-ins/common/gauss_iir.c:463 plug-ins/common/gauss_rle.c:457
 #: plug-ins/common/jigsaw.c:2598 plug-ins/common/spread.c:377
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "_Vertical:"
@@ -3754,8 +3723,8 @@ msgstr "<Image>/Filtros/Desfocar/Desfoc. Gaussiano (_RLE)..."
 msgid "You must specify either horizontal or vertical (or both)"
 msgstr "Tem de especificar horizontal ou vertical (ou ambos)"
 
-#: plug-ins/common/gauss_rle.c:290 plug-ins/common/gauss_rle.c:344
-#: plug-ins/common/gauss_rle.c:431
+#: plug-ins/common/gauss_rle.c:290 plug-ins/common/gauss_rle.c:343
+#: plug-ins/common/gauss_rle.c:420
 msgid "RLE Gaussian Blur"
 msgstr "Desfoc. Gaussiano RLE"
 
@@ -3957,6 +3926,22 @@ msgstr "erro ao gravar ficheiro de saída."
 msgid "The default comment is limited to %d characters."
 msgstr "O comentário por omissão está limitado a %d caracteres."
 
+#: plug-ins/common/gifload.c:858
+#, c-format
+msgid "Background (%dms)"
+msgstr "Fundo (%dms)"
+
+#: plug-ins/common/gifload.c:906 plug-ins/common/iwarp.c:781
+#: plug-ins/common/iwarp.c:810
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
+msgstr "Quadro %d"
+
+#: plug-ins/common/gifload.c:908
+#, c-format
+msgid "Frame %d (%dms)"
+msgstr "Quadro %d (%dms)"
+
 #: plug-ins/common/gih.c:304
 #, c-format
 msgid "Layer %s doesn't have an alpha channel, skipped"
@@ -4026,22 +4011,6 @@ msgstr "Níveis:"
 msgid "Selection:"
 msgstr "Selecção:"
 
-#: plug-ins/common/gifload.c:858
-#, c-format
-msgid "Background (%dms)"
-msgstr "Fundo (%dms)"
-
-#: plug-ins/common/gifload.c:906 plug-ins/common/iwarp.c:781
-#: plug-ins/common/iwarp.c:810
-#, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "Quadro %d"
-
-#: plug-ins/common/gifload.c:908
-#, c-format
-msgid "Frame %d (%dms)"
-msgstr "Quadro %d (%dms)"
-
 #: plug-ins/common/glasstile.c:123
 msgid "<Image>/Filters/Glass Effects/_Glass Tile..."
 msgstr "<Image>/Filtros/Efeitos de Vidro/_Mosaico Vidro..."
@@ -4050,15 +4019,15 @@ msgstr "<Image>/Filtros/Efeitos de Vidro/_Mosaico Vidro..."
 msgid "Glass Tile..."
 msgstr "Mosaico Vidro..."
 
-#: plug-ins/common/glasstile.c:237
+#: plug-ins/common/glasstile.c:236
 msgid "Glass Tile"
 msgstr "Mosaico Vidro"
 
-#: plug-ins/common/glasstile.c:279
+#: plug-ins/common/glasstile.c:267
 msgid "Tile _Width:"
 msgstr "_Largura Mosaico:"
 
-#: plug-ins/common/glasstile.c:293 plug-ins/mosaic/mosaic.c:692
+#: plug-ins/common/glasstile.c:281 plug-ins/mosaic/mosaic.c:692
 msgid "Tile _Height:"
 msgstr "_Altura Mosaico:"
 
@@ -4100,46 +4069,46 @@ msgstr "A Desenhar Grade..."
 
 #: plug-ins/common/grid.c:644 plug-ins/gfig/gfig.c:3244
 #: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:382 plug-ins/imagemap/imap_popup.c:153
-#: plug-ins/imagemap/imap_stock.c:47 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:162
+#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:164
 msgid "Grid"
 msgstr "Grade"
 
 #. attach labels
-#: plug-ins/common/grid.c:748 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:593
+#: plug-ins/common/grid.c:740 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:593
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-#: plug-ins/common/grid.c:750 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:594
+#: plug-ins/common/grid.c:742 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:594
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
-#: plug-ins/common/grid.c:752
+#: plug-ins/common/grid.c:744
 msgid "Intersection"
 msgstr "Intersecção"
 
-#: plug-ins/common/grid.c:754
+#: plug-ins/common/grid.c:746
 msgid "Width: "
 msgstr "Largura: "
 
 #. attach labels
-#: plug-ins/common/grid.c:814
+#: plug-ins/common/grid.c:806
 msgid "Spacing: "
 msgstr "Espaçamento: "
 
 #. attach labels
-#: plug-ins/common/grid.c:878
+#: plug-ins/common/grid.c:870
 msgid "Offset: "
 msgstr "Deslocamento: "
 
-#: plug-ins/common/grid.c:917
+#: plug-ins/common/grid.c:909
 msgid "Horizontal Color"
 msgstr "Cor Horizontal"
 
-#: plug-ins/common/grid.c:935
+#: plug-ins/common/grid.c:927
 msgid "Vertical Color"
 msgstr "Cor Vertical"
 
-#: plug-ins/common/grid.c:953
+#: plug-ins/common/grid.c:945
 msgid "Intersection Color"
 msgstr "Cor Intersecção"
 
@@ -4333,19 +4302,19 @@ msgstr "<Image>/Filtros/Mapa/_Ilusão..."
 msgid "Illusion..."
 msgstr "Ilusão..."
 
-#: plug-ins/common/illusion.c:394
+#: plug-ins/common/illusion.c:393
 msgid "Illusion"
 msgstr "Ilusão"
 
-#: plug-ins/common/illusion.c:436
+#: plug-ins/common/illusion.c:426
 msgid "_Division:"
 msgstr "_Divisão:"
 
-#: plug-ins/common/illusion.c:446
+#: plug-ins/common/illusion.c:436
 msgid "Mode _1"
 msgstr "Modo _1"
 
-#: plug-ins/common/illusion.c:461
+#: plug-ins/common/illusion.c:451
 msgid "Mode _2"
 msgstr "Modo _2"
 
@@ -4524,73 +4493,73 @@ msgstr "Antevisão JPEG"
 msgid "Size: %ld bytes (%02.01f kB)"
 msgstr "Tamanho: %ld bytes (%02.01f kB)"
 
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1606 plug-ins/common/jpeg.c:1714
+#: plug-ins/common/jpeg.c:1606 plug-ins/common/jpeg.c:1713
 msgid "Size: unknown"
 msgstr "Tamanho: desconhecido"
 
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1669
+#: plug-ins/common/jpeg.c:1668
 msgid "Save as JPEG"
 msgstr "Gravar como JPEG"
 
 #. sg - preview
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1692 plug-ins/print/gimp_color_window.c:232
+#: plug-ins/common/jpeg.c:1691 plug-ins/print/gimp_color_window.c:232
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Antevisão da Imagem"
 
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1701
+#: plug-ins/common/jpeg.c:1700
 msgid "Preview (in image window, will modify image's undo history!)"
 msgstr ""
 "Antever (em janela de imagem, irá alterar histórico de desfazer da imagem!)"
 
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1734 plug-ins/xjt/xjt.c:907
+#: plug-ins/common/jpeg.c:1724 plug-ins/xjt/xjt.c:907
 msgid "Quality:"
 msgstr "Qualidade:"
 
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1757 plug-ins/xjt/xjt.c:916
+#: plug-ins/common/jpeg.c:1747 plug-ins/xjt/xjt.c:916
 msgid "Smoothing:"
 msgstr "A Uniformizar:"
 
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1785
+#: plug-ins/common/jpeg.c:1775
 msgid "Restart markers"
 msgstr "Reiniciar marcadores"
 
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1794
+#: plug-ins/common/jpeg.c:1784
 msgid "Restart frequency (rows):"
 msgstr "Reiniciar frequência (filas):"
 
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1823 plug-ins/xjt/xjt.c:885
+#: plug-ins/common/jpeg.c:1813 plug-ins/xjt/xjt.c:885
 msgid "Optimize"
 msgstr "Optimizar"
 
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1837
+#: plug-ins/common/jpeg.c:1827
 msgid "Progressive"
 msgstr "Progressivo"
 
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1856
+#: plug-ins/common/jpeg.c:1846
 msgid "Force baseline JPEG (Readable by all decoders)"
 msgstr "Forçar JPEG base (legível por todos os descodificadores)"
 
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1882
+#: plug-ins/common/jpeg.c:1872
 msgid "Subsampling:"
 msgstr "Sub-amostragem:"
 
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1891
+#: plug-ins/common/jpeg.c:1881
 msgid "Fast Integer"
 msgstr "Inteiro Rápido"
 
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1892
+#: plug-ins/common/jpeg.c:1882
 msgid "Integer"
 msgstr "Inteiro"
 
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1893
+#: plug-ins/common/jpeg.c:1883
 msgid "Floating-Point"
 msgstr "Ponto Flutuante"
 
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1897
+#: plug-ins/common/jpeg.c:1887
 msgid "DCT method (Speed/quality tradeoff):"
 msgstr "Método DCT (troca de velocidade por qualidade):"
 
-#: plug-ins/common/jpeg.c:1905
+#: plug-ins/common/jpeg.c:1895
 msgid "Image comments"
 msgstr "Comentários de imagem"
 
@@ -4606,71 +4575,71 @@ msgstr "Laplace..."
 msgid "Cleanup..."
 msgstr "Limpeza..."
 
-#: plug-ins/common/lic.c:627
+#: plug-ins/common/lic.c:626
 msgid "Van Gogh (LIC)..."
 msgstr "Van Gogh (LIC)..."
 
-#: plug-ins/common/lic.c:713
+#: plug-ins/common/lic.c:712
 msgid "Van Gogh (LIC)"
 msgstr "Van Gogh (LIC)"
 
-#: plug-ins/common/lic.c:734
+#: plug-ins/common/lic.c:733
 msgid "Effect Channel"
 msgstr "Canal de Efeito"
 
-#: plug-ins/common/lic.c:740 plug-ins/fp/fp_gtk.c:297
+#: plug-ins/common/lic.c:739 plug-ins/fp/fp_gtk.c:297
 msgid "_Saturation"
 msgstr "_Saturação"
 
-#: plug-ins/common/lic.c:741
+#: plug-ins/common/lic.c:740
 msgid "_Brightness"
 msgstr "_Brilho"
 
-#: plug-ins/common/lic.c:747
+#: plug-ins/common/lic.c:746
 msgid "Effect Operator"
 msgstr "Efectuar Operador"
 
-#: plug-ins/common/lic.c:752
+#: plug-ins/common/lic.c:751
 msgid "_Derivative"
 msgstr "_Derivado"
 
-#: plug-ins/common/lic.c:759
+#: plug-ins/common/lic.c:758
 msgid "Convolve"
 msgstr "Envolver"
 
-#: plug-ins/common/lic.c:764
+#: plug-ins/common/lic.c:763
 msgid "_With White Noise"
 msgstr "Com _Ruído Branco"
 
-#: plug-ins/common/lic.c:765
+#: plug-ins/common/lic.c:764
 msgid "W_ith Source Image"
 msgstr "Com _Imagem de Origem"
 
-#: plug-ins/common/lic.c:793
+#: plug-ins/common/lic.c:785
 msgid "_Effect Image:"
 msgstr "Imagem de _Efeito:"
 
-#: plug-ins/common/lic.c:809
+#: plug-ins/common/lic.c:801
 msgid "_Filter Length:"
 msgstr "Comprimento do _Filtro:"
 
-#: plug-ins/common/lic.c:818
+#: plug-ins/common/lic.c:810
 msgid "_Noise Magnitude:"
 msgstr "Mag_nitude do Ruído:"
 
-#: plug-ins/common/lic.c:827
+#: plug-ins/common/lic.c:819
 msgid "In_tegration Steps:"
 msgstr "Passos de In_tegração:"
 
-#: plug-ins/common/lic.c:836
+#: plug-ins/common/lic.c:828
 msgid "_Minimum Value:"
 msgstr "Valor _Mínimo:"
 
-#: plug-ins/common/lic.c:845
+#: plug-ins/common/lic.c:837
 msgid "M_aximum Value:"
 msgstr "V_alor Máximo:"
 
-#: plug-ins/common/lic.c:896
+#: plug-ins/common/lic.c:888
 msgid "<Image>/Filters/Map/_Van Gogh (LIC)..."
 msgstr "<Image>/Filtros/Mapa/_Van Gogh (LIC)..."
 
