mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Updated italian translation
svn path=/trunk/; revision=21952
This commit is contained in:
Marco Ciampa
parent
8edf062f7a
commit
597e9a23f3
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2007-02-19 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
|
||||
|
||||
* it.po: updated italian translation
|
||||
|
||||
2007-02-18 Ole Laursen <olau@hardworking.dk>
|
||||
|
||||
* da.po: Updated Danish translation and fixed a lot of errors
|
||||
|
|
|
|||
170
po/it.po
170
po/it.po
|
|
@ -28,8 +28,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-02-11 23:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-11 23:51+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-02-19 20:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-19 20:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: gimp@erlug.linux.it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -866,14 +866,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Untitled"
|
||||
msgstr "Immagine"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/data-commands.c:226
|
||||
#: ../app/actions/data-commands.c:227
|
||||
msgid "Delete Object"
|
||||
msgstr "Elimina oggetto"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/data-commands.c:249
|
||||
#: ../app/actions/data-commands.c:250
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete '%s' from the list and from disk?"
|
||||
msgstr "Siete sicuri di volere eliminare \"%s\" dall'elenco e dal disco?"
|
||||
msgid "Delete '%s'?"
|
||||
msgstr "Cancellare \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/data-commands.c:253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?"
|
||||
msgstr "Sicuri di voler eliminare \"%s\" dall'elenco e dal disco?"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/dialogs-actions.c:38
|
||||
msgid "_Dialogs"
|
||||
|
|
@ -1553,37 +1559,41 @@ msgstr ""
|
|||
"La cancellazione della cronologia degli annullamenti di quest'immagine "
|
||||
"libererà %s di memoria."
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/edit-commands.c:270 ../app/actions/edit-commands.c:446
|
||||
#: ../app/actions/edit-commands.c:211
|
||||
msgid "Copied pixels to the clipboard"
|
||||
msgstr "Pixel copiati negli appunti"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/edit-commands.c:278 ../app/actions/edit-commands.c:454
|
||||
msgid "There is no image data in the clipboard to paste."
|
||||
msgstr "Non c'è nessun dato immagine negli appunti da incollare."
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/edit-commands.c:284
|
||||
#: ../app/actions/edit-commands.c:292
|
||||
msgid "Cut Named"
|
||||
msgstr "Taglia con nome"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/edit-commands.c:287 ../app/actions/edit-commands.c:328
|
||||
#: ../app/actions/edit-commands.c:348
|
||||
#: ../app/actions/edit-commands.c:295 ../app/actions/edit-commands.c:336
|
||||
#: ../app/actions/edit-commands.c:356
|
||||
msgid "Enter a name for this buffer"
|
||||
msgstr "Inserisci un nome per questo buffer"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/edit-commands.c:325
|
||||
#: ../app/actions/edit-commands.c:333
|
||||
msgid "Copy Named"
|
||||
msgstr "Copia con nome"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/edit-commands.c:345
|
||||
#: ../app/actions/edit-commands.c:353
|
||||
msgid "Copy Visible Named "
|
||||
msgstr "Copia _visibile con nome "
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/edit-commands.c:464
|
||||
#: ../app/actions/edit-commands.c:472
|
||||
msgid "There is no active layer or channel to cut from."
|
||||
msgstr "Non c'è un livello o un canale attivo da cui tagliare."
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/edit-commands.c:469 ../app/actions/edit-commands.c:496
|
||||
#: ../app/actions/edit-commands.c:513
|
||||
#: ../app/actions/edit-commands.c:477 ../app/actions/edit-commands.c:504
|
||||
#: ../app/actions/edit-commands.c:521
|
||||
msgid "(Unnamed Buffer)"
|
||||
msgstr "(buffer senza nome)"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/edit-commands.c:491
|
||||
#: ../app/actions/edit-commands.c:499
|
||||
msgid "There is no active layer or channel to copy from."
