diff --git a/po-libgimp/ChangeLog b/po-libgimp/ChangeLog
index ee6b6f2392..0a12de70e6 100644
--- a/po-libgimp/ChangeLog
+++ b/po-libgimp/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-04-12  Valek Filippov <frob@df.ru>
+
+	* ru.po: Updated translation.
+
 2000-04-08  Tor Lillqvist  <tml@iki.fi>
 
 	* fi.po: Fix a fuzzy translation.
diff --git a/po-libgimp/ru.po b/po-libgimp/ru.po
index c76456261f..7999f74656 100644
--- a/po-libgimp/ru.po
+++ b/po-libgimp/ru.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gimp-plugin-1.1.14\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-03-15 12:35-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-01-22 18:43+03:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-04-13 02:18+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-04-13 02:22+04:00\n"
 "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,43 +28,43 @@ msgstr "
 msgid "Merge Visible Layers"
 msgstr "Объединить видимые слои"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:167
+#: libgimp/gimpexport.c:167 libgimp/gimpexport.c:176
 msgid "can only Handle Layers as Animation Frames"
 msgstr "можно обработать слои только как анимированные кадры"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:168
+#: libgimp/gimpexport.c:168 libgimp/gimpexport.c:177
 msgid "Save as Animation"
 msgstr "Сохранить как анимацию"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:176
-msgid "can't Handle Transparency"
-msgstr "невозможно обработать прозрачность"
-
-#: libgimp/gimpexport.c:177
+#: libgimp/gimpexport.c:177 libgimp/gimpexport.c:186
 msgid "Flatten Image"
 msgstr "Свести изображение"
 
 #: libgimp/gimpexport.c:185
+msgid "can't Handle Transparency"
+msgstr "невозможно обработать прозрачность"
+
+#: libgimp/gimpexport.c:194
 msgid "can only Handle RGB Images"
 msgstr "можно обработать только RGB-изображения"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:186 libgimp/gimpexport.c:214 libgimp/gimpexport.c:223
+#: libgimp/gimpexport.c:195 libgimp/gimpexport.c:223 libgimp/gimpexport.c:232
 msgid "Convert to RGB"
 msgstr "Преобразовать в RGB"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:194
+#: libgimp/gimpexport.c:203
 msgid "can only Handle Grayscale Images"
 msgstr "можно обработать только изображения в оттенках серого"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:195 libgimp/gimpexport.c:214 libgimp/gimpexport.c:235
+#: libgimp/gimpexport.c:204 libgimp/gimpexport.c:223 libgimp/gimpexport.c:244
 msgid "Convert to Grayscale"
 msgstr "Преобразовать в оттенки серого"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:203
+#: libgimp/gimpexport.c:212
 msgid "can only Handle Indexed Images"
 msgstr "можно обработать только индексированные изображения"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:204 libgimp/gimpexport.c:223 libgimp/gimpexport.c:233
+#: libgimp/gimpexport.c:213 libgimp/gimpexport.c:232 libgimp/gimpexport.c:242
 msgid ""
 "Convert to indexed using default settings\n"
 "(Do it manually to tune the result)"
@@ -72,24 +72,24 @@ msgstr ""
 "Преобразовать в индексированное используя настройки по умолчанию\n"
 "(Результат можно подстроить вручную)"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:213
+#: libgimp/gimpexport.c:222
 msgid "can only Handle RGB or Grayscale Images"
 msgstr "можно обработать только изображения в оттенках серого или RGB"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:222
+#: libgimp/gimpexport.c:231
 msgid "can only Handle RGB or Indexed Images"
 msgstr "можно обработать только RGB или индексированные изображения"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:232
+#: libgimp/gimpexport.c:241
 msgid "can only Handle Grayscale or Indexed Images"
 msgstr ""
 "можно обработать только изображения в оттенках серого или индексированные"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:243
+#: libgimp/gimpexport.c:252
 msgid "needs an Alpha Channel"
 msgstr "требуется альфа канал"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:244
+#: libgimp/gimpexport.c:253
 msgid "Add Alpha Channel"
 msgstr "Добавить альфа-канал"
 
@@ -98,25 +98,25 @@ msgstr "
 #. *  Otherwise bad things will happen now!!
 #.
 #. the dialog
-#: libgimp/gimpexport.c:313
+#: libgimp/gimpexport.c:322
 msgid "Export File"
 msgstr "Экспортировать файл"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:318
+#: libgimp/gimpexport.c:327
 msgid "Export"
 msgstr "Экспорт"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:320
+#: libgimp/gimpexport.c:329
 msgid "Ignore"
 msgstr "Игнорировать"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:322 libgimp/gimpquerybox.c:180
+#: libgimp/gimpexport.c:331 libgimp/gimpquerybox.c:180
 #: libgimp/gimpquerybox.c:234 libgimp/gimpquerybox.c:290
 #: libgimp/gimpquerybox.c:353 libgimp/gimpunitmenu.c:497
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:337
+#: libgimp/gimpexport.c:346
 msgid ""
 "Your image should be exported before it can be saved for the following "
 "reasons:"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 "сохранено по следующим причинам:"
 
 #. the footline
-#: libgimp/gimpexport.c:400
+#: libgimp/gimpexport.c:409
 msgid "The export conversion won't modify your original image."
 msgstr "Экспортное преобразование не изменит ваше исходное изображение."
 
@@ -137,16 +137,16 @@ msgstr "
 #: libgimp/gimpquerybox.c:290 libgimp/gimpquerybox.c:353
 #: libgimp/gimpunitmenu.c:495
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. pseudo unit
 #: libgimp/gimpunit.c:47
 msgid "pixel"
-msgstr "пиксел"
+msgstr "точка растра"
 
 #: libgimp/gimpunit.c:47
 msgid "pixels"
-msgstr "пикселы"
+msgstr "точки растра"
 
 #. standard units
 #: libgimp/gimpunit.c:50
@@ -202,36 +202,30 @@ msgstr "
 msgid "Factor"
 msgstr "Множитель"
 
-#: libgimp/gimpwidgets.c:704
+#: libgimp/gimpwidgets.c:706
 msgid ""
 "If the \"Time\" button is not pressed, use this value for random number "
 "generator seed - this allows you to repeat a given \"random\" operation"
-msgstr ""
+msgstr "Если кнопка \"Время\" не нажата, это значение используется для инициализации генератора случайных чисел, что позволяет вам повторить данное \"случайное\" действие "
 
-#: libgimp/gimpwidgets.c:709
+#: libgimp/gimpwidgets.c:711
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Время"
 
-#: libgimp/gimpwidgets.c:718
+#: libgimp/gimpwidgets.c:720
 msgid ""
 "Seed random number generator from the current time - this guarantees a "
 "reasonable randomization"
-msgstr ""
-
-#: libgimp/gimpwidgets.c:1030
-msgid "Bytes"
-msgstr ""
-
-#: libgimp/gimpwidgets.c:1031
-msgid "KiloBytes"
-msgstr ""
+msgstr "Инициализировать генератор случайных чисел текущим времене - это гарантирует надежную \"случайность\""
 
 #: libgimp/gimpwidgets.c:1032
+msgid "Bytes"
+msgstr "Байты"
+
+#: libgimp/gimpwidgets.c:1033
+msgid "KiloBytes"
+msgstr "Килобайты"
+
+#: libgimp/gimpwidgets.c:1034
 msgid "MegaBytes"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Select"
-#~ msgstr "Выбор"
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Закрыть"
+msgstr "Мегабайты"
diff --git a/po-plug-ins/ChangeLog b/po-plug-ins/ChangeLog
index 75e5623d4c..7f67a43705 100644
--- a/po-plug-ins/ChangeLog
+++ b/po-plug-ins/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-04-12  Valek Filippov <frob@df.ru>
+
+	* ru.po: Updated translation.
+
 2000-04-12  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
 
 	* de.po: updated german translation
diff --git a/po-plug-ins/ru.po b/po-plug-ins/ru.po
index 18f3da4d62..537cfcb9cb 100644
--- a/po-plug-ins/ru.po
+++ b/po-plug-ins/ru.po
@@ -3,9 +3,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Gimp-plugin-1.1.18\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-04-06 21:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-04-06 17:29+04:00\n"
+"Project-Id-Version: Gimp-plugin-1.1.19\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-04-13 02:22+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-04-13 02:44+04:00\n"
 "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "
 #: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:632 plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:624
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:298
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1388 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:490
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3362 plug-ins/imagemap/imap_about.c:33
-#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:270
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3382 plug-ins/imagemap/imap_about.c:33
+#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:287
 msgid "About"
 msgstr "О программе"
 
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:300
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1393
 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:850
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1468
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1476
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1075 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1382
 #: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:562 plug-ins/borderaverage/borderaverage.c:401
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:1188 plug-ins/common/CML_explorer.c:1946
@@ -91,27 +91,27 @@ msgstr "
 #: plug-ins/common/wind.c:719 plug-ins/common/wmf.c:938
 #: plug-ins/common/xbm.c:1144 plug-ins/common/xpm.c:801
 #: plug-ins/fits/fits.c:1003 plug-ins/flame/flame.c:624
-#: plug-ins/flame/flame.c:929 plug-ins/fp/fp_gtk.c:882
+#: plug-ins/flame/flame.c:929 plug-ins/fp/fp_gtk.c:913
 #: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:768 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1010
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:177 plug-ins/gap/gap_lib.c:215
 #: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:145 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:452
 #: plug-ins/gap/gap_mpege.c:191 plug-ins/gap/gap_resi_dialog.c:149
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:188 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:503
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4085 plug-ins/gfig/gfig.c:4430
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4513 plug-ins/gfig/gfig.c:4859
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2473 plug-ins/gflare/gflare.c:3483
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4105 plug-ins/gfig/gfig.c:4450
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4533 plug-ins/gfig/gfig.c:4879
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2491 plug-ins/gflare/gflare.c:3501
 #: plug-ins/gfli/gfli.c:857 plug-ins/gfli/gfli.c:926
 #: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:360
 #: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:482
 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:626
 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:392 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:485
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:797
-#: plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:102 plug-ins/maze/maze_face.c:203
+#: plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:102 plug-ins/maze/maze_face.c:199
 #: plug-ins/mosaic/mosaic.c:548 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:527
 #: plug-ins/print/gimp_main_window.c:597 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:746
 #: plug-ins/sel2path/sel2path.c:347 plug-ins/sgi/sgi.c:655
 #: plug-ins/sinus/sinus.c:753 plug-ins/struc/struc.c:261
-#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:272 plug-ins/xjt/xjt.c:800
+#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:289 plug-ins/xjt/xjt.c:800
 msgid "OK"
 msgstr "Да"
 
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:302
 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:744
 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:859
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1470
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1478
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1077 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1384
 #: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:564 plug-ins/borderaverage/borderaverage.c:403
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:1190 plug-ins/common/CML_explorer.c:2268
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "
 #: plug-ins/common/xbm.c:894 plug-ins/common/xbm.c:1146
 #: plug-ins/common/xpm.c:803 plug-ins/fits/fits.c:1005
 #: plug-ins/flame/flame.c:626 plug-ins/flame/flame.c:931
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:886 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1012
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:917 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1012
 #: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:211
 #: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:336 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:175
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:340 plug-ins/gap/gap_filter_foreach.c:132
@@ -182,31 +182,34 @@ msgstr "
 #: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:261 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:472
 #: plug-ins/gap/gap_mpege.c:189 plug-ins/gap/gap_mpege.c:240
 #: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1204 plug-ins/gap/gap_resi_dialog.c:158
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3938 plug-ins/gfig/gfig.c:4085
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4432 plug-ins/gfig/gfig.c:4515
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5067 plug-ins/gflare/gflare.c:2475
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3384 plug-ins/gflare/gflare.c:3485
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3958 plug-ins/gfig/gfig.c:4105
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4452 plug-ins/gfig/gfig.c:4535
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5087 plug-ins/gflare/gflare.c:2493
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3402 plug-ins/gflare/gflare.c:3503
 #: plug-ins/gfli/gfli.c:859 plug-ins/gfli/gfli.c:928
 #: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:491
 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:640
 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:400 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:499
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:805
-#: plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:117 plug-ins/maze/maze_face.c:207
+#: plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:117 plug-ins/maze/maze_face.c:203
 #: plug-ins/mosaic/mosaic.c:550 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:529
 #: plug-ins/print/gimp_main_window.c:212 plug-ins/print/gimp_main_window.c:599
 #: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:748 plug-ins/sel2path/sel2path.c:356
 #: plug-ins/sgi/sgi.c:657 plug-ins/sinus/sinus.c:755
-#: plug-ins/struc/struc.c:263 plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:274
+#: plug-ins/struc/struc.c:263 plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:291
 #: plug-ins/winsnap/winsnap.c:920 plug-ins/xjt/xjt.c:802
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
+#. These values are translated for the GUI but also used internally
+#. to figure out which button the user pushed, etc.
+#. Not my design, please don't blame me -- njl
 #: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:675 plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:689
 #: plug-ins/common/compose.c:120 plug-ins/common/compose.c:124
 #: plug-ins/common/diffraction.c:631 plug-ins/common/diffraction.c:670
 #: plug-ins/common/diffraction.c:709 plug-ins/common/exchange.c:371
 #: plug-ins/common/noisify.c:405 plug-ins/common/noisify.c:438
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:149 plug-ins/print/gimp_color_window.c:128
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:20 plug-ins/print/gimp_color_window.c:128
 msgid "Red:"
 msgstr "Красный:"
 
@@ -219,7 +222,7 @@ msgstr "
 #: plug-ins/common/diffraction.c:640 plug-ins/common/diffraction.c:679
 #: plug-ins/common/diffraction.c:718 plug-ins/common/exchange.c:399
 #: plug-ins/common/noisify.c:415 plug-ins/common/noisify.c:448
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:150 plug-ins/print/gimp_color_window.c:142
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:21 plug-ins/print/gimp_color_window.c:142
 msgid "Green:"
 msgstr "Зелёный:"
 
@@ -232,7 +235,7 @@ msgstr "
 #: plug-ins/common/diffraction.c:649 plug-ins/common/diffraction.c:688
 #: plug-ins/common/diffraction.c:727 plug-ins/common/exchange.c:428
 #: plug-ins/common/noisify.c:425 plug-ins/common/noisify.c:458
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:151 plug-ins/print/gimp_color_window.c:156
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:22 plug-ins/print/gimp_color_window.c:156
 msgid "Blue:"
 msgstr "Синий:"
 
@@ -449,8 +452,8 @@ msgstr "
 #: plug-ins/common/sharpen.c:567 plug-ins/common/spheredesigner.c:2258
 #: plug-ins/common/tileit.c:426 plug-ins/common/waves.c:593
 #: plug-ins/common/whirlpinch.c:847 plug-ins/flame/flame.c:949
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3961 plug-ins/gflare/gflare.c:2500
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3508 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:502
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3981 plug-ins/gflare/gflare.c:2518
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3526 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:502
 #: plug-ins/gimpressionist/preview.c:106 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:402
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:912
 #: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:287
@@ -509,9 +512,9 @@ msgstr "
 #.
 #. *  Scales
 #.
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:437 plug-ins/gflare/gflare.c:2903
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3744 plug-ins/gflare/gflare.c:3854
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3996
+#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:437 plug-ins/gflare/gflare.c:2921
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3762 plug-ins/gflare/gflare.c:3872
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4014
 msgid "Parameters"
 msgstr "Параметры"
 
@@ -589,7 +592,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:536 plug-ins/common/CML_explorer.c:1241
 #: plug-ins/common/gqbist.c:705 plug-ins/common/spheredesigner.c:2333
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3536
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3556
 msgid "Load"
 msgstr "Загрузить"
 
@@ -601,7 +604,7 @@ msgstr "
 #: plug-ins/common/curve_bend.c:1381 plug-ins/common/iwarp.c:1157
 #: plug-ins/common/sample_colorize.c:1388
 #: plug-ins/common/spheredesigner.c:2238 plug-ins/common/tileit.c:486
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:884 plug-ins/gimpressionist/preview.c:124
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:915 plug-ins/gimpressionist/preview.c:124
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:803
 msgid "Reset"
 msgstr "Сбросить"
@@ -612,7 +615,7 @@ msgstr "
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:553 plug-ins/common/CML_explorer.c:1234
 #: plug-ins/common/gqbist.c:713 plug-ins/common/spheredesigner.c:2340
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3932 plug-ins/gfig/gfig.c:5301
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3952 plug-ins/gfig/gfig.c:5322
 #: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:218 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:112
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
@@ -826,13 +829,13 @@ msgid "Click here to cancel save procedure"
 msgstr "Щелкните здесь, чтобы отменить процедуру сохранения"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1992
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1256
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1264
 #, c-format
 msgid "File '%s' is not a FractalExplorer file"
 msgstr "'%s' не является файлом Исследователя Фракталов"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1997
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1264
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1272
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' is corrupt.\n"
@@ -849,8 +852,8 @@ msgstr "<Image>/
 msgid "Rendering Fractal..."
 msgstr "Отображение фрактала..."
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:735 plug-ins/gfig/gfig.c:5058
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3375
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:735 plug-ins/gfig/gfig.c:5078
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3393
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete\n"
@@ -864,9 +867,9 @@ msgid "Delete Fractal"
 msgstr "Удалить фрактал"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:744
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1403 plug-ins/gfig/gfig.c:3556
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5067 plug-ins/gflare/gflare.c:3108
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3384 plug-ins/gimpressionist/presets.c:648
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1411 plug-ins/gfig/gfig.c:3576
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5087 plug-ins/gflare/gflare.c:3126
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3402 plug-ins/gimpressionist/presets.c:648
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:801 plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete.c:53
 #: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:175
 msgid "Delete"
@@ -884,48 +887,51 @@ msgstr "
 msgid "New Fractal"
 msgstr "Новый фрактал"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1153
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1159
 #, c-format
 msgid ""
 "No fractalexplorer-path in gimprc:\n"
 "You need to add an entry like\n"
-"(fractalexplorer-path "
-"\"${gimp_dir}/fractalexplorer:${gimp_data_dir}/fractalexplorer\")\n"
-"to your %s/gimprc file."
+"(fractalexplorer-path \"%s\")\n"
+"to your %s file."
 msgstr ""
+"Нет пути к Исследователю Фракталов\n"
+"в gimprc: вам нужно добавить\n"
+"строчку вида (fractalexplorer-path \"%s\")\n"
+"к вашему файлу %s."
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1169
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1177
 msgid ""
 "fractalexplorer-path misconfigured - the following directories were not found"
-msgstr ""
+msgstr "неправильно сконфигурирован fractalexplorer-path - следующие каталоги не были найдены"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1345
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1353
 msgid "My first fractal"
 msgstr "Мой первый фрактал"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1362
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1370
 msgid "Choose Fractal by double-clicking on it"
 msgstr "Выберите фрактал дважды щелкнув на нем"
 
 #. Put buttons in
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1393 plug-ins/gfig/gfig.c:3525
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1401 plug-ins/gfig/gfig.c:3545
 msgid "Rescan"
 msgstr "Перечитать"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1400
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1408
 msgid "Select directory and rescan collection"
 msgstr "Выбрать каталог и перечитать содержимое"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1411
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1419
 msgid "Delete currently selected fractal"
 msgstr "Удалить выбранные фрактал"
 
 #. the dialog
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1463
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1471
 msgid "Rescan for Fractals"
 msgstr "Перечитать фракталы"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1481
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1489
 msgid "Add FractalExplorer Path"
 msgstr "Добавить путь Исследователя Фракталов"
 
@@ -1081,7 +1087,7 @@ msgstr "
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1084 plug-ins/common/flarefx.c:745
 #: plug-ins/common/nova.c:494 plug-ins/common/papertile.c:283
 #: plug-ins/flame/flame.c:1198 plug-ins/flame/flame.c:1211
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1557 plug-ins/gflare/gflare.c:2882
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1557 plug-ins/gflare/gflare.c:2900
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:512
 msgid "X:"
 msgstr "X:"
@@ -1099,7 +1105,7 @@ msgstr "X-
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1189 plug-ins/common/flarefx.c:763
 #: plug-ins/common/nova.c:512 plug-ins/common/papertile.c:292
 #: plug-ins/common/xbm.c:1237 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1575
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2886 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:526
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2904 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:526
 msgid "Y:"
 msgstr "Y:"
 
@@ -1236,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 #. Options section
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1014 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1314
 #: plug-ins/common/lic.c:1036 plug-ins/common/ripple.c:620
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4015 plug-ins/maze/maze_face.c:338
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4035
 msgid "Options"
 msgstr "Параметры"
 