@@ -4737,15 +4706,15 @@ msgstr "Primeira Cor de Destino"
 msgid "Second Destination Color"
 msgstr "Segunda Cor de Destino"
 
-#: plug-ins/common/mapcolor.c:354
+#: plug-ins/common/mapcolor.c:338
 msgid "<Image>/Filters/Colors/Map/Adjust _FG-BG"
 msgstr "<Image>/Filtros/Cores/Mapa/Ajustar _Frente-Fundo"
 
-#: plug-ins/common/mapcolor.c:369
+#: plug-ins/common/mapcolor.c:353
 msgid "<Image>/Filters/Colors/Map/Color Range _Mapping..."
 msgstr "<Image>/Filtros/Cores/Mapa/_Mapeamento Intervalo Cores..."
 
-#: plug-ins/common/mapcolor.c:416 plug-ins/common/mapcolor.c:751
+#: plug-ins/common/mapcolor.c:400 plug-ins/common/mapcolor.c:727
 msgid ""
 "Color Mapping / Adjust FG/BG:\n"
 "Cannot operate on gray/indexed images"
@@ -4753,27 +4722,27 @@ msgstr ""
 "Mapeamento de Cores / Ajustar Frente/Fundo:\n"
 "Impossível operar em imagens indexadas/cinzas"
 
-#: plug-ins/common/mapcolor.c:437
+#: plug-ins/common/mapcolor.c:421
 msgid "Adjusting Foreground/Background..."
 msgstr "Ajustar Frente/Fundo..."
 
-#: plug-ins/common/mapcolor.c:479
+#: plug-ins/common/mapcolor.c:463
 msgid "Mapping colors..."
 msgstr "A mapear cores..."
 
-#: plug-ins/common/mapcolor.c:553
+#: plug-ins/common/mapcolor.c:537
 msgid "Map Color Range"
 msgstr "Mapear Faixa de Cores"
 
-#: plug-ins/common/mapcolor.c:604
+#: plug-ins/common/mapcolor.c:588
 msgid "Source color range"
 msgstr "Faixa de cor de origem"
 
-#: plug-ins/common/mapcolor.c:605
+#: plug-ins/common/mapcolor.c:589
 msgid "Destination color range"
 msgstr "Faixa de cor de destino"
 
-#: plug-ins/common/mapcolor.c:644 plug-ins/gfli/gfli.c:859
+#: plug-ins/common/mapcolor.c:631 plug-ins/gfli/gfli.c:859
 #: plug-ins/gfli/gfli.c:928
 msgid "To:"
 msgstr "Para:"
@@ -4794,6 +4763,13 @@ msgstr "RGB Máx..."
 msgid "Max RGB"
 msgstr "RGB Máx."
 
+#. parameter settings
+#: plug-ins/common/max_rgb.c:287 plug-ins/common/shift.c:344
+#: plug-ins/common/video.c:2169 plug-ins/maze/maze_face.c:205
+#: plug-ins/mosaic/mosaic.c:672 plug-ins/xjt/xjt.c:874
+msgid "Parameter Settings"
+msgstr "Configurações Parâmetro"
+
 #: plug-ins/common/max_rgb.c:292
 msgid "_Hold the Maximal Channels"
 msgstr "Manter os Canais Má_ximos"
@@ -5058,11 +5034,11 @@ msgstr "Estimativa Op_timizada"
 msgid "_Edge Enhancement"
 msgstr "R_ealce de Margem"
 
-#: plug-ins/common/nlfilt.c:388
+#: plug-ins/common/nlfilt.c:379
 msgid "A_lpha:"
 msgstr "A_lfa:"
 
-#: plug-ins/common/nlfilt.c:485 plug-ins/common/waves.c:475
+#: plug-ins/common/nlfilt.c:474 plug-ins/common/waves.c:466
 msgid "_Do Preview"
 msgstr "_Fazer Antevisão"
 
@@ -5074,23 +5050,23 @@ msgstr "<Image>/Filtros/Ruído/Acrescentar _Ruído..."
 msgid "Adding Noise..."
 msgstr "A Acrescentar Ruído..."
 
-#: plug-ins/common/noisify.c:311
+#: plug-ins/common/noisify.c:310
 msgid "Noisify"
 msgstr "Acrescentar Ruído"
 
-#: plug-ins/common/noisify.c:352
+#: plug-ins/common/noisify.c:343
 msgid "_Independent"
 msgstr "_Independente"
 
-#: plug-ins/common/noisify.c:365 plug-ins/common/noisify.c:369
+#: plug-ins/common/noisify.c:356 plug-ins/common/noisify.c:360
 msgid "_Gray:"
 msgstr "_Cinza:"
 
-#: plug-ins/common/noisify.c:370 plug-ins/common/noisify.c:384
+#: plug-ins/common/noisify.c:361 plug-ins/common/noisify.c:375
 msgid "_Alpha:"
 msgstr "_Alfa:"
 
-#: plug-ins/common/noisify.c:393
+#: plug-ins/common/noisify.c:384
 #, c-format
 msgid "Channel #%d:"
 msgstr "Canal nº%d:"
@@ -5112,28 +5088,28 @@ msgstr "<Image>/Filtros/Efeitos de Luz/Su_perNova..."
 msgid "Rendering SuperNova..."
 msgstr "A Renderizar Supernova..."
 
-#: plug-ins/common/nova.c:330
+#: plug-ins/common/nova.c:329
 msgid "SuperNova"
 msgstr "SuperNova"
 
-#: plug-ins/common/nova.c:361
+#: plug-ins/common/nova.c:350
 msgid "SuperNova Color Picker"
 msgstr "Selector Cor Supernova"
 
-#: plug-ins/common/nova.c:387
+#: plug-ins/common/nova.c:376
 msgid "_Spokes:"
 msgstr "Raio_s:"
 
-#: plug-ins/common/nova.c:399
+#: plug-ins/common/nova.c:388
 msgid "R_andom Hue:"
 msgstr "M_atiz Aleatória:"
 
 #. to avoid side effects while initialization
-#: plug-ins/common/nova.c:467
+#: plug-ins/common/nova.c:454
 msgid "Center of SuperNova"
 msgstr "Centro da Supernova"
 
-#: plug-ins/common/nova.c:550
+#: plug-ins/common/nova.c:537
 msgid "S_how Cursor"
 msgstr "M_ostrar Cursor"
 
@@ -5145,15 +5121,15 @@ msgstr "<Image>/Filtros/Artístico/E_feito Óleo..."
 msgid "Oil Painting..."
 msgstr "A Pintar a Óleo..."
 
-#: plug-ins/common/oilify.c:452
+#: plug-ins/common/oilify.c:451
 msgid "Oilify"
 msgstr "Efeito Óleo"
 
-#: plug-ins/common/oilify.c:480
+#: plug-ins/common/oilify.c:469
 msgid "_Use Intensity Algorithm"
 msgstr "_Utilizar Algoritmo de Intensidade"
 
-#: plug-ins/common/oilify.c:490
+#: plug-ins/common/oilify.c:479
 msgid "_Mask Size:"
 msgstr "Tamanho _Máscara:"
 
@@ -5279,15 +5255,15 @@ msgstr "<Image>/Filtros/Desfocar/_Pixelizar..."
 msgid "Pixelizing..."
 msgstr "A Pixelizar..."
 
-#: plug-ins/common/pixelize.c:321
+#: plug-ins/common/pixelize.c:320
 msgid "Pixelize"
 msgstr "Pixelizar"
 
-#: plug-ins/common/pixelize.c:358
+#: plug-ins/common/pixelize.c:348
 msgid "Pixel _Width:"
 msgstr "Largura do Pi_xel:"
 
-#: plug-ins/common/pixelize.c:363
+#: plug-ins/common/pixelize.c:353
 msgid "Pixel _Height:"
 msgstr "_Altura Pixel:"
 
@@ -5299,15 +5275,15 @@ msgstr "<Image>Filtros/Render/Núvens/_Plasma..."
 msgid "Plasma..."
 msgstr "Plasma..."
 
-#: plug-ins/common/plasma.c:309
+#: plug-ins/common/plasma.c:308
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plasma"
 
-#: plug-ins/common/plasma.c:352
+#: plug-ins/common/plasma.c:341
 msgid "Random _Seed:"
 msgstr "Ori_gem Aleatória:"
 
-#: plug-ins/common/plasma.c:363
+#: plug-ins/common/plasma.c:352
 msgid "T_urbulence:"
 msgstr "T_urbulência:"
 
@@ -5539,31 +5515,31 @@ msgstr "Em Bruto"
 msgid "Ascii"
 msgstr "Ascii"
 
-#: plug-ins/common/polar.c:184
+#: plug-ins/common/polar.c:183
 msgid "<Image>/Filters/Distorts/P_olar Coords..."
 msgstr "<Image>/Filtros/Distorções/Coorden. P_olares..."
 
-#: plug-ins/common/polar.c:350
+#: plug-ins/common/polar.c:349
 msgid "Polarizing..."
 msgstr "A Polarizar..."
 
-#: plug-ins/common/polar.c:681
+#: plug-ins/common/polar.c:680
 msgid "Polarize"
 msgstr "Polarizar"
 
-#: plug-ins/common/polar.c:739
+#: plug-ins/common/polar.c:731
 msgid "Circle _Depth in Percent:"
 msgstr "Profun_didade do Círculo em Percentagem:"
 
-#: plug-ins/common/polar.c:748
+#: plug-ins/common/polar.c:740
 msgid "Offset _Angle:"
 msgstr "Ângulo de Desloc_amento:"
 
-#: plug-ins/common/polar.c:760
+#: plug-ins/common/polar.c:752
 msgid "_Map Backwards"
 msgstr "_Mapear em Reverso"
 
-#: plug-ins/common/polar.c:766
+#: plug-ins/common/polar.c:758
 msgid ""
 "If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning "
 "at the left."
@@ -5571,11 +5547,11 @@ msgstr ""
 "Se seleccionado, o mapeamento iniciará no lado direito, por oposição ao "
 "início na esquerda."
 
-#: plug-ins/common/polar.c:774
+#: plug-ins/common/polar.c:766
 msgid "Map from _Top"
 msgstr "Mapear do _Topo"
 
-#: plug-ins/common/polar.c:780
+#: plug-ins/common/polar.c:772
 msgid ""
 "If unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top "
 "row on the outside.  If checked it will be the opposite."
@@ -5583,11 +5559,11 @@ msgstr ""
 "Se não seleccionado o mapeamento colocará a fila do fundo na fila do meio e "
 "a do topo no lado de fora. Se seleccionado ocorrerá o oposto."
 
-#: plug-ins/common/polar.c:789
+#: plug-ins/common/polar.c:781
 msgid "To _Polar"
 msgstr "Para _Polar"
 
-#: plug-ins/common/polar.c:795
+#: plug-ins/common/polar.c:787
 msgid ""
 "If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle.  If "
 "checked the image will be mapped onto a circle."
@@ -5771,7 +5747,7 @@ msgstr "<Image>/Filtros/Ruído/_Escolha..."
 msgid "<Image>/Filters/Noise/_Slur..."
 msgstr "<Image>/Filtros/Ruído/Manc_ha..."
 
-#: plug-ins/common/randomize.c:746
+#: plug-ins/common/randomize.c:730
 msgid "R_andomization (%):"
 msgstr "_Aleatoriedade (%):"
 
@@ -5809,11 +5785,11 @@ msgstr "_Quebra-cabeça"
 msgid "S_ine"
 msgstr "S_eno"
 
-#: plug-ins/common/ripple.c:603
+#: plug-ins/common/ripple.c:594
 msgid "_Period:"
 msgstr "_Período:"
 
-#: plug-ins/common/ripple.c:613
+#: plug-ins/common/ripple.c:604
 msgid "A_mplitude:"
 msgstr "A_mplitude:"
 
@@ -5934,65 +5910,65 @@ msgstr "Dispersão HSV"
 msgid "Preview (1:4) - Right Click to Jump"
 msgstr "Antevisão (1:4) - Botão Direito para Saltar"
 
-#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:419
+#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:409
 msgid "_Holdness:"
 msgstr "_Retenção:"
 
-#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:428
+#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:418
 msgid "H_ue:"
 msgstr "Mati_z:"
 
-#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:437
+#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:427
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Saturação:"
 
-#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:446
+#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:436
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Valor:"
 
-#: plug-ins/common/screenshot.c:136
+#: plug-ins/common/screenshot.c:138
 msgid "<Toolbox>/File/Acquire/_Screen Shot..."
 msgstr "<Toolbox>/Ficheiro/Capturar/_Captura Ecrã..."
 
