diff --git a/po-plug-ins/ChangeLog b/po-plug-ins/ChangeLog
index d00d9ec087..5b7a437934 100644
--- a/po-plug-ins/ChangeLog
+++ b/po-plug-ins/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-10-10  Ulf-D. Ehlert  <ulfehlert@svn.gnome.org>
+
+	* de.po: Updated German translation.
+
 2007-10-09  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
 
 	* fi.po: Updated Finnish translation  (fix for bug #484798).
diff --git a/po-plug-ins/de.po b/po-plug-ins/de.po
index 880ddd74e7..8bc0e9e299 100644
--- a/po-plug-ins/de.po
+++ b/po-plug-ins/de.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-30 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-21 22:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-08 14:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-10 21:30+0200\n"
 "Last-Translator: Ulf-D. Ehlert <ulfehlert@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -360,8 +360,8 @@ msgstr "_Fraktale"
 #: ../plug-ins/common/gif-save.c:986 ../plug-ins/common/gih.c:1258
 #: ../plug-ins/common/gtm.c:225 ../plug-ins/common/mng.c:561
 #: ../plug-ins/common/mng.c:950 ../plug-ins/common/pat.c:447
-#: ../plug-ins/common/pcx.c:643 ../plug-ins/common/pix.c:508
-#: ../plug-ins/common/png.c:1244 ../plug-ins/common/pnm.c:936
+#: ../plug-ins/common/pcx.c:645 ../plug-ins/common/pix.c:508
+#: ../plug-ins/common/png.c:1244 ../plug-ins/common/pnm.c:941
 #: ../plug-ins/common/postscript.c:1194 ../plug-ins/common/psd-save.c:1549
 #: ../plug-ins/common/raw.c:528 ../plug-ins/common/raw.c:555
 #: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2120 ../plug-ins/common/sunras.c:544
@@ -400,12 +400,12 @@ msgstr "Fraktalparameter speichern"
 #: ../plug-ins/common/compressor.c:622 ../plug-ins/common/curve_bend.c:869
 #: ../plug-ins/common/dicom.c:296 ../plug-ins/common/gbr.c:348
 #: ../plug-ins/common/gif-load.c:309 ../plug-ins/common/gih.c:649
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:724 ../plug-ins/common/lcms.c:997
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:798 ../plug-ins/common/lcms.c:1103
 #: ../plug-ins/common/mng.c:1121 ../plug-ins/common/pat.c:317
 #: ../plug-ins/common/pcx.c:344 ../plug-ins/common/pix.c:329
 #: ../plug-ins/common/png.c:703 ../plug-ins/common/pnm.c:482
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:501 ../plug-ins/common/postscript.c:1021
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3029 ../plug-ins/common/psd-load.c:2125
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:527 ../plug-ins/common/postscript.c:1021
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3029 ../plug-ins/common/psd-load.c:2156
 #: ../plug-ins/common/psp.c:1432 ../plug-ins/common/raw.c:243
 #: ../plug-ins/common/raw.c:645 ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2010
 #: ../plug-ins/common/sunras.c:378 ../plug-ins/common/svg.c:321
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Fraktalparameter speichern"
 #: ../plug-ins/fits/fits.c:345 ../plug-ins/flame/flame.c:411
 #: ../plug-ins/gfig/gfig.c:434 ../plug-ins/gfli/gfli.c:429
 #: ../plug-ins/gfli/gfli.c:464 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:193
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:93 ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:871
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:111 ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:826
 #: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:271
 #: ../plug-ins/uri/uri-backend-libcurl.c:186 ../plug-ins/winicon/icoload.c:651
 #: ../plug-ins/winicon/icoload.c:728 ../plug-ins/xjt/xjt.c:2545
@@ -620,7 +620,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
 #: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:474 ../plug-ins/common/flarefx.c:772
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:1082 ../plug-ins/common/nova.c:463
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:1094 ../plug-ins/common/nova.c:463
 #: ../plug-ins/common/papertile.c:282 ../plug-ins/flame/flame.c:1227
 #: ../plug-ins/gflare/gflare.c:2651
 msgid "_X:"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgid "Light source X position in XYZ space"
 msgstr "X-Koordinate der Lichtquelle im XYZ-Raum"
 
 #: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:487 ../plug-ins/common/flarefx.c:777
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:1087 ../plug-ins/common/nova.c:468
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:1099 ../plug-ins/common/nova.c:468
 #: ../plug-ins/common/papertile.c:291 ../plug-ins/flame/flame.c:1241
 #: ../plug-ins/gflare/gflare.c:2655
 msgid "_Y:"
@@ -655,8 +655,8 @@ msgstr "Z-Koordinate der Lichtquelle im XYZ-Raum"
 #. *****************************************************
 #. radio buttons for choosing LEFT or RIGHT
 #. *************************************************
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:509 ../plug-ins/common/struc.c:1294
-#: ../plug-ins/common/wind.c:936
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:509 ../plug-ins/common/struc.c:1292
+#: ../plug-ins/common/wind.c:934
 msgid "Direction"
 msgstr "Richtung"
 
@@ -957,8 +957,8 @@ msgid "Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)"
 msgstr "Kantenglättung aktivieren/deaktivieren"
 
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:579 ../plug-ins/common/bumpmap.c:916
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:525 ../plug-ins/common/fractaltrace.c:796
-#: ../plug-ins/common/struc.c:1326
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:523 ../plug-ins/common/fractaltrace.c:796
+#: ../plug-ins/common/struc.c:1324
 msgid "_Depth:"
 msgstr "_Tiefe:"
 
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 "Qualität der Kantenglättung. Je höher desto besser, aber auch langsamer"
 
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:591 ../plug-ins/common/redeye.c:173
-#: ../plug-ins/common/unsharp.c:707 ../plug-ins/common/wind.c:999
+#: ../plug-ins/common/unsharp.c:704 ../plug-ins/common/wind.c:997
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:441
 msgid "_Threshold:"
 msgstr "_Schwellwert:"
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "R_adius:"
 msgid "Cylinder radius"
 msgstr "Zylinderradius"
 
-#: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1264 ../plug-ins/common/mblur.c:1113
+#: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1264 ../plug-ins/common/mblur.c:1125
 msgid "L_ength:"
 msgstr "Lä_nge:"
 
@@ -1165,14 +1165,14 @@ msgstr "Fehlerhafte Palette"
 #: ../plug-ins/common/gif-load.c:314 ../plug-ins/common/gih.c:654
 #: ../plug-ins/common/pat.c:322 ../plug-ins/common/pcx.c:349
 #: ../plug-ins/common/pix.c:334 ../plug-ins/common/png.c:710
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:487 ../plug-ins/common/poppler.c:546
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:1027 ../plug-ins/common/psd-load.c:2130
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:487 ../plug-ins/common/poppler.c:572
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:1027 ../plug-ins/common/psd-load.c:2161
 #: ../plug-ins/common/raw.c:650 ../plug-ins/common/sunras.c:470
 #: ../plug-ins/common/tga.c:428 ../plug-ins/common/tiff-load.c:558
 #: ../plug-ins/common/wmf.c:956 ../plug-ins/common/xbm.c:725
 #: ../plug-ins/common/xpm.c:343 ../plug-ins/common/xwd.c:506
 #: ../plug-ins/faxg3/faxg3.c:204 ../plug-ins/gfli/gfli.c:469
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:99 ../plug-ins/sgi/sgi.c:318
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:117 ../plug-ins/sgi/sgi.c:318
 #: ../plug-ins/winicon/icoload.c:645 ../plug-ins/xjt/xjt.c:3344
 #, c-format
 msgid "Opening '%s'"
@@ -1201,12 +1201,12 @@ msgstr "Unbekanntes oder ungültiges BMP-Komprimierungsformat."
 msgid "Unsupported or invalid bitdepth."
 msgstr "Nicht unterstützte oder ungültige Farbtiefe."
 
-#: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:550 ../plug-ins/common/pcx.c:375
+#: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:550 ../plug-ins/common/pcx.c:376
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid image width: %d"
 msgstr "Nicht unterstützte oder ungültige Bildbreite: %d"
 
-#: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:555 ../plug-ins/common/pcx.c:380
+#: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:555 ../plug-ins/common/pcx.c:381
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid image height: %d"
 msgstr "Nicht unterstützte oder ungültige Bildhöhe: %d"
@@ -1216,19 +1216,19 @@ msgstr "Nicht unterstützte oder ungültige Bildhöhe: %d"
 #.
 #: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:559 ../plug-ins/common/CEL.c:349
 #: ../plug-ins/common/CEL.c:352 ../plug-ins/common/blinds.c:277
-#: ../plug-ins/common/compose.c:924 ../plug-ins/common/decompose.c:703
+#: ../plug-ins/common/compose.c:910 ../plug-ins/common/decompose.c:703
 #: ../plug-ins/common/dicom.c:503 ../plug-ins/common/film.c:746
-#: ../plug-ins/common/gif-load.c:879 ../plug-ins/common/pcx.c:387
-#: ../plug-ins/common/pcx.c:393 ../plug-ins/common/pix.c:368
+#: ../plug-ins/common/gif-load.c:879 ../plug-ins/common/pcx.c:393
+#: ../plug-ins/common/pcx.c:399 ../plug-ins/common/pix.c:368
 #: ../plug-ins/common/png.c:831 ../plug-ins/common/pnm.c:570
-#: ../plug-ins/common/psd-load.c:2553 ../plug-ins/common/raw.c:691
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:2587 ../plug-ins/common/raw.c:691
 #: ../plug-ins/common/smooth_palette.c:257 ../plug-ins/common/sunras.c:956
 #: ../plug-ins/common/tga.c:1029 ../plug-ins/common/tiff-load.c:942
 #: ../plug-ins/common/tile.c:267 ../plug-ins/common/xbm.c:880
 #: ../plug-ins/faxg3/faxg3.c:464 ../plug-ins/fits/fits.c:511
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1284
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:122 ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:244
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:784 ../plug-ins/sgi/sgi.c:369
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:122 ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:254
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:757 ../plug-ins/sgi/sgi.c:369
 #: ../plug-ins/twain/twain.c:571 ../plug-ins/winsnap/winsnap.c:1155
 msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
@@ -1253,9 +1253,9 @@ msgstr "Alpha-Kanal wird ignoriert."
 #: ../plug-ins/bmp/bmpwrite.c:305 ../plug-ins/common/CEL.c:573
 #: ../plug-ins/common/gbr.c:621 ../plug-ins/common/gif-save.c:993
 #: ../plug-ins/common/gih.c:1263 ../plug-ins/common/gtm.c:245
-#: ../plug-ins/common/pat.c:452 ../plug-ins/common/pcx.c:605
+#: ../plug-ins/common/pat.c:452 ../plug-ins/common/pcx.c:607
 #: ../plug-ins/common/pix.c:513 ../plug-ins/common/png.c:1251
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:941 ../plug-ins/common/postscript.c:1199
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:946 ../plug-ins/common/postscript.c:1199
 #: ../plug-ins/common/psd-save.c:1554 ../plug-ins/common/sunras.c:549
 #: ../plug-ins/common/tga.c:1138 ../plug-ins/common/tiff-save.c:681
 #: ../plug-ins/common/xbm.c:1021 ../plug-ins/common/xpm.c:623
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Als BMP speichern"
 msgid "_Run-Length Encoded"
 msgstr "_RL-kodiert"
 
-#: ../plug-ins/bmp/bmpwrite.c:826 ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:893
+#: ../plug-ins/bmp/bmpwrite.c:826 ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:897
 msgid "_Advanced Options"
 msgstr "_Erweiterte Optionen"
 
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "Phasenwinkel, im Bereich 0° bis 360°"
 
 #. Propagate Mode
 #: ../plug-ins/common/AlienMap2.c:514 ../plug-ins/common/hot.c:595
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:1098 ../plug-ins/common/waves.c:276
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:1096 ../plug-ins/common/waves.c:276
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "Anfangsversatz:"
 msgid "Seed of Random (only for \"From Seed\" Modes)"
 msgstr "Anfangszahl für Zufallszahlen (nur für »Aus Anfangszahl«-Modi)"
 
-#: ../plug-ins/common/CML_explorer.c:1372 ../plug-ins/maze/maze_face.c:299
+#: ../plug-ins/common/CML_explorer.c:1372 ../plug-ins/maze/maze_face.c:267
 msgid "Seed:"
 msgstr "Anfangszahl:"
 
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "Wiedergabe stoppen"
 #: ../plug-ins/common/animoptimize.c:133
 msgid "Modify image to reduce size when saved as GIF animation"
 msgstr ""
-"Bild verändern, um die Dateigröße zu reduzieren, wenn es als GIF Animation "
+"Bild verändern, um die Dateigröße zu reduzieren, wenn es als GIF-Animation "
 "gespeichert wird."
 