@@ -1405,7 +1411,7 @@ msgstr "
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1272 plug-ins/common/despeckle.c:763
 #: plug-ins/common/nlfilt.c:421 plug-ins/common/nova.c:399
 #: plug-ins/common/unsharp.c:819 plug-ins/common/whirlpinch.c:898
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3165 plug-ins/gflare/gflare.c:2917
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3185 plug-ins/gflare/gflare.c:2935
 #: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:273
 msgid "Radius:"
 msgstr "Радиус:"
@@ -1500,8 +1506,8 @@ msgstr "%s: 
 #: plug-ins/common/tiff.c:651 plug-ins/common/tile.c:264
 #: plug-ins/common/winclipboard.c:513 plug-ins/common/wmf.c:2358
 #: plug-ins/common/xbm.c:811 plug-ins/faxg3/faxg3.c:443
-#: plug-ins/fits/fits.c:522 plug-ins/gfig/gfig.c:2847
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3175 plug-ins/sgi/sgi.c:379 plug-ins/twain/twain.c:722
+#: plug-ins/fits/fits.c:522 plug-ins/gfig/gfig.c:2867
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3195 plug-ins/sgi/sgi.c:379 plug-ins/twain/twain.c:722
 #: plug-ins/winsnap/winsnap.c:1242
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
@@ -1808,7 +1814,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:299 plug-ins/common/CML_explorer.c:1294
 #: plug-ins/common/decompose.c:121 plug-ins/common/lic.c:1057
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:262 plug-ins/fp/fp_gtk.c:394
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:281 plug-ins/fp/fp_gtk.c:413
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:249 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:188
 #: plug-ins/gimpressionist/size.c:186
 msgid "Hue"
@@ -1816,14 +1822,14 @@ msgstr "
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:300 plug-ins/common/CML_explorer.c:1299
 #: plug-ins/common/decompose.c:122 plug-ins/common/lic.c:1058
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:266 plug-ins/fp/fp_gtk.c:398 plug-ins/fp/fp_gtk.c:462
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:285 plug-ins/fp/fp_gtk.c:417 plug-ins/fp/fp_gtk.c:481
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:250 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:509
 msgid "Saturation"
 msgstr "Насыщенность"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:301 plug-ins/common/CML_explorer.c:1304
-#: plug-ins/common/decompose.c:123 plug-ins/fp/fp_gtk.c:270
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:402 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:252
+#: plug-ins/common/decompose.c:123 plug-ins/fp/fp_gtk.c:289
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:421 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:252
 #: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:131
 #: plug-ins/gimpressionist/size.c:130
 msgid "Value"
@@ -1869,8 +1875,7 @@ msgstr "
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Дополнительные настройки"
 
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1308 plug-ins/fp/fp_gtk.c:274
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:452
+#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1308 plug-ins/fp/fp_gtk.c:293
 msgid "Advanced"
 msgstr "Дополнительные"
 
@@ -1898,8 +1903,7 @@ msgstr "
 msgid "Seed of Random (only for \"From Seed\" Modes)"
 msgstr "Случайное зерно (только для режима \"из зерна\")"
 
-#. Seed input box
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1410 plug-ins/maze/maze_face.c:387
+#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1410 plug-ins/maze/maze_face.c:305
 msgid "Seed:"
 msgstr "Зерно:"
 
@@ -1997,11 +2001,11 @@ msgstr "
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:1818
 msgid "Range Low:"
-msgstr ""
+msgstr "Нижний диапазон:"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:1827
 msgid "Range High:"
-msgstr ""
+msgstr "Верхний диапазон:"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:1839
 msgid "Plot the Graph of the Settings"
@@ -2138,8 +2142,9 @@ msgstr "
 #: plug-ins/common/unsharp.c:805 plug-ins/common/video.c:2187
 #: plug-ins/common/vpropagate.c:984 plug-ins/common/waves.c:406
 #: plug-ins/common/whirlpinch.c:868 plug-ins/common/wind.c:733
-#: plug-ins/common/xpm.c:813 plug-ins/mosaic/mosaic.c:660
-#: plug-ins/struc/struc.c:273 plug-ins/xjt/xjt.c:812
+#: plug-ins/common/xpm.c:813 plug-ins/maze/maze_face.c:212
+#: plug-ins/mosaic/mosaic.c:660 plug-ins/struc/struc.c:273
+#: plug-ins/xjt/xjt.c:812
 msgid "Parameter Settings"
 msgstr "Настройка параметров"
 
@@ -2156,7 +2161,7 @@ msgid "Fill (right to left)"
 msgstr "Заполнить (справа на лево)"
 
 #: plug-ins/common/align_layers.c:455 plug-ins/common/align_layers.c:488
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3395
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3415
 msgid "Snap to Grid"
 msgstr "Выровнять по направляющей"
 
@@ -2169,7 +2174,7 @@ msgid "Left Edge"
 msgstr "Левый край"
 
 #: plug-ins/common/align_layers.c:468 plug-ins/common/align_layers.c:501
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:263 plug-ins/gflare/gflare.c:2870
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:263 plug-ins/gflare/gflare.c:2888
 msgid "Center"
 msgstr "Центр"
 
@@ -2228,7 +2233,7 @@ msgstr "
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:175 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:783
 #: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:2852
 #: plug-ins/gdyntext/charmap_window.c:140 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:518
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1966 plug-ins/gfig/gfig.c:2026
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1986 plug-ins/gfig/gfig.c:2046
 #: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:790
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1249 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:227
 #: plug-ins/print/gimp_color_window.c:81
@@ -2351,7 +2356,7 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Вертикальная"
 
 #: plug-ins/common/blinds.c:406 plug-ins/common/fractaltrace.c:785
-#: plug-ins/common/papertile.c:378 plug-ins/gfig/gfig.c:2846
+#: plug-ins/common/papertile.c:378 plug-ins/gfig/gfig.c:2866
 #: plug-ins/gimpressionist/general.c:240
 msgid "Transparent"
 msgstr "Прозрачный"
@@ -2370,7 +2375,7 @@ msgstr "<Image>/
 
 #: plug-ins/common/blur.c:657 plug-ins/common/plasma.c:324
 #: plug-ins/common/randomize.c:745 plug-ins/common/snoise.c:556
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4108 plug-ins/sinus/sinus.c:862
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4126 plug-ins/sinus/sinus.c:862
 msgid "Random Seed:"
 msgstr "Случайное зерно:"
 
@@ -2597,17 +2602,17 @@ msgid "CMY"
 msgstr "CMY"
 
 #: plug-ins/common/compose.c:132 plug-ins/common/compose.c:136
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:152
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:23
 msgid "Cyan:"
 msgstr "Голубой:"
 
 #: plug-ins/common/compose.c:133 plug-ins/common/compose.c:137
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:154
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:25
 msgid "Magenta:"
 msgstr "Пурпурный:"
 
 #: plug-ins/common/compose.c:134 plug-ins/common/compose.c:138
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:153
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:24
 msgid "Yellow:"
 msgstr "Желтый:"
 
@@ -2676,7 +2681,7 @@ msgid "Channel Representations"
 msgstr "Представление канала"
 
 #: plug-ins/common/convmatrix.c:81 plug-ins/common/newsprint.c:381
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3310
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3330
 msgid "Grey"
 msgstr "Серый"
 
@@ -2786,8 +2791,8 @@ msgstr "
 #. table col, row
 #: plug-ins/common/csource.c:774 plug-ins/common/sparkle.c:450
 #: plug-ins/common/tileit.c:606 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1627
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3610 plug-ins/gflare/gflare.c:3640
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3670
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3628 plug-ins/gflare/gflare.c:3658
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3688
 msgid "Opacity:"
 msgstr "Непрозрачность:"
 
@@ -2845,8 +2850,8 @@ msgstr ""
 msgid "Curve Bend"
 msgstr "Изгиб кривой"
 
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1383 plug-ins/gfig/gfig.c:2849
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5328 plug-ins/gflare/gflare.c:3107
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1383 plug-ins/gfig/gfig.c:2869
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5349 plug-ins/gflare/gflare.c:3125
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:49
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy_object.c:50
 #: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:287 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:132
@@ -2897,7 +2902,7 @@ msgstr "
 
 #. The antialiasing toggle
 #: plug-ins/common/curve_bend.c:1543 plug-ins/common/newsprint.c:1429
-#: plug-ins/common/ripple.c:629 plug-ins/gfig/gfig.c:3138
+#: plug-ins/common/ripple.c:629 plug-ins/gfig/gfig.c:3158
 #: plug-ins/mosaic/mosaic.c:602
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "Сглаживание"
@@ -3245,7 +3250,7 @@ msgstr "
 #: plug-ins/common/fractaltrace.c:787 plug-ins/common/newsprint.c:447
 #: plug-ins/common/ripple.c:669 plug-ins/common/warp.c:540
 #: plug-ins/fits/fits.c:1024 plug-ins/flame/flame.c:1116
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3308
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3328
 msgid "Black"
 msgstr "Черный"
 
@@ -3515,7 +3520,7 @@ msgid "Warp"
 msgstr "Деформация"
 
 #: plug-ins/common/fractaltrace.c:789 plug-ins/fits/fits.c:1025
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2848 plug-ins/gfig/gfig.c:3309
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2868 plug-ins/gfig/gfig.c:3329
 msgid "White"
 msgstr "Белый"
 
@@ -3851,7 +3856,7 @@ msgstr "<Image>/
 msgid "Drawing Grid..."
 msgstr "Рисование сетки..."
 
-#: plug-ins/common/grid.c:570 plug-ins/gfig/gfig.c:3384
+#: plug-ins/common/grid.c:570 plug-ins/gfig/gfig.c:3404
 #: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:400 plug-ins/imagemap/imap_popup.c:148
 #: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:163
 msgid "Grid"
@@ -3892,7 +3897,7 @@ msgstr "
 msgid "GIMP Table Magic"
 msgstr "Табличная магия GIMP"
 
-#: plug-ins/common/gtm.c:408 plug-ins/gfig/gfig.c:4080
+#: plug-ins/common/gtm.c:408 plug-ins/gfig/gfig.c:4100
 msgid "Warning"
 msgstr "Внимание"
 
@@ -3904,6 +3909,11 @@ msgid ""
 "HTML file which will most likely\n"
 "crash your browser."
 msgstr ""
+"Вы с ума сошли?\n"
+"\n"
+"Вы почти создали огромный\n"
+"HTML-файл, который почти наверняка\n"
+"обрушит ваш навигатор."
 
 #. HTML Page Options
 #: plug-ins/common/gtm.c:429
@@ -3929,7 +3939,7 @@ msgstr "
 
 #: plug-ins/common/gtm.c:465
 msgid "Use Cellspan"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать Cellspan"
 
 #: plug-ins/common/gtm.c:473
 msgid ""
@@ -4024,7 +4034,7 @@ msgstr "gz: 
 
 #: plug-ins/common/gz.c:482
 msgid "gz: no sensible extension, attempting to load with file magic\n"
-msgstr ""
+msgstr "gz: нет значимого расширения, попытка загрузки с file magic\n"
 
 #: plug-ins/common/hot.c:233
 msgid "<Image>/Filters/Colors/Hot..."
@@ -4138,20 +4148,20 @@ msgstr "
 msgid "Adaptive Supersample"
 msgstr "Адаптивная супервыборка"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1094 plug-ins/gflare/gflare.c:3018
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1094 plug-ins/gflare/gflare.c:3036
 msgid "Max Depth:"
 msgstr "Макс. глубина:"
 
 #: plug-ins/common/iwarp.c:1104 plug-ins/common/threshold_alpha.c:297
 #: plug-ins/common/unsharp.c:837 plug-ins/common/wind.c:818
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3030
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3048
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Порог:"
 
 #. parameter settings
 #: plug-ins/common/iwarp.c:1117 plug-ins/common/sample_colorize.c:1400
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:219 plug-ins/gfig/gfig.c:3972
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3047 plug-ins/sinus/sinus.c:898
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:219 plug-ins/gfig/gfig.c:3992
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3065 plug-ins/sinus/sinus.c:898
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
@@ -4419,7 +4429,7 @@ msgstr "
 msgid "Subject:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: plug-ins/common/mail.c:578 plug-ins/gfig/gfig.c:3737
+#: plug-ins/common/mail.c:578 plug-ins/gfig/gfig.c:3757
 #: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:79
 msgid "Filename:"
 msgstr "Имя файла:"
@@ -4650,7 +4660,7 @@ msgstr "
 
 #: plug-ins/common/nlfilt.c:388
 msgid "Alpha Trimmed Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Альфа взвешенное среднее"
 
 #: plug-ins/common/nlfilt.c:390
 msgid "Optimal Estimation"
@@ -5065,7 +5075,7 @@ msgstr "
 msgid ""
 "If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning "
 "at the left."
-msgstr ""
+msgstr "Если отмечено, отображение начнется с правой стороны, в противном случае - с левой."
 
 #: plug-ins/common/polar.c:1033
 msgid "Map from Top"
@@ -5822,7 +5832,7 @@ msgstr "
 msgid "Textures"
 msgstr "Текстуры"
 
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2306 plug-ins/gfig/gfig.c:3127
+#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2306 plug-ins/gfig/gfig.c:3147
 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:531
 #: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:431
 msgid "Add"
@@ -6614,7 +6624,7 @@ msgstr "
 #. ********************************************************
 #. radio buttons for choosing wind rendering algorithm
 #. *****************************************************
-#: plug-ins/common/wind.c:755
+#: plug-ins/common/wind.c:755 plug-ins/maze/maze_face.c:310
 msgid "Style"
 msgstr "Стиль"
 
@@ -7035,7 +7045,7 @@ msgstr "
 msgid "Horseshoe"
 msgstr "Подкова"
 
-#: plug-ins/flame/flame.c:719 plug-ins/gfig/gfig.c:3295
+#: plug-ins/flame/flame.c:719 plug-ins/gfig/gfig.c:3315
 msgid "Polar"
 msgstr "Полярность"
 
@@ -7108,140 +7118,139 @@ msgstr "
 msgid "Applying the Filter Pack..."
 msgstr "Применяется набор фильтров..."
 
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:66
-msgid "Before and After"
-msgstr "До и после"
-
-#. All the previews
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:70 plug-ins/fp/fp_gtk.c:155 plug-ins/fp/fp_gtk.c:297
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:346
-msgid "Current:"
-msgstr "Текущее:"
-
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:74
-msgid "Original:"
-msgstr "Исходная:"
-
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:176
-msgid "Hue Variations"
-msgstr "Варианты тона"
-
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:191
-msgid "Roughness"
-msgstr "Шероховатость"
-
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:221
-msgid "Affected Range"
-msgstr "Обрабатываемый диапазон"
-
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:231
-msgid "Shadows"
-msgstr "Тени"
-
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:235
-msgid "Midtones"
-msgstr "Полутона"
-
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:239
-msgid "Highlights"
-msgstr "Блики:"
-
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:252
-msgid "Windows"
-msgstr "Окна"
-
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:296
-msgid "Lighter:"
-msgstr "Светлее:"
-
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:298
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:27
 msgid "Darker:"
 msgstr "Темнее:"
 
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:322
-msgid "Value Variations"
-msgstr "Изменения значений"
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:28
+msgid "Lighter:"
+msgstr "Светлее:"
 
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:345
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:30
 msgid "More Sat:"
 msgstr "Больше насыщ.:"
 
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:347
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:31
 msgid "Less Sat:"
 msgstr "Меньше насыщ.:"
 
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:370
+#. All the previews
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:33 plug-ins/fp/fp_gtk.c:89
+msgid "Current:"
+msgstr "Текущее:"
+
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:85
+msgid "Before and After"
+msgstr "До и после"
+
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:93
+msgid "Original:"
+msgstr "Исходная:"
+
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:195
+msgid "Hue Variations"
+msgstr "Варианты тона"
+
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:210
+msgid "Roughness"
+msgstr "Шероховатость"
+
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:240
+msgid "Affected Range"
+msgstr "Обрабатываемый диапазон"
+
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:250
+msgid "Shadows"
+msgstr "Тени"
+
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:254
+msgid "Midtones"
+msgstr "Полутона"
+
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:258
+msgid "Highlights"
+msgstr "Блики:"
+
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:271
+msgid "Windows"
+msgstr "Окна"
+
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:341
+msgid "Value Variations"
+msgstr "Изменения значений"
+
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:389
 msgid "Saturation Variations"
 msgstr "Изменения насыщенности"
 
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:385
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:404
 msgid "Select Pixels by"
 msgstr "Выбрать точки растра по"
 
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:415
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:434
 msgid "Show"
 msgstr "Показать"
 
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:423 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:657
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:442 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:657
 msgid "Entire Image"
 msgstr "Все изображение"
 
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:428
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:447
 msgid "Selection Only"
 msgstr "Выделенную часть"
 
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:433
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:452
 msgid "Selection In Context"
 msgstr "Выделение в контексте"
 
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:447
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:466
 msgid "Display"
 msgstr "Дисплей"
 
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:456
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:475
 msgid "CirclePalette"
 msgstr "Круговая палитра"
 
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:459
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:478
 msgid "Lighter And Darker"
 msgstr "Светлее и темнее"
 
 #. ******************************************************************
 #. ************************ All the Standard Stuff ******************
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:877
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:908
 msgid "Filter Pack Simulation"
 msgstr "Моделирование набора фильтров"
 
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:998
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:1029
 msgid "Shadows:"
 msgstr "Тени:"
 
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:998
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:1029
 msgid "Midtones:"
 msgstr "Полутона:"
 
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:998
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:1029
 msgid "Highlights:"
 msgstr "Блики:"
 
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:1012
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:1043
 msgid "Advanced Filter Pack Options"
 msgstr "Дополнительные параметры пакета фильтров"
 
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:1022
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:1053
 msgid "Smoothness of Aliasing"
 msgstr "Гладкость выравнивания"
 
 #. ****************** MISC OPTIONS **************************
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:1109
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:1140
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "Разнообразные параметры"
 
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:1120
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:1151
 msgid "Preview as You Drag"
 msgstr "Просмотр при перетаскивании"
 
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:1124
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:1155
 msgid "Preview Size"
 msgstr "Размер просмотра"
 
@@ -7263,7 +7272,7 @@ msgstr "
 msgid "Press Button"
 msgstr "Нажмите кнопку"
 
-#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1042 plug-ins/gfig/gfig.c:4010
+#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1042 plug-ins/gfig/gfig.c:4030
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_select.c:49
 msgid "Select"
 msgstr "Выбор"
@@ -7468,6 +7477,8 @@ msgid ""
 "Fileformat for the extracted AnimFrames\n"
 "(xcf is extracted as ppm and converted to xcf)"
 msgstr ""
+"Формат файла для извлекаемых АнимКадров\n"
+"(xcf извлекается как ppm и преобразуется в xcf)"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:259
 msgid "Extract Frames"
@@ -8163,7 +8174,7 @@ msgstr "
 msgid "No selected Layer in start frame"
 msgstr "В начальном кадре нет выделенного слоя"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:239 plug-ins/gfig/gfig.c:3307
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:239 plug-ins/gfig/gfig.c:3327
 #: plug-ins/gflare/gflare.c:594 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:590
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормальное"
@@ -8189,7 +8200,7 @@ msgstr "
 msgid "Addition"
 msgstr "Добавление"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:246 plug-ins/gfig/gfig.c:3128
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:246 plug-ins/gfig/gfig.c:3148
 msgid "Subtract"
 msgstr "Вычитание"
 
@@ -9614,436 +9625,454 @@ msgstr "
 msgid "<Image>/Filters/Render/Gfig..."
 msgstr "<Image>/Фильтры/Визуализация/Gfig..."
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:860
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:850
+#, c-format
+msgid ""
+"No gfig-path in gimprc:\n"
+"You need to add an entry like\n"
+"(gfig-path \"%s\")\n"
+"to your %s file."
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:869
 msgid "gfig-path misconfigured - the following directories were not found"
 msgstr "путь gfig сконфигурирован неверно - следующие каталоги не найдены"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1083
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1092
 msgid "First Gfig"
 msgstr "Первый Gfig"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1899
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1492
+#, c-format
+msgid "Error opening: %s"
+msgstr "Ошибка при открытии: \"%s\""
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1494
+msgid "Could not save."
+msgstr "Не удалось сохранить."
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1919
 msgid "Prev"
 msgstr "Пред."
 