-#: plug-ins/common/screenshot.c:267
+#: plug-ins/common/screenshot.c:269
 msgid "Error grabbing the pointer"
 msgstr "Erro ao obter o apontador"
 
-#. main dialog
-#: plug-ins/common/screenshot.c:343 plug-ins/common/screenshot.c:511
-msgid "Screen Shot"
-msgstr "Captura Ecrã"
-
-#: plug-ins/common/screenshot.c:360
+#: plug-ins/common/screenshot.c:341
 msgid "Loading Screen Shot..."
 msgstr "A Ler Captura Ecrã..."
 
-#: plug-ins/common/screenshot.c:437
+#. main dialog
+#: plug-ins/common/screenshot.c:347 plug-ins/common/screenshot.c:524
+msgid "Screen Shot"
+msgstr "Captura Ecrã"
+
+#: plug-ins/common/screenshot.c:448
 msgid "Specified window not found"
 msgstr "Janela especificada não encontrada"
 
-#: plug-ins/common/screenshot.c:469
+#: plug-ins/common/screenshot.c:480
 msgid "Error obtaining Screen Shot"
 msgstr "Erro ao obter Captura Ecrã"
 
 #. single window
-#: plug-ins/common/screenshot.c:535 plug-ins/winsnap/winsnap.c:906
+#: plug-ins/common/screenshot.c:548 plug-ins/winsnap/winsnap.c:906
 msgid "Grab"
 msgstr "Capturar"
 
-#: plug-ins/common/screenshot.c:544
+#: plug-ins/common/screenshot.c:557
 msgid "a _Single Window"
 msgstr "uma Única _Janela"
 
-#: plug-ins/common/screenshot.c:559
+#: plug-ins/common/screenshot.c:572
 msgid "the _Whole Screen"
 msgstr "o Ecrã _Inteiro"
 
-#: plug-ins/common/screenshot.c:578
+#: plug-ins/common/screenshot.c:591
 msgid "_after"
 msgstr "_após"
 
-#: plug-ins/common/screenshot.c:591 plug-ins/winsnap/winsnap.c:1023
+#: plug-ins/common/screenshot.c:604 plug-ins/winsnap/winsnap.c:1023
 msgid "Seconds Delay"
 msgstr "Segundos Atraso"
 
@@ -6008,15 +5984,15 @@ msgstr "Desfoc. Gaussiano Selectivo..."
 msgid "sel_gauss: Cannot operate on indexed color images"
 msgstr "sel_gauss: Impossível operar em imagens de cores indexadas"
 
-#: plug-ins/common/sel_gauss.c:237
+#: plug-ins/common/sel_gauss.c:236
 msgid "Selective Gaussian Blur"
 msgstr "Desfoc. Gaussiano Selectivo"
 
-#: plug-ins/common/sel_gauss.c:271
+#: plug-ins/common/sel_gauss.c:260
 msgid "_Blur Radius:"
 msgstr "Raio de Des_foc.:"
 
-#: plug-ins/common/sel_gauss.c:278
+#: plug-ins/common/sel_gauss.c:267
 msgid "_Max. Delta:"
 msgstr "Delta _Máx.:"
 
@@ -6028,22 +6004,22 @@ msgstr "<Image>/Filtros/Cores/_Semi-Alisado"
 msgid "Semi-Flattening..."
 msgstr "A Semi-Alisar..."
 
-#: plug-ins/common/sharpen.c:150
+#: plug-ins/common/sharpen.c:149
 msgid "<Image>/Filters/Enhance/_Sharpen..."
 msgstr "<Image>/Filtros/Realce/Enfati_zar..."
 
 #.
 #. * Let the user know what we're doing...
 #.
-#: plug-ins/common/sharpen.c:331
+#: plug-ins/common/sharpen.c:330
 msgid "Sharpening..."
 msgstr "A Enfatizar..."
 
-#: plug-ins/common/sharpen.c:501
+#: plug-ins/common/sharpen.c:500
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Enfatizar"
 
-#: plug-ins/common/sharpen.c:602
+#: plug-ins/common/sharpen.c:592
 msgid "_Sharpness:"
 msgstr "_Acuidade:"
 
@@ -6202,42 +6178,42 @@ msgstr "A Derivar Paleta Uniforme..."
 msgid "Smooth Palette"
 msgstr "Paleta Uniforme"
 
-#: plug-ins/common/smooth_palette.c:468
+#: plug-ins/common/smooth_palette.c:465
 msgid "_Search Depth:"
 msgstr "Profundidade Pe_squisa:"
 
-#: plug-ins/common/snoise.c:183
+#: plug-ins/common/snoise.c:182
 msgid "<Image>/Filters/Render/Clouds/_Solid Noise..."
 msgstr "<Image>/Filtros/Renderizar/Núvens/Ruído _Sólido..."
 
-#: plug-ins/common/snoise.c:309
+#: plug-ins/common/snoise.c:308
 msgid "Solid Noise..."
 msgstr "Ruído Sólido..."
 
 #. Dialog initialization
-#: plug-ins/common/snoise.c:508
+#: plug-ins/common/snoise.c:506
 msgid "Solid Noise"
 msgstr "Ruído Sólido"
 
-#: plug-ins/common/snoise.c:548
+#: plug-ins/common/snoise.c:536
 msgid "_Detail:"
 msgstr "_Detalhe:"
 
 #. Turbulent
-#: plug-ins/common/snoise.c:555
+#: plug-ins/common/snoise.c:543
 msgid "T_urbulent"
 msgstr "T_urbulência"
 
 #. Tilable
-#: plug-ins/common/snoise.c:566
+#: plug-ins/common/snoise.c:554
 msgid "T_ilable"
 msgstr "Cascata Po_ssível"
 
-#: plug-ins/common/snoise.c:578
+#: plug-ins/common/snoise.c:566
 msgid "_X Size:"
 msgstr "Tamanho _X:"
 
-#: plug-ins/common/snoise.c:588
+#: plug-ins/common/snoise.c:576
 msgid "_Y Size:"
 msgstr "Tamanho _Y:"
 
@@ -6245,155 +6221,153 @@ msgstr "Tamanho _Y:"
 msgid "<Image>/Filters/Edge-Detect/_Sobel..."
 msgstr "<Image>/Filtros/Detecção Margem/_Sobel..."
 
-#: plug-ins/common/sobel.c:244
+#: plug-ins/common/sobel.c:243
 msgid "Sobel Edge Detection"
 msgstr "Detecção de Margem Sobel"
 
-#: plug-ins/common/sobel.c:271
+#: plug-ins/common/sobel.c:262
 msgid "Sobel _Horizontally"
 msgstr "Sobel _Horizontalmente"
 
-#: plug-ins/common/sobel.c:280
+#: plug-ins/common/sobel.c:271
 msgid "Sobel _Vertically"
 msgstr "Sobel _Verticalmente"
 
-#: plug-ins/common/sobel.c:289
+#: plug-ins/common/sobel.c:280
 msgid "_Keep Sign of Result (one Direction only)"
 msgstr "Ma_nter Sinal de Resultado (apenas uma Direcção)"
 
-#: plug-ins/common/sobel.c:363
+#: plug-ins/common/sobel.c:352
 msgid "Sobel Edge Detecting..."
 msgstr "Detectando Margem Sobel..."
 
-#. don't translate '<Image>', it's a special
-#. * keyword for the gtk toolkit
-#: plug-ins/common/sparkle.c:193
+#: plug-ins/common/sparkle.c:195
 msgid "<Image>/Filters/Light Effects/_Sparkle..."
 msgstr "<Image>/Filtros/Efeitos de Luz/_Cintilar..."
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:296
+#: plug-ins/common/sparkle.c:298
 msgid "Sparkling..."
 msgstr "A Cintilar..."
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:345
+#: plug-ins/common/sparkle.c:349
 msgid "Sparkle"
 msgstr "Cintilar"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:382
+#: plug-ins/common/sparkle.c:377
 msgid "Luminosity _Threshold:"
 msgstr "Limi_te de Luminosidade:"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:385
+#: plug-ins/common/sparkle.c:380
 msgid "Adjust the Luminosity Threshold"
 msgstr "Ajuste o Limite de Luminosidade"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:392
+#: plug-ins/common/sparkle.c:387
 msgid "F_lare Intensity:"
 msgstr "Intensidade da C_hama:"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:395
+#: plug-ins/common/sparkle.c:390
 msgid "Adjust the Flare Intensity"
 msgstr "Ajustar a Intensidade de Chama"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:402
+#: plug-ins/common/sparkle.c:397
 msgid "_Spike Length:"
 msgstr "Comprimento do _Pico:"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:405
+#: plug-ins/common/sparkle.c:400
 msgid "Adjust the Spike Length"
 msgstr "Ajustar o Brilho de Pico"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:412
+#: plug-ins/common/sparkle.c:407
 msgid "Sp_ike Points:"
 msgstr "Pontos dos P_icos:"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:415
+#: plug-ins/common/sparkle.c:410
 msgid "Adjust the Number of Spikes"
 msgstr "Ajustar o Número de Picos"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:422
+#: plug-ins/common/sparkle.c:417
 msgid "Spi_ke Angle (-1: Random):"
 msgstr "Ân_gulo do Pico (-1: Aleatório):"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:425
+#: plug-ins/common/sparkle.c:420
 msgid "Adjust the Spike Angle (-1 means a Random Angle is choosen)"
 msgstr "Ajustar o Ângulo do Pico (-1 significa, escolher um Ângulo Aleatório)"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:433
+#: plug-ins/common/sparkle.c:428
 msgid "Spik_e Density:"
 msgstr "D_ensidade do Pico:"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:436
+#: plug-ins/common/sparkle.c:431
 msgid "Adjust the Spike Density"
 msgstr "Ajustar a Densidade de Pico"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:446
+#: plug-ins/common/sparkle.c:441
 msgid "Adjust the Opacity of the Spikes"
 msgstr "Ajustar a Opacidade dos Picos"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:453
+#: plug-ins/common/sparkle.c:448
 msgid "_Random Hue:"
 msgstr "Matiz Aleató_ria:"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:456
+#: plug-ins/common/sparkle.c:451
 msgid "Adjust the Value how much the Hue should be changed randomly"
 msgstr ""
 "Ajustar o Valor de quanto a Matiz deverá ser substituída aleatoriamente"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:464
+#: plug-ins/common/sparkle.c:459
 msgid "Rando_m Saturation:"
 msgstr "Sat_uração Aleatória:"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:467
+#: plug-ins/common/sparkle.c:462
 msgid "Adjust the Value how much the Saturation should be changed randomly"
 msgstr ""
 "Ajustar o Valor de quanto a Saturação deverá ser substituída aleatoriamente"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:485
+#: plug-ins/common/sparkle.c:480
 msgid "_Preserve Luminosity"
 msgstr "_Preservar Luminosidade"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:491
+#: plug-ins/common/sparkle.c:487
 msgid "Should the Luminosity be preserved?"
 msgstr "Deverá a Luminosidade ser preservada?"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:498
+#: plug-ins/common/sparkle.c:493
 msgid "In_verse"
 msgstr "In_verter"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:503
+#: plug-ins/common/sparkle.c:499
 msgid "Should an Inverse Effect be done?"
 msgstr "Deverá ser feito um Efeito Inverso?"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:509
+#: plug-ins/common/sparkle.c:505
 msgid "A_dd Border"
 msgstr "A_dicionar Margem"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:515
+#: plug-ins/common/sparkle.c:511
 msgid "Draw a Border of Spikes around the Image"
 msgstr "Desenhar uma Margem de Picos em volta da Imagem"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:532
+#: plug-ins/common/sparkle.c:527
 msgid "_Natural Color"
 msgstr "Cor _Natural"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:535
+#: plug-ins/common/sparkle.c:530
 msgid "_Foreground Color"
 msgstr "Cor de _Frente"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:538
+#: plug-ins/common/sparkle.c:533
 msgid "_Background Color"
 msgstr "Cor de F_undo"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:547
+#: plug-ins/common/sparkle.c:542
 msgid "Use the Color of the Image"
 msgstr "Utilizar a Cor da Imagem"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:548
+#: plug-ins/common/sparkle.c:543
 msgid "Use the Foreground Color"
 msgstr "Utilizar Cor de Frente"
 