 #: ../plug-ins/common/animoptimize.c:145
@@ -2186,16 +2186,16 @@ msgid "Blinds"
 msgstr "Jalousie"
 
 #. Orientation toggle box
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:259 ../plug-ins/common/ripple.c:538
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:259 ../plug-ins/common/ripple.c:536
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientierung"
 
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:263 ../plug-ins/common/ripple.c:542
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:263 ../plug-ins/common/ripple.c:540
 #: ../plug-ins/common/tileit.c:425 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:534
 msgid "_Horizontal"
 msgstr "_Horizontal"
 
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:264 ../plug-ins/common/ripple.c:543
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:264 ../plug-ins/common/ripple.c:541
 #: ../plug-ins/common/tileit.c:435 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:533
 msgid "_Vertical"
 msgstr "_Vertikal"
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr "Einfacher Weichzeichner, schnell aber nicht sehr stark"
 msgid "_Blur"
 msgstr "_Weichzeichnen"
 
-#: ../plug-ins/common/blur.c:178 ../plug-ins/common/unsharp.c:441
+#: ../plug-ins/common/blur.c:178 ../plug-ins/common/unsharp.c:439
 msgid "Blurring"
 msgstr "Weichzeichnen"
 
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "Bump-Map _umkehren"
 msgid "_Tile bumpmap"
 msgstr "Bump-Map _kacheln"
 
-#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:892 ../plug-ins/common/emboss.c:501
+#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:892 ../plug-ins/common/emboss.c:499
 msgid "_Azimuth:"
 msgstr "_Azimut:"
 
@@ -2341,31 +2341,31 @@ msgstr "Automatische Kontrastspreizung"
 msgid "c_astretch: cmap was NULL!  Quitting...\n"
 msgstr "c_astretch: cmap war NULL!  Abbruch …\n"
 
-#: ../plug-ins/common/cartoon.c:144
+#: ../plug-ins/common/cartoon.c:142
 msgid "Simulate a cartoon by enhancing edges"
 msgstr "Durch Hervorheben der Kanten den Comic-Stil imitieren"
 
-#: ../plug-ins/common/cartoon.c:149
+#: ../plug-ins/common/cartoon.c:147
 msgid "Ca_rtoon..."
 msgstr "Ca_rtoon …"
 
-#: ../plug-ins/common/cartoon.c:231 ../plug-ins/common/dog.c:253
+#: ../plug-ins/common/cartoon.c:229 ../plug-ins/common/dog.c:251
 #: ../plug-ins/common/gauss.c:445 ../plug-ins/common/neon.c:225
-#: ../plug-ins/common/photocopy.c:243 ../plug-ins/common/sel_gauss.c:213
+#: ../plug-ins/common/photocopy.c:241 ../plug-ins/common/sel_gauss.c:211
 #: ../plug-ins/common/softglow.c:221 ../plug-ins/gflare/gflare.c:965
 #: ../plug-ins/sgi/sgi.c:520 ../plug-ins/xjt/xjt.c:1688
 msgid "Cannot operate on indexed color images."
 msgstr "Es kann nicht mit Bildern im indizierten Farbmodus gearbeitet werden."
 
-#: ../plug-ins/common/cartoon.c:811
+#: ../plug-ins/common/cartoon.c:809
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Cartoon"
 
-#: ../plug-ins/common/cartoon.c:848 ../plug-ins/common/photocopy.c:876
+#: ../plug-ins/common/cartoon.c:846 ../plug-ins/common/photocopy.c:874
 msgid "_Mask radius:"
 msgstr "_Maskenradius:"
 
-#: ../plug-ins/common/cartoon.c:862
+#: ../plug-ins/common/cartoon.c:860
 msgid "_Percent black:"
 msgstr "_Schwarzanteil in Prozent:"
 
@@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr "_Ausgabekanal:"
 #: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:582 ../plug-ins/common/compose.c:190
 #: ../plug-ins/common/compose.c:201 ../plug-ins/common/diffraction.c:501
 #: ../plug-ins/common/diffraction.c:539 ../plug-ins/common/diffraction.c:577
-#: ../plug-ins/common/exchange.c:400 ../plug-ins/common/noisify.c:530
+#: ../plug-ins/common/exchange.c:398 ../plug-ins/common/noisify.c:530
 #: ../plug-ins/common/noisify.c:537
 msgid "_Red:"
 msgstr "_Rot:"
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr "_Rot:"
 #: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:600 ../plug-ins/common/compose.c:191
 #: ../plug-ins/common/compose.c:202 ../plug-ins/common/diffraction.c:510
 #: ../plug-ins/common/diffraction.c:548 ../plug-ins/common/diffraction.c:586
-#: ../plug-ins/common/exchange.c:460 ../plug-ins/common/noisify.c:531
+#: ../plug-ins/common/exchange.c:458 ../plug-ins/common/noisify.c:531
 #: ../plug-ins/common/noisify.c:538
 msgid "_Green:"
 msgstr "_Grün:"
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr "_Grün:"
 #: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:619 ../plug-ins/common/compose.c:192
 #: ../plug-ins/common/compose.c:203 ../plug-ins/common/diffraction.c:519
 #: ../plug-ins/common/diffraction.c:557 ../plug-ins/common/diffraction.c:595
-#: ../plug-ins/common/exchange.c:521 ../plug-ins/common/noisify.c:532
+#: ../plug-ins/common/exchange.c:519 ../plug-ins/common/noisify.c:532
 #: ../plug-ins/common/noisify.c:539
 msgid "_Blue:"
 msgstr "_Blau:"
@@ -2584,34 +2584,34 @@ msgstr ""
 "angezeigten Zahlen stellen den ursprünglichen Index dar. Klicken Sie mit der "
 "rechten Maustaste, um ein Menü mit Sortierfunktionen zu öffnen."
 
-#: ../plug-ins/common/colortoalpha.c:96
+#: ../plug-ins/common/colortoalpha.c:94
 msgid "Convert a specified color to transparency"
 msgstr "Eine Farbe in Transparenz umwandeln"
 
-#: ../plug-ins/common/colortoalpha.c:103
+#: ../plug-ins/common/colortoalpha.c:101
 msgid "Color to _Alpha..."
 msgstr "Farbe zu _Transparenz …"
 
-#: ../plug-ins/common/colortoalpha.c:186
+#: ../plug-ins/common/colortoalpha.c:184
 msgid "Removing color"
 msgstr "Farbe wird entfernt"
 
-#: ../plug-ins/common/colortoalpha.c:379
+#: ../plug-ins/common/colortoalpha.c:377
 msgid "Color to Alpha"
 msgstr "Farbe zu Transparenz"
 
 #. spinbutton 1
-#: ../plug-ins/common/colortoalpha.c:411 ../plug-ins/common/mapcolor.c:424
+#: ../plug-ins/common/colortoalpha.c:409 ../plug-ins/common/mapcolor.c:424
 #: ../plug-ins/gfli/gfli.c:840 ../plug-ins/gfli/gfli.c:910
 #: ../plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:299 ../plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:377
 msgid "From:"
 msgstr "Von:"
 
-#: ../plug-ins/common/colortoalpha.c:415
+#: ../plug-ins/common/colortoalpha.c:413
 msgid "Color to Alpha Color Picker"
 msgstr "Auswahl der Transparenzfarbe"
 
-#: ../plug-ins/common/colortoalpha.c:430
+#: ../plug-ins/common/colortoalpha.c:428
 msgid "to alpha"
 msgstr "zu Transparenz"
 
@@ -2638,11 +2638,11 @@ msgid "_Hue:"
 msgstr "_Farbton:"
 
 #: ../plug-ins/common/compose.c:213 ../plug-ins/common/compose.c:221
-#: ../plug-ins/common/scatter_hsv.c:423
+#: ../plug-ins/common/scatter_hsv.c:421
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Sättigung:"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:214 ../plug-ins/common/scatter_hsv.c:435
+#: ../plug-ins/common/compose.c:214 ../plug-ins/common/scatter_hsv.c:433
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Wert:"
 
@@ -2730,97 +2730,97 @@ msgstr "_Bläue cb709f:"
 msgid "_Redness cr709f:"
 msgstr "_Röte cr709f:"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:393
+#: ../plug-ins/common/compose.c:385
 msgid "Create an image using multiple gray images as color channels"
 msgstr ""
 "Ein Bild erstellen, indem mehrere Graustufenbilder als Farbkanäle verwendet "
 "werden"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:399
+#: ../plug-ins/common/compose.c:391
 msgid "C_ompose..."
 msgstr "_Zusammensetzen …"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:423
+#: ../plug-ins/common/compose.c:415
 msgid "Recompose an image that was previously decomposed"
-msgstr "Setzt ein zuvor zerlegtes Bild wieder zusammen"
+msgstr "Ein zuvor zerlegtes Bild wieder zusammensetzen"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:431
+#: ../plug-ins/common/compose.c:423
 msgid "R_ecompose"
 msgstr "Wieder _zusammenfügen"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:475
+#: ../plug-ins/common/compose.c:467
 msgid ""
 "You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by "
 "'Decompose'."
 msgstr ""
-"Sie können »Wieder zusammensetzen« nur ausführen, wenn das aktuelle Bild "
+"Sie können »Wieder zusammenfügen« nur ausführen, wenn das aktuelle Bild "
 "ursprünglich von »Zerlegen« erzeugt wurde."
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:499
+#: ../plug-ins/common/compose.c:491
 msgid "Error scanning 'decompose-data' parasite: too few layers found"
 msgstr ""
 "Fehler beim Abtasten des Zusatzes »decompose-data«: zu wenig Ebenen gefunden"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:532
+#: ../plug-ins/common/compose.c:524
 #, c-format
 msgid "Could not get layers for image %d"
 msgstr "Es konnten keine Ebenen in Bild %d gefunden werden"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:605
+#: ../plug-ins/common/compose.c:591
 msgid "Composing"
 msgstr "Zusammensetzen"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:690 ../plug-ins/common/compose.c:1724
+#: ../plug-ins/common/compose.c:676 ../plug-ins/common/compose.c:1710
 msgid "At least one image is needed to compose"
 msgstr "Es wird mindestens ein Bild zum Zusammensetzen benötigt"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:701 ../plug-ins/common/compose.c:714
+#: ../plug-ins/common/compose.c:687 ../plug-ins/common/compose.c:700
 #, c-format
 msgid "Specified layer %d not found"
 msgstr "Die angegebene Ebene %d wurde nicht gefunden"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:721
+#: ../plug-ins/common/compose.c:707
 msgid "Drawables have different size"
 msgstr "Die Ebenen haben unterschiedliche Größen"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:746
+#: ../plug-ins/common/compose.c:732
 msgid "Images have different size"
 msgstr "Die Bilder haben unterschiedliche Größen"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:763
+#: ../plug-ins/common/compose.c:749
 msgid "Error in getting layer IDs"
 msgstr "Fehler beim Herausfinden der Ebenen-IDs"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:784
+#: ../plug-ins/common/compose.c:770
 #, c-format
 msgid "Image is not a gray image (bpp=%d)"
 msgstr "Das Bild ist kein Graustufenbild (bpp=%d)"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:811
+#: ../plug-ins/common/compose.c:797
 msgid "Unable to recompose, source layer not found"
 msgstr ""
 "Es konnte nicht wieder zusammengefügt werden, da die Ursprungsebene nicht "
 "gefunden wurde"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:1477
+#: ../plug-ins/common/compose.c:1463
 msgid "Compose"
 msgstr "Zusammensetzen"
 
 #. Compose type combo
-#: ../plug-ins/common/compose.c:1504
+#: ../plug-ins/common/compose.c:1490
 msgid "Compose Channels"
 msgstr "Kanäle zusammensetzen"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:1514 ../plug-ins/common/decompose.c:1495
+#: ../plug-ins/common/compose.c:1500 ../plug-ins/common/decompose.c:1495
 msgid "Color _model:"
 msgstr "Farb_modus:"
 
 #. Channel representation table
-#: ../plug-ins/common/compose.c:1546
+#: ../plug-ins/common/compose.c:1532
 msgid "Channel Representations"
 msgstr "Kanal-Zuweisungen"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:1609
+#: ../plug-ins/common/compose.c:1595
 msgid "Mask value"
 msgstr "Maskenwert"
 
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 #: ../plug-ins/common/compressor.c:536
 msgid "No sensible file extension, attempting to load with file magic."
 msgstr ""
-"Unbekannte Dateinamenserweiterung, es wird versucht über automatische "
+"Unbekannte Dateinamenserweiterung, es wird versucht, über automatische "
 "Dateierkennung zu laden."
 
 #: ../plug-ins/common/convmatrix.c:101
@@ -2851,11 +2851,11 @@ msgstr "G_rau"
 msgid "Re_d"
 msgstr "Ro_t"
 
-#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:103 ../plug-ins/common/newsprint.c:355
+#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:103 ../plug-ins/common/newsprint.c:353
 msgid "_Green"
 msgstr "_Grün"
 
-#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:104 ../plug-ins/common/newsprint.c:363
+#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:104 ../plug-ins/common/newsprint.c:361
 msgid "_Blue"
 msgstr "_Blau"
 
@@ -2867,9 +2867,9 @@ msgstr "_Alpha"
 msgid "E_xtend"
 msgstr "Er_weitern"
 
-#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:111 ../plug-ins/common/displace.c:474
-#: ../plug-ins/common/edge.c:710 ../plug-ins/common/fractaltrace.c:736
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:563
+#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:111 ../plug-ins/common/displace.c:472
+#: ../plug-ins/common/edge.c:708 ../plug-ins/common/fractaltrace.c:736
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:561
 msgid "_Wrap"
 msgstr "_Umfalten"
 
@@ -2895,36 +2895,36 @@ msgstr ""
 msgid "Applying convolution"
 msgstr "Faltungsmatrix wird angewendet"
 
-#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:925
+#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:923
 msgid "Convolution Matrix"
 msgstr "Faltungsmatrix"
 
-#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:962
+#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:960
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matrix"
 
-#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:1000
+#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:998
 msgid "D_ivisor:"
 msgstr "D_ivisor:"
 
-#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:1026 ../plug-ins/common/depthmerge.c:767
+#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:1024 ../plug-ins/common/depthmerge.c:767
 #: ../plug-ins/common/raw.c:1022
 msgid "O_ffset:"
 msgstr "V_ersatz:"
 
-#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:1055
+#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:1053
 msgid "N_ormalise"
 msgstr "_Normalisieren"
 
-#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:1067
+#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:1065
 msgid "A_lpha-weighting"
 msgstr "A_lpha-Wichtung"
 
-#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:1086
+#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:1084
 msgid "Border"
 msgstr "Rand"
 
-#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:1113
+#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:1111
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanäle"
 
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgstr "A_utomatische Vorschau"
 
 #. Options area, bottom of column
 #. Options section
-#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:1279 ../plug-ins/common/ripple.c:504
+#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:1279 ../plug-ins/common/ripple.c:502
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1207
 msgid "Options"
 msgstr "Einstellungen"
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr "_Glättung"
 
 #. The antialiasing toggle
 #: ../plug-ins/common/curve_bend.c:1322 ../plug-ins/common/gqbist.c:853
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:730 ../plug-ins/common/ripple.c:513
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:728 ../plug-ins/common/ripple.c:511
 msgid "_Antialiasing"
 msgstr "K_antenglättung"
 
@@ -3354,23 +3354,23 @@ msgstr ""
 "dargestellt. Dies ist z.B. sinnvoll, um Dinge wie Schnittmarken zu "
 "erstellen, die auf allen Kanälen erscheinen sollen."
 
-#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:93
+#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:91
 msgid "Fix images where every other row is missing"
 msgstr "Bilder wiederherstellen, bei denen jede ungerade Bildzeile fehlt"
 
-#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:102
+#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:100
 msgid "_Deinterlace..."
 msgstr "_Entflackern …"
 
-#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:159 ../plug-ins/common/deinterlace.c:327
+#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:157 ../plug-ins/common/deinterlace.c:325
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Entflackern"
 
-#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:359
+#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:357
 msgid "Keep o_dd fields"
 msgstr "_Ungerade Zeilen erhalten"
 
-#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:360
+#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:358
 msgid "Keep _even fields"
 msgstr "_Gerade Zeilen erhalten"
 
@@ -3423,42 +3423,42 @@ msgstr "Desktop-Verknüpfung"
 msgid "Error loading desktop file '%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Lesen der Desktop-Datei »%s«: %s"
 
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:149
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:147
 msgid "Remove speckle noise from the image"
 msgstr "Flecken und Rauschen entfernen"
 
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:155
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:153
 msgid "Des_peckle..."
 msgstr "_Flecken entfernen …"
 
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:396 ../plug-ins/common/despeckle.c:616
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:394 ../plug-ins/common/despeckle.c:614
 msgid "Despeckle"
 msgstr "Flecken entfernen"
 
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:425
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:423
 msgid "Median"
 msgstr "Median"
 
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:433
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:431
 msgid "_Adaptive"
 msgstr "A_npassend"
 
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:443
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:441
 msgid "R_ecursive"
 msgstr "Re_kursiv"
 
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:464 ../plug-ins/common/neon.c:730
-#: ../plug-ins/common/nlfilt.c:1090 ../plug-ins/common/nova.c:366
-#: ../plug-ins/common/unsharp.c:681 ../plug-ins/common/whirlpinch.c:588
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:462 ../plug-ins/common/neon.c:730
+#: ../plug-ins/common/nlfilt.c:1088 ../plug-ins/common/nova.c:366
+#: ../plug-ins/common/unsharp.c:678 ../plug-ins/common/whirlpinch.c:588
 #: ../plug-ins/gflare/gflare.c:2684 ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:278
 msgid "_Radius:"
 msgstr "_Radius:"
 
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:480
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:478
 msgid "_Black level:"
 msgstr "Schwellwert _Schwarz:"
 
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:496
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:494
 msgid "_White level:"
 msgstr "Schwellwert _Weiß:"
 
@@ -3505,8 +3505,8 @@ msgstr "Digitale Bilderzeugung und Kommunikation in der Medizin"
 msgid "'%s' is not a DICOM file."
 msgstr "»%s« ist keine DICOM Datei"
 
-#: ../plug-ins/common/dicom.c:678 ../plug-ins/common/pcx.c:637
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:927
+#: ../plug-ins/common/dicom.c:678 ../plug-ins/common/pcx.c:639
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:932
 msgid "Cannot save images with alpha channel."
 msgstr "Bilder mit Alphakanal können nicht gespeichert werden."
 
@@ -3561,200 +3561,200 @@ msgstr "Po_larisation:"
 msgid "Other Options"
 msgstr "Andere Einstellungen"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:144
+#: ../plug-ins/common/displace.c:142
 msgid "_X displacement"
 msgstr "_X-Verschiebung"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:144
+#: ../plug-ins/common/displace.c:142
 msgid "_Pinch"
 msgstr "D_rücken"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:145
+#: ../plug-ins/common/displace.c:143
 msgid "_Y displacement"
 msgstr "_Y-Verschiebung"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:145
+#: ../plug-ins/common/displace.c:143
 msgid "_Whirl"
 msgstr "_Drehen"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:171
+#: ../plug-ins/common/displace.c:169
 msgid "Displace pixels as indicated by displacement maps"
 msgstr "Pixel mittels Verschiebungskarten verschieben"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:181
+#: ../plug-ins/common/displace.c:179
 msgid "_Displace..."
 msgstr "_Verschieben …"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:292
+#: ../plug-ins/common/displace.c:290
 msgid "Displacing"
 msgstr "Verschieben"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:328
+#: ../plug-ins/common/displace.c:326
 msgid "Displace"
 msgstr "Verschieben"
 
 #. X options
-#: ../plug-ins/common/displace.c:364
+#: ../plug-ins/common/displace.c:362
 msgid "_X displacement:"
 msgstr "_X-Verschiebung:"
 
 #. Y Options
-#: ../plug-ins/common/displace.c:411
+#: ../plug-ins/common/displace.c:409
 msgid "_Y displacement:"
 msgstr "_Y-Verschiebung:"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:461
+#: ../plug-ins/common/displace.c:459
 msgid "Displacement Mode"
 msgstr "Verschiebungsmodus"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:464
+#: ../plug-ins/common/displace.c:462
 msgid "_Cartesian"
 msgstr "_Kartesisch"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:465
+#: ../plug-ins/common/displace.c:463
 msgid "_Polar"
 msgstr "_Polar"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:470
+#: ../plug-ins/common/displace.c:468
 msgid "Edge Behavior"
 msgstr "Kantenverhalten"
 
 # FIXME: Konflikt mit _Vorschau
-#: ../plug-ins/common/displace.c:476 ../plug-ins/common/edge.c:723
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:564 ../plug-ins/common/waves.c:280
+#: ../plug-ins/common/displace.c:474 ../plug-ins/common/edge.c:721
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:562 ../plug-ins/common/waves.c:280
 msgid "_Smear"
 msgstr "_Verwischen"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:478 ../plug-ins/common/edge.c:736
-#: ../plug-ins/common/fractaltrace.c:740 ../plug-ins/common/newsprint.c:400
+#: ../plug-ins/common/displace.c:476 ../plug-ins/common/edge.c:734
+#: ../plug-ins/common/fractaltrace.c:740 ../plug-ins/common/newsprint.c:398
 msgid "_Black"
 msgstr "_Schwarz"
 
-#: ../plug-ins/common/dog.c:135
+#: ../plug-ins/common/dog.c:133
 msgid "Edge detection with control of edge thickness"
 msgstr "Kantenerkennung mit Kontrolle der Kantendicke"
 
-#: ../plug-ins/common/dog.c:142
+#: ../plug-ins/common/dog.c:140
 msgid "_Difference of Gaussians..."
 msgstr "Differenz der Normalverteilung …"
 
-#: ../plug-ins/common/dog.c:233 ../plug-ins/common/dog.c:280
+#: ../plug-ins/common/dog.c:231 ../plug-ins/common/dog.c:278
 msgid "DoG Edge Detect"
 msgstr "DoG-Kantenerkennung"
 
-#: ../plug-ins/common/dog.c:308
+#: ../plug-ins/common/dog.c:306
 msgid "Smoothing Parameters"
 msgstr "Parameter abgleichen"
 
-#: ../plug-ins/common/dog.c:322
+#: ../plug-ins/common/dog.c:320
 msgid "_Radius 1:"
 msgstr "_Radius 1:"
 
-#: ../plug-ins/common/dog.c:326
+#: ../plug-ins/common/dog.c:324
 msgid "R_adius 2:"
 msgstr "R_adius 2:"
 
-#: ../plug-ins/common/dog.c:338 ../plug-ins/common/normalize.c:92
+#: ../plug-ins/common/dog.c:336 ../plug-ins/common/normalize.c:92
 msgid "_Normalize"
 msgstr "_Normalisieren"
 
-#: ../plug-ins/common/dog.c:349 ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:149
+#: ../plug-ins/common/dog.c:347 ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:149
 msgid "_Invert"
 msgstr "_Invertieren"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:154
+#: ../plug-ins/common/edge.c:152
 msgid "Several simple methods for detecting edges"
 msgstr "Verschiedene einfache Methoden um Kanten zu finden"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:159
+#: ../plug-ins/common/edge.c:157
 msgid "_Edge..."
 msgstr "_Kanten …"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:231
+#: ../plug-ins/common/edge.c:229
 msgid "Edge detection"
 msgstr "Kanten finden"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:635
+#: ../plug-ins/common/edge.c:633
 msgid "Edge Detection"
 msgstr "Kanten finden"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:669
+#: ../plug-ins/common/edge.c:667
 msgid "Sobel"
 msgstr "Sobel"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:670
+#: ../plug-ins/common/edge.c:668
 msgid "Prewitt compass"
 msgstr "Prewitt-Kompass"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:671 ../plug-ins/common/sinus.c:904
+#: ../plug-ins/common/edge.c:669 ../plug-ins/common/sinus.c:904
 msgid "Gradient"
 msgstr "Farbverlauf"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:672
+#: ../plug-ins/common/edge.c:670
 msgid "Roberts"
 msgstr "Roberts"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:673
+#: ../plug-ins/common/edge.c:671
 msgid "Differential"
 msgstr "Differentiell"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:674 ../plug-ins/common/laplace.c:243
+#: ../plug-ins/common/edge.c:672 ../plug-ins/common/laplace.c:243
 msgid "Laplace"
 msgstr "Laplace"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:683
+#: ../plug-ins/common/edge.c:681
 msgid "_Algorithm:"
 msgstr "Algo_rithmus:"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:691
+#: ../plug-ins/common/edge.c:689
 msgid "A_mount:"
 msgstr "_Menge:"
 
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:126
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:124
 msgid "Simulate an image created by embossing"
 msgstr "Ein Reliefbild simulieren"
 
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:132
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:130
 msgid "_Emboss..."
 msgstr "_Relief …"
 
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:386 ../plug-ins/common/emboss.c:448
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:384 ../plug-ins/common/emboss.c:446
 msgid "Emboss"
 msgstr "Relief"
 
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:476
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:474
 msgid "Function"
 msgstr "Funktion"
 
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:480
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:478
 msgid "_Bumpmap"
 msgstr "_Bump-Map"
 
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:481
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:479
 msgid "_Emboss"
 msgstr "_Relief"
 
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:513
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:511
 msgid "E_levation:"
 msgstr "_Höhe:"
 
-#: ../plug-ins/common/engrave.c:103
+#: ../plug-ins/common/engrave.c:101
 msgid "Simulate an antique engraving"
 msgstr "Eine antike Gravur simulieren"
 
-#: ../plug-ins/common/engrave.c:108
+#: ../plug-ins/common/engrave.c:106
 msgid "En_grave..."
 msgstr "_Gravur …"
 
-#: ../plug-ins/common/engrave.c:182
+#: ../plug-ins/common/engrave.c:180
 msgid "Engraving"
 msgstr "Gravieren"
 
-#: ../plug-ins/common/engrave.c:211
+#: ../plug-ins/common/engrave.c:209
 msgid "Engrave"
 msgstr "Gravur"
 
-#: ../plug-ins/common/engrave.c:245 ../plug-ins/common/film.c:1003
+#: ../plug-ins/common/engrave.c:243 ../plug-ins/common/film.c:1003
 #: ../plug-ins/common/gtm.c:600 ../plug-ins/common/papertile.c:313
 #: ../plug-ins/common/postscript.c:3162 ../plug-ins/common/postscript.c:3370
 #: ../plug-ins/common/raw.c:1048 ../plug-ins/common/smooth_palette.c:441
@@ -3764,57 +3764,57 @@ msgstr "Gravur"
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Höhe:"
 
-#: ../plug-ins/common/engrave.c:256
+#: ../plug-ins/common/engrave.c:254
 msgid "_Limit line width"
 msgstr "_Linienbreite beschränken"
 
-#: ../plug-ins/common/exchange.c:124
+#: ../plug-ins/common/exchange.c:122
 msgid "Swap one color with another"
 msgstr "Zwei Farben vertauschen"
 
-#: ../plug-ins/common/exchange.c:130
+#: ../plug-ins/common/exchange.c:128
 msgid "_Color Exchange..."
 msgstr "_Farben vertauschen …"
 
-#: ../plug-ins/common/exchange.c:215 ../plug-ins/common/exchange.c:289
+#: ../plug-ins/common/exchange.c:213 ../plug-ins/common/exchange.c:287
 msgid "Color Exchange"
 msgstr "Farben vertauschen"
 
-#: ../plug-ins/common/exchange.c:311
+#: ../plug-ins/common/exchange.c:309
 msgid "Middle-Click Inside Preview to Pick \"From Color\""
 msgstr ""
 "Durch einen mittleren Mausklick innerhalb der Vorschau wählen Sie die "
 "»Quellfarbe« aus"
 
-#: ../plug-ins/common/exchange.c:349
+#: ../plug-ins/common/exchange.c:347
 msgid "To Color"
 msgstr "Zielfarbe"
 
-#: ../plug-ins/common/exchange.c:349
+#: ../plug-ins/common/exchange.c:347
 msgid "From Color"
 msgstr "Quellfarbe"
 
-#: ../plug-ins/common/exchange.c:367
+#: ../plug-ins/common/exchange.c:365
 msgid "Color Exchange: To Color"
 msgstr "Farben vertauschen: Zielfarbe"
 
-#: ../plug-ins/common/exchange.c:368
+#: ../plug-ins/common/exchange.c:366
 msgid "Color Exchange: From Color"
 msgstr "Farben vertauschen: Quellfarbe"
 
-#: ../plug-ins/common/exchange.c:426
+#: ../plug-ins/common/exchange.c:424
 msgid "R_ed threshold:"
 msgstr "Schwellwert _Rot:"
 
-#: ../plug-ins/common/exchange.c:486
+#: ../plug-ins/common/exchange.c:484
 msgid "G_reen threshold:"
 msgstr "Schwellwert _Grün:"
 
-#: ../plug-ins/common/exchange.c:547
+#: ../plug-ins/common/exchange.c:545
 msgid "B_lue threshold:"
 msgstr "Schwellwert _Blau:"
 
-#: ../plug-ins/common/exchange.c:575
+#: ../plug-ins/common/exchange.c:573
 msgid "Lock _thresholds"
 msgstr "Schwellwerte gl_eich"
 
@@ -4188,12 +4188,12 @@ msgid "Blur Radius"
 msgstr "Weichenzeichenradius"
 
 #: ../plug-ins/common/gauss.c:520 ../plug-ins/common/jigsaw.c:2456
-#: ../plug-ins/common/spread.c:386
+#: ../plug-ins/common/spread.c:384
 msgid "_Horizontal:"
 msgstr "_Horizontal:"
 
 #: ../plug-ins/common/gauss.c:524 ../plug-ins/common/jigsaw.c:2473
-#: ../plug-ins/common/spread.c:390
+#: ../plug-ins/common/spread.c:388
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "_Vertikal:"
 
@@ -4299,8 +4299,8 @@ msgstr "Hintergrund (%d%s)"
 msgid "Opening '%s' (frame %d)"
 msgstr "»%s« (Einzelbild %d) wird geöffnet"
 
-#: ../plug-ins/common/gif-load.c:933 ../plug-ins/common/iwarp.c:796
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:831
+#: ../plug-ins/common/gif-load.c:933 ../plug-ins/common/iwarp.c:793
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:828
 #, c-format
 msgid "Frame %d"
 msgstr "Einzelbild %d"
@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgid ""
 "The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend "
 "beyond the actual borders of the image."
 msgstr ""
-"Das Bild welches Sie versuchen als GIF abzuspeichern enthält Ebenen die über "
+"Das Bild, welches Sie versuchen als GIF abzuspeichern, enthält Ebenen, die über "
 "die derzeitigen Bildgrenzen hinausgehen."
 
 #: ../plug-ins/common/gif-save.c:1192
@@ -4359,7 +4359,7 @@ msgid ""
 "of the layers to the image borders, or cancel this save."
 msgstr ""
 "Das GIF-Dateiformat lässt dies nicht zu. Sie können nun wählen, ob alle "
-"Ebenen auf die Bildgrenzen beschnitten werden oder Sie können das Speichern "
+"Ebenen auf die Bildgrenzen beschnitten werden, oder Sie können das Speichern "
 "jetzt abbrechen."
 
 #: ../plug-ins/common/gif-save.c:1233
@@ -4501,24 +4501,24 @@ msgstr "Abmessung:"
 msgid "Ranks:"
 msgstr "Rang:"
 
-#: ../plug-ins/common/glasstile.c:126
+#: ../plug-ins/common/glasstile.c:124
 msgid "Simulate distortion caused by square glass tiles"
 msgstr ""
-"Optische Verzerrungen die durch Glasbausteine hervorgerufen werden simulieren"
+"Optische Verzerrungen, die durch Glasbausteine hervorgerufen werden, simulieren"
 
-#: ../plug-ins/common/glasstile.c:132
+#: ../plug-ins/common/glasstile.c:130
 msgid "_Glass Tile..."
 msgstr "_Glasbausteine …"
 
-#: ../plug-ins/common/glasstile.c:212 ../plug-ins/common/glasstile.c:252
+#: ../plug-ins/common/glasstile.c:210 ../plug-ins/common/glasstile.c:250
 msgid "Glass Tile"
 msgstr "Glasbausteine"
 
-#: ../plug-ins/common/glasstile.c:290
+#: ../plug-ins/common/glasstile.c:288
 msgid "Tile _width:"
 msgstr "Kachel_breite:"
 
-#: ../plug-ins/common/glasstile.c:304 ../plug-ins/common/mosaic.c:663
+#: ../plug-ins/common/glasstile.c:302 ../plug-ins/common/mosaic.c:661
 msgid "Tile _height:"
 msgstr "Kachel_höhe:"
 
@@ -4642,7 +4642,7 @@ msgid ""
 "HTML file which will most likely\n"
 "crash your browser."
 msgstr ""
-"Sie versuchen gerade eine riesige\n"
+"Sie versuchen gerade, eine riesige\n"
 "HTML-Datei zu erzeugen, die womöglich\n"
 "Ihren Browser zum Absturz bringen wird."
 
@@ -4835,101 +4835,101 @@ msgstr "Bildbereiche mit der Maus verformen"
 msgid "_IWarp..."
 msgstr "_IWarp …"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:702
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:699
 msgid "Warping"
 msgstr "Verformen"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:807
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:804
 #, c-format
 msgid "Warping Frame %d"
 msgstr "Einzelbild Nr. %d wird verformt"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:819
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:816
 msgid "Ping pong"
 msgstr "Ping-Pong"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1025
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1022
 msgid "A_nimate"
 msgstr "Ani_mieren"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1044
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1041
 msgid "Number of _frames:"
 msgstr "Anzahl der _Einzelbilder:"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1053
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1050
 msgid "R_everse"
 msgstr "_Umgekehrt"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1062
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1059
 msgid "_Ping pong"
 msgstr "_Ping-Pong"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1075
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1072
 msgid "_Animate"
 msgstr "A_nimieren"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1096
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1093
 msgid "Deform Mode"
 msgstr "Deformierungsmodus"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1109
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1106
 msgid "_Move"
 msgstr "Be_wegen"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1110
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1107
 msgid "_Grow"
 msgstr "_Vergrößern"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1111
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1108
 msgid "S_wirl CCW"
 msgstr "Gegen _Uhrzeigersinn verdrehen"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1112
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1109
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "_Entfernen"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1113
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1110
 msgid "S_hrink"
 msgstr "_Schrumpfen"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1114
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1111
 msgid "Sw_irl CW"
 msgstr "I_m Uhrzeigersinn verdrehen"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1143
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1140
 msgid "_Deform radius:"
 msgstr "De_formierungssradius:"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1153
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1150
 msgid "D_eform amount:"
 msgstr "_Deformierung:"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1162
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1159
 msgid "_Bilinear"
 msgstr "_Bilinear"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1176
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1173
 msgid "Adaptive s_upersample"
 msgstr "Anpassendes _hochrechnen"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1196
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1193
 msgid "Ma_x depth:"
 msgstr "Ma_ximale Tiefe:"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1206
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1203
 msgid "Thresho_ld:"
 msgstr "Sc_hwellwert:"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1219 ../plug-ins/common/sinus.c:771
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1216 ../plug-ins/common/sinus.c:771
 #: ../plug-ins/gflare/gflare.c:2793
 msgid "_Settings"
 msgstr "_Einstellungen"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1268
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1265
 msgid "IWarp"
 msgstr "IWarp"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1304
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1301
 msgid ""
 "Click and drag in the preview to define the distortions to apply to the "
 "image."
@@ -5018,169 +5018,185 @@ msgstr "_Laplace"
 msgid "Cleanup"
 msgstr "Aufräumen"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:198
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:222
+msgid "Set a color profile on the image"
+msgstr "Ein Farbprofil für das Bild festlegen"
+
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:229
 msgid "_Assign Color Profile..."
 msgstr "Farbprofil _zuweisen …"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:214
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:245
 msgid "Assign default RGB Profile"
 msgstr "Standard-RGB-Farbprofil zuweisen"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:231
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:252
+msgid "Apply a color profile on the image"
+msgstr "Ein Farbprofil auf das Bild anwenden"
+
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:262
 msgid "_Convert to Color Profile..."
 msgstr "_Zu Farbprofil umwandeln …"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:249
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:280
 msgid "Convert to default RGB Profile"
 msgstr "Zu Standard-RGB-Farbprofil umwandeln"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:263
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:294
 msgid "Image Color Profile Information"
 msgstr "Bildfarbprofil-Informationen"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:277
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:308
 msgid "Color Profile Information"
 msgstr "Farbprofilinformationen"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:499
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:571
 #, c-format
 msgid "Color profile '%s' is not for RGB color space."
 msgstr "Das Farbprofil »%s« ist nicht für den RGB-Farbraum geeignet."
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:605
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:678
 msgid "Default RGB working space"
 msgstr "Voreingestellter RGB-Arbeitsraum"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:693
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:766
 msgid ""
 "Data attached as 'icc-profile' does not appear to be an ICC color profile"
 msgstr ""
 "Die als »icc-profile« angehängten Daten scheinen kein ICC-Farbprofil zu sein"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:743
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:817
 #, c-format
 msgid "'%s' does not appear to be an ICC color profile"
 msgstr "»%s« scheint kein ICC-Farbprofil zu sein"
 
 #. ICC color profile conversion
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:796
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:875
 #, c-format
 msgid "Converting from '%s' to '%s'"
 msgstr "Von »%s« nach »%s« konvertieren"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1016
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1122
 #, c-format
 msgid "Could not load ICC profile from '%s'"
 msgstr "Es konnte kein ICC-Farbprofil aus der Datei »%s« gelesen werden"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1038
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1144
 #, c-format
 msgid "The image '%s' has an embedded color profile:"
 msgstr "Das Bild »%s« hat ein eingebettetes Farbprofil:"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1082
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1188
 #, c-format
 msgid "Convert the image to the RGB working space (%s)?"
 msgstr "Soll das Bild in den RGB-Arbeitsraum (%s) konvertiert werden?"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1113
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1219
 msgid "Convert to RGB working space?"
 msgstr "In den RGB-Arbeitsraum konvertieren?"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1118
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1224
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Beibehalten"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1123
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1229
 msgid "_Convert"
 msgstr "_Konvertieren"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1150 ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:372
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1256 ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:372
 msgid "_Don't ask me again"
 msgstr "_Nicht erneut fragen"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1214
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1320
 msgid "Select destination profile"
 msgstr "Zielprofil auswählen"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1241
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1347
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Alle Dateien (*.*)"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1246
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1352
 msgid "ICC color profile (*.icc, *.icm)"
 msgstr "ICC-Farbprofile (*.icc, *.icm)"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1289
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1395
 #, c-format
 msgid "RGB workspace (%s)"
 msgstr "RGB-Arbeitsraum (%s)"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1337
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1445
 msgid "Convert to ICC Color Profile"
 msgstr "In ICC-Farbprofil umwandeln"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1338
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1446
 msgid "Assign ICC Color Profile"
 msgstr "ICC-Farbprofil zuweisen"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1346
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1454
 msgid "_Assign"
 msgstr "_Zuweisen"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1363
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1471
 msgid "Current Color Profile"
 msgstr "Derzeitiges Farbprofil"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1378
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1486
 msgid "Convert to"
 msgstr "Konvertieren nach"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1378
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1486
 msgid "Assign"
 msgstr "Zuweisen"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1418
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1510
+msgid "_Rendering Intent:"
+msgstr "_Rendering-Absicht:"
+
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1526
+msgid "_Black Point Compensation"
+msgstr "_Schwarzpunkt-Kompensation"
+
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1567
 msgid "Destination profile is not for RGB color space."
 msgstr "Das Zielfarbprofil ist nicht für den RGB-Farbraum geeignet."
 
-#: ../plug-ins/common/lens.c:143
+#: ../plug-ins/common/lens.c:115
 msgid "Corrects lens distortion"
 msgstr "Objektivfehler korrigieren"
 
-#: ../plug-ins/common/lens.c:148
+#: ../plug-ins/common/lens.c:120
 msgid "Lens Distortion..."
 msgstr "Objektivfehler …"
 
-#: ../plug-ins/common/lens.c:813
+#: ../plug-ins/common/lens.c:383
 msgid "Lens distortion"
 msgstr "Objektivfehler"
 
-#: ../plug-ins/common/lens.c:933
+#: ../plug-ins/common/lens.c:483
 msgid "Lens Distortion"
 msgstr "Objektivfehler"
 
-#: ../plug-ins/common/lens.c:970
+#: ../plug-ins/common/lens.c:520
 msgid "_Main:"
 msgstr "_Bild:"
 
-#: ../plug-ins/common/lens.c:984
+#: ../plug-ins/common/lens.c:534
 msgid "_Edge:"
 msgstr "_Kanten:"
 
-#: ../plug-ins/common/lens.c:998 ../plug-ins/flame/flame.c:1213
+#: ../plug-ins/common/lens.c:548 ../plug-ins/flame/flame.c:1213
 msgid "_Zoom:"
 msgstr "_Vergrößerung:"
 
-#: ../plug-ins/common/lens.c:1012
+#: ../plug-ins/common/lens.c:562
 msgid "_Brighten:"
 msgstr "V_ignettierung:"
 
-#: ../plug-ins/common/lens.c:1026
+#: ../plug-ins/common/lens.c:576
 msgid "_X shift:"
 msgstr "_X-Verschiebung:"
 
-#: ../plug-ins/common/lens.c:1040
+#: ../plug-ins/common/lens.c:590
 msgid "_Y shift:"
 msgstr "_Y-Verschiebung:"
 
@@ -5387,7 +5403,7 @@ msgstr "Das Bild auf reines Rot, Grün und Blau reduzieren"
 msgid "Maxim_um RGB..."
 msgstr "_Maximales RGB …"
 
-#: ../plug-ins/common/max_rgb.c:134 ../plug-ins/common/scatter_hsv.c:160
+#: ../plug-ins/common/max_rgb.c:134 ../plug-ins/common/scatter_hsv.c:158
 msgid "Can only operate on RGB drawables."
 msgstr "Es kann nur mit RGB-Bildern gearbeitet werden."
 
@@ -5407,52 +5423,52 @@ msgstr "Die maximalen Kanäle be_halten"
 msgid "Ho_ld the minimal channels"
 msgstr "Die minimalen Kanäle beha_lten"
 
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:156
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:157 ../plug-ins/common/mblur.c:171
 msgid "Simulate movement using directional blur"
 msgstr "Bewegung durch gerichtetes Weichzeichnen simulieren"
 
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:163
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:164 ../plug-ins/common/mblur.c:177
 msgid "_Motion Blur..."
 msgstr "_Bewegungsunschärfe …"
 
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:898
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:910
 msgid "Motion blurring"
 msgstr "Bewegungsunschärfe"
 
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:1000
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:1012
 msgid "Motion Blur"
 msgstr "Bewegungsunschärfe"
 
 # TODO
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:1033
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:1045
 msgid "Blur Type"
 msgstr "Weichzeichnungsart"
 
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:1037
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:1049
 msgid "_Linear"
 msgstr "_Linear"
 
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:1038
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:1050
 msgid "_Radial"
 msgstr "_Radial"
 
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:1039 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:203
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:1051 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:203
 msgid "_Zoom"
 msgstr "_Zoom"
 
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:1046
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:1058
 msgid "Blur Center"
 msgstr "Unschärfezentrum"
 
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:1089
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:1101
 msgid "Blur _outward"
 msgstr "_Weichzeichnen nach außen"
 
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:1102
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:1114
 msgid "Blur Parameters"
 msgstr "Weichzeichnen-Parameter"
 
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:1126 ../plug-ins/common/newsprint.c:1003
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:1138 ../plug-ins/common/newsprint.c:1001
 msgid "_Angle:"
 msgstr "_Winkel:"
 
@@ -5564,87 +5580,87 @@ msgstr "Standard-Einzelbildanzeigedauer"
 msgid "MNG animation"
 msgstr "MNG-Animation"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:361
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:359
 msgid "Convert the image into irregular tiles"
 msgstr "Das Bild in ungleichmäßige Stücke umwandeln"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:366
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:364
 msgid "_Mosaic..."
 msgstr "_Mosaik …"
 
 #. progress bar for gradient finding
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:505
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:503
 msgid "Finding edges"
 msgstr "Kanten werden gesucht"
 
 #. Progress bar for rendering tiles
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:559
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:557
 msgid "Rendering tiles"
 msgstr "Kacheln werden berechnet"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:592
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:590
 msgid "Mosaic"
 msgstr "Mosaik"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:632
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:630
 msgid "Squares"
 msgstr "Quadrate"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:633
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:631
 msgid "Hexagons"
 msgstr "Sechsecke"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:634
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:632
 msgid "Octagons & squares"
 msgstr "Achtecke und Quadrate"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:635
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:633
 msgid "Triangles"
 msgstr "Dreiecke"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:643
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:641
 msgid "_Tiling primitives:"
 msgstr "_Kachel-Primitive:"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:651
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:649
 msgid "Tile _size:"
 msgstr "K_achelgröße:"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:676
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:674
 msgid "Til_e spacing:"
 msgstr "Ka_chelabstand:"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:688
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:686
 msgid "Tile _neatness:"
 msgstr "Kachel_ordnung:"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:701
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:699
 msgid "Light _direction:"
 msgstr "_Richtung des Lichts:"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:713
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:711
 msgid "Color _variation:"
 msgstr "Farb_variation:"
 
 # TODO!
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:742
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:740
 msgid "Co_lor averaging"
 msgstr "_Farbmittelwerte berechnen"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:755
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:753
 msgid "Allo_w tile splitting"
 msgstr "Kachelzerteilung _erlauben"
 
 # pit=vertiefung
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:768
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:766
 msgid "_Pitted surfaces"
 msgstr "_Vertiefungen in der Oberfläche"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:781
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:779
 msgid "_FG/BG lighting"
 msgstr "_VG/HG-Beleuchtung"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:2687
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:2685
 #, c-format
 msgid "Unable to add additional point.\n"
 msgstr "Es konnte kein Kontrollpunkt hinzugefügt werden.\n"
@@ -5665,7 +5681,7 @@ msgstr "Neon"
 msgid "Neon Detection"
 msgstr "Neon-Kantenfinder"
 
-#: ../plug-ins/common/neon.c:745 ../plug-ins/common/unsharp.c:694
+#: ../plug-ins/common/neon.c:745 ../plug-ins/common/unsharp.c:691
 msgid "_Amount:"
 msgstr "_Menge:"
 
@@ -5689,136 +5705,136 @@ msgstr "PS-Quadrat (Euklidischer Punkt)"
 msgid "PS Diamond"
 msgstr "PS-Karo"
 
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:334
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:332
 msgid "_Grey"
 msgstr "_Grau"
 
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:347
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:345
 msgid "R_ed"
 msgstr "R_ot"
 
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:376
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:374
 msgid "C_yan"
 msgstr "C_yan"
 
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:384
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:382
 msgid "Magen_ta"
 msgstr "Magen_ta"
 
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:392
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:390
 msgid "_Yellow"
 msgstr "Ge_lb"
 
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:413
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:411
 msgid "Luminance"
 msgstr "Leuchtkraft"
 
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:519
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:517
 msgid "Halftone the image to give newspaper-like effect"
 msgstr ""
 "Das Bild in ein Halbtonbild umwandeln, um einen zeitungsähnlichen Effekt zu "
 "erzeugen"
 
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:528
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:526
 msgid "Newsprin_t..."
 msgstr "_Zeitungsdruck …"
 
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:629 ../plug-ins/common/newsprint.c:1190
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:627 ../plug-ins/common/newsprint.c:1188
 msgid "Newsprint"
 msgstr "Zeitungsdruck"
 
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1033
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1031
 msgid "_Spot function:"
 msgstr "_Punktfunktion:"
 
 #. resolution settings
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1241
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1239
 msgid "Resolution"
 msgstr "Auflösung"
 
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1260
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1258
 msgid "_Input SPI:"
 msgstr "_Eingabe-SPI:"
 
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1274
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1272
 msgid "O_utput LPI:"
 msgstr "_Ausgabe-LPI:"
 
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1287
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1285
 msgid "C_ell size:"
 msgstr "Z_ellgröße:"
 
 #. screen settings
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1300 ../plug-ins/gflare/gflare.c:555
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1298 ../plug-ins/gflare/gflare.c:555
 msgid "Screen"
 msgstr "Schirm"
 
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1319
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1317
 msgid "B_lack pullout (%):"
 msgstr "_Schwarzauszug (%):"
 
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1341
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1339
 msgid "Separate to:"
 msgstr "Separiere nach:"
 
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1345
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1343
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1362
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1360
 msgid "C_MYK"
 msgstr "C_MYK"
 
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1379
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1377
 msgid "I_ntensity"
 msgstr "I_ntensität"
 
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1404
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1402
 msgid "_Lock channels"
 msgstr "Kanäle _verbinden"
 
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1417
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1415
 msgid "_Factory Defaults"
 msgstr "_Werkseinstellungen"
 
 #. anti-alias control
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1443 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1256
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1441 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1256
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "Kantenglättung"
 
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1451
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1449
 msgid "O_versample:"
 msgstr "O_versample:"
 
-#: ../plug-ins/common/nlfilt.c:120
+#: ../plug-ins/common/nlfilt.c:118
 msgid "Nonlinear swiss army knife filter"
 msgstr "Nichtlinearer Schweizer-Taschenmesser-Filter"
 
-#: ../plug-ins/common/nlfilt.c:126
+#: ../plug-ins/common/nlfilt.c:124
 msgid "_NL Filter..."
 msgstr "_NL-Filter …"
 
-#: ../plug-ins/common/nlfilt.c:954 ../plug-ins/common/nlfilt.c:1017
+#: ../plug-ins/common/nlfilt.c:952 ../plug-ins/common/nlfilt.c:1015
 msgid "NL Filter"
 msgstr "NL-Filter"
 
-#: ../plug-ins/common/nlfilt.c:1045
+#: ../plug-ins/common/nlfilt.c:1043
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: ../plug-ins/common/nlfilt.c:1049
+#: ../plug-ins/common/nlfilt.c:1047
 msgid "_Alpha trimmed mean"
 msgstr "_Alphabasierter Mittelwert"
 
-#: ../plug-ins/common/nlfilt.c:1051
+#: ../plug-ins/common/nlfilt.c:1049
 msgid "Op_timal estimation"
 msgstr "Op_timale Schätzung"
 
-#: ../plug-ins/common/nlfilt.c:1053
+#: ../plug-ins/common/nlfilt.c:1051
 msgid "_Edge enhancement"
 msgstr "_Kantenverstärkung"
 
-#: ../plug-ins/common/nlfilt.c:1078
+#: ../plug-ins/common/nlfilt.c:1076
 msgid "A_lpha:"
 msgstr "A_lpha:"
 
@@ -5896,48 +5912,48 @@ msgstr "Z_ufallsfarbton:"
 msgid "Center of Nova"
 msgstr "Mitte der Nova"
 
-#: ../plug-ins/common/oilify.c:121 ../plug-ins/common/oilify.c:136
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:119 ../plug-ins/common/oilify.c:134
 msgid "Smear colors to simulate an oil painting"
 msgstr "Farben verschmieren und so ein Ölgemälde simulieren"
 
-#: ../plug-ins/common/oilify.c:127
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:125
 msgid "Oili_fy..."
 msgstr "Öl_gemälde …"
 
-#: ../plug-ins/common/oilify.c:249
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:247
 msgid "Oil painting"
 msgstr "Ölgemälde wird erstellt"
 
-#: ../plug-ins/common/oilify.c:776
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:777
 msgid "Oilify"
 msgstr "Ölgemälde"
 
-#: ../plug-ins/common/oilify.c:814
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:815
 msgid "_Mask size:"
 msgstr "_Maskengröße:"
 
 #.
 #. * Mask-size map check button
 #.
-#: ../plug-ins/common/oilify.c:829
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:830
 msgid "Use m_ask-size map:"
 msgstr "_Maskengroße Map verwenden:"
 
-#: ../plug-ins/common/oilify.c:866 ../plug-ins/common/sinus.c:922
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:867 ../plug-ins/common/sinus.c:922
 msgid "_Exponent:"
 msgstr "_Exponent:"
 
 #.
 #. * Exponent map check button
 #.
-#: ../plug-ins/common/oilify.c:881
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:882
 msgid "Use e_xponent map:"
 msgstr "_Exponenten-Map verwenden:"
 
 #.
 #. * Intensity algorithm check button
 #.
-#: ../plug-ins/common/oilify.c:917
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:918
 msgid "_Use intensity algorithm"
 msgstr "_Intensitätsalgorithmus verwenden"
 
@@ -6048,57 +6064,61 @@ msgstr "Kopfzeile von »%s« konnte nicht gelesen werden"
 msgid "'%s' is not a PCX file"
 msgstr "»%s« ist keine PCX-Datei"
 
-#: ../plug-ins/common/pcx.c:432
+#: ../plug-ins/common/pcx.c:386
+msgid "Invalid number of bytes per line in PCX header"
+msgstr "Ungültige Anzahl »Bytes pro Zeile« im PCX-Dateikopf"
+
+#: ../plug-ins/common/pcx.c:434
 msgid "Unusual PCX flavour, giving up"
 msgstr "Ungewöhnliche PCX-Variante, abgebrochen"
 
-#: ../plug-ins/common/pcx.c:653
+#: ../plug-ins/common/pcx.c:655
 #, c-format
 msgid "Invalid X offset: %d"
 msgstr "Ungültiger X-Versatz: %d"
 
-#: ../plug-ins/common/pcx.c:659
+#: ../plug-ins/common/pcx.c:661
 #, c-format
 msgid "Invalid Y offset: %d"
 msgstr "Ungültiger Y-Versatz: %d"
 
-#: ../plug-ins/common/pcx.c:665
+#: ../plug-ins/common/pcx.c:667
 #, c-format
 msgid "Right border out of bounds (must be < %d): %d"
 msgstr "Rechter Rand außerhalb der Bildgrenzen (sollte kleiner %d sein): %d"
 
-#: ../plug-ins/common/pcx.c:672
+#: ../plug-ins/common/pcx.c:674
 #, c-format
 msgid "Bottom border out of bounds (must be < %d): %d"
 msgstr "Unterer Rand außerhalb der Bildgrenzen (sollte kleiner %d sein): %d"
 
-#: ../plug-ins/common/pcx.c:728
+#: ../plug-ins/common/pcx.c:730
 #, c-format
 msgid "Writing to file '%s' failed: %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei »%s«: %s"
 
-#: ../plug-ins/common/photocopy.c:155
+#: ../plug-ins/common/photocopy.c:153
 msgid "Simulate color distortion produced by a copy machine"
 msgstr "Farbverschiebungen eines Kopierers simulieren"
 
-#: ../plug-ins/common/photocopy.c:160
+#: ../plug-ins/common/photocopy.c:158
 msgid "_Photocopy..."
 msgstr "_Fotokopie …"
 
-#: ../plug-ins/common/photocopy.c:839
+#: ../plug-ins/common/photocopy.c:837
 msgid "Photocopy"
 msgstr "Fotokopie"
 
-#: ../plug-ins/common/photocopy.c:890 ../plug-ins/common/sharpen.c:514
+#: ../plug-ins/common/photocopy.c:888 ../plug-ins/common/sharpen.c:511
 #: ../plug-ins/common/softglow.c:695
 msgid "_Sharpness:"
 msgstr "_Schärfe:"
 
-#: ../plug-ins/common/photocopy.c:904
+#: ../plug-ins/common/photocopy.c:902
 msgid "Percent _black:"
 msgstr "_Schwarzanteil:"
 
-#: ../plug-ins/common/photocopy.c:918
+#: ../plug-ins/common/photocopy.c:916
 msgid "Percent _white:"
 msgstr "_Weißanteil:"
 
@@ -6130,23 +6150,23 @@ msgstr "Pixel_breite:"
 msgid "Pixel _height:"
 msgstr "Pixel_höhe:"
 
-#: ../plug-ins/common/plasma.c:178
+#: ../plug-ins/common/plasma.c:176
 msgid "Create a random plasma texture"
 msgstr "Eine zufällige Plasma-Textur erzeugen"
 
-#: ../plug-ins/common/plasma.c:183
+#: ../plug-ins/common/plasma.c:181
 msgid "_Plasma..."
 msgstr "_Plasma …"
 
-#: ../plug-ins/common/plasma.c:265 ../plug-ins/common/plasma.c:302
+#: ../plug-ins/common/plasma.c:263 ../plug-ins/common/plasma.c:300
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plasma"
 
-#: ../plug-ins/common/plasma.c:338
+#: ../plug-ins/common/plasma.c:336
 msgid "Random _seed:"
 msgstr "_Zufällige Anfangszahl:"
 
-#: ../plug-ins/common/plasma.c:349
+#: ../plug-ins/common/plasma.c:347
 msgid "T_urbulence:"
 msgstr "T_urbulenz:"
 
@@ -6289,11 +6309,11 @@ msgstr "Farb_werte aus Transparenz speichern"
 msgid "Co_mpression level:"
 msgstr "_Kompressionsgrad:"
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1895 ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1165
+#: ../plug-ins/common/png.c:1895 ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1169
 msgid "_Load Defaults"
 msgstr "Standardwerte _laden"
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1903 ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1174
+#: ../plug-ins/common/png.c:1903 ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1178
 msgid "S_ave Defaults"
 msgstr "Standardwerte _speichern"
 
@@ -6319,7 +6339,7 @@ msgstr "PPM-Bild"
 
 #: ../plug-ins/common/pnm.c:513 ../plug-ins/common/pnm.c:535
 #: ../plug-ins/common/pnm.c:544 ../plug-ins/common/pnm.c:555
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:631 ../plug-ins/common/pnm.c:692
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:631 ../plug-ins/common/pnm.c:697
 msgid "Premature end of file."
 msgstr "Unerwartetes Ende der Datei."
 