 #. More Buttons
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1928 plug-ins/gfig/gfig.c:5341
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3106 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:277
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1948 plug-ins/gfig/gfig.c:5362
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3124 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:277
 #: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:171
 msgid "Edit"
 msgstr "Правка"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1933
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1953
 msgid "Edit Gfig object collection"
 msgstr "Правка набора объектов Gfig"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1936
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1956
 msgid "Merge"
 msgstr "Объединение"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1941
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1961
 msgid "Merge Gfig Object collection into the current edit session"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1980
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2000
 msgid "Number of Sides/Points/Turns:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1996
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2016
 msgid "Clockwise"
 msgstr "По часовой"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1997
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2017
 msgid "Anti-Clockwise"
 msgstr "Против часовой"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2001 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:121
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2021 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:121
 #: plug-ins/print/gimp_main_window.c:394
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Ориентация:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2021
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2041
 msgid "Bezier Settings"
 msgstr "Настройки кривой Безье"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2041
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2061
 msgid "Closed"
 msgstr "Закрывать"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2046
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2066
 msgid "Close curve on completion"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2051
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2071
 msgid "Show Line Frame"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2056
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2076
 msgid "Draws lines between the control points. Only during curve creation"
 msgstr ""
 "Нарисовать линию между контрольными точками. Только при создании кривой"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2072
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2092
 msgid "Regular Polygon Number of Sides"
 msgstr "Число сторон правильного многоугольника"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2084
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2104
 msgid "Star Number of Points"
 msgstr "Число точек звезды"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2096
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2116
 msgid "Spiral Number of Points"
 msgstr "Число точек спирали"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2120
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2140
 msgid "Ops"
 msgstr "Параметры"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2133
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2153
 msgid "Create line"
 msgstr "Создать линию"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2138
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2158
 msgid "Create circle"
 msgstr "Создать окружность"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2143
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2163
 msgid "Create ellipse"
 msgstr "Создать эллипс"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2148
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2168
 msgid "Create arch"
 msgstr "Создать дугу"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2157
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2177
 msgid "Create reg polygon"
 msgstr "Создать прав. многоугольник"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2174
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2194
 msgid "Create spiral"
 msgstr "Создать спираль"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2184
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2204
 msgid "Create bezier curve. Shift + Button ends object creation."
 msgstr "Создать кривую Безье. Shift + кнопка мыши - завершение создания."
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2190
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2210
 msgid "Move an object"
 msgstr "Переместить объект"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2195
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2215
 msgid "Move a single point"
 msgstr "Переместить одну точку"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2200
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2220
 msgid "Copy an object"
 msgstr "Скопировать объект"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2205
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2225
 msgid "Delete an object"
 msgstr "Удалить объект"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2364 plug-ins/gfig/gfig.c:2804
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4002 plug-ins/gimpressionist/brush.c:351
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2384 plug-ins/gfig/gfig.c:2824
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4022 plug-ins/gimpressionist/brush.c:351
 #: plug-ins/gimpressionist/brush.c:356
 msgid "Brush"
 msgstr "Кисть"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2365
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2385
 msgid "Airbrush"
 msgstr "Аэрограф"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2366
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2386
 msgid "Pencil"
 msgstr "Карандаш"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2367 plug-ins/gfig/gfig.c:3173
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2387 plug-ins/gfig/gfig.c:3193
 msgid "Pattern"
 msgstr "Шаблон"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2374
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2394
 msgid ""
 "Use the brush/pencil or the airbrush when drawing on the image. Pattern "
 "paints with currently selected brush with a pattern. Only applies to "
 "circles/ellipses if Approx. Circles/Ellipses toggle is set."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2786 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:121
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2806 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:121
 msgid "Original"
 msgstr "Исходная"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2787 plug-ins/gfig/gfig.c:3546
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3105 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:799
-#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:310
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2807 plug-ins/gfig/gfig.c:3566
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3123 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:799
+#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:327
 msgid "New"
 msgstr "Новый"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2788
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2808
 msgid "Multiple"
 msgstr "Умножение"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2792
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2812
 msgid "Draw all objects on one layer (original or new) or one object per layer"
 msgstr ""
 "Рисовать все объекты на одном слое (исходном или новом) или по одному "
 "объекту на слой"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2797
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2817
 msgid "Draw on:"
 msgstr ""
 
 #. Create selection
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2806 plug-ins/imagemap/imap_selection.c:358
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2826 plug-ins/imagemap/imap_selection.c:358
 #: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:664
 msgid "Selection"
 msgstr "Выделение"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2808
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2828
 msgid "Selection+Fill"
 msgstr "Выделение+Заполнение"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2835
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2855
 msgid ""
 "Draw type. Either a brush or a selection. See brush page or selection page "
 "for more options"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2839
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2859
 msgid "Using:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2853
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2873
 msgid ""
 "Layer background type. Copy causes previous layer to be copied before the "
 "draw is performed"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2858
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2878
 msgid "With BG of:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2861
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2881
 msgid "Reverse Line"
 msgstr "Обратная линия"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2868
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2888
 msgid "Draw lines in reverse order"
 msgstr "Рисовать линии в обратном порядке"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2876
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2896
 msgid "Scale to Image"
 msgstr "Масштаб по изображению"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2884
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2904
 msgid "Scale drawings to images size"
 msgstr "Масштабировать рисунок по размеру изображения"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2906
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2926
 msgid "Approx. Circles/Ellipses"
 msgstr "Приблиз. круги/эллипсы"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2913
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2933
 msgid ""
 "Approx. circles & ellipses using lines. Allows the use of brush fading with "
 "these types of objects."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2988
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3008
 msgid "Fade out:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3008
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3028
 msgid "Pressure:"
 msgstr "Нажим:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3026
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3046
 msgid "No Options..."
 msgstr "Без параметров..."
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3129
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3149
 msgid "Replace"
 msgstr "Замещение"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3130
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3150
 msgid "Intersect"
 msgstr "Пересечение"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3134
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3154
 msgid "Selection Type:"
 msgstr "Тип выделение:"
 
 #. 3
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3147
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3167
 msgid "Feather"
 msgstr "Перо"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3174
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3194
 msgid "Foreground"
 msgstr "Передний план"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3179
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3199
 msgid "Fill Type:"
 msgstr "Тип заполнения:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3192
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3212
 msgid "Fill Opacity:"
 msgstr "Непрозрачность заполнения:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3200
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3220
 msgid "Each Selection"
 msgstr "Каждое выделение"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3201
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3221
 msgid "All Selections"
 msgstr "Все выделения"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3205
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3225
 msgid "Fill after:"
 msgstr "Заполнять после:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3212
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3232
 msgid "Segment"
 msgstr "Сегмент"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3213
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3233
 msgid "Sector"
 msgstr "Сектор"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3217
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3237
 msgid "Arc as:"
 msgstr ""
 
 #. Put buttons in
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3271
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3291
 msgid "Show Image"
 msgstr "Показать изображение"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3282
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3302
 msgid "Reload Image"
 msgstr "Перезагрузить изображения"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3294 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:384
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3314 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:384
 #: plug-ins/imagemap/imap_popup.c:132 plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:60
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Прямоугольник"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3296
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3316
 msgid "Isometric"
 msgstr "Изометрия"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3300
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3320
 msgid "Grid Type:"
 msgstr "Тип сетки:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3311
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3331
 msgid "Darker"
 msgstr "Темнее"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3312
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3332
 msgid "Lighter"
 msgstr "Светлее"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3313
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3333
 msgid "Very Dark"
 msgstr "Очень темное"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3317
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3337
 msgid "Grid Color:"
 msgstr "Цвет сетки"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3321
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3341
 msgid "Max Undo:"
 msgstr "Макс. отмена:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3329
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3349
 msgid "Show Position"
 msgstr "Показать позицию"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3340
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3360
 msgid "Hide Control Points"
 msgstr "Скрыть контр.точки"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3352
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3372
 msgid "Show Tooltips"
 msgstr "Показать подсказки"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3403
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3423
 msgid "Display Grid"
 msgstr "Показать сетку"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3414
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3434
 msgid "Lock on Grid"
 msgstr "Выравнивать по сетке"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3429
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3449
 msgid "Grid Spacing:"
 msgstr "Интервал сетки:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3494
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3514
 msgid "Object"
 msgstr "Объект"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3530
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3550
 msgid "Select directory and rescan Gfig object collection"
 msgstr "Выбрать каталог и перечитать набор объектов Gfig"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3541
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3561
 msgid "Load a single Gfig object collection"
 msgstr "Загрузить один набор объектов Gfig"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3550
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3570
 msgid "Create a new Gfig object collection for editing"
 msgstr "Создать новый набор объектов Gfig для редактирования"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3560
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3580
 msgid "Delete currently selected Gfig Object collection"
 msgstr "Удалить выбранные набор объектов Gfig"
 
 #. Position labels
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3674
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3694
 msgid "XY Position:"
 msgstr "XY позиция:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3695
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3715
 msgid "Object Details"
 msgstr "Детали объекта"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3724
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3744
 msgid "Collection Details"
 msgstr "Дитали набора"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3731
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3751
 msgid "Draw Name:"
 msgstr "Название рисунка:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3743 plug-ins/gfig/gfig.c:3749
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3763 plug-ins/gfig/gfig.c:3769
 msgid "(none)"
 msgstr "(нет)"
 
 #. Start buildng the dialog up
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3923
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3943
 msgid "GFig"
 msgstr "GFig"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3928
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3948
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3930 plug-ins/gfig/gfig.c:3997
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3950 plug-ins/gfig/gfig.c:4017
 msgid "Paint"
 msgstr "Нарисовать"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3934 plug-ins/imagemap/imap_cmd_clear.c:50
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3954 plug-ins/imagemap/imap_cmd_clear.c:50
 #: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:298
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3936 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1199
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3956 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1199
 #: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:120
 msgid "Undo"
 msgstr "Откат"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4078
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4098
 #, c-format
 msgid ""
 "%d unsaved Gfig objects.\n"
@@ -10052,97 +10081,97 @@ msgstr ""
 "%d несохраненныx объектов Gfig.\n"
 "Хотите выйти?"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4425
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4445
 msgid "Enter Gfig Entry Name"
 msgstr "Ввод названия элемента Gfig"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4449
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4469
 msgid "Gfig Object Name:"
 msgstr "Название объекта Gfig:"
 
 #. the dialog
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4508
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4528
 msgid "Rescan for Gfig Objects"
 msgstr "Перечитать объекты Gfig"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4526
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4546
 msgid "Add Gfig Path"
 msgstr "Добавить контур Gfig"
 
 #. Load a single object
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4604
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4624
 msgid "Load Gfig obj"
 msgstr "Загрузить объект Gfig"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4665
-msgid "Error in copy layer for onlayers\n"
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4685
+msgid "Error in copy layer for onlayers"
 msgstr ""
 
 #. RGBA or GRAYA type
 #. opacity
 #. mode
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4697
-msgid "Error in creating layer.\n"
-msgstr "Ошибка при создании слоя.\n"
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4717
+msgid "Error in creating layer"
+msgstr "Ошибка при создании слоя"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4781
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4801
 #, c-format
 msgid "Gfig Layer %d"
 msgstr "Gfig слой %d"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4854
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4874
 msgid "About GFig"
 msgstr "О программе"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4878
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4898
 msgid "Gfig - GIMP plug-in"
 msgstr "Gfig - дополнение GIMP"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4883
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4903
 msgid "Release 1.3"
 msgstr "Выпуск 1.3"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4893
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4913
 msgid "Email alt@picnic.demon.co.uk"
 msgstr "E-mail alt@picnic.demon.co.uk"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4903
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4923
 msgid "Isometric grid By Rob Saunders"
 msgstr "Изометрическая сетка - Rob Saunders"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4936
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4956
 msgid "New gfig obj"
 msgstr "Новый объект gfig"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5062
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5082
 msgid "Delete Gfig Drawing"
 msgstr "Удалить рисунок gfig"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5090 plug-ins/gfig/gfig.c:5129
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5110 plug-ins/gfig/gfig.c:5150
 msgid "<NONE>"
 msgstr "<НЕТЮ"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5167
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5188
 msgid "Editing read-only object - you will not be able to save it"
 msgstr ""
 "Правка объекта предназначенного только для чтения - вы не сможете сохранить "
 "результат"
 
 #. Create new entry with name + copy at end & copy object into it
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5270
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5291
 #, c-format
 msgid "%s copy"
 msgstr "%s копия"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5315
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5336
 msgid "Save as..."
 msgstr "Сохранить как..."
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:6198
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:6219
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Ошибка при открытии файла"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:6555
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:6576
 msgid "Hey where has the object gone ?"
 msgstr ""
 
@@ -10158,164 +10187,163 @@ msgstr "
 msgid "GFlare: cannot operate on indexed color images"
 msgstr "GFlare: Невозможно использовать на индексированных изображениях"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:992
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:998
 #, c-format
 msgid ""
 "No gflare-path in gimprc:\n"
-"\n"
 "You need to add an entry like\n"
-"(gflare-path \"${gimp_dir}/gflare:${gimp_data_dir}/gflare\")\n"
-"to your %s/gimprc file."
+"(gflare-path \"%s\")\n"
+"to your %s file."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1010
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:1017
 msgid "gflare-path misconfigured - the following directories were not found"
 msgstr "gflare-path сконфигурирован неверно - следующие каталоги не найдены"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1362
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:1369
 #, c-format
 msgid "not valid GFlare file: %s"
 msgstr "не пригодный файл Град.вспышки: %s"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1422
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:1429
 #, c-format
 msgid "invalid formatted GFlare file: %s\n"
 msgstr "неправильно сформатированный файл Град.вспышки: %s\n"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1529
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "GFlare `%s' is not saved.\n"
-"If you add a new entry in gimprc, like:\n"
-"(gflare-path \"${gimp_dir}/gflare\")\n"
-"and make a directory %s/gflare,\n"
+"If you add a new entry in %s, like:\n"
+"(gflare-path \"%s\")\n"
+"and make a directory %s,\n"
 "then you can save your own GFlare's into that directory."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1552
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:1570
 #, c-format
 msgid "could not open \"%s\""
 msgstr "не удалось открыть \"%s\""
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1742
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:1760
 #, c-format
 msgid "error reading GFlare directory \"%s\""
 msgstr "ошибка при чтении каталога Град.вспышки \"%s\""
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2468
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2486
 msgid "GFlare"
 msgstr "Град.вспышка"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2583
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2601
 msgid "`Default' is created."
 msgstr "\"Исходная\" создана."
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2584
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2602
 msgid "Default"
 msgstr "Исходная"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2930 plug-ins/gflare/gflare.c:3769
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3879 plug-ins/gflare/gflare.c:4021
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2948 plug-ins/gflare/gflare.c:3787
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3897 plug-ins/gflare/gflare.c:4039
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Вращение:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2942 plug-ins/gflare/gflare.c:3781
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3892 plug-ins/gflare/gflare.c:4034
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2960 plug-ins/gflare/gflare.c:3799
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3910 plug-ins/gflare/gflare.c:4052
 msgid "Hue Rotation:"
 msgstr "Вращение тона:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2954
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2972
 msgid "Vector Angle:"
 msgstr "Угол вектора:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2966
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2984
 msgid "Vector Length:"
 msgstr "Длина вектора:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2992
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3010
 msgid "Adaptive Supersampling"
 msgstr "Адаптивная интерполяция"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3035
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3053
 msgid "Auto Update Preview"
 msgstr "Автообновление просмотра"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3159
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3177
 msgid "Selector"
 msgstr "Переключатель"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3248
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3266
 msgid "New GFlare"
 msgstr "Новая градиентная вспышка"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3251
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3269
 msgid "Enter a Name for the New GFlare:"
 msgstr "Введите название для новой градиентной вспышки"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3252
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3270
 msgid "untitled"
 msgstr "неозаглавленное"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3270
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3288
 #, c-format
 msgid "The name '%s' is used already!"
 msgstr "Название '%s' уже используется!"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3319
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3337
 msgid "Copy GFlare"
 msgstr "Скопировать Град.вспышку"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3322
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3340
 msgid "Enter a Name for the Copied GFlare:"
 msgstr "Ввести название для скопированной Град.вспышки"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3343
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3361
 #, c-format
 msgid "The name `%s' is used already!"
 msgstr "Название '%s' уже используется!"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3369
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3387
 msgid "Cannot delete!! There must be at least one GFlare."
 msgstr "Невозможно удалить! Должна быть хотя бы одна Град.вспышка."
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3379
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3397
 msgid "Delete GFlare"
 msgstr "Удалить Град.вспышку"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3436
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3454
 #, c-format
 msgid "not found %s in gflares_list"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3476
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3494
 msgid "GFlare Editor"
 msgstr "Редактор Град.вспышки"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3481
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3499
 msgid "Rescan Gradients"
 msgstr "Перечитать градиенты"
 
 #. Glow
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3598
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3616
 msgid "Glow Paint Options"
 msgstr "Параметры рисования свечения"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3623 plug-ins/gflare/gflare.c:3653
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3683
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3641 plug-ins/gflare/gflare.c:3671
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3701
 msgid "Paint Mode:"
 msgstr "Режим рисования:"
 
 #. Rays
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3628
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3646
 msgid "Rays Paint Options"
 msgstr "Параметры рисования лучей"
 
 #. Rays
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3658
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3676
 msgid "Second Flares Paint Options"
 msgstr "Параметры рисования второй вспышки"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3690 plug-ins/gimpressionist/general.c:134
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3708 plug-ins/gimpressionist/general.c:134
 #: plug-ins/gimpressionist/general.c:139
 #: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:467
 msgid "General"
@@ -10324,84 +10352,84 @@ msgstr "
 #.
 #. *  Gradient Menus
 #.
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3716 plug-ins/gflare/gflare.c:3824
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3968
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3734 plug-ins/gflare/gflare.c:3842
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3986
 msgid "Gradients"
 msgstr "Градиенты"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3728 plug-ins/gflare/gflare.c:3838
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3980
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3746 plug-ins/gflare/gflare.c:3856
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3998
 msgid "Radial Gradient:"
 msgstr "Радиальный градиент:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3732 plug-ins/gflare/gflare.c:3842
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3750 plug-ins/gflare/gflare.c:3860
 msgid "Angular Gradient:"
 msgstr "Угловой градиент:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3736 plug-ins/gflare/gflare.c:3846
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3754 plug-ins/gflare/gflare.c:3864
 msgid "Angular Size Gradient:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3757 plug-ins/gflare/gflare.c:3867
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4009
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3775 plug-ins/gflare/gflare.c:3885
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4027
 msgid "Size (%):"
 msgstr "Размер (%):"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3798
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3816
 msgid "Glow"
 msgstr "Свечение"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3904
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3922
 msgid "# of Spikes:"
 msgstr "Число пятен:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3916
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3934
 msgid "Spike Thickness:"
 msgstr "Толщина пятен:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3933
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3951
 msgid "Rays"
 msgstr "Лучи"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3984
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4002
 msgid "Size Factor Gradient:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3988
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4006
 msgid "Probability Gradient:"
 msgstr "Градиент вероятности:"
 
 #.
 #. *	Shape Radio Button Frame
 #.
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4051
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4069
 msgid "Shape of Second Flares"
 msgstr "Форма второй вспышки"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4060 plug-ins/imagemap/imap_circle.c:60
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4078 plug-ins/imagemap/imap_circle.c:60
 #: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:387 plug-ins/imagemap/imap_popup.c:135
 msgid "Circle"
 msgstr "Круг"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4076 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:389
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4094 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:389
 #: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:69 plug-ins/imagemap/imap_popup.c:138
 msgid "Polygon"
 msgstr "Многоугольник"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4135
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4153
 msgid "Second Flares"
 msgstr "Вторая вспышка"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4742
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4760
 msgid "none"
 msgstr "никакое"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4755
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4773
 #, c-format
 msgid "Not found \"%s\": used \"%s\" instead"
 msgstr "%s не найдено: используется %s"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4825
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4843
 msgid "More..."
 msgstr "Дополнительно..."
 
@@ -10537,7 +10565,8 @@ msgstr "
 msgid "Paint edges"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:269
+#. Tileable checkbox
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:269 plug-ins/maze/maze_face.c:290
 msgid "Tileable"
 msgstr ""
 
@@ -11660,7 +11689,7 @@ msgstr "
 msgid "Create Guides..."
 msgstr "Создать направляющие..."
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:410 plug-ins/maze/maze_face.c:205
+#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:410 plug-ins/maze/maze_face.c:201
 msgid "Help"
 msgstr "Справка"
 
@@ -11852,95 +11881,70 @@ msgstr "
 msgid "Delete selected area"
 msgstr "Удалить выбранную область"
 
-#: plug-ins/maze/algorithms.c:282
+#: plug-ins/maze/algorithms.c:285
 msgid "Constructing maze using Prim's Algorithm..."
 msgstr "Создание лабиринта с использованием алгоритма Prim..."
 
-#: plug-ins/maze/algorithms.c:451
+#: plug-ins/maze/algorithms.c:454
 msgid "Constructing tileable maze using Prim's Algorithm..."
 msgstr ""
 "Конструирование рассеченного лабиринта с использованием алгоритма Prim..."
 
-#: plug-ins/maze/maze.c:159
+#: plug-ins/maze/maze.c:161
 msgid "<Image>/Filters/Render/Pattern/Maze..."
 msgstr "<Image>/Фильтры/Визуализация/Шаблон/Лабиринт..."
 
