Fixed #355936

2006-09-14  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@openshine.com>

	* es.po: Fixed #355936

po-libgimp/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-09-14  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@openshine.com>
+
+	* es.po: Fixed wrong handling of "|" context string. Closes #355936
+
 2006-09-12  David Lodge <dave@cirt.net>
 
 	* en_GB.po: Updated English (British) translation

po-libgimp/es.po

@@ -1,26 +1,26 @@
 # translation of es.po to Spanish
 # Spanish translation for gimp-libgimp 1.3.X.
-# Copyright © 1998-2000,2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 1998-2000,2003, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gimp package.
 # Rodrigo Sancho Senosiain <ruy_ikari@bigfoot.com>
+#
 # Francisco Javier Fernandez <serrador@cvs.gnome.org>, 2003, 2004.
 # Pablo G. del Campo <pablodc@par001001-703>, 2003, 2004.
 # Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>, 2005, 2006.
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2006.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-25 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-26 18:07+0200\n"
-"Last-Translator: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-12 18:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-14 13:08+0200\n"
+"Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "\n"
-"X-Generator: xemacs 21\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../libgimp/gimpexport.c:217 ../libgimp/gimpexport.c:253
@@ -103,8 +103,7 @@ msgstr ""
 #: ../libgimp/gimpexport.c:308
 #, c-format
 msgid "%s can only handle bitmap (two color) indexed images"
-msgstr ""
-"%s sólo puede manejar imágenes de mapas de bits (de dos colores) indexados"
+msgstr "%s sólo puede manejar imágenes de mapas de bits (de dos colores) indexados"
 
 #: ../libgimp/gimpexport.c:309
 msgid ""
@@ -476,7 +475,7 @@ msgstr "Ennegrecer"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:388
 msgid "gradient|Linear"
-msgstr "degradado|Lineal"
+msgstr "Lineal"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:389
 msgid "Bi-linear"
@@ -588,7 +587,7 @@ msgstr "Ninguna (la más rápida)"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:563
 msgid "interpolation|Linear"
-msgstr "interpolación|Lineal"
+msgstr "Lineal"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:564
 msgid "Cubic"
@@ -769,8 +768,7 @@ msgid "Sets how colors are mapped for your display."
 msgstr "Establece cómo se asignan los colores para su pantalla."
 
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:56
-msgid ""
-"Sets how colors are converted from workspace to the print simulation device."
+msgid "Sets how colors are converted from workspace to the print simulation device."
 msgstr ""
 "Establece cómo se convierten los colores del espacio de trabajo al "
 "dispositivo de simulación de impresión."
@@ -797,7 +795,7 @@ msgstr "Colorimétrica relativa"
 
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:58
 msgid "intent|Saturation"
-msgstr "prueba|Saturación"
+msgstr "Saturación"
 
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:59
 msgid "Absolute colorimetric"
@@ -822,22 +820,22 @@ msgid "value for token %s is not a valid UTF-8 string"
 msgstr "el valor para la señal %s no es una cadena UTF-8 válida"
 
 #. please don't translate 'yes' and 'no'
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:423
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:426
 #, c-format
 msgid "expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'"
 msgstr "se esperaba «yes» o «no» para la señal booleana %s, se obtuvo «%s»"
 
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:497
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:500
 #, c-format
 msgid "invalid value '%s' for token %s"
 msgstr "valor inválido «%s» para la señal %s"
 
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:512
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:515
 #, c-format
 msgid "invalid value '%ld' for token %s"
 msgstr "valor inválido «%ld» para la señal %s"
 
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:581
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:584
 #, c-format
 msgid "while parsing token '%s': %s"
 msgstr "mientras se analizaba la señal «%s»: %s"
@@ -1323,8 +1321,7 @@ msgstr "C_iclos de contraste:"
 
 #: ../modules/cdisplay_lcms.c:107
 msgid "Color management display filter using ICC color profiles"
-msgstr ""
-"Filtro de gestión del color de la pantalla que utiliza perfiles de color ICC"
+msgstr "Filtro de gestión del color de la pantalla que utiliza perfiles de color ICC"
 
 #: ../modules/cdisplay_lcms.c:175
 msgid "Color Management"
@@ -1558,8 +1555,7 @@ msgstr "Dispositivo:"
 
 #: ../modules/controller_linux_input.c:223
 msgid "The name of the device to read Linux Input events from."
-msgstr ""
-"Nombre del dispositivo desde el que leer los eventos de entrada de Linux."
+msgstr "Nombre del dispositivo desde el que leer los eventos de entrada de Linux."
 
 #: ../modules/controller_linux_input.c:227
 msgid "Linux Input"
@@ -1639,24 +1635,3 @@ msgstr "Controlador %03d"
 msgid "MIDI Events"
 msgstr "Eventos MIDI"
 
-#~ msgid "Brush Selection"
-#~ msgstr "Selección de pincel"
-
-#~ msgid "_Browse..."
-#~ msgstr "_Examinar..."
-
-# La traducción de gradient en degradado, no gradiente (serrador)
-# Vale, OK. FVD
-#~ msgid "Gradient Selection"
-#~ msgstr "Selección de degradado"
-
-#~ msgid "Palette Selection"
-#~ msgstr "Selección de paleta"
-
-# ¡Por favor! FVD
-# OK (Serrador)
-#~ msgid "Pattern Selection"
-#~ msgstr "Selección de patrón"
-
-#~ msgid "Linear"
-#~ msgstr "Lineal"