-#: plug-ins/common/sparkle.c:549
+#: plug-ins/common/sparkle.c:544
 msgid "Use the Background Color"
 msgstr "Utilizar Cor de Fundo"
 
@@ -6575,23 +6549,23 @@ msgstr "Aplicar Tela"
 #. *****************************************************
 #. radio buttons for choosing LEFT or RIGHT
 #. *************************************************
-#: plug-ins/common/struc.c:1293 plug-ins/common/wind.c:959
+#: plug-ins/common/struc.c:1284 plug-ins/common/wind.c:951
 msgid "Direction"
 msgstr "Direcção"
 
-#: plug-ins/common/struc.c:1298
+#: plug-ins/common/struc.c:1289
 msgid "_Top-Right"
 msgstr "Direi_ta-Superior"
 
-#: plug-ins/common/struc.c:1301
+#: plug-ins/common/struc.c:1292
 msgid "Top-_Left"
 msgstr "Es_querda-Superior"
 
-#: plug-ins/common/struc.c:1304
+#: plug-ins/common/struc.c:1295
 msgid "_Bottom-Left"
 msgstr "Esq_uerda-Inferior"
 
-#: plug-ins/common/struc.c:1307
+#: plug-ins/common/struc.c:1298
 msgid "Bottom-_Right"
 msgstr "Di_reita-Inferior"
 
@@ -6644,6 +6618,34 @@ msgstr "Gravar como SUNRAS"
 msgid "RunLength Encoded"
 msgstr "Profundidade de Execução Codificada"
 
+#: plug-ins/common/svg.c:220
+#, c-format
+msgid "Loading %s:"
+msgstr "A Ler %s:"
+
+#: plug-ins/common/svg.c:232
+msgid "Rendered SVG"
+msgstr "SVG Renderizado"
+
+#: plug-ins/common/svg.c:420
+msgid "Load SVG"
+msgstr "Ler SVG"
+
+#. Scalable Vector Graphics is SVG, should perhaps not be translated
+#: plug-ins/common/svg.c:438
+msgid "Render Scalable Vector Graphics"
+msgstr "Renderizar Gráfico Vectores Escalável (SVG)"
+
+#: plug-ins/common/svg.c:466 plug-ins/print/gimp_main_window.c:1000
+#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1216
+msgid "Width:"
+msgstr "Largura:"
+
+#: plug-ins/common/svg.c:472 plug-ins/print/gimp_main_window.c:1017
+#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1229
+msgid "Height:"
+msgstr "Altura:"
+
 #: plug-ins/common/tga.c:435
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6697,11 +6699,11 @@ msgstr "Desenho RGBA/CINZAA não está selecionado."
 msgid "Threshold Alpha: Coloring Transparency..."
 msgstr "Limite alfa: A Colorir Transparência..."
 
-#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:232
+#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:231
 msgid "Threshold Alpha"
 msgstr "Limite Alfa"
 
-#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:260
+#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:250
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Limite:"
 
@@ -6757,7 +6759,7 @@ msgstr "_JPEG"
 msgid "<Image>/Filters/Map/_Tile..."
 msgstr "<Image>/Filtros/Mapa/Casca_ta.."
 
-#: plug-ins/common/tile.c:205 plug-ins/common/tileit.c:329
+#: plug-ins/common/tile.c:205 plug-ins/common/tileit.c:328
 msgid "Tiling..."
 msgstr "A Criar Cascata..."
 
@@ -6774,51 +6776,51 @@ msgstr "Cascata para o Novo Tamanho"
 msgid "C_reate New Image"
 msgstr "C_riar Nova Imagem"
 
-#: plug-ins/common/tileit.c:234
+#: plug-ins/common/tileit.c:233
 msgid "<Image>/Filters/Map/_Small Tiles..."
 msgstr "<Image>/Filtros/Mapa/Pequenos _Mosaicos..."
 
 #. Get the preview image
 #. Start buildng the dialog up
-#: plug-ins/common/tileit.c:377
+#: plug-ins/common/tileit.c:376
 msgid "TileIt"
 msgstr "Em Mosaicos"
 
 #. Area for buttons etc
-#: plug-ins/common/tileit.c:432
+#: plug-ins/common/tileit.c:431
 msgid "Flipping"
 msgstr "A Virar"
 
-#: plug-ins/common/tileit.c:474
+#: plug-ins/common/tileit.c:473
 msgid "Applied to Tile"
 msgstr "Aplicado ao Mosaico"
 
-#: plug-ins/common/tileit.c:488
+#: plug-ins/common/tileit.c:487
 msgid "A_ll Tiles"
 msgstr "To_dos os Mosaicos"
 
-#: plug-ins/common/tileit.c:502
+#: plug-ins/common/tileit.c:501
 msgid "Al_ternate Tiles"
 msgstr "Al_ternar Mosaicos"
 
-#: plug-ins/common/tileit.c:516
+#: plug-ins/common/tileit.c:515
 msgid "_Explicit Tile"
 msgstr "Mosaico _Explícito"
 
-#: plug-ins/common/tileit.c:522
+#: plug-ins/common/tileit.c:521
 msgid "Ro_w:"
 msgstr "_Fila:"
 
-#: plug-ins/common/tileit.c:546
+#: plug-ins/common/tileit.c:545
 msgid "Col_umn:"
 msgstr "Col_una:"
 
-#: plug-ins/common/tileit.c:602
+#: plug-ins/common/tileit.c:601
 msgid "O_pacity:"
 msgstr "O_pacidade:"
 
 #. Lower frame saying howmany segments
-#: plug-ins/common/tileit.c:613
+#: plug-ins/common/tileit.c:612
 msgid "Segment Setting"
 msgstr "Configuração Segmento"
 
@@ -6977,7 +6979,7 @@ msgstr "<Image>/Filtros/Realce/_Máscara Sem Realce..."
 msgid "Merging..."
 msgstr "A Juntar..."
 
-#: plug-ins/common/unsharp.c:645
+#: plug-ins/common/unsharp.c:644
 msgid "Unsharp Mask"
 msgstr "Máscara Sem Realce"
 
@@ -7107,39 +7109,39 @@ msgstr "Propagar Valor"
 msgid "Propagate Mode"
 msgstr "Modo Propagação"
 
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:1095
+#: plug-ins/common/vpropagate.c:1087
 msgid "Lower T_hreshold:"
 msgstr "Limite In_ferior:"
 
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:1104
+#: plug-ins/common/vpropagate.c:1096
 msgid "_Upper Threshold:"
 msgstr "Limite S_uperior:"
 
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:1113
+#: plug-ins/common/vpropagate.c:1105
 msgid "_Propagating Rate:"
 msgstr "Taxa _Propagação:"
 
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:1125
+#: plug-ins/common/vpropagate.c:1117
 msgid "To L_eft"
 msgstr "Para _Esquerda"
 
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:1128
+#: plug-ins/common/vpropagate.c:1120
 msgid "To _Right"
 msgstr "Para Di_reita"
 
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:1131
+#: plug-ins/common/vpropagate.c:1123
 msgid "To _Top"
 msgstr "Para _Cima"
 
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:1134
+#: plug-ins/common/vpropagate.c:1126
 msgid "To _Bottom"
 msgstr "Para _Baixo"
 
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:1147
+#: plug-ins/common/vpropagate.c:1139
 msgid "Propagating _Alpha Channel"
 msgstr "A Propagar Canal _Alfa"
 
-#: plug-ins/common/vpropagate.c:1157
+#: plug-ins/common/vpropagate.c:1149
 msgid "Propagating Value Channel"
 msgstr "A Propagar Valor Canal"
 
@@ -7275,39 +7277,39 @@ msgstr "Ondas"
 msgid "_Reflective"
 msgstr "_Reflectivo"
 
-#: plug-ins/common/waves.c:371
+#: plug-ins/common/waves.c:362
 msgid "_Amplitude:"
 msgstr "_Amplitude:"
 
-#: plug-ins/common/waves.c:380
+#: plug-ins/common/waves.c:371
 msgid "_Phase:"
 msgstr "_Fase:"
 
-#: plug-ins/common/waves.c:389
+#: plug-ins/common/waves.c:380
 msgid "_Wavelength:"
 msgstr "Comprimento da _Onda:"
 
-#: plug-ins/common/waves.c:543
+#: plug-ins/common/waves.c:534
 msgid "Waving..."
 msgstr "A Ondular..."
 
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:189
+#: plug-ins/common/whirlpinch.c:188
 msgid "<Image>/Filters/Distorts/W_hirl and Pinch..."
 msgstr "<Image>/Filtros/Distorções/_Turbilhão e Espremer..."
 
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:379
+#: plug-ins/common/whirlpinch.c:378
 msgid "Whirling and Pinching..."
 msgstr "Turbilhão e Espremer..."
 
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:650
+#: plug-ins/common/whirlpinch.c:649
 msgid "Whirl and Pinch"
 msgstr "Turbilhão e Espremer"
 
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:707
+#: plug-ins/common/whirlpinch.c:697
 msgid "_Whirl Angle:"
 msgstr "Ângulo do Turbil_hão:"
 
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:716
+#: plug-ins/common/whirlpinch.c:706
 msgid "_Pinch Amount:"
 msgstr "Quantidade de Es_premer:"
 
@@ -7364,54 +7366,54 @@ msgstr "Vento"
 #. ********************************************************
 #. radio buttons for choosing wind rendering algorithm
 #. *****************************************************
-#: plug-ins/common/wind.c:935 plug-ins/maze/maze_face.c:301
+#: plug-ins/common/wind.c:927 plug-ins/maze/maze_face.c:301
 msgid "Style"
 msgstr "Estilo"
 
-#: plug-ins/common/wind.c:940
+#: plug-ins/common/wind.c:932
 msgid "_Wind"
 msgstr "_Vento"
 
-#: plug-ins/common/wind.c:943
+#: plug-ins/common/wind.c:935
 msgid "_Blast"
 msgstr "Ve_ntania"
 
-#: plug-ins/common/wind.c:964
+#: plug-ins/common/wind.c:956
 msgid "_Left"
 msgstr "_Esquerda"
 
-#: plug-ins/common/wind.c:967
+#: plug-ins/common/wind.c:959
 msgid "_Right"
 msgstr "_Direita"
 
 #. ****************************************************
 #. radio buttons for choosing BOTH, LEADING, TRAILING
 #. **************************************************
-#: plug-ins/common/wind.c:983
+#: plug-ins/common/wind.c:975
 msgid "Edge Affected"
 msgstr "Extremidade Afectada"
 
-#: plug-ins/common/wind.c:988
+#: plug-ins/common/wind.c:980
 msgid "L_eading"
 msgstr "Pr_incipal"
 
-#: plug-ins/common/wind.c:991
+#: plug-ins/common/wind.c:983
 msgid "Tr_ailing"
 msgstr "R_asto"
 
-#: plug-ins/common/wind.c:994
+#: plug-ins/common/wind.c:986
 msgid "Bot_h"
 msgstr "Am_bos"
 
-#: plug-ins/common/wind.c:1026
+#: plug-ins/common/wind.c:1018
 msgid "Higher values restrict the effect to fewer areas of the image"
 msgstr "Valores superiores restringem o efeito de menos áreas da imagem"
 
-#: plug-ins/common/wind.c:1041 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:600
+#: plug-ins/common/wind.c:1033 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:600
 msgid "_Strength:"
 msgstr "Re_sistência:"
 
-#: plug-ins/common/wind.c:1045
+#: plug-ins/common/wind.c:1037
 msgid "Higher values increase the magnitude of the effect"
 msgstr "Valores maiores aumentam a magnitude do efeito"
 
@@ -7592,11 +7594,11 @@ msgstr "G_ravar Ficheiro de Máscara Extra"
 msgid "_Mask File Extension:"
 msgstr "Extensão Ficheiro _Máscara:"
 
-#: plug-ins/common/xpm.c:767
+#: plug-ins/common/xpm.c:766
 msgid "Save as XPM"
 msgstr "Gravar como XBM"
 
-#: plug-ins/common/xpm.c:797
+#: plug-ins/common/xpm.c:785
 msgid "_Alpha Threshold:"
 msgstr "Limite _Alfa:"
 
@@ -8260,7 +8262,7 @@ msgstr "Fundo"
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:2673 plug-ins/gfig/gfig.c:5080
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:54
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy_object.c:55
-#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:126
+#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:127
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
@@ -8602,7 +8604,7 @@ msgstr "Edição de objectos em modo apenas de leitura- não poderá gravá-los"
 msgid "%s copy"
 msgstr "%s cópia"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5053 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:104
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5053 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:105
 msgid "Save"
 msgstr "Gravar"
 