-#: plug-ins/maze/maze.c:401
+#: plug-ins/maze/maze.c:403
 msgid "Drawing Maze..."
 msgstr "Рисование лабиринта..."
 
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:237
+#. entscale == Entry and Scale pair function found in pixelize.c
+#: plug-ins/maze/maze_face.c:228
+msgid "Width (Pixels):"
+msgstr "Ширина (точек растра):"
+
+#: plug-ins/maze/maze_face.c:240 plug-ins/maze/maze_face.c:256
+msgid "Pieces:"
+msgstr "Кусочки:"
+
+#: plug-ins/maze/maze_face.c:245
+msgid "Height (Pixels):"
+msgstr "Высота (точек растра):"
+
+#: plug-ins/maze/maze_face.c:268
+msgid "Multiple (57):"
+msgstr "Умножение (57):"
+
+#: plug-ins/maze/maze_face.c:281
+msgid "Offset (1):"
+msgstr "Смещение (1):"
+
+#: plug-ins/maze/maze_face.c:312
+msgid "Depth First"
+msgstr "Преимущественно в глубину"
+
+#: plug-ins/maze/maze_face.c:319
+msgid "Prim's Algorithm"
+msgstr "Алгоритм Prim'а"
+
+#: plug-ins/maze/maze_face.c:338
 #, c-format
 msgid "Selection is %dx%d"
 msgstr "Выделение - %dx%d"
 
-#. Set up Options page
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:251
-msgid "Maze Options"
-msgstr "Параметры лабиринта"
-
-#. Tileable checkbox
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:266
-msgid "Tileable?"
-msgstr "Рассеченный?"
-
-#. entscale == Entry and Scale pair function found in pixelize.c
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:277
-msgid "Width (Pixels):"
-msgstr "Ширина (точек растра):"
-
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:287 plug-ins/maze/maze_face.c:315
-msgid "Pieces:"
-msgstr "Кусочки:"
-
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:307
-msgid "Height (Pixels):"
-msgstr "Высота (точек растра):"
-
-#. Set up other page
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:341
-msgid "At Your Own Risk"
-msgstr "На ваш собственный риск"
-
-#. Multiple input box
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:353
-msgid "Multiple (57):"
-msgstr "Умножение (57):"
-
-#. Offset input box
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:370
-msgid "Offset (1):"
-msgstr "Смещение (1):"
-
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:407
-msgid "Time"
-msgstr "Время"
-
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:416
-msgid "Algorithm:"
-msgstr "Алгоритм:"
-
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:427
-msgid "Depth First"
-msgstr "Преимущественно в глубину"
-
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:438
-msgid "Prim's Algorithm"
-msgstr "Алгоритм Prim'а"
-
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:565
+#: plug-ins/maze/maze_face.c:444
 msgid ""
-"Selection size is not even.  \n"
+"Selection size is not even.\n"
 "Tileable maze won't work perfectly."
 msgstr ""
 
 #. open URL for help
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:717
+#: plug-ins/maze/maze_face.c:596
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Открывается %s"
 
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:728
+#: plug-ins/maze/maze_face.c:607
 #, c-format
 msgid "See %s"
 msgstr "Смотрите %s"
@@ -12061,7 +12065,7 @@ msgid "Curl Opacity"
 msgstr "Непрозрачность загиба"
 
 #: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:832
-msgid "Curl layer"
+msgid "Curl Layer"
 msgstr "Слой загиба"
 
 #: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:1086
@@ -12070,7 +12074,7 @@ msgstr "
 
 #: plug-ins/print/gimp_color_window.c:76
 msgid "Print Color Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "Подбор цвета печати"
 
 #: plug-ins/print/gimp_color_window.c:184
 msgid "Density:"
@@ -12629,23 +12633,23 @@ msgstr "<Toolbox>/
 msgid "Transferring TWAIN data"
 msgstr "Передача TWAIN-данных"
 
-#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:130
+#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:141
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Open URL..."
 msgstr "<Toolbox>/Расш./Web-браузер/Открыть URL..."
 
-#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:265
+#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:282
 msgid "Open URL"
 msgstr "Открыть URL"
 
-#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:297
+#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:314
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:307
+#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:324
 msgid "Window:"
 msgstr "Окно:"
 
-#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:320
+#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:337
 msgid "Current"
 msgstr "Текущее"
 
diff --git a/po-script-fu/ChangeLog b/po-script-fu/ChangeLog
index c0f8f69a90..7cecb1d975 100644
--- a/po-script-fu/ChangeLog
+++ b/po-script-fu/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-04-12  Valek Filippov <frob@df.ru>
+
+	* ru.po: Updated Russian translation.
+
 2000-04-11  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
 
 	* script-fu-xgettext: set all linenumbers to 0 since they
diff --git a/po-script-fu/ru.po b/po-script-fu/ru.po
index 4e4e434731..cce603fb16 100644
--- a/po-script-fu/ru.po
+++ b/po-script-fu/ru.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.1.18\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-04-02 11:42+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-04-06 19:03+04:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-04-10 22:10+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-04-13 03:18+04:00\n"
 "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "<Toolbox>/
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:1
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glossy..."
-msgstr "<Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Glossy..."
+msgstr "<Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Глянец..."
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:1
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glowing Hot..."
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "
 
 #: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:4
 msgid "Anim-Filter for all Copies"
-msgstr ""
+msgstr "Аним-фильтр для всех копий"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:7
 msgid "Antialias"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:7
 #: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:12
 #: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:9
 #: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:7
 #: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:5
 #: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:6
@@ -767,15 +767,15 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:6
 msgid "Blend Gradient (Outline)"
-msgstr ""
+msgstr "Градиент (Контур)"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:5
 msgid "Blend Gradient (Text)"
-msgstr ""
+msgstr "Градиент (Текст)"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:2
 msgid "Blend Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим смешивания"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:2
 #: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:2
@@ -807,6 +807,7 @@ msgid "Blur Horizontally"
 msgstr "Размыть горизонтально"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:7
 #: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:5
 #: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:6
 #: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:5
@@ -853,7 +854,7 @@ msgstr "
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:8
 msgid "Buffer Amount (% Height of Text)"
-msgstr ""
+msgstr "Размер буфера (% высоты текста)"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:8
 msgid "Bumpmap (Alpha Layer) Blur Radius"
@@ -865,11 +866,11 @@ msgstr "
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:6
 msgid "Carve Raised Text"
-msgstr ""
+msgstr "Вырезать поднятый текст"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:3
 msgid "Carve White Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Вырезать белые участки"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:5
 msgid "Cell Size (pixels)"
@@ -906,7 +907,7 @@ msgstr "
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:8
 msgid "Chrome White Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Белые участки хрома"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:3
 msgid "Circuit Seed"
@@ -995,10 +996,6 @@ msgstr "
 msgid "Diameter"
 msgstr "Диаметр"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:3
-msgid "Drawable"
-msgstr ""
-
 #: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:8
 msgid "Drop Shadow Blur Radius"
 msgstr "Радиус размывания падающей тени"
@@ -1025,7 +1022,7 @@ msgstr "
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:2
 msgid "Edge Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Размер края"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:7
 msgid "Edge Only"
@@ -1062,8 +1059,8 @@ msgid "End: Blue Frequency (> 0)"
 msgstr "Конец: Частота синего (>0)"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/color-cycling.scm:8
-msgid "End: Blue Intensity Factor (max. 128)"
-msgstr "Конец: Фактор интенсивности синего (макс. 128)"
+msgid "End: Blue Intensity Factor"
+msgstr "Конец: Фактор интенсивности синего"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/color-cycling.scm:20
 msgid "End: Blue Phase Displacement (RAD)"
@@ -1074,8 +1071,8 @@ msgid "End: Green Frequency (> 0)"
 msgstr "Конец: Частота зеленого (> 0)"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/color-cycling.scm:7
-msgid "End: Green Intensity Factor (max. 128)"
-msgstr "Конец: Фактор интенсивности зеленого (макс. 128)"
+msgid "End: Green Intensity Factor"
+msgstr "Конец: Фактор интенсивности зеленого"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/color-cycling.scm:19
 msgid "End: Green Phase Displacement (RAD)"
@@ -1086,8 +1083,8 @@ msgid "End: Red Frequency (> 0)"
 msgstr "Конец: Частота красного (> 0)"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/color-cycling.scm:6
-msgid "End: Red Intensity Factor (max. 128)"
-msgstr "Конец: Фактор интенсивности красного (макс. 128)"
+msgid "End: Red Intensity Factor"
+msgstr "Конец: Фактор интенсивности красного"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/color-cycling.scm:18
 msgid "End: Red Phase Displacement (RAD)"
@@ -1095,7 +1092,7 @@ msgstr "
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:9
 msgid "Ending Blend"
-msgstr ""
+msgstr "Завершение смешивания"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:5
 #: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:7
@@ -1105,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm:6
 msgid "Erase before Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить перед рисованием"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:3
 msgid "Even/Odd"
@@ -1130,9 +1127,6 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:2
 #: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:10
-msgid "File Name"
-msgstr "Имя файла"
-
 #: plug-ins/script-fu/scripts/select_to_brush.scm:3
 msgid "Filename"
 msgstr "Имя файла"
@@ -1392,10 +1386,6 @@ msgstr "
 msgid "Image to Carve"
 msgstr "Изображение -> гравюра"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:2
-msgid "Image"
-msgstr "Изображение"
-
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:11
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:22
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:4
@@ -1433,7 +1423,7 @@ msgstr "
 msgid "Keep Background"
 msgstr "Сохранить фон"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:4
 #: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:9
 msgid "Keep Bump Layer"
 msgstr ""
@@ -1445,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep Selection"
 msgstr "Сохранить выделение"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:6 plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:7
 msgid "Land Height"
 msgstr ""
 
@@ -1459,15 +1449,15 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:9
 msgid "Lower Color (Active)"
-msgstr ""
+msgstr "Нижний цвет (Активный)"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:6
 msgid "Lower Color"
-msgstr ""
+msgstr "Нижний цвет"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:6
 msgid "Lower-Right color"
-msgstr ""
+msgstr "Нижний-правый цвет"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:11
 msgid "Make New Background"
@@ -1499,17 +1489,17 @@ msgstr "
 msgid "No Background (only for separate layer)"
 msgstr "Без фона (только для отдельного слоя)"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:15
-msgid "Not-Pressed         "
-msgstr ""
-
 #: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:16
-msgid "Not-Pressed (Active)"
-msgstr ""
+msgid "Not Pressed (Active)"
+msgstr "Не нажата (Активная)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:15
+msgid "Not Pressed"
+msgstr "Не нажатая"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:9
 msgid "Number of Bands"
-msgstr ""
+msgstr "Число связей"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:23
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:22
@@ -1551,6 +1541,10 @@ msgstr ""
 msgid "Number"
 msgstr "Число"
 
+#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:4
+msgid "Offset Radius"
+msgstr "Радиус смещения"
+
 #: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:2
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:24
 msgid "Offset X"
@@ -1561,10 +1555,6 @@ msgstr "
 msgid "Offset Y"
 msgstr "Смещение по Y"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:4
-msgid "Offset radius"
-msgstr "Радиус смещения"
-
 #: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:2
 msgid "Oilify Mask Size"
 msgstr ""
@@ -1663,14 +1653,11 @@ msgstr "
 msgid "Pixelize"
 msgstr "Пикселизовать"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:17
-msgid "Pressed             "
-msgstr ""
-
 #: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:10
 #: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:17
 msgid "Pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Нажатая"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm:2
 msgid "Quarter Size"
@@ -1763,10 +1750,6 @@ msgstr "
 msgid "Scale Y"
 msgstr "Масштаб Y"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:7
-msgid "Sea Septh"
-msgstr ""
-
 #: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:2
 msgid "Seed"
 msgstr "Зерно"
@@ -1777,12 +1760,9 @@ msgid "Select-By-Color Threshold"
 msgstr "Порог выбора-по-цвету"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:6
-msgid "Separate Layer"
-msgstr "Отделить слой"
-
 #: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:7
 #: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:6
-msgid "Seperate Layer"
+msgid "Separate Layer"
 msgstr "Отделить слой"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/old_photo.scm:4
@@ -1886,7 +1866,7 @@ msgstr "
 #: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:5
 #: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:8
 msgid "Start Blend"
-msgstr ""
+msgstr "Начало смешивания"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:6
 msgid "Start X"
@@ -1901,8 +1881,8 @@ msgid "Start: Blue Frequency (> 0)"
 msgstr "Начало: Частота синего (> 0)"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/color-cycling.scm:5
-msgid "Start: Blue Intensity Factor (max. 128)"
-msgstr "Начало: Фактор интенсивности синего (макс. 128)"
+msgid "Start: Blue Intensity Factor"
+msgstr "Начало: Фактор интенсивности синего"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/color-cycling.scm:17
 msgid "Start: Blue Phase Displacement (RAD)"
@@ -1913,8 +1893,8 @@ msgid "Start: Green Frequency (> 0)"
 msgstr "Начало: Частота зеленого (> 0)"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/color-cycling.scm:4
-msgid "Start: Green Intensity Factor (max. 128)"
-msgstr "Начало: Фактор интенсивности зеленого (макс. 128)"
+msgid "Start: Green Intensity Factor"
+msgstr "Начало: Фактор интенсивности зеленого"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/color-cycling.scm:16
 msgid "Start: Green Phase Displacement (RAD)"
@@ -1925,8 +1905,8 @@ msgid "Start: Red Frequency (> 0)"
 msgstr "Начало: Частота красного (> 0)"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/color-cycling.scm:3
-msgid "Start: Red Intensity Factor (max. 128)"
-msgstr "Начало: Фактор интенсивности красного (макс. 128)"
+msgid "Start: Red Intensity Factor"
+msgstr "Начало: Фактор интенсивности красного"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/color-cycling.scm:15
 msgid "Start: Red Phase Displacement (RAD)"
@@ -1960,7 +1940,7 @@ msgstr "
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:16
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:17
 #: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:8
 #: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:7
 #: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:6
 msgid "Text Color"
@@ -2015,7 +1995,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:2
 #: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:3
 msgid "Thickness"
 msgstr "Толщина"
@@ -2105,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:7
 msgid "Width of Bands"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина лент"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:8
 msgid "Width of Gaps"
@@ -2121,7 +2101,7 @@ msgstr "
 msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:3
 #: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:8
 #: plug-ins/script-fu/scripts/old_photo.scm:6
 #: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:8
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 58d745a7e8..65d5a7980f 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-04-12  Valek Filippov <frob@df.ru>
+
+	* ru.po: Updated translation.
+
 Tue Apr 11 00:10:21 CEST 2000  Stanislav Brabec  <utx@penguin.cz>
 
 	* cs.po: Updated translation.
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5109e8687d..6ec629d13e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,13 +1,11 @@
-# This is the Russian locale definition for GIMP
-# ver.0.6.7
 # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
 # Valek Filippov <frob@df.ru>, 1999.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Gimp-1.1.18\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-03-29 01:35-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-03-29 16:14+04:00\n"
+"Project-Id-Version: Gimp-1.1.19\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-04-13 02:03+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-04-13 02:18+04:00\n"
 "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,12 +21,12 @@ msgstr "
 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
 msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
 
-#: app/about_dialog.c:252
+#: app/about_dialog.c:253
 #, c-format
 msgid "Version %s brought to you by"
 msgstr "Версия %s создана для Вас"
 
-#: app/about_dialog.c:292
+#: app/about_dialog.c:293
 msgid "Please visit http://www.gimp.org/ for more info"
 msgstr " Посетите http://www.gimp.org/ "
 
@@ -45,62 +43,62 @@ msgstr "
 msgid "-*-helvetica-bold-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
 msgstr "-*-helvetica-bold-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
 
-#: app/app_procs.c:273 app/app_procs.c:275 app/interface.c:528
+#: app/app_procs.c:278 app/app_procs.c:280 app/interface.c:531
 msgid "The GIMP"
 msgstr "GIMP"
 
 #. this is a fontset, e.g. multiple comma-separated font definitions
-#: app/app_procs.c:279
+#: app/app_procs.c:285
 msgid "-*-helvetica-bold-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*,*"
 msgstr "-*-helvetica-bold-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*,*"
 
-#: app/app_procs.c:289 app/app_procs.c:291
+#: app/app_procs.c:302 app/app_procs.c:304
 msgid "brought to you by"
 msgstr "создана для Вас"
 
-#: app/app_procs.c:360
+#: app/app_procs.c:373
 msgid "GIMP Startup"
 msgstr "Запуск GIMP"
 
-#: app/app_procs.c:479 app/gimprc.c:448
+#: app/app_procs.c:492 app/gimprc.c:448
 #, c-format
 msgid "parsing \"%s\"\n"
 msgstr "синтаксический анализ \"%s\"\n"
 
 #. initialize the xcf file format routines
-#: app/app_procs.c:541
+#: app/app_procs.c:554
 msgid "Looking for data files"
 msgstr "Поиск файлов данных"
 
-#: app/app_procs.c:541
+#: app/app_procs.c:554
 msgid "Parasites"
 msgstr "Паразиты (FIX?)"
 
 #. initialize  the global parasite table
-#: app/app_procs.c:543 app/internal_procs.c:71 app/preferences_dialog.c:2397
+#: app/app_procs.c:556 app/internal_procs.c:71 app/preferences_dialog.c:2397
 msgid "Brushes"
 msgstr "Кисти"
 
 #. initialize the list of gimp brushes
-#: app/app_procs.c:545 app/internal_procs.c:143 app/preferences_dialog.c:2405
+#: app/app_procs.c:558 app/internal_procs.c:143 app/preferences_dialog.c:2405
 msgid "Patterns"
 msgstr "Шаблоны"
 
 #. initialize the list of gimp patterns
-#: app/app_procs.c:547 app/preferences_dialog.c:2409
+#: app/app_procs.c:560 app/preferences_dialog.c:2409
 msgid "Palettes"
 msgstr "Палитры"
 
 #. initialize the list of gimp palettes
-#: app/app_procs.c:549 app/internal_procs.c:113 app/preferences_dialog.c:2413
+#: app/app_procs.c:562 app/internal_procs.c:113 app/preferences_dialog.c:2413
 msgid "Gradients"
 msgstr "Градиенты"
 
-#: app/app_procs.c:739
+#: app/app_procs.c:752
 msgid "Really Quit?"
 msgstr "Хотите выйти?"
 
-#: app/app_procs.c:743
+#: app/app_procs.c:756
 msgid ""
 "Some files unsaved.\n"
 "\n"
@@ -110,22 +108,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Выйти из GIMP'а?"
 
-#: app/app_procs.c:744
+#: app/app_procs.c:757
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
-#: app/app_procs.c:744 app/brightness_contrast.c:218 app/channel_ops.c:93
-#: app/channels_dialog.c:2463 app/channels_dialog.c:2637
+#. the cancel button
+#: app/app_procs.c:757 app/brightness_contrast.c:218 app/channel_ops.c:93
+#: app/channels_dialog.c:2504 app/channels_dialog.c:2667
 #: app/color_balance.c:275 app/color_notebook.c:125 app/convert.c:506
 #: app/curves.c:559 app/file_new_dialog.c:207 app/file_new_dialog.c:357
-#: app/gdisplay_color_ui.c:129 app/gdisplay_ops.c:345 app/gimpprogress.c:112
+#: app/gdisplay_color_ui.c:129 app/gdisplay_ops.c:370 app/gimpprogress.c:112
 #: app/global_edit.c:772 app/gradient.c:1769 app/gradient.c:4841
-#: app/gradient.c:5402 app/hue_saturation.c:377 app/install.c:533
-#: app/install.c:1167 app/interface.c:984 app/layers_dialog.c:3326
-#: app/layers_dialog.c:3517 app/layers_dialog.c:3617 app/layers_dialog.c:3889
-#: app/levels.c:341 app/palette.c:1826 app/posterize.c:201
-#: app/preferences_dialog.c:1434 app/qmask.c:281 app/resize.c:195
-#: app/resize.c:1345 app/threshold.c:275 modules/cdisplay_gamma.c:358
+#: app/gradient.c:5402 app/hue_saturation.c:377 app/interface.c:1022
+#: app/layers_dialog.c:3438 app/layers_dialog.c:3620 app/layers_dialog.c:3712
+#: app/layers_dialog.c:3964 app/levels.c:341 app/palette.c:1826
+#: app/posterize.c:201 app/preferences_dialog.c:1434 app/qmask.c:281
+#: app/resize.c:195 app/resize.c:1341 app/threshold.c:275
+#: app/user_install.c:533 app/user_install.c:1173 modules/cdisplay_gamma.c:358
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
@@ -137,11 +136,11 @@ msgstr "
 msgid "Corrupt curve"
 msgstr "Кривая испорчена"
 
-#: app/bezier_select.c:2880
+#: app/bezier_select.c:2941
 msgid "Curve not closed!"
 msgstr "Кривая не закрыта!"
 
-#: app/bezier_select.c:3167 app/gimage_mask.c:618
+#: app/bezier_select.c:3228 app/gimage_mask.c:618
 msgid "Paintbrush operation failed."
 msgstr "Действие кисти не удалось."
 
@@ -274,15 +273,15 @@ msgid "Brightness-Contrast does not operate on indexed drawables."
 msgstr "Яркость-Контрастность не действует на индексированные изображения."
 
 #: app/brightness_contrast.c:214 app/channel_ops.c:91
-#: app/channels_dialog.c:2461 app/channels_dialog.c:2635
+#: app/channels_dialog.c:2502 app/channels_dialog.c:2665
 #: app/color_balance.c:271 app/color_notebook.c:122 app/convert.c:504
 #: app/curves.c:555 app/file_new_dialog.c:207 app/file_new_dialog.c:353
 #: app/gdisplay_color_ui.c:127 app/gimpui.c:122 app/hue_saturation.c:373
-#: app/install.c:1165 app/layers_dialog.c:3324 app/layers_dialog.c:3515
-#: app/layers_dialog.c:3615 app/layers_dialog.c:3887 app/levels.c:337
-#: app/module_db.c:281 app/posterize.c:197 app/preferences_dialog.c:1430
-#: app/qmask.c:279 app/resize.c:193 app/resize.c:1345 app/threshold.c:271
-#: modules/cdisplay_gamma.c:351
+#: app/layers_dialog.c:3436 app/layers_dialog.c:3618 app/layers_dialog.c:3710
+#: app/layers_dialog.c:3962 app/levels.c:337 app/module_db.c:281
+#: app/posterize.c:197 app/preferences_dialog.c:1430 app/qmask.c:279
+#: app/resize.c:193 app/resize.c:1341 app/threshold.c:271
+#: app/user_install.c:1171 modules/cdisplay_gamma.c:351
 msgid "OK"
 msgstr "Да"
 
@@ -306,7 +305,7 @@ msgstr "
 
 #. The preview toggle
 #: app/brightness_contrast.c:300 app/color_balance.c:441 app/curves.c:679
-#: app/fileops.c:374 app/hue_saturation.c:565 app/levels.c:570
+#: app/fileops.c:377 app/hue_saturation.c:565 app/levels.c:570
 #: app/palette.c:3236 app/posterize.c:238 app/threshold.c:348
 msgid "Preview"
 msgstr "Просмотр"
@@ -319,12 +318,12 @@ msgstr "
 #: app/brush_edit.c:216 app/brush_select.c:278 app/by_color_select.c:690
 #: app/color_notebook.c:122 app/color_picker.c:297 app/colormap_dialog.i.c:170
 #: app/crop.c:1054 app/devices.c:755 app/docindexif.c:105
-#: app/errorconsole.c:281 app/gdisplay_ops.c:345 app/gradient.c:801
+#: app/errorconsole.c:281 app/gdisplay_ops.c:370 app/gradient.c:801
 #: app/gradient_select.c:153 app/histogram_tool.c:276 app/info_window.c:255
 #: app/lc_dialog.c:195 app/measure.c:286 app/nav_window.c:1345
 #: app/palette.c:2072 app/palette.c:2088 app/palette.c:3118
 #: app/palette_select.c:66 app/pattern_select.c:172
-#: app/preferences_dialog.c:359 app/tips_dialog.c:171 app/tools.c:1088
+#: app/preferences_dialog.c:359 app/tips_dialog.c:157 app/tools.c:1088
 #: app/undo_history.c:752
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
@@ -351,7 +350,7 @@ msgstr "
 msgid "Brush Selection"
 msgstr "Выбор кисти"
 
-#: app/brush_select.c:276 app/gradient.c:799 app/module_db.c:320
+#: app/brush_select.c:276 app/gradient.c:799 app/module_db.c:321
 #: app/palette.c:2070 app/pattern_select.c:170
 msgid "Refresh"
 msgstr "Обновить"
@@ -360,11 +359,11 @@ msgstr "
 msgid "No Brushes available"
 msgstr "Нет доступных кистей"
 
-#: app/brush_select.c:445 app/layers_dialog.c:372 app/tool_options.c:504
+#: app/brush_select.c:445 app/layers_dialog.c:412 app/tool_options.c:504
 msgid "Opacity:"
 msgstr "Непрозрачность:"
 
-#: app/brush_select.c:453 app/layers_dialog.c:324 app/tool_options.c:528
+#: app/brush_select.c:453 app/layers_dialog.c:364 app/tool_options.c:528
 msgid "Mode:"
 msgstr "Режим:"
 
@@ -449,7 +448,7 @@ msgstr "
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
-#: app/by_color_select.c:754 app/layers_dialog.c:340 app/tool_options.c:904
+#: app/by_color_select.c:754 app/layers_dialog.c:380 app/tool_options.c:904
 msgid "Subtract"
 msgstr "Вычесть"
 
@@ -463,7 +462,7 @@ msgstr "
 
 #: app/channel.c:187 app/channel.c:189 app/layer.c:310 app/layer.c:312
 msgid "copy"
-msgstr "скопировать"
+msgstr "копия"
 
 #. formulate the new layer_mask name
 #: app/channel.c:195 app/gradient.c:1600 app/layer.c:318 app/layer.c:1672
@@ -475,7 +474,7 @@ msgstr "%s 
 msgid "Selection Mask"
 msgstr "Быстрая маска"
 
-#: app/channel_ops.c:85 app/resize.c:394
+#: app/channel_ops.c:85 app/resize.c:406
 msgid "Offset"
 msgstr "Смещение"
 
@@ -485,8 +484,8 @@ msgid "Offset X:"
 msgstr "Смещение по X:"
 
 #: app/channel_ops.c:115 app/crop.c:1063 app/file_new_dialog.c:530
-#: app/install.c:1368 app/resize.c:332 app/resize.c:417 app/resize.c:575
-#: app/rotate_tool.c:106 app/scale_tool.c:100 app/shear_tool.c:82
+#: app/resize.c:344 app/resize.c:429 app/resize.c:587 app/rotate_tool.c:106
+#: app/scale_tool.c:100 app/shear_tool.c:82 app/user_install.c:1374
 msgid "Y:"
 msgstr "Y:"
 
@@ -496,11 +495,11 @@ msgid "Wrap Around"
 msgstr "Заворачивание"
 
 #: app/channel_ops.c:174 app/image_new.c:70 app/image_new.c:234
-#: app/layers_dialog.c:3422
+#: app/layers_dialog.c:3538
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
-#: app/channel_ops.c:175 app/image_new.c:80 app/layers_dialog.c:3424
+#: app/channel_ops.c:175 app/image_new.c:80 app/layers_dialog.c:3540
 msgid "Transparent"
 msgstr "Прозрачное"
 
@@ -509,23 +508,23 @@ msgstr "
 msgid "Offset by (x/2),(y/2)"
 msgstr "Смещение на (x/2),(y/2)"
 
-#: app/channels_dialog.c:219 app/channels_dialog.c:2495
+#: app/channels_dialog.c:227 app/channels_dialog.c:2540
 msgid "New Channel"
 msgstr "Новый канал"
 
-#: app/channels_dialog.c:223
+#: app/channels_dialog.c:231
 msgid "Raise Channel"
 msgstr "Поднять канал"
 
-#: app/channels_dialog.c:227
+#: app/channels_dialog.c:235
 msgid "Lower Channel"
 msgstr "Опустить канал"
 
-#: app/channels_dialog.c:231
+#: app/channels_dialog.c:239
 msgid "Duplicate Channel"
 msgstr "Создать копию канала"
 
-#: app/channels_dialog.c:236
+#: app/channels_dialog.c:244
 msgid ""
 "Channel to Selection \n"
 "<Shift> Add          <Ctrl> Subtract      <Shift><Ctrl> Intersect"
@@ -533,52 +532,52 @@ msgstr ""
 "Канал -> Выделение \n"
 "<Shift> Добавить          <Ctrl> Вычесть      <Shift><Ctrl> Пересечь"
 
-#: app/channels_dialog.c:243
+#: app/channels_dialog.c:251
 msgid "Delete Channel"
 msgstr "Удалить канал"
 
-#: app/channels_dialog.c:1180
+#: app/channels_dialog.c:1206
 msgid "Empty Channel Copy"
 msgstr "Пустая копия канала"
 
-#: app/channels_dialog.c:1412 app/color_balance.c:343 app/curves.c:580
+#: app/channels_dialog.c:1435 app/color_balance.c:343 app/curves.c:580
 #: app/histogram_tool.c:304 app/levels.c:370
 msgid "Red"
 msgstr "Красный"
 
-#: app/channels_dialog.c:1416 app/color_balance.c:368 app/curves.c:581
+#: app/channels_dialog.c:1439 app/color_balance.c:368 app/curves.c:581
 #: app/histogram_tool.c:305 app/levels.c:371
 msgid "Green"
 msgstr "Зеленый"
 
-#: app/channels_dialog.c:1420 app/color_balance.c:393 app/curves.c:582
+#: app/channels_dialog.c:1443 app/color_balance.c:393 app/curves.c:582
 #: app/histogram_tool.c:306 app/levels.c:372
 msgid "Blue"
 msgstr "Синий"
 
-#: app/channels_dialog.c:1424
+#: app/channels_dialog.c:1447
 msgid "Gray"
 msgstr "Серый"
 
-#: app/channels_dialog.c:1428
+#: app/channels_dialog.c:1451
 msgid "Indexed"
 msgstr "Индексированный"
 
-#: app/channels_dialog.c:2455
+#: app/channels_dialog.c:2496
 msgid "New Channel Options"
 msgstr "Параметры нового канала"
 
 #. The name entry hbox, label and entry
-#: app/channels_dialog.c:2484 app/channels_dialog.c:2658
+#: app/channels_dialog.c:2529 app/channels_dialog.c:2692
 msgid "Channel name:"
 msgstr "Название канала:"
 
 #. The opacity scale
-#: app/channels_dialog.c:2499 app/channels_dialog.c:2673
+#: app/channels_dialog.c:2544 app/channels_dialog.c:2707
 msgid "Fill Opacity:"
 msgstr "Непрозрачность заливки:"
 
-#: app/channels_dialog.c:2629
+#: app/channels_dialog.c:2659
 msgid "Edit Channel Attributes"
 msgstr "Редактирование атрибутов канала"
 
@@ -735,43 +734,43 @@ msgstr "
 msgid "none"
 msgstr "нет"
 
-#: app/commands.c:333
+#: app/commands.c:332
 msgid "Feather Selection"
 msgstr "Выбор пера"
 
-#: app/commands.c:336
+#: app/commands.c:335
 msgid "Feather Selection by:"
 msgstr "Выбрать перо по:"
 
-#: app/commands.c:369
+#: app/commands.c:368
 msgid "Shrink Selection"
 msgstr "Сокращение выделения"
 
-#: app/commands.c:372
+#: app/commands.c:371
 msgid "Shrink Selection by:"
 msgstr "Сократить выделение по:"
 
-#: app/commands.c:381
+#: app/commands.c:380
 msgid "Shrink from image border"
 msgstr "Сократить по границе изображения"
 
-#: app/commands.c:403
+#: app/commands.c:402
 msgid "Grow Selection"
 msgstr "Увеличение выделения"
 
-#: app/commands.c:406
+#: app/commands.c:405
 msgid "Grow Selection by:"
 msgstr "Увеличить выделение по:"
 
-#: app/commands.c:426
+#: app/commands.c:425
 msgid "Border Selection"
 msgstr "Выбор рамки"
 
-#: app/commands.c:429
+#: app/commands.c:428
 msgid "Border Selection by:"
 msgstr "Выбрать рамку по:"
 
-#: app/commands.c:1304
+#: app/commands.c:1315
 msgid "Resize Error: Both width and height must be greater than zero."
 msgstr "Ошибка изменения размера: и ширина и высота должны быть больше нуля."
 
@@ -920,7 +919,7 @@ msgid "Width:"
 msgstr "Ширина:"
 
 #: app/crop.c:1079 app/file_new_dialog.c:395 app/file_new_dialog.c:413
-#: app/layers_dialog.c:3363 app/resize.c:242 app/resize.c:267 app/resize.c:512
+#: app/layers_dialog.c:3479 app/resize.c:254 app/resize.c:279 app/resize.c:524
 #: app/scale_tool.c:79 app/scale_tool.c:86 app/tool_options.c:349
 msgid "Height:"
 msgstr "Высота:"
@@ -946,7 +945,7 @@ msgstr "
 msgid "Modify Curves for Channel:"
 msgstr "Изменить кривые для канала:"
 
-#: app/curves.c:579 app/histogram_tool.c:303 app/layers_dialog.c:346
+#: app/curves.c:579 app/histogram_tool.c:303 app/layers_dialog.c:386
 #: app/levels.c:369 app/paint_funcs.c:97 app/tool_options.c:910
 msgid "Value"
 msgstr "Яркость"
@@ -968,7 +967,7 @@ msgstr "
 msgid "Free"
 msgstr "Свободная (бесплатная :-)"
 
-#: app/curves.c:696 app/levels.c:598 app/module_db.c:829
+#: app/curves.c:696 app/levels.c:598 app/module_db.c:830
 msgid "Load"
 msgstr "Загрузить"
 
@@ -1003,7 +1002,7 @@ msgstr "
 msgid "Device Status"
 msgstr "Состояние устройства"
 
-#: app/disp_callbacks.c:810 app/global_edit.c:297 app/global_edit.c:303
+#: app/disp_callbacks.c:814 app/global_edit.c:297 app/global_edit.c:303
 #: app/global_edit.c:375
 msgid "Pasted Layer"
 msgstr "Вставленный слой"
@@ -1185,17 +1184,17 @@ msgstr "
 msgid "New Image"
 msgstr "Новое изображение"
 
-#: app/file_new_dialog.c:453 app/install.c:1355 app/preferences_dialog.c:1505
-#: app/preferences_dialog.c:1542
+#: app/file_new_dialog.c:453 app/preferences_dialog.c:1505
+#: app/preferences_dialog.c:1542 app/user_install.c:1361
 msgid "Pixels"
 msgstr "Пикселей"
 
 #. the resolution labels
-#: app/file_new_dialog.c:524 app/resize.c:569
+#: app/file_new_dialog.c:524 app/resize.c:581
 msgid "Resolution X:"
 msgstr "Разрешение по X:"
 
-#: app/file_new_dialog.c:545 app/resize.c:590
+#: app/file_new_dialog.c:545 app/resize.c:602
 msgid "pixels/%a"
 msgstr "пикселей/%a"
 
@@ -1204,16 +1203,16 @@ msgstr "
 msgid "Image Type"
 msgstr "Тип изображения"
 
-#: app/fileops.c:223 app/fileops.c:268
+#: app/fileops.c:225 app/fileops.c:271
 msgid "Load Image"
 msgstr "Загрузить изображение"
 
 #. format-chooser frame
-#: app/fileops.c:283
+#: app/fileops.c:286
 msgid "Determine File Type"
 msgstr "Определять тип файла"
 
-#: app/fileops.c:356
+#: app/fileops.c:359
 msgid ""
 "Generate\n"
 "Preview"
@@ -1221,88 +1220,88 @@ msgstr ""
 "Cоздавать изображение\n"
 "предпросмотра"
 
-#: app/fileops.c:375
+#: app/fileops.c:378
 msgid "No Selection."
 msgstr "Нет выделения."
 
-#: app/fileops.c:418 app/fileops.c:1629 app/fileops.c:1736
+#: app/fileops.c:421 app/fileops.c:1640 app/fileops.c:1747
 #, c-format
 msgid "Save failed: %s"
 msgstr "Не удалось сохранить: %s"
 
-#: app/fileops.c:438 app/fileops.c:469
+#: app/fileops.c:441 app/fileops.c:473
 msgid "Save Image"
 msgstr "Сохранить изображение"
 
-#: app/fileops.c:486
+#: app/fileops.c:490
 msgid "Save Options"
 msgstr "Параметры сохранения"
 
-#: app/fileops.c:495
+#: app/fileops.c:499
 msgid "Determine File Type:"
 msgstr "Определять тип файла:"
 
-#: app/fileops.c:555
+#: app/fileops.c:559
 msgid "Can't revert. No filename associated with this image"
 msgstr ""
 "Невозможно восстановить. Нет связанного с этим изображением имени файла."
 
-#: app/fileops.c:571
+#: app/fileops.c:575
 msgid "Revert failed."
 msgstr "Не удалось восстановить."
 
-#: app/fileops.c:1245
+#: app/fileops.c:1256
 msgid "(This thumbnail may be out of date)"
 msgstr "(Это изображение может быть устаревшим)"
 
-#: app/fileops.c:1246
+#: app/fileops.c:1257
 msgid "(No Information)"
 msgstr "(Нет информации)"
 
-#: app/fileops.c:1256
+#: app/fileops.c:1267
 msgid "(Thumbnail saving is disabled)"
-msgstr ""
+msgstr "(Сохранение миниатюры отключено)"
 
-#: app/fileops.c:1260
+#: app/fileops.c:1271
 msgid "(Could not write thumbnail file)"
 msgstr "(Не удалось записать файл эскиза)"
 
-#: app/fileops.c:1264
+#: app/fileops.c:1275
 msgid "(Thumbnail file not written)"
-msgstr ""
+msgstr "(Файл миниатюры не записан)"
 
-#: app/fileops.c:1281
+#: app/fileops.c:1292
 msgid "No preview available"
 msgstr "Предпросмотр не доступен"
 
-#: app/fileops.c:1399
+#: app/fileops.c:1410
 msgid "(could not make preview)"
 msgstr "(невозможно выполнить предпросмотр)"
 
-#: app/fileops.c:1472 app/fileops.c:1551
+#: app/fileops.c:1483 app/fileops.c:1562
 #, c-format
 msgid "Open failed: %s"
 msgstr "Не удалось открыть: %s"
 
-#: app/fileops.c:1607
+#: app/fileops.c:1618
 #, c-format
 msgid "%s is an irregular file (%s)"
 msgstr "%s - неподходящий файл (%s)"
 
-#: app/fileops.c:1675
+#: app/fileops.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s exists, overwrite?"
 msgstr "%s существует, переписать?"
 
-#: app/fileops.c:1679
+#: app/fileops.c:1690
 msgid "File Exists!"
 msgstr "Файл существует!"
 
-#: app/fileops.c:1685
+#: app/fileops.c:1696
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: app/fileops.c:1687
+#: app/fileops.c:1698
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
@@ -1378,7 +1377,7 @@ msgstr "
 msgid "Active Filters"
 msgstr "Действующие фильтры"
 
-#: app/gdisplay_ops.c:337
+#: app/gdisplay_ops.c:362
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes were made to %s.\n"
@@ -1387,6 +1386,14 @@ msgstr ""
 "%s было изменено.\n"
 "Всё равно закрыть?"
 
+#: app/gimage_cmds.c:3463
+msgid ""
+"Image resolution is out of bounds,\n"
+"using the default resolution instead."
+msgstr ""
+"Разрешение изображения вне допустимого,\n"
+"используется значение по умолчанию."
+
 #: app/gimage_mask.c:211
 msgid ""
 "Unable to cut/copy because the selected\n"
@@ -1498,7 +1505,7 @@ msgstr "
 msgid "Layer type %d not supported."
 msgstr "Слои типа %d не поддерживаются."
 
-#: app/gimphelp.c:126
+#: app/gimphelp.c:128
 msgid ""
 "Could not find the GIMP Help Browser procedure.\n"
 "It probably was not compiled because\n"
@@ -1602,7 +1609,7 @@ msgstr "
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Ждите ответа..."
 