@@ -6351,25 +6371,25 @@ msgstr "Das Bild ist höher als GIMP es verarbeiten kann."
 msgid "Invalid maximum value."
 msgstr "Ungültiger Maximalwert."
 
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:745
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:750
 msgid "Error reading file."
 msgstr "Fehler beim Lesen der Datei"
 
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:1110
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:1115
 msgid "Save as PNM"
 msgstr "Als PNM speichern"
 
 #. file save type
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:1127
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:1132
 msgid "Data formatting"
 msgstr "Datenformatierung"
 
 # TODO
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:1131
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:1136
 msgid "Raw"
 msgstr "Rohdaten"
 
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:1132
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:1137
 msgid "Ascii"
 msgstr "ASCII"
 
@@ -6420,7 +6440,7 @@ msgid ""
 "row on the outside.  If checked it will be the opposite."
 msgstr ""
 "Normalerweise wird die unterste Zeile auf die Mitte abgebildet und die "
-"oberste nach außen. Falls ausgewählt verhält es sich genau umgekehrt."
+"oberste nach außen. Falls ausgewählt, verhält es sich genau umgekehrt."
 
 #: ../plug-ins/common/polar.c:692
 msgid "To _polar"
@@ -6434,42 +6454,42 @@ msgstr ""
 "Wenn angeklickt, wird das Bild kreisförmig auf ein Rechteck abgebildet. "
 "Andernfalls wird das Bild auf einen Kreis abgebildet."
 
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:283
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:285
 msgid "Portable Document Format"
 msgstr "Portable-Document-Format"
 
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:580
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:606
 #, c-format
 msgid "%s-%s"
 msgstr "%s-%s"
 
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:582 ../plug-ins/common/postscript.c:1109
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:608 ../plug-ins/common/postscript.c:1109
 #, c-format
 msgid "%s-pages"
 msgstr "%s-Seiten"
 
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:760
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:786
 msgid "Import from PDF"
 msgstr "Aus PDF importieren"
 
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:765 ../plug-ins/common/postscript.c:3081
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:791 ../plug-ins/common/postscript.c:3081
 #: ../plug-ins/common/tiff-load.c:440
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importieren"
 
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:831
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:857
 msgid "_Width (pixels):"
 msgstr "_Breite (Pixel):"
 
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:832
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:858
 msgid "_Height (pixels):"
 msgstr "_Höhe (Pixel):"
 
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:834
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:860
 msgid "_Resolution:"
 msgstr "A_uflösung:"
 
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:1108
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:1134
 #, c-format
 msgid "pixels/%s"
 msgstr "Pixel/%s"
@@ -6619,7 +6639,7 @@ msgid ""
 "When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size "
 "without changing the aspect ratio."
 msgstr ""
-"Skaliert das Bild auf die gewählte Papiergröße ohne das Seitenverhältnis zu "
+"Skaliert das Bild auf die gewählte Papiergröße, ohne das Seitenverhältnis zu "
 "ändern."
 
 #. Unit
@@ -6669,62 +6689,62 @@ msgstr "Prozeduren-_Browser"
 msgid "Procedure Browser"
 msgstr "Prozeduren-Browser"
 
-#: ../plug-ins/common/psd-load.c:526
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:527
 msgid "Invalid UTF-8 string in PSD file"
 msgstr "Ungültige UTF-8-Zeichenkette in PSD-Datei"
 
-#: ../plug-ins/common/psd-load.c:622
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:623
 msgid "Cannot handle bitmap PSD files"
 msgstr "Bitmap-PSD-Dateien können nicht verarbeitet werden"
 
-#: ../plug-ins/common/psd-load.c:631
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:632
 msgid "Cannot handle PSD files in CMYK color"
 msgstr "PSD-Dateien mit CMYK-Farben können nicht verarbeitet werden"
 
-#: ../plug-ins/common/psd-load.c:634
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:635
 msgid "Cannot handle PSD files in Multichannel color"
 msgstr "PSD-Dateien mit Multichannel-Farben können nicht verarbeitet werden"
 
-#: ../plug-ins/common/psd-load.c:637
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:638
 msgid "Cannot handle PSD files in Duotone color"
 msgstr "PSD-Dateien in Duotone-Farben können nicht verarbeitet werden"
 
-#: ../plug-ins/common/psd-load.c:640
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:641
 msgid "Cannot handle PSD files in Lab color"
 msgstr "PSD-Dateien in Lab-Farben können nicht verarbeitet werden"
 
-#: ../plug-ins/common/psd-load.c:643
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:644
 #, c-format
 msgid "Cannot handle the color mode %d of the PSD file"
 msgstr "Der Farbmodus %d dieser PSD-Datei kann nicht verarbeitet werden"
 
-#: ../plug-ins/common/psd-load.c:736
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:737
 #, c-format
 msgid "Cannot handle PSD file with more than %d channels"
 msgstr "PSD-Dateien mit mehr als %d Kanälen können nicht verarbeitet werden"
 
-#: ../plug-ins/common/psd-load.c:2488
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:2522
 msgid "Cannot handle PSD files in CMYK color with more than 5 channels"
 msgstr ""
 "PSD-Dateien in CMYK-Farben mit mehr als 5 Kanälen können nicht verarbeitet "
 "werden"
 
-#: ../plug-ins/common/psd-load.c:2503
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:2537
 #, c-format
 msgid "Cannot handle image mode %d (%s)"
 msgstr "Bildmodus %d (%s) kann nicht verarbeitet werden"
 
-#: ../plug-ins/common/psd-load.c:2512
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:2546
 #, c-format
 msgid "Cannot handle %d bits per channel PSD files"
 msgstr ""
 "PSD-Dateien mit mehr als %d Bit pro Kanal können nicht verarbeitet werden"
 
-#: ../plug-ins/common/psd-load.c:3313
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:3347
 msgid "This is not an Adobe Photoshop PSD file"
 msgstr "Dies ist keine Adobe-Photoshop-PSD-Datei"
 
-#: ../plug-ins/common/psd-load.c:3318
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:3352
 #, c-format
 msgid "The PSD file has bad version number '%d', not 1"
 msgstr "Die PSD-Dateiversion ist »%d« und nicht 1"
@@ -6824,7 +6844,7 @@ msgstr "_Auswählen …"
 msgid "_Slur..."
 msgstr "_Schmelzen …"
 
-#: ../plug-ins/common/randomize.c:744 ../plug-ins/common/snoise.c:603
+#: ../plug-ins/common/randomize.c:744 ../plug-ins/common/snoise.c:601
 msgid "_Random seed:"
 msgstr "_Zufälliger Anfangswert:"
 
@@ -6998,53 +7018,53 @@ msgstr "_Dynamik:"
 msgid "Retinex: filtering"
 msgstr "Retinex: Filtern"
 
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:129
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:127
 msgid "Displace pixels in a ripple pattern"
 msgstr "Pixel in ein gekräuseltes Muster umordnen"
 
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:136
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:134
 msgid "_Ripple..."
 msgstr "_Zacken …"
 
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:226
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:224
 msgid "Rippling"
 msgstr "Zacken werden erzeugt"
 
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:468
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:466
 msgid "Ripple"
 msgstr "Zacken"
 
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:525
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:523
 msgid "_Retain tilability"
 msgstr "Kachelbarkeit _erhalten"
 
 #. Edges toggle box
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:559
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:557
 msgid "Edges"
 msgstr "Kanten"
 
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:565
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:563
 msgid "_Blank"
 msgstr "_Leer"
 
 #. Wave toggle box
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:587
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:585
 msgid "Wave Type"
 msgstr "Wellentyp"
 
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:591
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:589
 msgid "Saw_tooth"
 msgstr "Säge_zahn"
 
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:592
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:590
 msgid "S_ine"
 msgstr "S_inus"
 
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:615
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:613
 msgid "_Period:"
 msgstr "_Periode:"
 
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:628
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:626
 msgid "A_mplitude:"
 msgstr "A_mplitude:"
 
@@ -7149,28 +7169,24 @@ msgstr "Analyse der Quellfarben"
 msgid "Remap colorized"
 msgstr "Einfärben"
 
-#: ../plug-ins/common/scatter_hsv.c:105
+#: ../plug-ins/common/scatter_hsv.c:103
 msgid "Randomize hue/saturation/value independently"
 msgstr "Farbton/Sättigung/Wert unabhängig voneinander randomisieren"
 
 # XXX  mit Unterstrich
-#: ../plug-ins/common/scatter_hsv.c:110
+#: ../plug-ins/common/scatter_hsv.c:108
 msgid "HSV Noise..."
 msgstr "HSV-Rauschen …"
 
-#: ../plug-ins/common/scatter_hsv.c:217
+#: ../plug-ins/common/scatter_hsv.c:215 ../plug-ins/common/scatter_hsv.c:361
 msgid "HSV Noise"
 msgstr "HSV-Rauschen"
 
-#: ../plug-ins/common/scatter_hsv.c:363
-msgid "Scatter HSV"
-msgstr "HSV streuen"
-
-#: ../plug-ins/common/scatter_hsv.c:399
+#: ../plug-ins/common/scatter_hsv.c:397
 msgid "_Holdness:"
 msgstr "_Festhalten:"
 
-#: ../plug-ins/common/scatter_hsv.c:411
+#: ../plug-ins/common/scatter_hsv.c:409
 msgid "H_ue:"
 msgstr "_Farbton:"
 
@@ -7252,23 +7268,23 @@ msgstr "Verzögerung"
 msgid "seconds"
 msgstr "Sekunden"
 
-#: ../plug-ins/common/sel_gauss.c:106
+#: ../plug-ins/common/sel_gauss.c:104
 msgid "Blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas"
 msgstr "Nachbarpixel weichzeichnen, aber nur in Bereichen geringen Kontrastes"
 
-#: ../plug-ins/common/sel_gauss.c:117
+#: ../plug-ins/common/sel_gauss.c:115
 msgid "_Selective Gaussian Blur..."
 msgstr "_Selektiver Gaußscher Weichzeichner …"
 
-#: ../plug-ins/common/sel_gauss.c:197 ../plug-ins/common/sel_gauss.c:234
+#: ../plug-ins/common/sel_gauss.c:195 ../plug-ins/common/sel_gauss.c:232
 msgid "Selective Gaussian Blur"
 msgstr "Selektiver Gaußscher Weichzeichner"
 
-#: ../plug-ins/common/sel_gauss.c:273
+#: ../plug-ins/common/sel_gauss.c:271
 msgid "_Blur radius:"
 msgstr "_Weichzeichnenradius:"
 
-#: ../plug-ins/common/sel_gauss.c:283
+#: ../plug-ins/common/sel_gauss.c:281
 msgid "_Max. delta:"
 msgstr "_Max. Delta:"
 
@@ -7284,50 +7300,50 @@ msgstr "_Semi-Abflachen"
 msgid "Semi-Flattening"
 msgstr "Semi-Abflachen"
 
-#: ../plug-ins/common/sharpen.c:115
+#: ../plug-ins/common/sharpen.c:113
 msgid "Make image sharper (less powerful than Unsharp Mask)"
 msgstr "Bild schärfen (weniger effizient als die Unschärfemaske)"
 
-#: ../plug-ins/common/sharpen.c:122
+#: ../plug-ins/common/sharpen.c:120
 msgid "_Sharpen..."
 msgstr "_Schärfen …"
 
 #.
 #. * Let the user know what we're doing...
 #.
-#: ../plug-ins/common/sharpen.c:309
+#: ../plug-ins/common/sharpen.c:307
 msgid "Sharpening"
 msgstr "Schärfen"
 
-#: ../plug-ins/common/sharpen.c:478
+#: ../plug-ins/common/sharpen.c:476
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Schärfen"
 
-#: ../plug-ins/common/shift.c:103
+#: ../plug-ins/common/shift.c:101
 msgid "Shift each row of pixels by a random amount"
 msgstr "Jede Pixelzeile um einen zufälligen Wert verschieben"
 
-#: ../plug-ins/common/shift.c:110
+#: ../plug-ins/common/shift.c:108
 msgid "_Shift..."
 msgstr "_Verschieben …"
 
-#: ../plug-ins/common/shift.c:191
+#: ../plug-ins/common/shift.c:189
 msgid "Shifting"
 msgstr "Verschieben"
 
-#: ../plug-ins/common/shift.c:357
+#: ../plug-ins/common/shift.c:355
 msgid "Shift"
 msgstr "Verschieben"
 
-#: ../plug-ins/common/shift.c:388
+#: ../plug-ins/common/shift.c:386
 msgid "Shift _horizontally"
 msgstr "_Horizontal verschieben"
 
-#: ../plug-ins/common/shift.c:391
+#: ../plug-ins/common/shift.c:389
 msgid "Shift _vertically"
 msgstr "_Vertikal verschieben"
 