@@ -9575,6 +9577,35 @@ msgstr ""
 "Modo-Voronoi faz com que apenas o vector pequeno mais próximo de um dado "
 "ponto tenha alguma influência"
 
+#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:152
+msgid "GIMP Help Browser"
+msgstr "Navegador Ajuda GIMP"
+
+#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:467 plug-ins/imagemap/imap_main.c:585
+#: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:167
+msgid "<Untitled>"
+msgstr "<Sem título>"
+
+#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:535
+msgid "Document Not Found"
+msgstr "Documento Não Encontrado"
+
+#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:537
+msgid "Could not locate help document"
+msgstr "Incapaz de localizar documentação de ajuda"
+
+#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:539
+msgid ""
+"The requested document could not be found in your GIMP help path as shown "
+"above. This means that the topic has not yet been written or your "
+"installation is not complete. Ensure that your installation is complete "
+"before reporting this error as a bug."
+msgstr ""
+"Não foi possível encontrar o documento pedido no seu caminho da ajuda GIMP, "
+"tal como indicado acima. Isto significa que ou, o tópico de ajuda ainda não "
+"foi escrito, ou a sua instalação está incompleta. Certifique-se de que a sua "
+"instalação está completa antes de reportar isto como um erro."
+
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:369
 msgid "<Image>/Filters/Render/Nature/Ifs_Compose..."
 msgstr "<Image>/Filtros/Renderizar/Natureza/Ifs_Compose..."
@@ -9784,7 +9815,7 @@ msgstr "Criar"
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_cut.c:55
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_cut_object.c:51
-#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:123
+#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:124
 msgid "Cut"
 msgstr "Cortar"
 
@@ -9925,7 +9956,7 @@ msgid "Move Selected Objects"
 msgstr "Mover Objectos Seleccionados"
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_move_to_front.c:51
-#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:151
+#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:152
 msgid "Move To Front"
 msgstr "Mover Para Frente"
 
@@ -9935,7 +9966,7 @@ msgstr "Mover Para Frente"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Mover Acima"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_paste.c:51 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:129
+#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_paste.c:51 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:130
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
 
@@ -9956,7 +9987,7 @@ msgid "Select Region"
 msgstr "Seleccionar Região"
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_send_to_back.c:51
-#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:157
+#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:158
 msgid "Send To Back"
 msgstr "Enviar Para Trás"
 
@@ -10129,10 +10160,6 @@ msgstr "_Antever"
 msgid "<Image>/Filters/Web/_ImageMap..."
 msgstr "<Image>/Filtros/Web/Mapa _Imagens..."
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:585 plug-ins/imagemap/imap_settings.c:167
-msgid "<Untitled>"
-msgstr "<Sem título>"
-
 #: plug-ins/imagemap/imap_main.c:737
 msgid "Some data has been changed!"
 msgstr "Alguns dados foram alterados!"
@@ -10417,35 +10444,35 @@ msgstr "Formato do ficheiro de mapa"
 msgid "View Source"
 msgstr "Ver Código Fonte"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_stock.c:46
+#: plug-ins/imagemap/imap_stock.c:45
 msgid "Edit Map Info..."
 msgstr "Editar Mapa Informações..."
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:102
+#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:103
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:107
+#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:108
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:112
+#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:113
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfazer"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:116
+#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:117
 msgid "Redo"
 msgstr "Refazer"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:137
+#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:138
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Aproximar"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:142
+#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:143
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Afastar"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:147
+#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:148
 msgid "Edit Map Info"
 msgstr "Editar Mapa de Informações"
 
@@ -11090,20 +11117,10 @@ msgstr "Tamanho do Papel:"
 msgid "Dimensions:"
 msgstr "Dimensões:"
 
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1000
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1216
-msgid "Width:"
-msgstr "Largura:"
-
 #: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1011
 msgid "Width of the paper that you wish to print to"
 msgstr "Largura do papel em que deseja imprimir"
 
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1017
-#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1229
-msgid "Height:"
-msgstr "Altura:"
-
 #: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1028
 msgid "Height of the paper that you wish to print to"
 msgstr "Altura do papel em que deseja imprimir"
@@ -11579,26 +11596,6 @@ msgstr "Erro: o ficheiro de propriedade %s XJT está vazio"
 #~ msgid "With _Decorations"
 #~ msgstr "Incluir _Decorações"
 
-#~ msgid "Document Not Found"
-#~ msgstr "Documento Não Encontrado"
-
-#~ msgid "Could not locate help document"
-#~ msgstr "Incapaz de localizar documentação de ajuda"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The requested document could not be found in your GIMP help path as shown "
-#~ "above. This means that the topic has not yet been written or your "
-#~ "installation is not complete. Ensure that your installation is complete "
-#~ "before reporting this error as a bug."
-#~ msgstr ""
-#~ "Não foi possível encontrar o documento pedido no seu caminho da ajuda "
-#~ "GIMP, tal como indicado acima. Isto significa que ou, o tópico de ajuda "
-#~ "ainda não foi escrito, ou a sua instalação está incompleta. Certifique-se "
-#~ "de que a sua instalação está completa antes de reportar isto como um erro."
-
-#~ msgid "GIMP Help Browser"
-#~ msgstr "Navegador Ajuda GIMP"
-
 #~ msgid ""
 #~ "GIMP Help Browser Error.\n"
 #~ "\n"
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 011f90a60e..a83a13501b 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-09-21  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
+
+	* pt.po: Updated Portuguese translation.
+
 2003-09-20  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
 
 	* cs.po: Updated Czech translation.
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c92869db2e..3655fdcb4c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-16 19:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-16 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-21 03:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-21 03:16+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -177,15 +177,15 @@ msgstr ""
 msgid "(This console window will close in ten seconds)\n"
 msgstr "(Esta janela de consola será fechada em dez segundos)\n"
 
-#: app/base/base-enums.c:13 app/core/core-enums.c:344
+#: app/base/base-enums.c:13 app/core/core-enums.c:384
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
-#: app/base/base-enums.c:14 app/core/core-enums.c:345
+#: app/base/base-enums.c:14 app/core/core-enums.c:385
 msgid "Medium"
 msgstr "Médio"
 
-#: app/base/base-enums.c:15 app/core/core-enums.c:346
+#: app/base/base-enums.c:15 app/core/core-enums.c:386
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
@@ -778,7 +778,7 @@ msgid "When enabled, pressing F1 will open the help browser."
 msgstr "Quando activo, primir F1 abrirá o navegador de ajuda."
 
 #: app/config/gimpscanner.c:90 app/tools/gimpcurvestool.c:1292
-#: app/tools/gimplevelstool.c:1490 app/vectors/gimpvectors-export.c:75
+#: app/tools/gimplevelstool.c:1490 app/vectors/gimpvectors-export.c:79
 #, c-format
 msgid "Failed to open file: '%s': %s"
 msgstr "Falha ao abrir o ficheiro: '%s': %s"
@@ -864,8 +864,8 @@ msgstr "Interceptar com a selecção actual"
 msgid "Gray"
 msgstr "Cinza"
 
-#: app/core/core-enums.c:101 app/core/core-enums.c:261
-#: app/core/core-enums.c:283
+#: app/core/core-enums.c:101 app/core/core-enums.c:301
+#: app/core/core-enums.c:323
 msgid "Indexed"
 msgstr "Indexado"
 
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Branco"
 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparente"
 
-#: app/core/core-enums.c:191 app/core/core-enums.c:368
+#: app/core/core-enums.c:191 app/core/core-enums.c:408
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Bi-linear"
 msgid "Radial"
 msgstr "Radial"
 
-#: app/core/core-enums.c:212
+#: app/core/core-enums.c:212 app/core/core-enums.c:281
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrado"
 
@@ -965,357 +965,373 @@ msgstr "Duplo Sombreado"
 msgid "Solid"
 msgstr "Sólido"
 
-#: app/core/core-enums.c:259 app/core/core-enums.c:279
+#: app/core/core-enums.c:259
+msgid "Miter"
+msgstr "Reduzir"
+
+#: app/core/core-enums.c:260 app/core/core-enums.c:280
+msgid "Round"
+msgstr "Arredondado"
+
+#: app/core/core-enums.c:261
+msgid "Bevel"
+msgstr "Cinzelar"
+
+#: app/core/core-enums.c:279
+msgid "Butt"
+msgstr "Alargar"
+
+#: app/core/core-enums.c:299 app/core/core-enums.c:319
 #: app/display/gimpdisplayshell-title.c:163
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: app/core/core-enums.c:260 app/core/core-enums.c:281
+#: app/core/core-enums.c:300 app/core/core-enums.c:321
 #: app/gui/info-window.c:83 app/gui/info-window.c:735
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Escalas de Cinza"
 
-#: app/core/core-enums.c:280
+#: app/core/core-enums.c:320
 msgid "RGB-Alpha"
 msgstr "Alfa-RGB"
 
-#: app/core/core-enums.c:282
+#: app/core/core-enums.c:322
 msgid "Grayscale-Alpha"
 msgstr "Alfa-Escalas de Cinza"
 
-#: app/core/core-enums.c:284
+#: app/core/core-enums.c:324
 msgid "Indexed-Alpha"
 msgstr "Alfa-Indexado"
 
-#: app/core/core-enums.c:302 app/gui/preferences-dialog.c:1076
+#: app/core/core-enums.c:342 app/gui/preferences-dialog.c:1076
 #: app/gui/preferences-dialog.c:1734 app/gui/user-install-dialog.c:1363
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-#: app/core/core-enums.c:303 app/gui/preferences-dialog.c:1078
+#: app/core/core-enums.c:343 app/gui/preferences-dialog.c:1078
 #: app/gui/preferences-dialog.c:1736 app/gui/user-install-dialog.c:1365
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
-#: app/core/core-enums.c:304
+#: app/core/core-enums.c:344
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: app/core/core-enums.c:342
+#: app/core/core-enums.c:382
 msgid "Tiny"
 msgstr "Minúsculo"
 
-#: app/core/core-enums.c:343
+#: app/core/core-enums.c:383
 msgid "Very Small"
 msgstr "Muito Pequeno"
 
-#: app/core/core-enums.c:347
+#: app/core/core-enums.c:387
 msgid "Very Large"
 msgstr "Muito Grande"
 
-#: app/core/core-enums.c:348
+#: app/core/core-enums.c:388
 msgid "Huge"
 msgstr "Enorme"
 
-#: app/core/core-enums.c:349
+#: app/core/core-enums.c:389
 msgid "Enormous"
 msgstr "Enormíssimo"
 
-#: app/core/core-enums.c:350
+#: app/core/core-enums.c:390
 msgid "Gigantic"
 msgstr "Gigantesco"
 
-#: app/core/core-enums.c:369
+#: app/core/core-enums.c:409
 msgid "Sawtooth Wave"
 msgstr "Onda de Zigue-Zague"
 
-#: app/core/core-enums.c:370
+#: app/core/core-enums.c:410
 msgid "Triangular Wave"
 msgstr "Onda Triangular"
 
-#: app/core/core-enums.c:410
+#: app/core/core-enums.c:450
 msgid "No Thumbnails"
 msgstr "Nenhuma Imagem Referência"
 
-#: app/core/core-enums.c:411
+#: app/core/core-enums.c:451
 msgid "Normal (128x128)"
 msgstr "Normal (128x128)"
 
-#: app/core/core-enums.c:412
+#: app/core/core-enums.c:452
 msgid "Large (256x256)"
 msgstr "Grande (256x256)"
 
-#: app/core/core-enums.c:430
+#: app/core/core-enums.c:470
 msgid "Forward (Traditional)"
 msgstr "Em Frente (Tradicional)"
 
-#: app/core/core-enums.c:431
+#: app/core/core-enums.c:471
 msgid "Backward (Corrective)"
 msgstr "Para Trás (Corretivo)"
 
-#: app/core/core-enums.c:491
+#: app/core/core-enums.c:531
 msgid "<<invalid>>"
 msgstr "<<inválido>>"
 
-#: app/core/core-enums.c:492 app/core/gimpimage-scale.c:71
+#: app/core/core-enums.c:532 app/core/gimpimage-scale.c:71
 #: app/gui/image-commands.c:556 app/gui/resize-dialog.c:202
 msgid "Scale Image"
 msgstr "Dimensionar Imagem"
 
-#: app/core/core-enums.c:493 app/core/gimpimage-crop.c:144
+#: app/core/core-enums.c:533 app/core/gimpimage-crop.c:144
 #: app/core/gimpimage-resize.c:67
 msgid "Resize Image"
 msgstr "Redimensionar Imagem"
 
-#: app/core/core-enums.c:494
+#: app/core/core-enums.c:534
 msgid "Flip Image"
 msgstr "Virar Imagem"
 
-#: app/core/core-enums.c:495
+#: app/core/core-enums.c:535
 msgid "Rotate Image"
 msgstr "Rodar Imagem"
 
-#: app/core/core-enums.c:496
+#: app/core/core-enums.c:536
 msgid "Convert Image"
 msgstr "Converter Imagem"
 
-#: app/core/core-enums.c:497 app/core/gimpimage-crop.c:141
+#: app/core/core-enums.c:537 app/core/gimpimage-crop.c:141
 msgid "Crop Image"
 msgstr "Cortar Imagem"
 
-#: app/core/core-enums.c:498 app/gui/image-commands.c:379
+#: app/core/core-enums.c:538 app/gui/image-commands.c:379
 msgid "Merge Layers"
 msgstr "Juntar Camadas"
 
-#: app/core/core-enums.c:499 app/core/core-enums.c:528
+#: app/core/core-enums.c:539 app/core/core-enums.c:568
 msgid "QuickMask"
 msgstr "Máscara Rápida"
 
-#: app/core/core-enums.c:500 app/core/core-enums.c:529
+#: app/core/core-enums.c:540 app/core/core-enums.c:569
 #: app/core/gimpimage-grid.c:63 app/gui/grid-dialog.c:416
 msgid "Grid"
 msgstr "Grelha"
 
-#: app/core/core-enums.c:501 app/core/core-enums.c:530
+#: app/core/core-enums.c:541 app/core/core-enums.c:570
 msgid "Guide"
 msgstr "Guia"
 
-#: app/core/core-enums.c:502 app/core/core-enums.c:532
+#: app/core/core-enums.c:542 app/core/core-enums.c:572
 #: app/core/gimpchannel.c:1498 app/core/gimpselection.c:593
 msgid "Selection Mask"
 msgstr "Máscara de Selecção"
 
-#: app/core/core-enums.c:503
+#: app/core/core-enums.c:543
 msgid "Item Properties"
 msgstr "Propriedades Item"
 
-#: app/core/core-enums.c:504 app/core/core-enums.c:534
+#: app/core/core-enums.c:544 app/core/core-enums.c:574
 msgid "Move Item"
 msgstr "Mover Item"
 
-#: app/core/core-enums.c:505 app/core/core-enums.c:535
+#: app/core/core-enums.c:545 app/core/core-enums.c:575
 msgid "Item Visibility"
 msgstr "Visibilidade Item"
 
-#: app/core/core-enums.c:506
+#: app/core/core-enums.c:546
 msgid "Linked Item"
 msgstr "Item Ligado"
 
-#: app/core/core-enums.c:507 app/core/gimplayer.c:551 app/core/gimplayer.c:553
+#: app/core/core-enums.c:547 app/core/gimplayer.c:551 app/core/gimplayer.c:553
 #: app/gui/layers-commands.c:1029 app/gui/resize-dialog.c:194
 #: app/pdb/layer_cmds.c:405
 msgid "Scale Layer"
 msgstr "Camada de Escala"
 
-#: app/core/core-enums.c:508 app/core/gimpimage-crop.c:117
+#: app/core/core-enums.c:548 app/core/gimpimage-crop.c:117
 #: app/core/gimplayer.c:589 app/core/gimplayer.c:591
 #: app/gui/layers-commands.c:1123 app/pdb/layer_cmds.c:500
 msgid "Resize Layer"
 msgstr "Redimensionar Camada"
 
-#: app/core/core-enums.c:509 app/core/gimplayer.c:1162
+#: app/core/core-enums.c:549 app/core/gimplayer.c:1162
 msgid "Apply Layer Mask"
 msgstr "Aplicar Máscara de Camada"
 
-#: app/core/core-enums.c:510 app/core/gimplayer-floating-sel.c:222
+#: app/core/core-enums.c:550 app/core/gimplayer-floating-sel.c:222
 msgid "Floating Selection to Layer"
 msgstr "Selecção Flutuante para Camada"
 
-#: app/core/core-enums.c:511 app/core/gimpimage-mask.c:231
+#: app/core/core-enums.c:551 app/core/gimpimage-mask.c:231
 msgid "Float Selection"
 msgstr "Selecção Flutuante"
 
-#: app/core/core-enums.c:512 app/core/gimplayer-floating-sel.c:131
+#: app/core/core-enums.c:552 app/core/gimplayer-floating-sel.c:131
 msgid "Anchor Floating Selection"
 msgstr "Ancorar Selecção Flutuante"
 
-#: app/core/core-enums.c:513 app/core/gimp-edit.c:197
+#: app/core/core-enums.c:553 app/core/gimp-edit.c:197
 #: app/widgets/gimpbufferview.c:143
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
 
-#: app/core/core-enums.c:514 app/core/gimp-edit.c:60
+#: app/core/core-enums.c:554 app/core/gimp-edit.c:60
 msgid "Cut"
 msgstr "Cortar"
 
-#: app/core/core-enums.c:515 app/core/gimp-edit.c:117
+#: app/core/core-enums.c:555 app/core/gimp-edit.c:117
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: app/core/core-enums.c:516 app/tools/gimptexttool.c:115
+#: app/core/core-enums.c:556 app/tools/gimptexttool.c:115
 #: app/widgets/widgets-enums.c:73
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: app/core/core-enums.c:517 app/core/core-enums.c:558
+#: app/core/core-enums.c:557 app/core/core-enums.c:598
 #: app/core/gimpdrawable-transform.c:825
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformar"
 
-#: app/core/core-enums.c:518 app/core/core-enums.c:559
+#: app/core/core-enums.c:558 app/core/core-enums.c:599
 #: app/paint/gimppaintcore.c:477
 msgid "Paint"
 msgstr "Pintar"
 
-#: app/core/core-enums.c:519 app/core/core-enums.c:560 app/core/gimpitem.c:867
+#: app/core/core-enums.c:559 app/core/core-enums.c:600 app/core/gimpitem.c:867
 msgid "Attach Parasite"
 msgstr "Anexar Informações Anexas"
 
-#: app/core/core-enums.c:520 app/core/core-enums.c:561
+#: app/core/core-enums.c:560 app/core/core-enums.c:601
 msgid "Remove Parasite"
 msgstr "Remover Informações Anexas"
 
-#: app/core/core-enums.c:521 app/vectors/gimpvectors-import.c:175
+#: app/core/core-enums.c:561 app/vectors/gimpvectors-import.c:198
 msgid "Import Paths"
 msgstr "Importar Caminhos"
 
-#: app/core/core-enums.c:522 app/pdb/drawable_cmds.c:117
+#: app/core/core-enums.c:562 app/pdb/drawable_cmds.c:117
 msgid "Plug-In"
 msgstr "Plug-In"
 
-#: app/core/core-enums.c:523 app/pdb/internal_procs.c:132
+#: app/core/core-enums.c:563 app/pdb/internal_procs.c:132
 msgid "Image"
 msgstr "Imagem"
 
-#: app/core/core-enums.c:524
+#: app/core/core-enums.c:564
 msgid "Image Mod"
 msgstr "Mod da Imagem"
 
-#: app/core/core-enums.c:525 app/widgets/gimptemplateeditor.c:370
+#: app/core/core-enums.c:565 app/widgets/gimptemplateeditor.c:370
 msgid "Image Type"
 msgstr "Tipo de Imagem"
 
 #. Image size frame
-#: app/core/core-enums.c:526 app/widgets/gimptemplateeditor.c:134
+#: app/core/core-enums.c:566 app/widgets/gimptemplateeditor.c:134
 msgid "Image Size"
 msgstr "Tamanho da Imagem"
 
-#: app/core/core-enums.c:527
+#: app/core/core-enums.c:567
 msgid "Resolution Change"
 msgstr "Alteração de Resolução"
 
-#: app/core/core-enums.c:531
+#: app/core/core-enums.c:571
 msgid "Change Indexed Palette"
 msgstr "Alterar Paleta Indexada"
 
-#: app/core/core-enums.c:533
+#: app/core/core-enums.c:573
 msgid "Rename Item"
 msgstr "Renomear Item"
 
-#: app/core/core-enums.c:536
+#: app/core/core-enums.c:576
 msgid "Set Item Linked"
 msgstr "Definir Item Ligado"
 
-#: app/core/core-enums.c:537 app/gui/layers-commands.c:633
+#: app/core/core-enums.c:577 app/gui/layers-commands.c:633
 #: app/gui/layers-commands.c:665 app/gui/layers-commands.c:697
-#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:219 app/widgets/gimplayertreeview.c:208
+#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:219 app/widgets/gimplayertreeview.c:210
 msgid "New Layer"
 msgstr "Nova Camada"
 
-#: app/core/core-enums.c:538 app/widgets/gimplayertreeview.c:214
+#: app/core/core-enums.c:578 app/widgets/gimplayertreeview.c:214
 msgid "Delete Layer"
 msgstr "Remover Camada"
 
-#: app/core/core-enums.c:539
+#: app/core/core-enums.c:579
 msgid "Layer Mod"
 msgstr "Mod da Camada"
 
-#: app/core/core-enums.c:540 app/core/gimplayer.c:962
+#: app/core/core-enums.c:580 app/core/gimplayer.c:962
 #: app/gui/layers-commands.c:947
 msgid "Add Layer Mask"
 msgstr "Adicionar Máscara de Camada"
 
-#: app/core/core-enums.c:541
+#: app/core/core-enums.c:581
 msgid "Delete Layer Mask"
 msgstr "Remover Máscara de Camada"
 
-#: app/core/core-enums.c:542
+#: app/core/core-enums.c:582
 msgid "Reposition Layer"
 msgstr "Reposicionar Camada"
 
-#: app/core/core-enums.c:543
+#: app/core/core-enums.c:583
 msgid "Set Layer Mode"
 msgstr "Definir Modo da Camada"
 
-#: app/core/core-enums.c:544
+#: app/core/core-enums.c:584
 msgid "Set Layer Opacity"
 msgstr "Definir Opacidade Camada"
 
-#: app/core/core-enums.c:545
+#: app/core/core-enums.c:585
 msgid "Set Preserve Trans"
 msgstr "Definir Preservar Transp."
 
-#: app/core/core-enums.c:546 app/gui/channels-commands.c:312
+#: app/core/core-enums.c:586 app/gui/channels-commands.c:312
 #: app/gui/channels-commands.c:343 app/gui/channels-commands.c:380
-#: app/widgets/gimpchanneltreeview.c:119
+#: app/widgets/gimpchanneltreeview.c:121
 msgid "New Channel"
 msgstr "Novo Canal"
 
-#: app/core/core-enums.c:547 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:125
+#: app/core/core-enums.c:587 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:125
 msgid "Delete Channel"
 msgstr "Remover Canal"
 
-#: app/core/core-enums.c:548
+#: app/core/core-enums.c:588
 msgid "Channel Mod"
 msgstr "Mod do Canal"
 
-#: app/core/core-enums.c:549
+#: app/core/core-enums.c:589
 msgid "Reposition Channel"
 msgstr "Reposicionar Canal"
 
-#: app/core/core-enums.c:550
+#: app/core/core-enums.c:590
 msgid "Channel Color"
 msgstr "Cor de Canal"
 
-#: app/core/core-enums.c:551
+#: app/core/core-enums.c:591
 msgid "New Vectors"
 msgstr "Novos Vectores"
 
-#: app/core/core-enums.c:552
+#: app/core/core-enums.c:592
 msgid "Delete Vectors"
 msgstr "Remover Vectores"
 
-#: app/core/core-enums.c:553
+#: app/core/core-enums.c:593
 msgid "Vectors Mod"
 msgstr "Mod de Vectores"
 
-#: app/core/core-enums.c:554
+#: app/core/core-enums.c:594
 msgid "Reposition Vectors"
 msgstr "Reposicionar Vectores"
 
-#: app/core/core-enums.c:555
+#: app/core/core-enums.c:595
 msgid "FS to Layer"
 msgstr "FS para Camada"
 
-#: app/core/core-enums.c:556
+#: app/core/core-enums.c:596
 msgid "FS Rigor"
 msgstr "FS Rigor"
 
-#: app/core/core-enums.c:557
+#: app/core/core-enums.c:597
 msgid "FS Relax"
 msgstr "FS Relax"
 