-#: app/gimprc.c:415 app/plug_in.c:304
+#: app/gimprc.c:415 app/plug_in.c:306
 msgid "Resource configuration"
 msgstr "Конфигурирование ресурсов"
 
@@ -2169,7 +2176,7 @@ msgid "Hue / Lightness / Saturation Adjustments"
 msgstr "Подгонка  Тона / Яркости / Насыщенности "
 
 #. Create the hue scale widget
-#: app/hue_saturation.c:457 app/layers_dialog.c:343 app/paint_funcs.c:94
+#: app/hue_saturation.c:457 app/layers_dialog.c:383 app/paint_funcs.c:94
 #: app/tool_options.c:907
 msgid "Hue"
 msgstr "Тон"
@@ -2180,7 +2187,7 @@ msgid "Lightness"
 msgstr "Яркость"
 
 #. Create the saturation scale widget
-#: app/hue_saturation.c:525 app/layers_dialog.c:344 app/paint_funcs.c:95
+#: app/hue_saturation.c:525 app/layers_dialog.c:384 app/paint_funcs.c:95
 #: app/tool_options.c:908
 msgid "Saturation"
 msgstr "Насыщенность"
@@ -2190,11 +2197,11 @@ msgstr "
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Градации серого"
 
-#: app/image_new.c:65 app/layers_dialog.c:3421
+#: app/image_new.c:65 app/layers_dialog.c:3537
 msgid "Foreground"
 msgstr "Переднего плана"
 
-#: app/image_new.c:75 app/layers_dialog.c:3423
+#: app/image_new.c:75 app/layers_dialog.c:3539
 msgid "White"
 msgstr "Белое"
 
@@ -2385,551 +2392,7 @@ msgstr "
 msgid "Shape"
 msgstr "Форма"
 
-#: app/install.c:100
-msgid "The GIMP is not properly installed for the current user\n"
-msgstr "GIMP не был полностью установлен для текущего пользователя\n"
-
-#: app/install.c:101
-msgid ""
-"User installation was skipped because the '--nointerface' flag was "
-"encountered\n"
-msgstr ""
-"Пользовательская установка была пропущена, так как был указан флаг "
-"'--nointerface'\n"
-
-#: app/install.c:102
-msgid ""
-"To perform user installation, run the GIMP without the '--nointerface' flag\n"
-msgstr ""
-"Для выполнения пользовательской установки, запустите GIMP без флага "
-"'--nointerface'\n"
-
-#: app/install.c:151
-msgid ""
-"The gimprc is used to store personal preferences\n"
-"that affect GIMP's default behavior.\n"
-"Paths to search for brushes, palettes, gradients,\n"
-"patterns, plug-ins and modules can also configured\n"
-"here."
-msgstr ""
-"gimprc используется для хранения персональных\n"
-"настроек таких как поведение GIMP по умолчанию.\n"
-"Пути поиска кистей, палитр, градиентов, шаблонов,\n"
-"дополнений и модулей также указываются здесь."
-
-#: app/install.c:159
-msgid ""
-"GIMP uses an additional gtkrc file so you can\n"
-"configure it to look differently than other GTK apps."
-msgstr ""
-"GIMP использует дополнительный файл gtkrc, поэтому вы можете\n"
-"сконфигурировать его иначе чем другие приложения GTK."
-
-#: app/install.c:164
-msgid ""
-"Plug-ins and extensions are external programs run\n"
-"by the GIMP which provide additional functionality.\n"
-"These programs are searched for at run-time and\n"
-"information about their functionality and mod-times\n"
-"is cached in this file.  This file is intended to\n"
-"be GIMP-readable only, and should not be edited."
-msgstr ""
-"Дополнения и расширения - это внешние программы запускаемые\n"
-"GIMP'ом, которые предоставляют дополнительные возможности.\n"
-"Эти программы разыскиваются при запуске и \n"
-"информация об их функциональности и mod-times\n"
-"кэшируются в этом файле. Этот файл предназначен только\n"
-"для чтения GIMP'ом, и не должен редактироваться."
-
-#: app/install.c:173
-msgid ""
-"Key shortcuts can be dynamically redefined in The GIMP.\n"
-"The menurc is a dump of your configuration so it can.\n"
-"be remembered for the next session.  You may edit this\n"
-"file if you wish, but it is much easier to define the\n"
-"keys from within The GIMP.  Deleting this file will\n"
-"restore the default shortcuts."
-msgstr ""
-"Комбинации клавиш могут быть динамически переопределены\n"
-"в Gimp. menurc - содержит копию вашей конфигурации,\n"
-"поэтому ее можно запомнить для последующих сеансов.\n"
-"Вы можете править этот файл, если захотите, но гораздо\n"
-"проще переопределять клавиши из Gimp. Удаление этого\n"
-"файла восстановит исходные комбинации клавиш."
-
-#: app/install.c:182
-msgid ""
-"The sessionrc is used to store what dialog windows were\n"
-"open the last time you quit The GIMP.  You can configure\n"
-"The GIMP to reopen these dialogs at the saved position."
-msgstr ""
-"sessionrc используется для хранения положения диалоговых окон\n"
-"открытых в последний раз при выходе из Gimp. Вы можете\n"
-"настроить Gimp, так чтобы открывать их в этой позиции."
-
-#: app/install.c:188
-msgid ""
-"The unitrc is used to store your user units database.\n"
-"You can define additional units and use them just\n"
-"like you use the built-in units inches, millimeters,\n"
-"points and picas.  This file is overwritten each time\n"
-"you quit the GIMP."
-msgstr ""
-"unitrc используется для хранения вашей базы данных единиц измерения.\n"
-"Вы можете определить дополнительные единицы и использовать их также\n"
-"как вы используете встроенные единицы: дюймы, миллиметры,\n"
-"пункты и пики. Этот файл переписывается каждый раз, когда\n"
-"вы выходите из GIMP."
-
-#: app/install.c:196
-msgid ""
-"This is a subdirectory which can be used to store\n"
-"user defined brushes.  The default gimprc file\n"
-"checks this subdirectory in addition to the system-\n"
-"wide GIMP brushes installation when searching for\n"
-"brushes."
-msgstr ""
-"Это подкаталог, который может быть использован для\n"
-"хранения созданных пользователем кистей. По умолчанию\n"
-"в файле gimprc указана проверка этого подкаталога,\n"
-"в дополнение к системному при поиске кистей."
-
-#: app/install.c:204
-msgid ""
-"This is a subdirectory which is used to store brushes\n"
-"that are created with the brush editor.  The default\n"
-"gimprc file checks this subdirectory when searching\n"
-"for generated brushes."
-msgstr ""
-"Это подкаталог, который используется для хранения кистей\n"
-"которые были созданы в редакторе кистей. По умолчанию\n"
-"в файле gimprc указана проверка этого подкаталога,\n"
-"для поиска созданных кистей."
-
-#: app/install.c:211
-msgid ""
-"This is a subdirectory which can be used to store\n"
-"user defined gradients.  The default gimprc file\n"
-"checks this subdirectory in addition to the system-\n"
-"wide GIMP gradients installation when searching\n"
-"for gradients."
-msgstr ""
-"Это подкаталог, который может быть использован для\n"
-"хранения созданных пользователем градиентов.\n"
-"По умолчанию в файле gimprc указана проверка этого\n"
-"подкаталога, в дополнение к системному при поиске\n"
-"градиентов."
-
-#: app/install.c:219
-msgid ""
-"This is a subdirectory which can be used to store\n"
-"user defined palettes.  The default gimprc file\n"
-"checks only this subdirectory (not the system-wide\n"
-"installation) when searching for palettes.  During\n"
-"installation, the system palettes will be copied\n"
-"here.  This is done to allow modifications made to\n"
-"palettes during GIMP execution to persist across\n"
-"sessions."
-msgstr ""
-"Это подкаталог, который может быть использован для\n"
-"хранения созданных пользователем палитр.\n"
-"По умолчанию в файле gimprc указана проверка только\n"
-"этого подкаталога (а не системного каталога) при\n"
-"поиске палитр. Во время инсталляции системные палитры\n"
-"копируются сюда. Это сделано, чтобы позволить\n"
-"сохранять модификации палитр между сеансами работы\n"
-"в GIMP."
-
-#: app/install.c:230
-msgid ""
-"This is a subdirectory which can be used to store\n"
-"user defined patterns.  The default gimprc file\n"
-"checks this subdirectory in addition to the system-\n"
-"wide GIMP patterns installation when searching for\n"
-"patterns."
-msgstr ""
-"Это подкаталог, который может быть использован для\n"
-"хранения созданных пользователем шаблонов.\n"
-"По умолчанию в файле gimprc указана проверка этого\n"
-"подкаталога, в дополнение к системному при поиске\n"
-"шаблонов."
-
-#: app/install.c:238
-msgid ""
-"This is a subdirectory which can be used to store\n"
-"user created, temporary, or otherwise non-system-\n"
-"supported plug-ins.  The default gimprc file checks\n"
-"this subdirectory in addition to the systemwide\n"
-"GIMP plug-in directories when searching for plug-ins."
-msgstr ""
-"Этот подкаталог может быть использован для хранения\n"
-"созданных пользователем, временных или других\n"
-"неподдерживаемых дополнений. По умолчанию в файле\n"
-"gimprc указана проверка этого подкаталога,\n"
-"в дополнение к системному при поиске дополнений."
-
-#: app/install.c:246
-msgid ""
-"This subdirectory can be used to store user created,\n"
-"temporary, or otherwise non-system-supported DLL\n"
-"modules.  The default gimprc file checks this subdirectory\n"
-"in addition to the system-wide GIMP module directory\n"
-"when searching for modules to load when initializing."
-msgstr ""
-"Этот подкаталог может быть использован для хранения созданных\n"
-"пользователем, временных или других неподдерживаемых системой\n"
-"динамически загружаемых модулей. По умолчанию в файле gimprc\n"
-"указана проверка этого подкаталога, в дополнение к системному\n"
-"при поиске модулей загружаемых при инициализации."
-
-#: app/install.c:254
-msgid ""
-"This subdirectory is used by the GIMP to store user\n"
-"created and installed scripts.  The default gimprc file\n"
-"checks this subdirectory in addition to the systemwide\n"
-"GIMP scripts subdirectory when searching for scripts"
-msgstr ""
-"Этот подкаталог используется GIMP для хранения созданных\n"
-"пользователем  и установленных скриптов. По умолчанию\n"
-"в файле gimprc указана проверка этого подкаталога,\n"
-"в дополнение к системному при поиске скриптов."
-
-#: app/install.c:261
-msgid ""
-"This subdirectory is used by the GIMP to temporarily\n"
-"store undo buffers to reduce memory usage.  If GIMP is\n"
-"unceremoniously killed, files may persist in this directory\n"
-"of the form: gimp<#>.<#>.  These files are useless across\n"
-"GIMP sessions and can be destroyed with impunity."
-msgstr ""
-"Этот подкаталог используется GIMP для временного хранения\n"
-"буферов отката для уменьшения использования памяти. Если\n"
-"GIMP бесцеремонно убит, файлы могут остаться в этом каталоге\n"
-"в виде: gimp<#>.<#>. Эти файлы бесполезны после прерывания\n"
-"сеанса GIMP и могут быть безнаказанно уничтожены."
-
-#: app/install.c:269
-msgid ""
-"This subdirectory is used to store parameter files for\n"
-"the Curves tool."
-msgstr ""
-"Этот подкаталог используется для сохранения файла\n"
-"параметров инструмента \"Кривые\"."
-
-#: app/install.c:274
-msgid ""
-"This subdirectory is used to store parameter files for\n"
-"the Levels tool."
-msgstr ""
-"Этот подкаталог используется для сохранения файла\n"
-"параметров инструмента \"Уровни\"."
-
-#: app/install.c:279
-msgid ""
-"This is a subdirectory which can be used to store\n"
-"user defined fractals to be used by the FractalExplorer\n"
-"plug-in.  The default gimprc file checks this subdirectory\n"
-"in addition to the systemwide GIMP FractalExplorer\n"
-"installation when searching for fractals."
-msgstr ""
-"Это подкаталог, который может быть использован для хранения\n"
-"созданных пользователем фракталов используемых дополнением\n"
-"FractalExplorer. По умолчанию в файле gimprc указана проверка\n"
-"этого подкаталога, в дополнение к системному при поиске\n"
-"фракталов."
-
-#: app/install.c:287
-msgid ""
-"This is a subdirectory which can be used to store\n"
-"user defined figures to be used by the GFig plug-in.\n"
-"The default gimprc file checks this subdirectory in\n"
-"addition to the systemwide GIMP GFig installation\n"
-"when searching for gfig figures."
-msgstr ""
-"Это подкаталог, который может быть использован для\n"
-"хранения созданных пользователем фигур используемых\n"
-"дополнением gfig. По умолчанию в файле gimprc указана\n"
-"проверка этого подкаталога, в дополнение к системному\n"
-"при поиске фигур для gfig."
-
-#: app/install.c:295
-msgid ""
-"This is a subdirectory which can be used to store\n"
-"user defined gflares to be used by the GFlare plug-in.\n"
-"The default gimprc file checks this subdirectory in\n"
-"addition to the systemwide GIMP GFlares installation\n"
-"when searching for gflares."
-msgstr ""
-"Это подкаталог, который может быть использован для\n"
-"хранения созданных пользователем gflares используемых\n"
-"дополнением gflare. По умолчанию в файле gimprc указана\n"
-"проверка этого подкаталога, в дополнение к системному\n"
-"при поиске gflares."
-
-#: app/install.c:303
-msgid ""
-"This is a subdirectory which can be used to store\n"
-"user defined data to be used by the Gimpressionist\n"
-"plug-in.  The default gimprc file checks this subdirectory\n"
-"in addition to the systemwide GIMP Gimpressionist\n"
-"installation when searching for data."
-msgstr ""
-"Это подкаталог, который может быть использован\n"
-"для хранения созданных пользователем gflares\n"
-"используемых дополнением gflare. По умолчанию\n"
-"в файле gimprc указана проверка этого подкаталога,\n"
-"в дополнение к системному при поиске gflares."
-
-#: app/install.c:526
-msgid "GIMP User Installation"
-msgstr "Пользовательская установка GIMP"
-
-#: app/install.c:531
-msgid "Continue"
-msgstr "Продолжить"
-
-#. this is a fontset, e.g. multiple comma-separated font definitions
-#: app/install.c:571
-msgid "-*-helvetica-bold-r-normal-*-*-240-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-*-helvetica-bold-r-normal-*-*-240-*-*-*-*-*-*,*"
-
-#: app/install.c:663
-msgid ""
-"Welcome to\n"
-"The GIMP User Installation"
-msgstr ""
-"Добро пожаловать\n"
-"в пользовательскую установку GIMP"
-
-#: app/install.c:665
-msgid "Click \"Continue\" to enter the GIMP user installation."
-msgstr "Нажмите \"Продолжить\", чтобы перейти к пользовательской установке."
-
-#: app/install.c:668
-msgid ""
-"The GIMP - GNU Image Manipulation Program\n"
-"Copyright (C) 1995-2000\n"
-"Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team."
-msgstr ""
-"GIMP - GNU Image Manipulation Program\n"
-"Copyright (C) 1995-2000\n"
-"Spencer Kimball, Peter Mattis и команда разработчиков GIMP."
-
-#: app/install.c:677
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-"(at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Эта программа - свободная программа; вы можете распространять ее и/или "
-"изменять\n"
-"в соответствии с терминами GNU General Public License опубликованной\n"
-"Free Software Foundation; в Лицензии версии 2, или (по вашему усмотрению)\n"
-"любой более поздней версии."
-
-#: app/install.c:682
-msgid ""
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
-"See the GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Эта программа распространяется в надежде, что она будет полезна,\n"
-"но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, в том числе подразумеваемой гарантии\n"
-"MERCHANTABILITY или ПРИМЕНИМОСТИ ДЛЯ КАКИХ-ЛИБО ЦЕЛЕЙ.\n"
-"Подробнее, смотрите GNU General Public License."
-
-#: app/install.c:687
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,\n"
-"MA 02111-1307, USA."
-msgstr ""
-"Вы должны были получить копию GNU General Public License\n"
-"вместе с этой программой; если этого не произошло, напишите в Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,\n"
-"MA 02111-1307, USA."
-
-#: app/install.c:713
-msgid "Personal GIMP Directory"
-msgstr "Персональный каталог GIMP"
-
-#: app/install.c:714
-msgid "Click \"Continue\" to create your personal GIMP directory."
-msgstr "Нажмите \"Продолжить\", чтобы создать ваш персональный каталог GIMP."
-
-#: app/install.c:731
-#, c-format
-msgid ""
-"For a proper GIMP installation, a subdirectory named\n"
-"%s needs to be created."
-msgstr ""
-"Для правильной установки GIMP должен быть создан\n"
-"каталог с именем %s."
-
-#: app/install.c:737
-msgid ""
-"This subdirectory will contain a number of important files.\n"
-"Click on one of the files or subdirectories in the tree\n"
-"to get more information about the selected item."
-msgstr ""
-"Этот подкаталог будет содержать ряд важных файлов.\n"
-"Для получения дополнительной информации о файле или\n"
-"подкаталоге в дереве щелкните на нем."
-
-#: app/install.c:821
-msgid "User Installation Log"
-msgstr "Файл регистрации пользовательской установки"
-
-#: app/install.c:827
-msgid "GIMP Performance Tuning"
-msgstr "Настройка производительности GIMP"
-
-#: app/install.c:828
-msgid "Click \"Continue\" to accept the settings above."
-msgstr "Нажмите \"Продолжить\", чтобы принять предложенные настройки."
-
-#: app/install.c:831
-msgid "For optimal GIMP performance, some settings may have to be adjusted."
-msgstr ""
-"Для оптимальной производительности GIMP, могут быть подрегулированны "
-"некоторые настройки."
-
-#: app/install.c:840
-msgid "Monitor Resolution"
-msgstr "Разрешение монитора"
-
-#: app/install.c:841
-msgid "Click \"Continue\" to start The GIMP."
-msgstr "Нажмите \\\"Продолжить\\\", чтобы запустить GIMP."
-
-#: app/install.c:844
-msgid ""
-"To display images in their natural size, GIMP needs to know your monitor "
-"resolution."
-msgstr ""
-"Чтобы показывать изображение естественного размера, GIMP должен знать "
-"разрешение вашего монитора."
-
-#: app/install.c:853
-msgid "Aborting Installation..."
-msgstr "Прерывание установки..."
-
-#: app/install.c:923
-msgid "does not exist.  Cannot install."
-msgstr "не существует. Установка невозможна."
-
-#: app/install.c:935
-msgid "has invalid permissions.  Cannot install."
-msgstr "имеет неправильные права доступа. Установка невозможна."
-
-#: app/install.c:973
-msgid ""
-"Did you notice any error messages in the console window?\n"
-"If not, installation was successful!\n"
-"Otherwise, quit and investigate the possible reason..."
-msgstr ""
-"Вы получали какие-либо сообщения об ошибках в консольном\n"
-"окне? Если нет, установка была успешной!\n"
-"В противном случае, выйдите и исследуйте возможные причины..."
-
-#: app/install.c:1029
-msgid ""
-"Did you notice any error messages in the lines above?\n"
-"If not, installation was successful!\n"
-"Otherwise, quit and investigate the possible reason..."
-msgstr ""
-"Вы получали какие-либо сообщения об ошибках в строках выше?\n"
-"Если нет, установка была успешной! В противном случае,\n"
-"выйдите и исследуйте возможные причины..."
-
-#: app/install.c:1041
-msgid "Click \"Continue\" to complete GIMP installation."
-msgstr "\"Нажмите \\\"Продолжить\\\", чтобы завершить установку GIMP."
-
-#: app/install.c:1046
-msgid "Installation failed.  Contact system administrator."
-msgstr "Установка не удалась. Обратитесь к системному администратору."
-
-#: app/install.c:1067
-msgid ""
-"GIMP uses a limited amount of memory to store image data, the so-called\n"
-"\"Tile Cache\". You should adjust it's size to fit into memory. Consider\n"
-"the amount of memory used by other running processes."
-msgstr ""
-
-#: app/install.c:1081 app/preferences_dialog.c:2102
-msgid "Tile Cache Size:"
-msgstr "Размер кэша для орнаментов"
-
-#: app/install.c:1092
-msgid ""
-"All image and undo data which doesn't fit into the Tile Cache will be\n"
-"written to a swap file. This file should be located on a local filesystem\n"
-"with enough free space (several hundred MB). On a UNIX system, you\n"
-"may want to use the system-wide temp-dir (\"/tmp\" or \"/var/tmp\")."
-msgstr ""
-
-#: app/install.c:1101 app/preferences_dialog.c:2361
-msgid "Select Swap Dir"
-msgstr "Выбрать каталог подкачки"
-
-#: app/install.c:1106
-msgid "Swap Directory:"
-msgstr "Каталог подкачки:"
-
-#: app/install.c:1159
-msgid "Calibrate Monitor Resolution"
-msgstr "Откалибровать разрешение монитора"
-
-#: app/install.c:1267
-msgid "Measure the rulers and enter their lengths below."
-msgstr "Измерьте линейки и введите их длину ниже."
-
-#: app/install.c:1282
-msgid "Horizontal:"
-msgstr "Горизонтальная:"
-
-#: app/install.c:1287
-msgid "Vertical:"
-msgstr "Вертикальная:"
-
-#: app/install.c:1328
-msgid ""
-"GIMP can obtain this information from your X-server.\n"
-"However, most X-servers do not return useful values."
-msgstr ""
-"GIMP может получить эту информацию от вашего X-сервера.\n"
-"Однако большинство X-серверов возвращают бесполезные значения."
-
-#: app/install.c:1335
-#, c-format
-msgid "Get Resolution from X-server (Currently %d x %d dpi)"
-msgstr "Получить разрешение с X-сервера (сейчас %d x %d dpi)"
-
-#: app/install.c:1349
-msgid "Alternatively, you can set the monitor resolution manually."
-msgstr "Кроме того, вы можете установить разрешение монитора вручную."
-
-#: app/install.c:1362
-msgid "Monitor Resolution X:"
-msgstr "Разрешение монитора по X:"
-
-#: app/install.c:1398
-msgid ""
-"You can also press the \"Calibrate\" button to open a window\n"
-"which lets you determine your monitor resolution interactively."
-msgstr ""
-"Вы можете также нажать кнопку \"Откалибровать\", чтобы открыть окно\n"
-"которое позволит вам интерактивно определить разрешение монитора."
-
-#: app/install.c:1405
-msgid "Calibrate"
-msgstr "Откалибровать"
-
-#: app/interface.c:312
+#: app/interface.c:313
 msgid ""
 "Foreground & background colors.  The black and white squares reset colors.  "
 "The arrows swap colors. Double click to select a color from a colorrequester."
@@ -2953,7 +2416,7 @@ msgstr "
 msgid "Channel Ops"
 msgstr "Опции канала"
 