-#: ../plug-ins/common/shift.c:422
+#: ../plug-ins/common/shift.c:420
 msgid "Shift _amount:"
 msgstr "_Verschiebung:"
 
@@ -7471,38 +7487,38 @@ msgstr "Palette glätten"
 msgid "_Search depth:"
 msgstr "_Suchtiefe:"
 
-#: ../plug-ins/common/snoise.c:178
+#: ../plug-ins/common/snoise.c:176
 msgid "Create a random cloud-like texture"
 msgstr "Eine zufällige wolkenähnliche Textur erzeugen"
 
-#: ../plug-ins/common/snoise.c:184
+#: ../plug-ins/common/snoise.c:182
 msgid "_Solid Noise..."
 msgstr "_Plastisches Rauschen …"
 
 #. Dialog initialization
-#: ../plug-ins/common/snoise.c:317 ../plug-ins/common/snoise.c:565
+#: ../plug-ins/common/snoise.c:315 ../plug-ins/common/snoise.c:563
 msgid "Solid Noise"
 msgstr "Plastisches Rauschen"
 
-#: ../plug-ins/common/snoise.c:616
+#: ../plug-ins/common/snoise.c:614
 msgid "_Detail:"
 msgstr "_Details:"
 
 #. Turbulent
-#: ../plug-ins/common/snoise.c:626
+#: ../plug-ins/common/snoise.c:624
 msgid "T_urbulent"
 msgstr "T_urbulenz"
 
 #. Tilable
-#: ../plug-ins/common/snoise.c:640
+#: ../plug-ins/common/snoise.c:638
 msgid "T_ilable"
 msgstr "_Kachelbar"
 
-#: ../plug-ins/common/snoise.c:655
+#: ../plug-ins/common/snoise.c:653
 msgid "_X size:"
 msgstr "_X-Größe:"
 
-#: ../plug-ins/common/snoise.c:668
+#: ../plug-ins/common/snoise.c:666
 msgid "_Y size:"
 msgstr "_Y-Größe:"
 
@@ -7551,145 +7567,145 @@ msgstr "Warmes Leuchten"
 msgid "_Glow radius:"
 msgstr "_Leuchtradius:"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:180
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:178
 msgid "Turn bright spots into starry sparkles"
 msgstr "Helle Punkte in funkelnde Sterne umwandeln"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:188
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:186
 msgid "_Sparkle..."
 msgstr "_Glitzern …"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:225
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:223
 msgid "Region selected for filter is empty"
 msgstr "Der für den Filter ausgewählte Bereich ist leer"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:301
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:299
 msgid "Sparkling"
 msgstr "Glitzern"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:339
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:337
 msgid "Sparkle"
 msgstr "Glitzer"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:375
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:373
 msgid "Luminosity _threshold:"
 msgstr "Leuchtstärke-_Schwellwert:"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:378
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:376
 msgid "Adjust the luminosity threshold"
 msgstr "Leuchtstärke-Schwellwert anpassen"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:388
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:386
 msgid "F_lare intensity:"
 msgstr "_Leuchtintensität:"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:391
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:389
 msgid "Adjust the flare intensity"
 msgstr "Flackerintensität anpassen"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:401
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:399
 msgid "_Spike length:"
 msgstr "_Strahlenlänge:"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:404
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:402
 msgid "Adjust the spike length"
 msgstr "Einstellen der Strahlenlänge"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:414
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:412
 msgid "Sp_ike points:"
 msgstr "St_rahlzentren:"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:417
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:415
 msgid "Adjust the number of spikes"
 msgstr "Festlegen der Strahlenanzahl"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:427
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:425
 msgid "Spi_ke angle (-1: random):"
 msgstr "Stra_hlenwinkel (-1: Zufällig)"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:430
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:428
 msgid "Adjust the spike angle (-1 causes a random angle to be chosen)"
 msgstr ""
 "Einstellen des Winkels zwischen den Strahlen (-1 bedeutet einen zufällig "
 "gewählten Winkel)"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:441
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:439
 msgid "Spik_e density:"
 msgstr "Strahl_endichte:"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:444
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:442
 msgid "Adjust the spike density"
 msgstr "Die Strahlendichte einstellen"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:454
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:452
 msgid "Tr_ansparency:"
 msgstr "_Transparenz:"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:457
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:455
 msgid "Adjust the opacity of the spikes"
 msgstr "Die Deckkraft der Strahlen einstellen"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:467
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:465
 msgid "_Random hue:"
 msgstr "_Zufallsfarbton:"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:470
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:468
 msgid "Adjust how much the hue should be changed randomly"
 msgstr "Einstellen wie sehr der Farbton zufällig geändert wird"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:480
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:478
 msgid "Rando_m saturation:"
 msgstr "Zu_fällige Sättigung:"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:483
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:481
 msgid "Adjust how much the saturation should be changed randomly"
 msgstr "Einstellen wie zufällig die Sättigung geändert wird"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:500
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:498
 msgid "_Preserve luminosity"
 msgstr "Leuchtstärke _erhalten"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:507
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:505
 msgid "Should the luminosity be preserved?"
 msgstr "Soll die Leuchtstärke erhalten bleiben?"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:516
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:514
 msgid "In_verse"
 msgstr "In_vertieren"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:522
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:520
 msgid "Should the effect be inversed?"
 msgstr "Möchten Sie einen Umkehreffekt anwenden?"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:531
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:529
 msgid "A_dd border"
 msgstr "Rand hin_zufügen"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:537
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:535
 msgid "Draw a border of spikes around the image"
 msgstr "Einen Rand aus Strahlen um das Bild zeichnen"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:551
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:549
 msgid "_Natural color"
 msgstr "_Natürliche Farbe"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:552
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:550
 msgid "_Foreground color"
 msgstr "_Vordergrundfarbe"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:553
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:551
 msgid "_Background color"
 msgstr "_Hintergrundfarbe"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:560
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:558
 msgid "Use the color of the image"
 msgstr "Die Farbe des Bildes verwenden"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:561
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:559
 msgid "Use the foreground color"
 msgstr "Die Vordergrundfarbe verwenden"
 
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:562
+#: ../plug-ins/common/sparkle.c:560
 msgid "Use the background color"
 msgstr "Die Hintergrundfarbe verwenden"
 
@@ -7853,55 +7869,55 @@ msgstr "_Kugel-Designer …"
 msgid "Region selected for plug-in is empty"
 msgstr "Der für das Plugin ausgewählte Bereich ist leer"
 
-#: ../plug-ins/common/spread.c:91
+#: ../plug-ins/common/spread.c:89
 msgid "Move pixels around randomly"
 msgstr "Pixel zufällig bewegen"
 
-#: ../plug-ins/common/spread.c:100
+#: ../plug-ins/common/spread.c:98
 msgid "Sp_read..."
 msgstr "_Verstreuen …"
 
-#: ../plug-ins/common/spread.c:183
+#: ../plug-ins/common/spread.c:181
 msgid "Spreading"
 msgstr "Verstreuen"
 
-#: ../plug-ins/common/spread.c:346
+#: ../plug-ins/common/spread.c:344
 msgid "Spread"
 msgstr "Verstreuen"
 
-#: ../plug-ins/common/spread.c:371
+#: ../plug-ins/common/spread.c:369
 msgid "Spread Amount"
 msgstr "Verteilungsmenge"
 
-#: ../plug-ins/common/struc.c:1142
+#: ../plug-ins/common/struc.c:1140
 msgid "Add a canvas texture to the image"
 msgstr "Eine Leinwandtextur zum Bild hinzufügen"
 
-#: ../plug-ins/common/struc.c:1147
+#: ../plug-ins/common/struc.c:1145
 msgid "_Apply Canvas..."
 msgstr "_Leinwand …"
 
-#: ../plug-ins/common/struc.c:1228
+#: ../plug-ins/common/struc.c:1226
 msgid "Applying canvas"
 msgstr "Leinwand wird angwendet"
 
-#: ../plug-ins/common/struc.c:1265
+#: ../plug-ins/common/struc.c:1263
 msgid "Apply Canvas"
 msgstr "Leinwand anwenden"
 
-#: ../plug-ins/common/struc.c:1298
+#: ../plug-ins/common/struc.c:1296
 msgid "_Top-right"
 msgstr "Oben-_Rechts"
 
-#: ../plug-ins/common/struc.c:1299
+#: ../plug-ins/common/struc.c:1297
 msgid "Top-_left"
 msgstr "Oben-_Links"
 
-#: ../plug-ins/common/struc.c:1300
+#: ../plug-ins/common/struc.c:1298
 msgid "_Bottom-left"
 msgstr "_Unten-Links"
 
-#: ../plug-ins/common/struc.c:1301
+#: ../plug-ins/common/struc.c:1299
 msgid "Bottom-_right"
 msgstr "U_nten-Rechts"
 
@@ -8154,7 +8170,7 @@ msgid ""
 "this conversion."
 msgstr ""
 "Warnung:\n"
-"Das Bild welches Sie laden möchten besitzt 16 Bit pro Farbkanal. GIMP kann "
+"Das Bild, welches Sie laden möchten, besitzt 16 Bit pro Farbkanal. GIMP kann "
 "jedoch nur mit 8 Bit pro Kanal umgehen. Deshalb wird das Bild nun für Sie "
 "umgewandelt, dadurch wird es zu einem Informationsverlust kommen."
 
@@ -8397,66 +8413,66 @@ msgid "Create or alter units used in GIMP"
 msgstr "In GIMP verwendete Einheiten erstellen oder ändern"
 
 #: ../plug-ins/common/uniteditor.c:150
-msgid "_Unit Editor"
-msgstr "_Einheiten bearbeiten"
+msgid "U_nits"
+msgstr "Ein_heiten"
 
-#: ../plug-ins/common/uniteditor.c:208
+#: ../plug-ins/common/uniteditor.c:209
 msgid "Add a New Unit"
 msgstr "Neue Einheit hinzufügen"
 
-#: ../plug-ins/common/uniteditor.c:237
+#: ../plug-ins/common/uniteditor.c:238
 msgid "_ID:"
 msgstr "_ID:"
 
-#: ../plug-ins/common/uniteditor.c:248
+#: ../plug-ins/common/uniteditor.c:249
 msgid "_Factor:"
 msgstr "_Faktor:"
 
-#: ../plug-ins/common/uniteditor.c:258
+#: ../plug-ins/common/uniteditor.c:259
 msgid "_Digits:"
 msgstr "S_tellen:"
 
-#: ../plug-ins/common/uniteditor.c:270
+#: ../plug-ins/common/uniteditor.c:271
 msgid "_Symbol:"
 msgstr "_Symbol:"
 
-#: ../plug-ins/common/uniteditor.c:282
+#: ../plug-ins/common/uniteditor.c:283
 msgid "_Abbreviation:"
 msgstr "_Abkürzung:"
 
-#: ../plug-ins/common/uniteditor.c:294
+#: ../plug-ins/common/uniteditor.c:295
 msgid "Si_ngular:"
 msgstr "Si_ngular:"
 
-#: ../plug-ins/common/uniteditor.c:306
+#: ../plug-ins/common/uniteditor.c:307
 msgid "_Plural:"
 msgstr "_Plural:"
 
-#: ../plug-ins/common/uniteditor.c:349
+#: ../plug-ins/common/uniteditor.c:350
 msgid "Incomplete input"
 msgstr "Unvollständige Eingabe"
 
-#: ../plug-ins/common/uniteditor.c:352
+#: ../plug-ins/common/uniteditor.c:353
 msgid "Please fill in all text fields."
 msgstr "Bitte füllen Sie alle Textfelder aus."
 
-#: ../plug-ins/common/uniteditor.c:409
+#: ../plug-ins/common/uniteditor.c:410
 msgid "Unit Editor"
 msgstr "Einheiten bearbeiten"
 
-#: ../plug-ins/common/unsharp.c:130
+#: ../plug-ins/common/unsharp.c:128
 msgid "The most widely useful method for sharpening an image"
 msgstr "Die umfangreichste Methode, um ein Bild zu schärfen"
 
-#: ../plug-ins/common/unsharp.c:140
+#: ../plug-ins/common/unsharp.c:138
 msgid "_Unsharp Mask..."
 msgstr "_Unscharf maskieren …"
 
-#: ../plug-ins/common/unsharp.c:477
+#: ../plug-ins/common/unsharp.c:475
 msgid "Merging"
 msgstr "Zusammenfügen"
 
-#: ../plug-ins/common/unsharp.c:644
+#: ../plug-ins/common/unsharp.c:642
 msgid "Unsharp Mask"
 msgstr "Unscharf maskieren"
 
@@ -8535,104 +8551,104 @@ msgstr "_Wert umkehren"
 msgid "Value Invert"
 msgstr "Wert umkehren"
 
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:191
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:189
 msgid "More _white (larger value)"
 msgstr "Mehr _Weiß (größerer Wert)"
 
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:194
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:192
 msgid "More blac_k (smaller value)"
 msgstr "Mehr _Schwarz (kleinerer Wert)"
 
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:197
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:195
 msgid "_Middle value to peaks"
 msgstr "_Mittlere Werte in den Spitzen"
 
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:200
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:198
 msgid "_Foreground to peaks"
 msgstr "_Vordergrund in den Spitzen"
 
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:203
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:201
 msgid "O_nly foreground"
 msgstr "_Nur Vordergrund"
 
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:206
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:204
 msgid "Only b_ackground"
 msgstr "Nur _Hintergrund"
 
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:209
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:207
 msgid "Mor_e opaque"
 msgstr "M_ehr Deckung"
 
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:212
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:210
 msgid "More t_ransparent"
 msgstr "Mehr T_ransparenz"
 
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:235
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:233
 msgid "Propagate certain colors to neighboring pixels"
 msgstr "Bestimmte Farben auf die benachbarten Pixel anwenden"
 
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:240
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:238
 msgid "_Value Propagate..."
 msgstr "_Wert propagieren …"
 
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:247
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:245
 msgid "Shrink darker areas of the image"
 msgstr "Dunkle Bildbereiche reduzieren"
 