-#: app/core/core-enums.c:562
+#: app/core/core-enums.c:602
 msgid "EEK: can't undo"
 msgstr "EEK: impossível desfazer"
 
@@ -1453,7 +1469,7 @@ msgstr "Expressão UTF-8 inválida no ficheiro de pincel '%s'."
 #: app/core/gimpcontext.c:1305 app/core/gimpgradient.c:386
 #: app/core/gimpitem.c:427 app/core/gimppalette.c:441
 #: app/core/gimppattern.c:413 app/gui/templates-commands.c:127
-#: app/tools/gimpvectortool.c:312
+#: app/tools/gimpvectortool.c:323
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Sem nome"
 
@@ -1754,20 +1770,20 @@ msgid "Ellipse Select"
 msgstr "Selecção Elíptica"
 
 #. no undo
-#: app/core/gimpimage-mask-select.c:359
+#: app/core/gimpimage-mask-select.c:360
 msgid "Alpha to Selection"
 msgstr "Alfa para Selecção"
 
-#: app/core/gimpimage-mask-select.c:396
+#: app/core/gimpimage-mask-select.c:397
 #, c-format
 msgid "%s Channel to Selection"
 msgstr "Canal %s para Selecção"
 
-#: app/core/gimpimage-mask-select.c:446 app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:99
+#: app/core/gimpimage-mask-select.c:447 app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:99
 msgid "Fuzzy Select"
 msgstr "Selecção Mágica"
 
-#: app/core/gimpimage-mask-select.c:497
+#: app/core/gimpimage-mask-select.c:498
 msgid "Select by Color"
 msgstr "Seleccionar por Cor"
 
@@ -1830,7 +1846,7 @@ msgstr "Impossível desfazer %s"
 
 #: app/core/gimpimage.c:1069 app/core/gimppalette-import.c:205
 #: app/core/gimppalette.c:655 app/gui/palette-import-dialog.c:591
-#: app/pdb/image_cmds.c:3754 app/widgets/gimpdatafactoryview.c:281
+#: app/pdb/image_cmds.c:3754 app/widgets/gimpdatafactoryview.c:299
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sem título"
 
@@ -2254,7 +2270,7 @@ msgid "Stroke Selection"
 msgstr "Aclarar Selecção"
 
 #: app/core/gimpselection.c:625 app/gui/channels-commands.c:206
-#: app/pdb/selection_cmds.c:915 app/pdb/selection_cmds.c:1031
+#: app/pdb/selection_cmds.c:915 app/pdb/selection_cmds.c:1032
 #: app/widgets/gimpchanneltreeview.c:291
 msgid "Channel to Selection"
 msgstr "Canal para Selecção"
@@ -2265,7 +2281,7 @@ msgid "pixel"
 msgstr "pixel"
 
 #: app/core/gimpunit.c:55 app/tools/gimpmeasuretool.c:580
-#: app/tools/gimpmeasuretool.c:583 app/tools/gimppainttool.c:662
+#: app/tools/gimpmeasuretool.c:583 app/tools/gimppainttool.c:673
 msgid "pixels"
 msgstr "pixels"
 
@@ -2631,7 +2647,7 @@ msgstr "Atributos do Canal"
 msgid "Edit Channel Color"
 msgstr "Editar Cor de Canal"
 
-#: app/gui/channels-commands.c:505 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:123
+#: app/gui/channels-commands.c:505 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:119
 msgid "Edit Channel Attributes"
 msgstr "Editar Atributos do Canal"
 
@@ -2691,19 +2707,11 @@ msgstr "Reverter para cor anterior"
 msgid "Add the current color to the color history"
 msgstr "Adicionar a cor actual ao histórico de cores"
 
-#: app/gui/colormap-editor-commands.c:101
-msgid "Edit Indexed Color"
-msgstr "Editar Cor Indexada"
-
-#: app/gui/colormap-editor-commands.c:103
-msgid "Edit Indexed Image Palette Color"
-msgstr "Editar Paleta de Cores da Imagem Indexada"
-
-#: app/gui/colormap-editor-menu.c:40 app/gui/palette-editor-menu.c:40
+#: app/gui/colormap-editor-menu.c:41 app/gui/palette-editor-menu.c:40
 msgid "/_Edit Color..."
 msgstr "/_Editar Cor..."
 
-#: app/gui/colormap-editor-menu.c:45
+#: app/gui/colormap-editor-menu.c:46
 msgid "/_Add Color"
 msgstr "/_Adicionar Cor"
 
@@ -2902,7 +2910,7 @@ msgid "Channel List"
 msgstr "Lista Canais"
 
 #: app/gui/dialogs-constructors.c:831 app/pdb/internal_procs.c:162
-#: app/tools/gimpvectortool.c:128
+#: app/tools/gimpvectortool.c:148
 msgid "Paths"
 msgstr "Caminhos"
 
@@ -3191,7 +3199,7 @@ msgstr "Inserir um nome para este buffer"
 msgid "Copy Named"
 msgstr "Cópia com Denominação"
 
-#: app/gui/edit-commands.c:272 app/gui/vectors-commands.c:194
+#: app/gui/edit-commands.c:272 app/gui/vectors-commands.c:195
 #: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:317
 msgid "There is no active layer or channel to stroke to."
 msgstr "Não existe nenhuma camada ou canal activo para aclarar."
@@ -4770,7 +4778,7 @@ msgstr "Y:"
 #: app/gui/info-window.c:579 app/gui/info-window.c:580
 #: app/gui/info-window.c:581 app/gui/info-window.c:584
 #: app/gui/info-window.c:585 app/gui/info-window.c:610
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:361 app/tools/gimpcolorpickertool.c:367
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:371 app/tools/gimpcolorpickertool.c:377
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
@@ -4919,7 +4927,7 @@ msgstr "Tipo Preenchimento Camada:"
 msgid "Layer Attributes"
 msgstr "Atributos Camada"
 
-#: app/gui/layers-commands.c:841 app/widgets/gimplayertreeview.c:212
+#: app/gui/layers-commands.c:841 app/widgets/gimplayertreeview.c:208
 msgid "Edit Layer Attributes"
 msgstr "Editar Atributos Camada"
 
@@ -6665,7 +6673,7 @@ msgid "Cannot open '%s' for writing: %s"
 msgstr "Incapaz de abrir '%s' para escrita: %s"
 
 #: app/gui/user-install-dialog.c:1014 app/gui/user-install-dialog.c:1037
-#: app/vectors/gimpvectors-export.c:106
+#: app/vectors/gimpvectors-export.c:114
 #, c-format
 msgid "Error while writing '%s': %s"
 msgstr "Erro ao escrever '%s': %s"
@@ -6756,42 +6764,42 @@ msgstr ""
 msgid "Calibrate"
 msgstr "Calibrar"
 
-#: app/gui/vectors-commands.c:162 app/pdb/paths_cmds.c:1128
+#: app/gui/vectors-commands.c:163 app/pdb/paths_cmds.c:1128
 #: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:271
 msgid "Path to Selection"
 msgstr "Caminho para Selecção"
 
-#: app/gui/vectors-commands.c:407
+#: app/gui/vectors-commands.c:415
 msgid "Empty Vectors Copy"
 msgstr "Cópia Vectores Vazios"
 
-#: app/gui/vectors-commands.c:421 app/gui/vectors-commands.c:467
-#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:126
+#: app/gui/vectors-commands.c:429 app/gui/vectors-commands.c:475
+#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:128
 msgid "New Path"
 msgstr "Novo Caminho"
 
-#: app/gui/vectors-commands.c:423
+#: app/gui/vectors-commands.c:431
 msgid "New Path Options"
 msgstr "Novas Opções de Caminho"
 
 #. The name entry hbox, label and entry
-#: app/gui/vectors-commands.c:456 app/gui/vectors-commands.c:571
+#: app/gui/vectors-commands.c:464 app/gui/vectors-commands.c:579
 msgid "Path name:"
 msgstr "Nome caminho:"
 
-#: app/gui/vectors-commands.c:536
+#: app/gui/vectors-commands.c:544
 msgid "Path Attributes"
 msgstr "Atributos Caminho"
 
-#: app/gui/vectors-commands.c:538 app/widgets/gimpvectorstreeview.c:130
+#: app/gui/vectors-commands.c:546 app/widgets/gimpvectorstreeview.c:126
 msgid "Edit Path Attributes"
 msgstr "Editar Atributos do Caminho"
 
-#: app/gui/vectors-commands.c:631
+#: app/gui/vectors-commands.c:639
 msgid "Import Paths from SVG"
 msgstr "Importar Caminhos de SVG"
 
-#: app/gui/vectors-commands.c:690
+#: app/gui/vectors-commands.c:698
 msgid "Export Path to SVG"
 msgstr "Exportar Caminhos para SVG"
 
@@ -7295,16 +7303,16 @@ msgid "Transform Active Path"
 msgstr "Transformar Caminho Activo"
 
 #: app/tools/tools-enums.c:73
-msgid "Extend Stroke/Move Nodes"
-msgstr "Aclarar Extendido/Mover Nós"
+msgid "Design"
+msgstr "Design"
 
-#: app/tools/tools-enums.c:74
-msgid "Insert/Delete Nodes"
-msgstr "Inserir/Remover Nós"
+#: app/tools/tools-enums.c:74 app/widgets/gimpdatafactoryview.c:216
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
 
-#: app/tools/tools-enums.c:75
-msgid "Move Stroke/Path"
-msgstr "Mover Aclarar/Caminho"
+#: app/tools/tools-enums.c:75 app/tools/gimpmovetool.c:105
+msgid "Move"
+msgstr "Mover"
 
 #: app/tools/tools-enums.c:93
 msgid "Don't Show Grid"
@@ -7570,47 +7578,47 @@ msgstr "Raio:"
 msgid "Update Active Color"
 msgstr "Actualizar Cor Activa"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:103 app/tools/gimpcolorpickertool.c:262
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:104 app/tools/gimpcolorpickertool.c:272
 msgid "Color Picker"
 msgstr "Selector Cores"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:104
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:105
 msgid "Pick colors from the image"
 msgstr "Selecciona cores da imagem"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:105
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:106
 msgid "/Tools/C_olor Picker"
 msgstr "/Ferramentas/Selector C_ores"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:264
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:274
 msgid "Color Picker Information"
 msgstr "Informação Selector Cores"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:280 app/tools/gimpcolorpickertool.c:291
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:290 app/tools/gimpcolorpickertool.c:301
 msgid "Red:"
 msgstr "Vermelho:"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:281 app/tools/gimpcolorpickertool.c:292
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:291 app/tools/gimpcolorpickertool.c:302
 msgid "Green:"
 msgstr "Verde:"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:282 app/tools/gimpcolorpickertool.c:293
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:292 app/tools/gimpcolorpickertool.c:303
 msgid "Blue:"
 msgstr "Azul:"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:286
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:296
 msgid "Intensity:"
 msgstr "Intensidade:"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:290
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:300
 msgid "Index:"
 msgstr "Índice:"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:301
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:311
 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alfa:"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:302 app/widgets/gimpcolormapeditor.c:373
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:312
 msgid "Hex Triplet:"
 msgstr "Trio Hex.:"
 
@@ -7758,7 +7766,7 @@ msgid "Exposure:"
 msgstr "Exposição:"
 
 #: app/tools/gimpeditselectiontool.c:249
-#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1071 app/vectors/gimpvectors.c:345
+#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1071 app/vectors/gimpvectors.c:350
 msgid "Move Path"
 msgstr "Mover Caminho"
 
@@ -8131,10 +8139,6 @@ msgstr "Mover Camada / Caminho Actual"
 msgid "Pick a Layer / Path to Move"
 msgstr "Seleccione Camada / Caminho a Mover"
 
-#: app/tools/gimpmovetool.c:105
-msgid "Move"
-msgstr "Mover"
-
 #: app/tools/gimpmovetool.c:106
 msgid "Move layers & selections"
 msgstr "Move camadas & selecções"
@@ -8550,55 +8554,170 @@ msgstr "Modo Edição"
 msgid "Polygonal"
 msgstr "Poligonal"
 
-#: app/tools/gimpvectortool.c:129
+#: app/tools/gimpvectortool.c:149
 msgid "Create and edit paths"
 msgstr "Criar e editar caminhos"
 
-#: app/tools/gimpvectortool.c:130
+#: app/tools/gimpvectortool.c:150
 msgid "/Tools/_Paths"
 msgstr "/Ferramentas/Ca_minhos"
 