-#: app/internal_procs.c:80 app/layers_dialog.c:345 app/paint_funcs.c:96
+#: app/internal_procs.c:80 app/layers_dialog.c:385 app/paint_funcs.c:96
 #: app/tool_options.c:794 app/tool_options.c:909
 msgid "Color"
 msgstr "Цвет"
@@ -3082,11 +2545,11 @@ msgstr "%s 
 msgid "Layer Select"
 msgstr "Выделить слой"
 
-#: app/layers_dialog.c:223 app/layers_dialog.c:3353
+#: app/layers_dialog.c:263 app/layers_dialog.c:3469
 msgid "New Layer"
 msgstr "Новый слой"
 
-#: app/layers_dialog.c:227
+#: app/layers_dialog.c:267
 msgid ""
 "Raise Layer    \n"
 "<Shift> To Top"
@@ -3094,7 +2557,7 @@ msgstr ""
 "Поднять слой    \n"
 "<Shift> до верху"
 
-#: app/layers_dialog.c:232
+#: app/layers_dialog.c:272
 msgid ""
 "Lower Layer       \n"
 "<Shift> To Bottom"
@@ -3102,118 +2565,118 @@ msgstr ""
 "Опустить слой       \n"
 "<Shift> до низу"
 
-#: app/layers_dialog.c:237
+#: app/layers_dialog.c:277
 msgid "Duplicate Layer"
 msgstr "Создать копию слоя"
 
-#: app/layers_dialog.c:241
+#: app/layers_dialog.c:281
 msgid "Anchor Layer"
 msgstr "Прицепить слой"
 
-#: app/layers_dialog.c:245
+#: app/layers_dialog.c:285
 msgid "Delete Layer"
 msgstr "Удалить слой"
 
-#: app/layers_dialog.c:332 app/paint_funcs.c:83 app/tool_options.c:895
+#: app/layers_dialog.c:372 app/paint_funcs.c:83 app/tool_options.c:895
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормальная"
 
-#: app/layers_dialog.c:333 app/paint_funcs.c:84 app/tool_options.c:896
+#: app/layers_dialog.c:373 app/paint_funcs.c:84 app/tool_options.c:896
 msgid "Dissolve"
 msgstr "Растворение"
 
-#: app/layers_dialog.c:334 app/paint_funcs.c:86 app/tool_options.c:898
+#: app/layers_dialog.c:374 app/paint_funcs.c:86 app/tool_options.c:898
 msgid "Multiply (Burn)"
 msgstr "Умножение (Затемнитель)"
 
-#: app/layers_dialog.c:335 app/paint_funcs.c:98 app/tool_options.c:899
+#: app/layers_dialog.c:375 app/paint_funcs.c:98 app/tool_options.c:899
 msgid "Divide (Dodge)"
 msgstr "Деление (Осветлитель)"
 
-#: app/layers_dialog.c:336 app/paint_funcs.c:87 app/tool_options.c:900
+#: app/layers_dialog.c:376 app/paint_funcs.c:87 app/tool_options.c:900
 msgid "Screen"
 msgstr "Осветление"
 
-#: app/layers_dialog.c:337 app/paint_funcs.c:88 app/tool_options.c:901
+#: app/layers_dialog.c:377 app/paint_funcs.c:88 app/tool_options.c:901
 msgid "Overlay"
 msgstr "Перекрытие"
 
-#: app/layers_dialog.c:338 app/paint_funcs.c:89 app/tool_options.c:902
+#: app/layers_dialog.c:378 app/paint_funcs.c:89 app/tool_options.c:902
 msgid "Difference"
 msgstr "Разница"
 
-#: app/layers_dialog.c:339 app/paint_funcs.c:90 app/tool_options.c:903
+#: app/layers_dialog.c:379 app/paint_funcs.c:90 app/tool_options.c:903
 msgid "Addition"
 msgstr "Добавление"
 
-#: app/layers_dialog.c:341 app/paint_funcs.c:92 app/tool_options.c:905
+#: app/layers_dialog.c:381 app/paint_funcs.c:92 app/tool_options.c:905
 msgid "Darken Only"
 msgstr "Замена темным"
 
-#: app/layers_dialog.c:342 app/paint_funcs.c:93 app/tool_options.c:906
+#: app/layers_dialog.c:382 app/paint_funcs.c:93 app/tool_options.c:906
 msgid "Lighten Only"
 msgstr "Замена светлым"
 
-#: app/layers_dialog.c:356
+#: app/layers_dialog.c:396
 msgid "Keep Trans."
 msgstr "Сохр. прозр."
 
-#: app/layers_dialog.c:1805
+#: app/layers_dialog.c:1885
 msgid "Empty Layer Copy"
 msgstr "Пустая копия слоя"
 
-#: app/layers_dialog.c:2066 app/layers_dialog.c:3157 app/layers_dialog.c:3540
+#: app/layers_dialog.c:2146 app/layers_dialog.c:3280 app/layers_dialog.c:3647
 msgid "Floating Selection"
 msgstr "Плавающее выделение"
 
-#: app/layers_dialog.c:3318
+#: app/layers_dialog.c:3430
 msgid "New Layer Options"
 msgstr "Параметры нового слоя"
 
 #. The name label and entry
-#: app/layers_dialog.c:3343
+#: app/layers_dialog.c:3459
 msgid "Layer Name:"
 msgstr "Название слоя:"
 
 #. The size labels
-#: app/layers_dialog.c:3357
+#: app/layers_dialog.c:3473
 msgid "Layer Width:"
 msgstr "Ширина слоя:"
 
-#: app/layers_dialog.c:3417
+#: app/layers_dialog.c:3533
 msgid "Layer Fill Type"
 msgstr "Тип заливки слоя"
 
-#: app/layers_dialog.c:3509
+#: app/layers_dialog.c:3612
 msgid "Edit Layer Attributes"
 msgstr "Правка атрибутов слоя"
 
-#: app/layers_dialog.c:3532
+#: app/layers_dialog.c:3639
 msgid "Layer name:"
 msgstr "Название слоя:"
 
-#: app/layers_dialog.c:3609
+#: app/layers_dialog.c:3704
 msgid "Add Mask Options"
 msgstr "Добавить параметры маски"
 
 #. The radio frame and box
-#: app/layers_dialog.c:3624
+#: app/layers_dialog.c:3722
 msgid "Initialize Layer Mask to:"
 msgstr "Инициализовать маску слоя с:"
 
-#: app/layers_dialog.c:3629
+#: app/layers_dialog.c:3727
 msgid "White (Full Opacity)"
 msgstr "Белый (Абсолютно непрозрачный)"
 
-#: app/layers_dialog.c:3631
+#: app/layers_dialog.c:3729
 msgid "Black (Full Transparency)"
 msgstr "Черный (Абсолютно прозрачный)"
 
-#: app/layers_dialog.c:3633
+#: app/layers_dialog.c:3731
 msgid "Layer's Alpha Channel"
 msgstr "Альфа-канал слоя"
 
-#: app/layers_dialog.c:3692 app/layers_dialog.c:3780
+#: app/layers_dialog.c:3789 app/layers_dialog.c:3871
 msgid ""
 "Invalid width or height.\n"
 "Both must be positive."
@@ -3221,27 +2684,27 @@ msgstr ""
 "Неправильная ширина или высота.\n"
 "Обе должны быть положительными."
 
-#: app/layers_dialog.c:3881
+#: app/layers_dialog.c:3956
 msgid "Layer Merge Options"
 msgstr "Параметры объединения слоев"
 
-#: app/layers_dialog.c:3902
+#: app/layers_dialog.c:3981
 msgid "Final, Merged Layer should be:"
 msgstr "В итоге, объединенный слой должен быть:"
 
-#: app/layers_dialog.c:3903
+#: app/layers_dialog.c:3982
 msgid "Final, Anchored Layer should be:"
 msgstr "В итоге, прицепленный слой должен быть:"
 
-#: app/layers_dialog.c:3908
+#: app/layers_dialog.c:3987
 msgid "Expanded as necessary"
 msgstr "Расширять при необходимости"
 
-#: app/layers_dialog.c:3910
+#: app/layers_dialog.c:3989
 msgid "Clipped to image"
 msgstr "Отсекать по изображению"
 
-#: app/layers_dialog.c:3912
+#: app/layers_dialog.c:3991
 msgid "Clipped to bottom layer"
 msgstr "Отсекать по нижнему слою"
 
@@ -4198,70 +3661,70 @@ msgstr "
 msgid "Module DB"
 msgstr "База данных модулей"
 
-#: app/module_db.c:564
+#: app/module_db.c:565
 #, c-format
 msgid "load module: \"%s\"\n"
 msgstr "загрузка модуля: \"%s\"\n"
 
-#: app/module_db.c:571
+#: app/module_db.c:572
 #, c-format
 msgid "skipping module: \"%s\"\n"
 msgstr "пропустить модуль: \"%s\"\n"
 
-#: app/module_db.c:596
+#: app/module_db.c:597
 #, c-format
 msgid "module load error: %s: %s"
 msgstr "ошибка загрузки модуля: %s: %s"
 
-#: app/module_db.c:777
+#: app/module_db.c:778
 msgid "<No modules>"
 msgstr "<Нет модулей>"
 
-#: app/module_db.c:790 app/module_db.c:799
+#: app/module_db.c:791 app/module_db.c:800
 msgid "on disk"
 msgstr "на диске"
 
-#: app/module_db.c:790
+#: app/module_db.c:791
 msgid "only in memory"
 msgstr "только в памяти"
 
-#: app/module_db.c:799
+#: app/module_db.c:800
 msgid "nowhere (click 'refresh')"
 msgstr "нигде (нажмите 'обновить'"
 
-#: app/module_db.c:838
+#: app/module_db.c:839
 msgid "Unload"
 msgstr "Выгрузить"
 
-#: app/module_db.c:852
-msgid "Purpose: "
+#: app/module_db.c:853
+msgid "Purpose:"
 msgstr "Цель:"
 
-#: app/module_db.c:853
-msgid "Author: "
-msgstr "Автор: "
-
 #: app/module_db.c:854
-msgid "Version: "
-msgstr "Версия: "
+msgid "Author:"
+msgstr "Автор:"
 
 #: app/module_db.c:855
-msgid "Copyright: "
-msgstr "Авторское право: "
+msgid "Version:"
+msgstr "Версия:"
 
 #: app/module_db.c:856
-msgid "Date: "
-msgstr "Дата: "
+msgid "Copyright:"
+msgstr "Авторское право:"
 
 #: app/module_db.c:857
-msgid "Location: "
-msgstr "Расположение: "
+msgid "Date:"
+msgstr "Дата:"
 
 #: app/module_db.c:858
-msgid "State: "
-msgstr "Состояние: "
+msgid "Location:"
+msgstr "Расположение:"
 
-#: app/module_db.c:877
+#: app/module_db.c:859
+msgid "State:"
+msgstr "Состояние:"
+
+#: app/module_db.c:878
 msgid "Autoload during startup"
 msgstr "Автозагрузка при запуске"
 
@@ -4615,29 +4078,29 @@ msgstr "
 msgid "Perspective..."
 msgstr "Перспектива..."
 
-#: app/plug_in.c:311
+#: app/plug_in.c:313
 msgid "Plug-ins"
 msgstr "Дополнения"
 
-#: app/plug_in.c:323
+#: app/plug_in.c:325
 #, c-format
 msgid "query plug-in: \"%s\"\n"
 msgstr "запрос дополнения: \"%s\"\n"
 
-#: app/plug_in.c:361
+#: app/plug_in.c:363
 #, c-format
 msgid "writing \"%s\"\n"
 msgstr "запись \"%s\"\n"
 
-#: app/plug_in.c:376
+#: app/plug_in.c:378
 msgid "Starting extensions: "
 msgstr "Запуск расширений: "
 
-#: app/plug_in.c:377
+#: app/plug_in.c:379
 msgid "Extensions"
 msgstr "Расширения"
 
-#: app/plug_in.c:775
+#: app/plug_in.c:777
 #, c-format
 msgid "Unable to locate plug-in: \"%s\""
 msgstr "Не удалось обнаружить дополнение: \"%s\""
@@ -4829,7 +4292,7 @@ msgstr "
 
 #: app/preferences_dialog.c:1704
 msgid "Check Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Размер графы:"
 
 #: app/preferences_dialog.c:1707
 msgid "8-Bit Displays"
@@ -5008,6 +4471,10 @@ msgstr "
 msgid "Levels of Undo:"
 msgstr "Уровней отката:"
 
+#: app/preferences_dialog.c:2102 app/user_install.c:1087
+msgid "Tile Cache Size:"
+msgstr "Размер кэша для орнаментов"
+
 #: app/preferences_dialog.c:2113
 msgid "Number of Processors to Use:"
 msgstr "Число используемых процессоров:"
@@ -5121,6 +4588,10 @@ msgstr "
 msgid "Swap Dir:"
 msgstr "Каталог подкачки:"
 
+#: app/preferences_dialog.c:2361 app/user_install.c:1107
+msgid "Select Swap Dir"
+msgstr "Выбрать каталог подкачки"
+
 #: app/preferences_dialog.c:2397
 msgid "Brushes Directories"
 msgstr "Каталог кистей"
@@ -5282,43 +4753,46 @@ msgid "Set Canvas Size"
 msgstr "Установить размер холста"
 
 #. the original width & height labels
-#: app/resize.c:236 app/scale_tool.c:77
+#: app/resize.c:248 app/scale_tool.c:77
 msgid "Original Width:"
 msgstr "Исходная ширина:"
 
 #. the new size labels
-#: app/resize.c:261 app/resize.c:506
+#: app/resize.c:273 app/resize.c:518
 msgid "New Width:"
 msgstr "Новая ширина:"
 
 #. the scale ratio labels
-#: app/resize.c:326
+#: app/resize.c:338
 msgid "Ratio X:"
 msgstr "Масштаб по X:"
 
 #. the x and y offset labels
-#: app/resize.c:411
+#: app/resize.c:423
 msgid "X:"
 msgstr "X:"
 
-#: app/resize.c:492
+#: app/resize.c:504
 msgid "Print Size & Display Unit"
 msgstr "Единицы измерения для печати и изображения"
 
-#: app/resize.c:1254
+#: app/resize.c:1253
 msgid "Scale Error: Both width and height must be greater than zero."
 msgstr "Ошибка масштабирования: и ширина и высота должны быть больше нуля."
 
-#: app/resize.c:1336
+#: app/resize.c:1334
+msgid "Layer Too Small"
+msgstr "Слой слишком мал"
+
+#: app/resize.c:1338
 msgid ""
 "The chosen image size will shrink\n"
 "some layers completely away.\n"
 "Is this what you want?"
 msgstr ""
-
-#: app/resize.c:1340
-msgid "Layer Too Small"
-msgstr "Слой слишком мал"
+"Выбранный размер изображения сократит\n"
+"некоторые слои до исчезновения.\n"
+"Это то чего вы хотите?"
 
 #: app/rotate_tool.c:83
 msgid "Rotation Information"
@@ -5377,17 +4851,17 @@ msgstr "
 msgid "Use Dynamic Text"
 msgstr "Использовать динамический текст"
 
-#: app/text_tool.c:601
+#: app/text_tool.c:602
 #, c-format
 msgid "Font '%s' not found."
 msgstr "Шрифт '%s' не найден."
 
-#: app/text_tool.c:620
+#: app/text_tool.c:621
 #, c-format
 msgid "Font '%s' not found.%s"
 msgstr "Шрифт '%s' не найден.%s"
 
-#: app/text_tool.c:623
+#: app/text_tool.c:624
 msgid ""
 "\n"
 "If you don't have scalable fonts, try turning off antialiasing in the tool "
@@ -5397,7 +4871,7 @@ msgstr ""
 "Если у вас нет масштабируемых шрифтов, попробуйте отключить сглаживание в "
 "параметрах инструмента."
 
-#: app/text_tool.c:734
+#: app/text_tool.c:735
 msgid "Text Layer"
 msgstr "Слой текста"
 
@@ -5413,27 +4887,27 @@ msgstr "
 msgid "Threshold Range:"
 msgstr "Диапазон порога:"
 
-#: app/tips_dialog.c:78
+#: app/tips_dialog.c:70
 msgid "gimp_tips.txt"
 msgstr "gimp_tips.ru.txt"
 
-#: app/tips_dialog.c:90
+#: app/tips_dialog.c:82
 msgid "GIMP Tip of the Day"
 msgstr "Совет дня GIMP"
 
-#: app/tips_dialog.c:155
-msgid "Previous Tip"
-msgstr "Пред. совет"
-
-#: app/tips_dialog.c:163
-msgid "Next Tip"
-msgstr "След. совет"
-
-#: app/tips_dialog.c:184
+#: app/tips_dialog.c:142
 msgid "Show tip next time"
 msgstr "Показывать совет в следующий раз"
 
-#: app/tips_dialog.c:299
+#: app/tips_dialog.c:172
+msgid "Previous Tip"
+msgstr "Пред. совет"
+
+#: app/tips_dialog.c:180
+msgid "Next Tip"
+msgstr "След. совет"
+
+#: app/tips_dialog.c:282
 msgid ""
 "Your GIMP tips file appears to be missing!\n"
 "There should be a file called gimp_tips.txt in the\n"
@@ -6041,20 +5515,20 @@ msgstr "
 
 #: app/undo.c:2881
 msgid "FS to layer"
-msgstr ""
+msgstr "FS -> слой"
 
 #. ok
 #: app/undo.c:2882
 msgid "gimage"
-msgstr ""
+msgstr "gimage"
 
 #: app/undo.c:2883
 msgid "FS rigor"
-msgstr ""
+msgstr "FS строго"
 
 #: app/undo.c:2884
 msgid "FS relax"
-msgstr ""
+msgstr "FS мягко"
 
 #: app/undo.c:2885
 msgid "guide"
@@ -6104,11 +5578,11 @@ msgstr "
 
 #: app/undo.c:2896
 msgid "FS anchor"
-msgstr ""
+msgstr "FS якорь"
 
 #: app/undo.c:2897
 msgid "gimage mod"
-msgstr ""
+msgstr "gimage реж."
 
 #: app/undo.c:2898
 msgid "crop"
@@ -6163,6 +5637,549 @@ msgstr "[
 msgid "Redo"
 msgstr "Возврат"
 
+#: app/user_install.c:100
+msgid "The GIMP is not properly installed for the current user\n"
+msgstr "GIMP не был полностью установлен для текущего пользователя\n"
+
+#: app/user_install.c:101
+msgid ""
+"User installation was skipped because the '--nointerface' flag was "
+"encountered\n"
+msgstr ""
+"Пользовательская установка была пропущена, так как был указан флаг "
+"'--nointerface'\n"
+
+#: app/user_install.c:102
+msgid ""
+"To perform user installation, run the GIMP without the '--nointerface' flag\n"
+msgstr ""
+"Для выполнения пользовательской установки, запустите GIMP без флага "
+"'--nointerface'\n"
+
+#: app/user_install.c:150
+msgid ""
+"The gimprc is used to store personal preferences\n"
+"that affect GIMP's default behavior.\n"
+"Paths to search for brushes, palettes, gradients,\n"
+"patterns, plug-ins and modules can also configured\n"
+"here."
+msgstr ""
+"gimprc используется для хранения персональных\n"
+"настроек таких как поведение GIMP по умолчанию.\n"
+"Пути поиска кистей, палитр, градиентов, шаблонов,\n"
+"дополнений и модулей также указываются здесь."
+
+#: app/user_install.c:158
+msgid ""
+"GIMP uses an additional gtkrc file so you can\n"
+"configure it to look differently than other GTK apps."
+msgstr ""
+"GIMP использует дополнительный файл gtkrc, поэтому вы можете\n"
+"сконфигурировать его иначе чем другие приложения GTK."
+
+#: app/user_install.c:163
+msgid ""
+"Plug-ins and extensions are external programs run\n"
+"by the GIMP which provide additional functionality.\n"
+"These programs are searched for at run-time and\n"
+"information about their functionality and mod-times\n"
+"is cached in this file.  This file is intended to\n"
+"be GIMP-readable only, and should not be edited."
+msgstr ""
+"Дополнения и расширения - это внешние программы запускаемые\n"
+"GIMP'ом, которые предоставляют дополнительные возможности.\n"
+"Эти программы разыскиваются при запуске и \n"
+"информация об их функциональности и mod-times\n"
+"кэшируются в этом файле. Этот файл предназначен только\n"
+"для чтения GIMP'ом, и не должен редактироваться."
+
+#: app/user_install.c:172
+msgid ""
+"Key shortcuts can be dynamically redefined in The GIMP.\n"
+"The menurc is a dump of your configuration so it can.\n"
+"be remembered for the next session.  You may edit this\n"
+"file if you wish, but it is much easier to define the\n"
+"keys from within The GIMP.  Deleting this file will\n"
+"restore the default shortcuts."
+msgstr ""
+"Комбинации клавиш могут быть динамически переопределены\n"
+"в Gimp. menurc - содержит копию вашей конфигурации,\n"
+"поэтому ее можно запомнить для последующих сеансов.\n"
+"Вы можете править этот файл, если захотите, но гораздо\n"
+"проще переопределять клавиши из Gimp. Удаление этого\n"
+"файла восстановит исходные комбинации клавиш."
+
+#: app/user_install.c:181
+msgid ""
+"The sessionrc is used to store what dialog windows were\n"
+"open the last time you quit The GIMP.  You can configure\n"
+"The GIMP to reopen these dialogs at the saved position."
+msgstr ""
+"sessionrc используется для хранения положения диалоговых окон\n"
+"открытых в последний раз при выходе из Gimp. Вы можете\n"
+"настроить Gimp, так чтобы открывать их в этой позиции."
+
+#: app/user_install.c:187
+msgid ""
+"The unitrc is used to store your user units database.\n"
+"You can define additional units and use them just\n"
+"like you use the built-in units inches, millimeters,\n"
+"points and picas.  This file is overwritten each time\n"
+"you quit the GIMP."
+msgstr ""
+"unitrc используется для хранения вашей базы данных единиц измерения.\n"
+"Вы можете определить дополнительные единицы и использовать их также\n"
+"как вы используете встроенные единицы: дюймы, миллиметры,\n"
+"пункты и пики. Этот файл переписывается каждый раз, когда\n"
+"вы выходите из GIMP."
+
+#: app/user_install.c:195
+msgid ""
+"This is a subdirectory which can be used to store\n"
+"user defined brushes.  The default gimprc file\n"
+"checks this subdirectory in addition to the system-\n"
+"wide GIMP brushes installation when searching for\n"
+"brushes."
+msgstr ""
+"Это подкаталог, который может быть использован для\n"
+"хранения созданных пользователем кистей. По умолчанию\n"
+"в файле gimprc указана проверка этого подкаталога,\n"
+"в дополнение к системному при поиске кистей."
+
+#: app/user_install.c:203
+msgid ""
+"This is a subdirectory which is used to store brushes\n"
+"that are created with the brush editor.  The default\n"
+"gimprc file checks this subdirectory when searching\n"
+"for generated brushes."
+msgstr ""
+"Это подкаталог, который используется для хранения кистей\n"
+"которые были созданы в редакторе кистей. По умолчанию\n"
+"в файле gimprc указана проверка этого подкаталога,\n"
+"для поиска созданных кистей."
+
+#: app/user_install.c:210
+msgid ""
+"This is a subdirectory which can be used to store\n"
+"user defined gradients.  The default gimprc file\n"
+"checks this subdirectory in addition to the system-\n"
+"wide GIMP gradients installation when searching\n"
+"for gradients."
+msgstr ""
+"Это подкаталог, который может быть использован для\n"
+"хранения созданных пользователем градиентов.\n"
+"По умолчанию в файле gimprc указана проверка этого\n"
+"подкаталога, в дополнение к системному при поиске\n"
+"градиентов."
+
+#: app/user_install.c:218
+msgid ""
+"This is a subdirectory which can be used to store\n"
+"user defined palettes.  The default gimprc file\n"
+"checks only this subdirectory (not the system-wide\n"
+"installation) when searching for palettes.  During\n"
+"installation, the system palettes will be copied\n"
+"here.  This is done to allow modifications made to\n"
+"palettes during GIMP execution to persist across\n"
+"sessions."
+msgstr ""
+"Это подкаталог, который может быть использован для\n"
+"хранения созданных пользователем палитр.\n"
+"По умолчанию в файле gimprc указана проверка только\n"
+"этого подкаталога (а не системного каталога) при\n"
+"поиске палитр. Во время инсталляции системные палитры\n"
+"копируются сюда. Это сделано, чтобы позволить\n"
+"сохранять модификации палитр между сеансами работы\n"
+"в GIMP."
+
+#: app/user_install.c:229
+msgid ""
+"This is a subdirectory which can be used to store\n"
+"user defined patterns.  The default gimprc file\n"
+"checks this subdirectory in addition to the system-\n"
+"wide GIMP patterns installation when searching for\n"
+"patterns."
+msgstr ""
+"Это подкаталог, который может быть использован для\n"
+"хранения созданных пользователем шаблонов.\n"
+"По умолчанию в файле gimprc указана проверка этого\n"
+"подкаталога, в дополнение к системному при поиске\n"
+"шаблонов."
+
+#: app/user_install.c:237
+msgid ""
+"This is a subdirectory which can be used to store\n"
+"user created, temporary, or otherwise non-system-\n"
+"supported plug-ins.  The default gimprc file checks\n"
+"this subdirectory in addition to the systemwide\n"
+"GIMP plug-in directories when searching for plug-ins."
+msgstr ""
+"Этот подкаталог может быть использован для хранения\n"
+"созданных пользователем, временных или других\n"
+"неподдерживаемых дополнений. По умолчанию в файле\n"
+"gimprc указана проверка этого подкаталога,\n"
+"в дополнение к системному при поиске дополнений."
+
+#: app/user_install.c:245
+msgid ""
+"This subdirectory can be used to store user created,\n"
+"temporary, or otherwise non-system-supported DLL\n"
+"modules.  The default gimprc file checks this subdirectory\n"
+"in addition to the system-wide GIMP module directory\n"
+"when searching for modules to load when initializing."
+msgstr ""
+"Этот подкаталог может быть использован для хранения созданных\n"
+"пользователем, временных или других неподдерживаемых системой\n"
+"динамически загружаемых модулей. По умолчанию в файле gimprc\n"
+"указана проверка этого подкаталога, в дополнение к системному\n"
+"при поиске модулей загружаемых при инициализации."
+
+#: app/user_install.c:253
+msgid ""
+"This subdirectory is used by the GIMP to store user\n"
+"created and installed scripts.  The default gimprc file\n"
+"checks this subdirectory in addition to the systemwide\n"
+"GIMP scripts subdirectory when searching for scripts"
+msgstr ""
+"Этот подкаталог используется GIMP для хранения созданных\n"
+"пользователем  и установленных скриптов. По умолчанию\n"
+"в файле gimprc указана проверка этого подкаталога,\n"
+"в дополнение к системному при поиске скриптов."
+
+#: app/user_install.c:260
+msgid ""
+"This subdirectory is used by the GIMP to temporarily\n"
+"store undo buffers to reduce memory usage.  If GIMP is\n"
+"unceremoniously killed, files may persist in this directory\n"
+"of the form: gimp<#>.<#>.  These files are useless across\n"
+"GIMP sessions and can be destroyed with impunity."
+msgstr ""
+"Этот подкаталог используется GIMP для временного хранения\n"
+"буферов отката для уменьшения использования памяти. Если\n"
+"GIMP бесцеремонно убит, файлы могут остаться в этом каталоге\n"
+"в виде: gimp<#>.<#>. Эти файлы бесполезны после прерывания\n"
+"сеанса GIMP и могут быть безнаказанно уничтожены."
+
+#: app/user_install.c:268
+msgid ""
+"This subdirectory is used to store parameter files for\n"
+"the Curves tool."
+msgstr ""
+"Этот подкаталог используется для сохранения файла\n"
+"параметров инструмента \"Кривые\"."
+
+#: app/user_install.c:273
+msgid ""
+"This subdirectory is used to store parameter files for\n"
+"the Levels tool."
+msgstr ""
+"Этот подкаталог используется для сохранения файла\n"
+"параметров инструмента \"Уровни\"."
+
+#: app/user_install.c:278
+msgid ""
+"This is a subdirectory which can be used to store\n"
+"user defined fractals to be used by the FractalExplorer\n"
+"plug-in.  The default gimprc file checks this subdirectory\n"
+"in addition to the systemwide GIMP FractalExplorer\n"
+"installation when searching for fractals."
+msgstr ""
+"Это подкаталог, который может быть использован для хранения\n"
+"созданных пользователем фракталов используемых дополнением\n"
+"FractalExplorer. По умолчанию в файле gimprc указана проверка\n"
+"этого подкаталога, в дополнение к системному при поиске\n"
+"фракталов."
+
+#: app/user_install.c:286
+msgid ""
+"This is a subdirectory which can be used to store\n"
+"user defined figures to be used by the GFig plug-in.\n"
+"The default gimprc file checks this subdirectory in\n"
+"addition to the systemwide GIMP GFig installation\n"
+"when searching for gfig figures."
+msgstr ""
+"Это подкаталог, который может быть использован для\n"
+"хранения созданных пользователем фигур используемых\n"
+"дополнением gfig. По умолчанию в файле gimprc указана\n"
+"проверка этого подкаталога, в дополнение к системному\n"
+"при поиске фигур для gfig."
+
+#: app/user_install.c:294
+msgid ""
+"This is a subdirectory which can be used to store\n"
+"user defined gflares to be used by the GFlare plug-in.\n"
+"The default gimprc file checks this subdirectory in\n"
+"addition to the systemwide GIMP GFlares installation\n"
+"when searching for gflares."
+msgstr ""
+"Это подкаталог, который может быть использован для\n"
+"хранения созданных пользователем gflares используемых\n"
+"дополнением gflare. По умолчанию в файле gimprc указана\n"
+"проверка этого подкаталога, в дополнение к системному\n"
+"при поиске gflares."
+
+#: app/user_install.c:302
+msgid ""
+"This is a subdirectory which can be used to store\n"
+"user defined data to be used by the Gimpressionist\n"
+"plug-in.  The default gimprc file checks this subdirectory\n"
+"in addition to the systemwide GIMP Gimpressionist\n"
+"installation when searching for data."
+msgstr ""
+"Это подкаталог, который может быть использован\n"
+"для хранения созданных пользователем gflares\n"
+"используемых дополнением gflare. По умолчанию\n"
+"в файле gimprc указана проверка этого подкаталога,\n"
+"в дополнение к системному при поиске gflares."
+
+#: app/user_install.c:526
+msgid "GIMP User Installation"
+msgstr "Пользовательская установка GIMP"
+
+#: app/user_install.c:531
+msgid "Continue"
+msgstr "Продолжить"
+
+#. this is a fontset, e.g. multiple comma-separated font definitions
+#: app/user_install.c:572
+msgid "-*-helvetica-bold-r-normal-*-*-240-*-*-*-*-*-*,*"
+msgstr "-*-helvetica-bold-r-normal-*-*-240-*-*-*-*-*-*,*"
+
+#: app/user_install.c:669
+msgid ""
+"Welcome to\n"
+"The GIMP User Installation"
+msgstr ""
+"Добро пожаловать\n"
+"в пользовательскую установку GIMP"
+
+#: app/user_install.c:671
+msgid "Click \"Continue\" to enter the GIMP user installation."
+msgstr "Нажмите \"Продолжить\", чтобы перейти к пользовательской установке."
+
+#: app/user_install.c:674
+msgid ""
+"The GIMP - GNU Image Manipulation Program\n"
+"Copyright (C) 1995-2000\n"
+"Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team."
+msgstr ""
+"GIMP - GNU Image Manipulation Program\n"
+"Copyright (C) 1995-2000\n"
+"Spencer Kimball, Peter Mattis и команда разработчиков GIMP."
+
+#: app/user_install.c:683
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
+"Эта программа - свободная программа; вы можете распространять ее и/или "
+"изменять\n"
+"в соответствии с терминами GNU General Public License опубликованной\n"
+"Free Software Foundation; в Лицензии версии 2, или (по вашему усмотрению)\n"
+"любой более поздней версии."
+
+#: app/user_install.c:688
+msgid ""
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+"See the GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+"Эта программа распространяется в надежде, что она будет полезна,\n"
+"но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, в том числе подразумеваемой гарантии\n"
+"MERCHANTABILITY или ПРИМЕНИМОСТИ ДЛЯ КАКИХ-ЛИБО ЦЕЛЕЙ.\n"
+"Подробнее, смотрите GNU General Public License."
+
+#: app/user_install.c:693
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,\n"
+"MA 02111-1307, USA."
+msgstr ""
+"Вы должны были получить копию GNU General Public License\n"
+"вместе с этой программой; если этого не произошло, напишите в Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,\n"
+"MA 02111-1307, USA."
+
+#: app/user_install.c:719
+msgid "Personal GIMP Directory"
+msgstr "Персональный каталог GIMP"
+
+#: app/user_install.c:720
+msgid "Click \"Continue\" to create your personal GIMP directory."
+msgstr "Нажмите \"Продолжить\", чтобы создать ваш персональный каталог GIMP."
+
+#: app/user_install.c:737
+#, c-format
+msgid ""
+"For a proper GIMP installation, a subdirectory named\n"
+"%s needs to be created."
+msgstr ""
+"Для правильной установки GIMP должен быть создан\n"
+"каталог с именем %s."
+
+#: app/user_install.c:743
+msgid ""
+"This subdirectory will contain a number of important files.\n"
+"Click on one of the files or subdirectories in the tree\n"
+"to get more information about the selected item."
+msgstr ""
+"Этот подкаталог будет содержать ряд важных файлов.\n"
+"Для получения дополнительной информации о файле или\n"
+"подкаталоге в дереве щелкните на нем."
+
+#: app/user_install.c:827
+msgid "User Installation Log"
+msgstr "Файл регистрации пользовательской установки"
+
+#: app/user_install.c:833
+msgid "GIMP Performance Tuning"
+msgstr "Настройка производительности GIMP"
+
+#: app/user_install.c:834
+msgid "Click \"Continue\" to accept the settings above."
+msgstr "Нажмите \"Продолжить\", чтобы принять предложенные настройки."
+
+#: app/user_install.c:837
+msgid "For optimal GIMP performance, some settings may have to be adjusted."
+msgstr ""
+"Для оптимальной производительности GIMP, могут быть подрегулированны "
+"некоторые настройки."
+
+#: app/user_install.c:846
+msgid "Monitor Resolution"
+msgstr "Разрешение монитора"
+
+#: app/user_install.c:847
+msgid "Click \"Continue\" to start The GIMP."
+msgstr "Нажмите \\\"Продолжить\\\", чтобы запустить GIMP."
+
+#: app/user_install.c:850
+msgid ""
+"To display images in their natural size, GIMP needs to know your monitor "
+"resolution."
+msgstr ""
+"Чтобы показывать изображение естественного размера, GIMP должен знать "
+"разрешение вашего монитора."
+
+#: app/user_install.c:859
+msgid "Aborting Installation..."
+msgstr "Прерывание установки..."
+
+#: app/user_install.c:929
+msgid "does not exist.  Cannot install."
+msgstr "не существует. Установка невозможна."
+
+#: app/user_install.c:941
+msgid "has invalid permissions.  Cannot install."
+msgstr "имеет неправильные права доступа. Установка невозможна."
+
+#: app/user_install.c:979
+msgid ""
+"Did you notice any error messages in the console window?\n"
+"If not, installation was successful!\n"
+"Otherwise, quit and investigate the possible reason..."
+msgstr ""
+"Вы получали какие-либо сообщения об ошибках в консольном\n"
+"окне? Если нет, установка была успешной!\n"
+"В противном случае, выйдите и исследуйте возможные причины..."
+
+#: app/user_install.c:1035
+msgid ""
+"Did you notice any error messages in the lines above?\n"
+"If not, installation was successful!\n"
+"Otherwise, quit and investigate the possible reason..."
+msgstr ""
+"Вы получали какие-либо сообщения об ошибках в строках выше?\n"
+"Если нет, установка была успешной! В противном случае,\n"
+"выйдите и исследуйте возможные причины..."
+
+#: app/user_install.c:1047
+msgid "Click \"Continue\" to complete GIMP installation."
+msgstr "\"Нажмите \\\"Продолжить\\\", чтобы завершить установку GIMP."
+
+#: app/user_install.c:1052
+msgid "Installation failed.  Contact system administrator."
+msgstr "Установка не удалась. Обратитесь к системному администратору."
+
+#: app/user_install.c:1073
+msgid ""
+"GIMP uses a limited amount of memory to store image data, the so-called\n"
+"\"Tile Cache\". You should adjust it's size to fit into memory. Consider\n"
+"the amount of memory used by other running processes."
+msgstr ""
+"Gimp использует ограниченное количество памяти для хранения данных изображения\n"
+"так называемый \"Tile Cache\". Вы должны подобрать занимаемый им в памяти размер.\n"
+"Обдумайте количество памяти используемое другими запущенными процессами. "
+
+#: app/user_install.c:1098
+msgid ""
+"All image and undo data which doesn't fit into the Tile Cache will be\n"
+"written to a swap file. This file should be located on a local filesystem\n"
+"with enough free space (several hundred MB). On a UNIX system, you\n"
+"may want to use the system-wide temp-dir (\"/tmp\" or \"/var/tmp\")."
+msgstr ""
+"Все изображения и данные для отката, которые не поместятся в \"Tile Cache\",\n"
+"будут записаны в файл подкачки. Этот файл должен располагаться в локальной\n"
+"файловой системе с достаточным свободным местом (несколько сот MB). В системах\n"
+"UNIX вы можете использовать системный временный каталог (\"/tmp\" or \"/var/tmp\")."
+
+#: app/user_install.c:1112
+msgid "Swap Directory:"
+msgstr "Каталог подкачки:"
+
+#: app/user_install.c:1165
+msgid "Calibrate Monitor Resolution"
+msgstr "Откалибровать разрешение монитора"
+
+#: app/user_install.c:1273
+msgid "Measure the rulers and enter their lengths below."
+msgstr "Измерьте линейки и введите их длину ниже."
+
+#: app/user_install.c:1288
+msgid "Horizontal:"
+msgstr "Горизонтальная:"
+
+#: app/user_install.c:1293
+msgid "Vertical:"
+msgstr "Вертикальная:"
+
+#: app/user_install.c:1334
+msgid ""
+"GIMP can obtain this information from your X-server.\n"
+"However, most X-servers do not return useful values."
+msgstr ""
+"GIMP может получить эту информацию от вашего X-сервера.\n"
+"Однако большинство X-серверов возвращают бесполезные значения."
+
+#: app/user_install.c:1341
+#, c-format
+msgid "Get Resolution from X-server (Currently %d x %d dpi)"
+msgstr "Получить разрешение с X-сервера (сейчас %d x %d dpi)"
+
+#: app/user_install.c:1355
+msgid "Alternatively, you can set the monitor resolution manually."
+msgstr "Кроме того, вы можете установить разрешение монитора вручную."
+
+#: app/user_install.c:1368
+msgid "Monitor Resolution X:"
+msgstr "Разрешение монитора по X:"
+
+#: app/user_install.c:1404
+msgid ""
+"You can also press the \"Calibrate\" button to open a window\n"
+"which lets you determine your monitor resolution interactively."
+msgstr ""
+"Вы можете также нажать кнопку \"Откалибровать\", чтобы открыть окно\n"
+"которое позволит вам интерактивно определить разрешение монитора."
+
+#: app/user_install.c:1411
+msgid "Calibrate"
+msgstr "Откалибровать"
+
 #: app/xcf.c:383
 #, c-format
 msgid "XCF error: unsupported XCF file version %d encountered"
@@ -6192,7 +6209,7 @@ msgstr "
 
 #: modules/colorsel_gtk.c:48
 msgid "GTK color selector as a pluggable color selector"
-msgstr ""
+msgstr "Переключатель цвета GTK как подключаемый переключатель цветов."
 
 #: modules/colorsel_triangle.c:78
 msgid "Painter-style color selector as a pluggable color selector"