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:252
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:250
 msgid "E_rode"
 msgstr "E_rodieren"
 
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:259
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:257
 msgid "Grow darker areas of the image"
 msgstr "Dunkle Bildbereiche vergrößern"
 
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:264
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:262
 msgid "_Dilate"
 msgstr "_Erweitern"
 
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:475 ../plug-ins/common/vpropagate.c:1065
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:473 ../plug-ins/common/vpropagate.c:1063
 msgid "Value Propagate"
 msgstr "Wert propagieren"
 
 #. Parameter settings
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:1130
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:1128
 msgid "Propagate"
 msgstr "Propagieren"
 
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:1143
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:1141
 msgid "Lower t_hreshold:"
 msgstr "U_nterer Schwellwert:"
 
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:1155
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:1153
 msgid "_Upper threshold:"
 msgstr "O_berer Schwellwert:"
 
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:1167
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:1165
 msgid "_Propagating rate:"
 msgstr "_Propagier-Rate:"
 
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:1178
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:1176
 msgid "To l_eft"
 msgstr "Nach _Links"
 
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:1181
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:1179
 msgid "To _right"
 msgstr "Nach _Rechts"
 
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:1184
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:1182
 msgid "To _top"
 msgstr "Nach _Oben"
 
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:1187
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:1185
 msgid "To _bottom"
 msgstr "Nach _Unten"
 
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:1196
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:1194
 msgid "Propagating _alpha channel"
 msgstr "_Alphakanal propagieren"
 
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:1207
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:1205
 msgid "Propagating value channel"
 msgstr "Wertekanal propagieren"
 
@@ -8844,77 +8860,77 @@ msgstr "Dreh_winkel:"
 msgid "_Pinch amount:"
 msgstr "_Druckstärke:"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:177
+#: ../plug-ins/common/wind.c:175
 msgid "Smear image to give windblown effect"
 msgstr "Das Bild so verschmieren, dass es einer Verwehung gleicht"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:182
+#: ../plug-ins/common/wind.c:180
 msgid "Wi_nd..."
 msgstr "Wi_nd …"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:317
+#: ../plug-ins/common/wind.c:315
 msgid "Rendering blast"
 msgstr "Bö wird berechnet"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:444
+#: ../plug-ins/common/wind.c:442
 msgid "Rendering wind"
 msgstr "Wind wird berechnet …"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:872
+#: ../plug-ins/common/wind.c:870
 msgid "Wind"
 msgstr "Wind"
 
 #. ********************************************************
 #. radio buttons for choosing wind rendering algorithm
 #. *****************************************************
-#: ../plug-ins/common/wind.c:912
+#: ../plug-ins/common/wind.c:910
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:916
+#: ../plug-ins/common/wind.c:914
 msgid "_Wind"
 msgstr "_Wind"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:917
+#: ../plug-ins/common/wind.c:915
 msgid "_Blast"
 msgstr "_Bö"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:940
+#: ../plug-ins/common/wind.c:938
 msgid "_Left"
 msgstr "_Links"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:941
+#: ../plug-ins/common/wind.c:939
 msgid "_Right"
 msgstr "_Rechts"
 
 #. ****************************************************
 #. radio buttons for choosing BOTH, LEADING, TRAILING
 #. **************************************************
-#: ../plug-ins/common/wind.c:960
+#: ../plug-ins/common/wind.c:958
 msgid "Edge Affected"
 msgstr "Betroffene Kante"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:964
+#: ../plug-ins/common/wind.c:962
 msgid "L_eading"
 msgstr "_Führende"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:965
+#: ../plug-ins/common/wind.c:963
 msgid "Tr_ailing"
 msgstr "_Schließende"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:966
+#: ../plug-ins/common/wind.c:964
 msgid "Bot_h"
 msgstr "Bei_de"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:1003
+#: ../plug-ins/common/wind.c:1001
 msgid "Higher values restrict the effect to fewer areas of the image"
 msgstr "Höhere Werte beschränken den Effekt auf weniger Gebiete des Bildes"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:1018 ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:676
+#: ../plug-ins/common/wind.c:1016 ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:676
 msgid "_Strength:"
 msgstr "_Stärke:"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:1022
+#: ../plug-ins/common/wind.c:1020
 msgid "Higher values increase the magnitude of the effect"
 msgstr "Je höher dieser Wert ist, umso stärker wirkt dieser Effekt"
 
@@ -9623,14 +9639,14 @@ msgstr "_Gfig …"
 msgid ""
 "Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable."
 msgstr ""
-"Fehler beim Versuch die Abbildung als Parasit zu speichern: Parasit konnte "
+"Fehler beim Versuch, die Abbildung als Parasit zu speichern: Parasit konnte "
 "nicht mit Bild verbunden werden."
 
 #: ../plug-ins/gfig/gfig.c:758
 #, c-format
 msgid "Error trying to open temporary file '%s' for parasite loading: %s"
 msgstr ""
-"Fehler beim Versuch die temporäre Datei »%s« für parasitäres Laden zu "
+"Fehler beim Versuch, die temporäre Datei »%s« für parasitäres Laden zu "
 "öffnen: %s"
 
 #: ../plug-ins/gflare/gflare.c:553
@@ -10036,7 +10052,7 @@ msgid "Selects if to place strokes all the way out to the edges of the image"
 msgstr "Die Pinselstriche bis zum Rand des Bildes fortsetzen"
 
 #. Tileable checkbox
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:195 ../plug-ins/maze/maze_face.c:316
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:195 ../plug-ins/maze/maze_face.c:284
 msgid "Tileable"
 msgstr "Nahtlos"
 
@@ -10599,35 +10615,35 @@ msgstr ""
 "Analysefehler in »%s«:\n"
 "%s"
 
-#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:216
+#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:217
 msgid "GIMP Help Browser"
 msgstr "GIMP-Hilfe-Browser"
 
-#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:311
+#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:312
 msgid "Drag and drop this icon to a web browser"
 msgstr "Dieses Symbol auf ein Browser-Fenster ziehen und fallen lassen."
 
-#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:700
+#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:702
 msgid "Go back one page"
 msgstr "Eine Seite zurück gehen"
 
-#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:705
+#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:707
 msgid "Go forward one page"
 msgstr "Eine Seite weiter gehen"
 
-#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:710
+#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:712
 msgid "Go to the index page"
 msgstr "Zum Inhaltsverzeichnis"
 
-#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:745
+#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:747
 msgid "Visit the GIMP documentation website"
 msgstr "Besuchen Sie die GIMP-Dokumentations-Internet-Seite"
 
-#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:821
+#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:823
 msgid "Document not found"
 msgstr "Dokument nicht gefunden"
 
-#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:823
+#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:825
 msgid "The requested URL could not be loaded:"
 msgstr "Die angegebene Adresse konnte nicht geladen werden:"
 
@@ -11545,11 +11561,11 @@ msgstr "Den EXIF-Daten zufolge ist das Bild gedreht."
 msgid "Would you like GIMP to rotate it into the standard orientation?"
 msgstr "Soll GIMP für Sie das Bild in die Standardausrichtung drehen?"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:236
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:246
 msgid "JPEG preview"
 msgstr "JPEG-Vorschau"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:650 ../plug-ins/winicon/icoload.c:722
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:631 ../plug-ins/winicon/icoload.c:722
 #, c-format
 msgid "Opening thumbnail for '%s'"
 msgstr "Vorschau von »%s« wird geöffnet"
@@ -11559,72 +11575,72 @@ msgstr "Vorschau von »%s« wird geöffnet"
 msgid "File size: %02.01f kB"
 msgstr "Dateigröße: %02.01f kB"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:667
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:673
 msgid "Calculating file size..."
 msgstr "Dateigröße wird berechnet …"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:758 ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:872
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:764 ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:876
 msgid "File size: unknown"
 msgstr "Dateigröße: unbekannt"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:816
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:820
 msgid "Save as JPEG"
 msgstr "Als JPEG speichern"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:851
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:855
 msgid "_Quality:"
 msgstr "_Qualität:"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:855
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:859
 msgid "JPEG quality parameter"
 msgstr "JPEG-Qualitätseinstellungen"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:870
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:874
 msgid "Enable preview to obtain the file size."
 msgstr "Vorschau aktivieren, um die Dateigröße zu ermitteln."
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:881
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:885
 msgid "Show _preview in image window"
 msgstr "_Vorschau im Bildfenster anzeigen"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:922
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:926
 msgid "_Smoothing:"
 msgstr "_Glättung:"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:935
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:939
 msgid "Frequency (rows):"
 msgstr "Frequenz (Zeilen):"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:951
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:955
 msgid "Use restart markers"
 msgstr "Startmarkierungen verwenden"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:967 ../plug-ins/xjt/xjt.c:877
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:971 ../plug-ins/xjt/xjt.c:877
 msgid "Optimize"
 msgstr "Optimieren"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:980
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:984
 msgid "Progressive"
 msgstr "Progressiv"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:995
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:999
 msgid "Save EXIF data"
 msgstr "EXIF-Daten speichern"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1012
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1016
 msgid "Save thumbnail"
 msgstr "Vorschau speichern"
 
 #. XMP metadata
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1028
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1032
 msgid "Save XMP data"
 msgstr "XMP-Daten speichern"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1043
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1047
 msgid "Use quality settings from original image"
 msgstr "Qualitätseinstellungen des Originalbildes verwenden"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1049
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1053
 msgid ""
 "If the original image was loaded from a JPEG file using non-standard quality "
 "settings (quantization tables), enable this option to get almost the same "
@@ -11635,44 +11651,44 @@ msgstr ""
 "Option für etwa gleiche Qualität und Dateigröße."
 
 #. Subsampling
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1073
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1077
 msgid "Subsampling:"
 msgstr "Zwischenschritte:"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1080
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1084
 msgid "1x1,1x1,1x1 (best quality)"
 msgstr "1×1,1×1,1×1 (höchste Qualität)"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1081
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1085
 msgid "2x1,1x1,1x1 (4:2:2)"
 msgstr "2×1,1×1,1×1 (4:2:2)"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1082
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1086
 msgid "1x2,1x1,1x1"
 msgstr "1×2,1×1,1×1"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1083
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1087
 msgid "2x2,1x1,1x1 (smallest file)"
 msgstr "2×2,1×1,1×1 (kleinste Dateigröße)"
 
 #. DCT method
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1107
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1111
 msgid "DCT method:"
 msgstr "DCT-Methode:"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1113
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1117
 msgid "Fast Integer"
 msgstr "Schnelle Ganzzahlen"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1114
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1118
 msgid "Integer"
 msgstr "Ganzzahlen"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1115
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1119
 msgid "Floating-Point"
 msgstr "Fließkommazahlen"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1129
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1133
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
@@ -11709,45 +11725,37 @@ msgid "Maze"
 msgstr "Labyrinth"
 
 #. The maze size frame
-#: ../plug-ins/maze/maze_face.c:201
+#: ../plug-ins/maze/maze_face.c:200
 msgid "Maze Size"
 msgstr "Labyrinthgröße"
 
 #. entscale == Entry and Scale pair function found in pixelize.c
-#: ../plug-ins/maze/maze_face.c:218
+#: ../plug-ins/maze/maze_face.c:214
 msgid "Width (pixels):"
 msgstr "Breite (Pixel):"
 
-#: ../plug-ins/maze/maze_face.c:230 ../plug-ins/maze/maze_face.c:246
+#: ../plug-ins/maze/maze_face.c:226 ../plug-ins/maze/maze_face.c:242
 msgid "Pieces:"
 msgstr "Stücke:"
 
-#: ../plug-ins/maze/maze_face.c:235
+#: ../plug-ins/maze/maze_face.c:231
 msgid "Height (pixels):"
 msgstr "Höhe (Pixel):"
 
-#: ../plug-ins/maze/maze_face.c:258
-msgid "Multiple (57):"
-msgstr "Multiplikator (57)"
-
-#: ../plug-ins/maze/maze_face.c:271
-msgid "Offset (1):"
-msgstr "Versatz (1):"
-
 #. The maze algorithm frame
-#: ../plug-ins/maze/maze_face.c:282
+#: ../plug-ins/maze/maze_face.c:250
 msgid "Algorithm"
 msgstr "Algorithmus"
 
-#: ../plug-ins/maze/maze_face.c:308
+#: ../plug-ins/maze/maze_face.c:276
 msgid "Depth first"
 msgstr "Tiefe zuerst"
 
-#: ../plug-ins/maze/maze_face.c:309
+#: ../plug-ins/maze/maze_face.c:277
 msgid "Prim's algorithm"
 msgstr "Primzahl-Algorithmus"
 
-#: ../plug-ins/maze/maze_face.c:427
+#: ../plug-ins/maze/maze_face.c:396
 msgid ""
 "Selection size is not even.\n"
 "Tileable maze won't work perfectly."
@@ -12359,3 +12367,15 @@ msgstr "Fehler: XJT-Eigenschaften-Datei »%s« konnte nicht gelesen werden."
 #, c-format
 msgid "Error: XJT property file '%s' is empty."
 msgstr "Fehler: Die XJT-Eigenschaften-Datei »%s« ist leer."
+
+#~ msgid "Scatter HSV"
+#~ msgstr "HSV streuen"
+
+#~ msgid "_Unit Editor"
+#~ msgstr "_Einheiten bearbeiten"
+
+#~ msgid "Multiple (57):"
+#~ msgstr "Multiplikator (57)"
+
+#~ msgid "Offset (1):"
+#~ msgstr "Versatz (1):"
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 5185daf723..29b45f3c74 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-10-10  Ulf-D. Ehlert  <ulfehlert@svn.gnome.org>
+
+	* de.po: Fixed minor bug in German translation.
+
 2007-10-09  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e285e3de21..1ce71e525c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8000,7 +8000,7 @@ msgstr "Fa_rbanpassung der Drucksimulation:"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2495
 msgid "Mark out of gamut colors"
-msgstr "Farben ausserhalb des Gamut markieren"
+msgstr "Farben außerhalb des Gamut markieren"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2500
 msgid "Select Warning Color"