|
||||
msgstr "Non c'è un livello o un canale attivo da cui copiare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3111,21 +3121,21 @@ msgstr "R_i-mostra l'ultimo"
|
|||
msgid "Show the last used plug-in dialog again"
|
||||
msgstr "Mostra ancora la finestra dell'ultimo plug-in usato"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:525
|
||||
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:504
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Re_peat \"%s\""
|
||||
msgstr "Ri_peti \"%s\""
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:526
|
||||
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:505
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "R_e-Show \"%s\""
|
||||
msgstr "R_i-mostra \"%s\""
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:539
|
||||
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:518
|
||||
msgid "Repeat Last"
|
||||
msgstr "Ripeti l'ultimo"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:541
|
||||
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:520
|
||||
msgid "Re-Show Last"
|
||||
msgstr "Ri-mostra l'ultimo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4805,7 +4815,7 @@ msgstr "il valore per il token %s non è una stringa UTF-8 valida"
|
|||
#. no undo (or redo) steps available
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:53 ../app/core/core-enums.c:252
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:504 ../app/paint/paint-enums.c:81
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:406
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:407
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6171,7 +6181,7 @@ msgid "(Preview may be out of date)"
|
|||
msgstr "(l'anteprima potrebbe non essere aggiornata)"
|
||||
|
||||
#. pixel size
|
||||
#: ../app/core/gimpimagefile.c:615 ../app/widgets/gimpimagepropview.c:432
|
||||
#: ../app/core/gimpimagefile.c:615 ../app/widgets/gimpimagepropview.c:433
|
||||
#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:437 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d × %d pixel"
|
||||
|
|
@ -6553,9 +6563,6 @@ msgid "translator-credits"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Marco Ciampa (attuale responsabile)\n"
|
||||
"Alessandro Falappa\n"
|
||||
"Daniele Medri\n"
|
||||
"Marco Marega\n"
|
||||
"Mike Vargas\n"
|
||||
"Gruppo Traduttori Italiani di Gimp"
|
||||
|
||||
#: ../app/dialogs/about-dialog.c:527
|
||||
|
|
@ -6949,7 +6956,7 @@ msgid "Location:"
|
|||
msgstr "Posizione:"
|
||||
|
||||
#: ../app/dialogs/module-dialog.c:513
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:228
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:233
|
||||
msgid "State:"
|
||||
msgstr "Stato:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7316,7 +7323,7 @@ msgstr "Aiuto"
|
|||
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1714
|
||||
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1765
|
||||
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1952
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:183
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:188
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Generale"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7560,7 +7567,7 @@ msgid "Pixels"
|
|||
msgstr "Pixel"
|
||||
|
||||
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2220
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:460
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:461
|
||||
msgid "ppi"
|
||||
msgstr "ppi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8235,11 +8242,11 @@ msgstr "(pulito)"
|
|||
msgid "(none)"
|
||||
msgstr "(nessuno)"
|
||||
|
||||
#: ../app/display/gimpstatusbar.c:218
|
||||
#: ../app/display/gimpstatusbar.c:221
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancella"
|
||||
|
||||
#: ../app/display/gimpstatusbar.c:455
|
||||
#: ../app/display/gimpstatusbar.c:458
|
||||
msgid "Other..."
|
||||
msgstr "Altro..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8566,12 +8573,12 @@ msgstr "Riferimento a interprete errato in file interprete %s: %s"
|
|||
msgid "Bad binary format string in interpreter file %s"
|
||||
msgstr "Stringa di formato binario errato in file interprete %s"
|
||||
|
||||
#: ../app/plug-in/gimpplugin.c:437 ../app/plug-in/gimpplugin.c:476
|
||||
#: ../app/plug-in/gimpplugin.c:438 ../app/plug-in/gimpplugin.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Terminating plug-in: '%s'\n"
|
||||
msgstr "Terminazione plug-in: '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: ../app/plug-in/gimpplugin.c:620
|
||||
#: ../app/plug-in/gimpplugin.c:621
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Plug-in crashed: \"%s\"\n"
|
||||
|
|
@ -10739,7 +10746,7 @@ msgid "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
|
|||
msgstr "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpactionview.c:305
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:379
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:347
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Azione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10950,47 +10957,47 @@ msgstr "Anteprime più piccole"
|
|||
msgid "Larger Previews"
|
||||
msgstr "Anteprime più grandi"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:196
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:201
|
||||
msgid "_Dump events from this controller"
|
||||
msgstr "Esegui il _dump degli eventi da questo controller"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:201
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:206
|
||||
msgid "_Enable this controller"
|
||||
msgstr "Abilita qu_esto controller"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:222
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:227
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimageprofileview.c:83
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Nome:"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:373
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:341
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Evento"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:398
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:366
|
||||
msgid "_Grab event"
|
||||
msgstr "_Cattura evento"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:408
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:376
|
||||
msgid "Select the next event arriving from the controller"
|
||||
msgstr "Seleziona il prossimo evento proveniente dal controller"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:565
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Remove the action assigned to '%s'"
|
||||
msgstr "Rimuovi l'azione assegnata a \"%s\""
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:569
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Assign an action to '%s'"
|
||||
msgstr "Assegna un'azione a \"%s\""
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:691
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:659
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Select Action for Event '%s'"
|
||||
msgstr "Seleziona l'azione per l'evento '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:696
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:664
|
||||
msgid "Select Controller Event Action"
|
||||
msgstr "Seleziona l'azione evento controller"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11051,37 +11058,37 @@ msgstr "Eventi tastiera"
|
|||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Pronto"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:183
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:182
|
||||
msgid "Available Controllers"
|
||||
msgstr "Controllori disponibili"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:275
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:274
|
||||
msgid "Active Controllers"
|
||||
msgstr "Controller attivi"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:291
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:290
|
||||
msgid "Configure the selected controller"
|
||||
msgstr "Configura il controller selezionato"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:299
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:298
|
||||
msgid "Move the selected controller up"
|
||||
msgstr "Sposta il controller selezionato in alto"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:307
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:306
|
||||
msgid "Move the selected controller down"
|
||||
msgstr "Sposta il controller selezionato in basso"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:429
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Add '%s' to the list of active controllers"
|
||||
msgstr "Aggiungi \"%s\" all'elenco dei controllori attivi."