-#: app/tools/tool_manager.c:189
-msgid "This tool has no options."
-msgstr "Esta ferramenta não tem opções."
+#: app/tools/gimpvectortool.c:345
+msgid "Add Stroke"
+msgstr "Adicionar Pincelada"
 
-#: app/vectors/gimpvectors.c:217
+#: app/tools/gimpvectortool.c:361
+msgid "Add Anchor"
+msgstr "Adicionar Âncora"
+
+#: app/tools/gimpvectortool.c:382
+msgid "Insert Anchor"
+msgstr "Inserir Âncora"
+
+#: app/tools/gimpvectortool.c:409
+msgid "Drag Handle"
+msgstr "Arrastar Pega"
+
+#: app/tools/gimpvectortool.c:431
+msgid "Drag Anchor"
+msgstr "Arrastar Âncora"
+
+#: app/tools/gimpvectortool.c:444
+msgid "Drag Anchors"
+msgstr "Arrastar Âncoras"
+
+#: app/tools/gimpvectortool.c:465
+msgid "Drag Curve"
+msgstr "Arrastar Curva"
+
+#: app/tools/gimpvectortool.c:487
+msgid "Connect Strokes"
+msgstr "Ligar Pinceladas"
+
+#: app/tools/gimpvectortool.c:525
+msgid "Convert Edge"
+msgstr "Converter Margem"
+
+#: app/tools/gimpvectortool.c:554
+msgid "Delete Anchor"
+msgstr "Remover Âncora"
+
+#: app/tools/gimpvectortool.c:575
+msgid "Delete Segment"
+msgstr "Remover Segmento"
+
+#: app/tools/gimpvectortool.c:757
+msgid "Move Anchors"
+msgstr "Mover Âncoras"
+
+#: app/tools/gimpvectortool.c:1092
+msgid "Click to pick Path to edit"
+msgstr "Clique para seleccionar Caminho a editar"
+
+#: app/tools/gimpvectortool.c:1095
+msgid "Click to create a new Path"
+msgstr "Clique para criar um novo Caminho"
+
+#: app/tools/gimpvectortool.c:1098
+msgid "Click to create a new component of the path"
+msgstr "Clique para criar um novo componente do caminho"
+
+#: app/tools/gimpvectortool.c:1101
+msgid "Click to create a new anchor, use SHIFT to create a new component."
+msgstr "Clique para criar uma nova âncora, utilize SHIFT para criar um novo componente."
+
+#: app/tools/gimpvectortool.c:1105
+msgid "Click-Drag to move the anchor around"
+msgstr "Clique-Arraste para mover a âncora"
+
+#: app/tools/gimpvectortool.c:1108
+msgid "Click-Drag to move the anchors around"
+msgstr "Clique-Arraste para mover as âncoras"
+
+#: app/tools/gimpvectortool.c:1111
+msgid ""
+"Click-Drag to move the handle around. SHIFT moves the opposite handle "
+"symmetrically."
+msgstr ""
+"Clique-Arraste para mover a pega. SHIFT move simetricamente a pega "
+"oposta."
+
+#: app/tools/gimpvectortool.c:1115
+msgid ""
+"Click-Drag to change the shape of the curve. SHIFT moves the opposite "
+"handles of the endpoints symmetrically."
+msgstr ""
+"Clique-Arraste para alterar a forma da curva. SHIFT move simetricamente "
+"as pegas dos pontos finais opostos."
+
+#: app/tools/gimpvectortool.c:1120 app/tools/gimpvectortool.c:1124
+msgid ""
+"Click-Drag to move the component around. SHIFT moves the complete path "
+"around."
+msgstr ""
+"Clique-Arraste para mover o componente. SHIFT move o caminho completo."
+
+#: app/tools/gimpvectortool.c:1128
+msgid "Click to insert an anchor on the path."
+msgstr "Clique para inserir uma âncora no caminho."
+
+#: app/tools/gimpvectortool.c:1131
+msgid "Click to delete this anchor."
+msgstr "Clique para apagar esta âncora."
+
+#: app/tools/gimpvectortool.c:1134
+msgid "Click to connect this anchor with the selected endpoint."
+msgstr "Clique para ligar esta âncora ao ponto final seleccionado."
+
+#: app/tools/gimpvectortool.c:1138
+msgid "Click to open up the path."
+msgstr "Clique para abrir o caminho."
+
+#: app/tools/gimpvectortool.c:1141
+msgid "Click to make this node angular."
+msgstr "Clique para tornar este nó ângular."
+
+#: app/tools/gimpvectortool.c:1144
+msgid "Nothing to see here. Move along."
+msgstr "Nada para ver aqui. Disperse."
+
+#: app/vectors/gimpvectors.c:222
 msgid "Path"
 msgstr "Caminho"
 
-#: app/vectors/gimpvectors.c:218
+#: app/vectors/gimpvectors.c:223
 msgid "Rename Path"
 msgstr "Renomear Caminho"
 
-#: app/vectors/gimpvectors.c:374
+#: app/vectors/gimpvectors.c:379
 msgid "Scale Path"
 msgstr "Escalar Caminho"
 
-#: app/vectors/gimpvectors.c:408
+#: app/vectors/gimpvectors.c:413
 msgid "Resize Path"
 msgstr "Redimensionar Caminho"
 
-#: app/vectors/gimpvectors.c:441
+#: app/vectors/gimpvectors.c:446
 msgid "Flip Path"
 msgstr "Virar Caminho"
 
-#: app/vectors/gimpvectors.c:486
+#: app/vectors/gimpvectors.c:491
 msgid "Rotate Path"
 msgstr "Rodar Caminho"
 
-#: app/vectors/gimpvectors.c:517
+#: app/vectors/gimpvectors.c:522
 msgid "Transform Path"
 msgstr "Transformar Caminho"
 
-#: app/vectors/gimpvectors.c:548
+#: app/vectors/gimpvectors.c:554
 msgid "Cannot stroke empty path."
 msgstr "Incapaz de aclarar caminho vazio."
 
-#: app/vectors/gimpvectors-import.c:186
+#: app/vectors/gimpvectors-import.c:209
 msgid "Imported Path"
 msgstr "Caminho Importado"
 
-#: app/vectors/gimpvectors-import.c:208
+#: app/vectors/gimpvectors-import.c:231
 #, c-format
 msgid "No paths found in '%s'"
 msgstr "Nenhum caminho encontrado em '%s'"
@@ -8687,7 +8806,7 @@ msgstr "Colar como Novo"
 msgid "Delete"
 msgstr "Remover"
 
-#: app/widgets/gimpchanneltreeview.c:121
+#: app/widgets/gimpchanneltreeview.c:123
 msgid "Duplicate Channel"
 msgstr "Duplicar Canal"
 
@@ -8732,10 +8851,30 @@ msgstr "Editar Cor de 1º Plano"
 msgid "Edit Background Color"
 msgstr "Editar Cor de Fundo"
 
-#: app/widgets/gimpcolormapeditor.c:362
+#: app/widgets/gimpcolormapeditor.c:220 app/widgets/gimppaletteeditor.c:280
+msgid "Edit Color"
+msgstr "Editar Cor"
+
+#: app/widgets/gimpcolormapeditor.c:228
+msgid "Add Color"
+msgstr "Adicionar Cor"
+
+#: app/widgets/gimpcolormapeditor.c:386
 msgid "Color Index:"
 msgstr "Índice Cores:"
 
+#: app/widgets/gimpcolormapeditor.c:397
+msgid "He_x Triplet:"
+msgstr "Trio He_x.:"
+
+#: app/widgets/gimpcolormapeditor.c:943
+msgid "Edit Indexed Color"
+msgstr "Editar Cor Indexada"
+
+#: app/widgets/gimpcolormapeditor.c:945
+msgid "Edit Indexed Image Palette Color"
+msgstr "Editar Paleta de Cores da Imagem Indexada"
+
 #: app/widgets/gimpcontainergridview.c:201
 #: app/widgets/gimpcontainergridview.c:581
 msgid "(None)"
@@ -8757,18 +8896,14 @@ msgstr "Gravar"
 msgid "Revert"
 msgstr "Reverter"
 
-#: app/widgets/gimpdatafactoryview.c:216
+#: app/widgets/gimpdatafactoryview.c:224
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: app/widgets/gimpdatafactoryview.c:224
+#: app/widgets/gimpdatafactoryview.c:232
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
-#: app/widgets/gimpdatafactoryview.c:232
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
 #: app/widgets/gimpdatafactoryview.c:248
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
@@ -9034,7 +9169,7 @@ msgstr "Remover esta imagem"
 msgid "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
 msgstr "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:276
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:285
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -9043,7 +9178,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "%s  Para Topo"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:290
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:299
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -9052,11 +9187,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "%s  Para Fundo"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:1196
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:1197
 msgid "Set Item Exclusive Visible"
 msgstr "Definir Item Exclusivamente Visível"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:210
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:212
 msgid "Duplicate Layer"
 msgstr "Duplicar Camada"
 
@@ -9080,23 +9215,19 @@ msgstr "Indefinido"
 msgid "Columns:"
 msgstr "Colunas:"
 
-#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:280
+#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:288
 msgid "New Color"
 msgstr "Nova Cor"
 
-#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:288
-msgid "Edit Color"
-msgstr "Editar Cor"
-
 #: app/widgets/gimppaletteeditor.c:296
 msgid "Delete Color"
 msgstr "Remover Cor"
 
-#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:1032
+#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:1006
 msgid "Edit Palette Color"
 msgstr "Editar Cor de Paleta"
 
-#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:1034
+#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:1008
 msgid "Edit Color Palette Entry"
 msgstr "Editar Entrada Paleta Cores"
 
@@ -9130,27 +9261,27 @@ msgstr "Íc_one:"
 msgid "Too large!"
 msgstr "Demasiado grande!"
 
-#: app/widgets/gimptemplateview.c:173
-msgid "Create a new template"
-msgstr "Criar um novo modelo"
-
-#: app/widgets/gimptemplateview.c:182
-msgid "Duplicate the selected template"
-msgstr "Duplicar o modelo seleccionado"
-
-#: app/widgets/gimptemplateview.c:191
-msgid "Edit the selected template"
-msgstr "Editar o modelo seleccionado"
-
-#: app/widgets/gimptemplateview.c:200
+#: app/widgets/gimptemplateview.c:179
 msgid "Create a new image from the selected template"
 msgstr "Criar uma nova imagem a partir do modelo seleccionado"
 
-#: app/widgets/gimptemplateview.c:209
+#: app/widgets/gimptemplateview.c:188
+msgid "Create a new template"
+msgstr "Criar um novo modelo"
+
+#: app/widgets/gimptemplateview.c:197
+msgid "Duplicate the selected template"
+msgstr "Duplicar o modelo seleccionado"
+
+#: app/widgets/gimptemplateview.c:206
+msgid "Edit the selected template"
+msgstr "Editar o modelo seleccionado"
+
+#: app/widgets/gimptemplateview.c:215
 msgid "Delete the selected template"
 msgstr "Remover o modelo seleccionado"
 
-#: app/widgets/gimptemplateview.c:378
+#: app/widgets/gimptemplateview.c:384
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete\n"
@@ -9159,7 +9290,7 @@ msgstr ""
 "Tem certeza que deseja remover\n"
 "o modelo \"%s\" da lista?"
 
-#: app/widgets/gimptemplateview.c:382
+#: app/widgets/gimptemplateview.c:388
 msgid "Delete Template"
 msgstr "Remover Modelo"
 
@@ -9234,7 +9365,7 @@ msgstr "Refazer"
 msgid "[ Base Image ]"
 msgstr "[ Imagem Base ]"
 
-#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:128
+#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:130
 msgid "Duplicate Path"
 msgstr "Duplicar Caminho"
 
@@ -9443,6 +9574,18 @@ msgstr "Criar e editar imagens ou fotografias"
 msgid "The GIMP (unstable)"
 msgstr "O GIMP (instável)"
 
+#~ msgid "Extend Stroke/Move Nodes"
+#~ msgstr "Aclarar Extendido/Mover Nós"
+
+#~ msgid "Insert/Delete Nodes"
+#~ msgstr "Inserir/Remover Nós"
+
+#~ msgid "Move Stroke/Path"
+#~ msgstr "Mover Aclarar/Caminho"
+
+#~ msgid "This tool has no options."
+#~ msgstr "Esta ferramenta não tem opções."
+
 #~ msgid "Move Mode  %s"
 #~ msgstr "Modo Movimento %s"