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:480
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Remove '%s' from the list of active controllers"
|
||||
msgstr "Togli \"%s\" dall'elenco dei controllori attivi."
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:513
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"There can only be one active keyboard controller.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -11091,7 +11098,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"C'è già un controllore di tastiera nella lista dei controllori attivi."
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:523
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"There can only be one active wheel controller.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -11101,24 +11108,24 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"C'è già un controllore di rotella nella lista dei controllori attivi.\""
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:550
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:549
|
||||
msgid "Remove Controller?"
|
||||
msgstr "Rimuovere il controllore?"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:555
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:554
|
||||
msgid "Disable Controller"
|
||||
msgstr "Disabilita controllore"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:557
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:556
|
||||
msgid "Remove Controller"
|
||||
msgstr "Rimuovi controllore"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:568
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Remove Controller '%s'?"
|
||||
msgstr "Rimuovere controllore '%s'?"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:572
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing this controller from the list of active controllers will "
|
||||
"permanently delete all event mappings you have configured.\n"
|
||||
|
|
@ -11133,11 +11140,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Selezionando \"Disabilita controllore\" si disabiliterà il controllore senza "
|
||||
"rimuoverlo."
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:634
|
||||
msgid "Configure Controller"
|
||||
msgstr "Configura controllore"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:637
|
||||
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:631
|
||||
msgid "Configure Input Controller"
|
||||
msgstr "Configura controllore di ingresso"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11316,16 +11319,16 @@ msgstr "Tutti i file"
|
|||
msgid "All images"
|
||||
msgstr "Tutte le immagini"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:661
|
||||
#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:660
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Select File _Type (%s)"
|
||||
msgstr "Seleziona _tipo di file (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpfileprocview.c:200
|
||||
#: ../app/widgets/gimpfileprocview.c:189
|
||||
msgid "File Type"
|
||||
msgstr "Tipo di file"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpfileprocview.c:212
|
||||
#: ../app/widgets/gimpfileprocview.c:201
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr "Estensioni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11514,73 +11517,73 @@ msgstr "Informazioni:"
|
|||
msgid "Querying..."
|
||||
msgstr "Interrogazione in corso..."
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:119
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:120
|
||||
msgid "Pixel dimensions:"
|
||||
msgstr "Dimensioni dei punti:"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:122
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:123
|
||||
msgid "Print size:"
|
||||
msgstr "Dimensione di stampa:"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:125
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:126
|
||||
msgid "Resolution:"
|
||||
msgstr "Risoluzione:"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:128
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:129
|
||||
msgid "Color space:"
|
||||
msgstr "Spazio colore:"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:133
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:134
|
||||
msgid "File Name:"
|
||||
msgstr "Nome file:"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:136
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:137
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr "Dimensione file:"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:139
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:140
|
||||
msgid "File Type:"
|
||||
msgstr "Tipo file:"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:144
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:145
|
||||
msgid "Size in memory:"
|
||||
msgstr "Dimensione in memoria:"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:147
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:148
|
||||
msgid "Undo steps:"
|
||||
msgstr "Annulla azioni:"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:150
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:151
|
||||
msgid "Redo steps:"
|
||||
msgstr "Ripeti azioni:"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:155
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:156
|
||||
msgid "Number of pixels:"
|
||||
msgstr "Numero di pixel:"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:158
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:159
|
||||
msgid "Number of layers:"
|
||||
msgstr "Numero di livelli:"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:161
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:162
|
||||
msgid "Number of channels:"
|
||||
msgstr "Numero di canali:"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:164
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:165
|
||||
msgid "Number of paths:"
|
||||
msgstr "Numero di tracciati:"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:455
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:456
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pixels/%s"
|
||||
msgstr "punti/%s"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:457
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:458
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%g × %g %s"
|
||||
msgstr "%g × %g %s"
|
||||
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:477
|
||||
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:478
|
||||
msgid "colors"
|
||||
msgstr "colori"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12112,3 +12115,6 @@ msgstr "Controlla che gli strumenti siano visibili!"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "Couldn't start '%s': %s"
|
||||
msgstr "Impossibile eseguire \"%s\": %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Controller"
|
||||
#~ msgstr "Configura controllore"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue