diff --git a/plug-ins/perl/po/ChangeLog b/plug-ins/perl/po/ChangeLog
index 270e927258..aae8bd6c7c 100644
--- a/plug-ins/perl/po/ChangeLog
+++ b/plug-ins/perl/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+Wed Mar  1 21:52:14 CET 2000  Stanislav Brabec  <utx@penguin.cz>
+
+	* cs.po: Updated translation.
+
 Mon Feb 21 14:40:47 CET 2000  Sven Neumann <sven@gimp.org>
 
 	* .cvsignore: shut up CVS
diff --git a/plug-ins/perl/po/cs.po b/plug-ins/perl/po/cs.po
index a2706cd729..ebdeaedc65 100644
--- a/plug-ins/perl/po/cs.po
+++ b/plug-ins/perl/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-perl 1.17\n"
 "POT-Creation-Date: 1999-09-12 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-02-16 23:22+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-03-01 13:11+01:00\n"
 "Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid "<Image>/Filters/Logulator/Particle Trace"
 msgstr "<Image>/Filtry/Logulátor/Rozmáznutí..."
 
 msgid "interface=... tag is no longer supported\n"
-msgstr "visačka interface=... není nadále podporována\n"
+msgstr "značka interface=... není nadále podporována\n"
 
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
@@ -812,9 +812,7 @@ msgstr "<Image>/Filtry/Logul
 msgid ""
 "$function: calling $AUTOLOAD without specifying the :auto import tag is "
 "deprecated!\n"
-msgstr ""
-"$function: volání $AUTOLOAD bez specifikace importní visačky :auto je "
-"zavrhováno!\n"
+msgstr "$function: volání $AUTOLOAD bez specifikace importní značky :auto je zavrhováno!\n"
 
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "POPIS"
@@ -980,7 +978,7 @@ msgid "plug-in returned %d more values than expected"
 msgstr "modul vrátil o %d více hodnot, než bylo očekáváno"
 
 msgid "$_ is not a valid import tag for package $pkg"
-msgstr "$_ není platná importní visačka pro balík $pkg"
+msgstr "$_ není platná importní značka pro balík $pkg"
 
 msgid "url size is too large ($max > 1024)\n"
 msgstr "příliš dlouhé url ($max > 1024)\n"
diff --git a/po-plug-ins/ChangeLog b/po-plug-ins/ChangeLog
index 27879c8ef0..632c88b500 100644
--- a/po-plug-ins/ChangeLog
+++ b/po-plug-ins/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+Wed Mar  1 21:53:09 CET 2000  Stanislav Brabec  <utx@penguin.cz>
+
+	* cs.po: Updated translation.
+
 2000-03-01  David Monniaux  <monniaux@quatramaran.ens.fr>
 
 	* fr.po: Update French translation.
diff --git a/po-plug-ins/cs.po b/po-plug-ins/cs.po
index 7283d16c81..75b9591e74 100644
--- a/po-plug-ins/cs.po
+++ b/po-plug-ins/cs.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-std-plugins 1.1.17\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-02-19 10:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-02-19 10:16+01:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-03-01 21:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-03-01 21:50+01:00\n"
 "Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,8 +28,7 @@ msgstr "Ciz
 #: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:632 plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:624
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:298
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1388 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:490
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:6003 plug-ins/imagemap/imap_about.c:33
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1461
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3363 plug-ins/imagemap/imap_about.c:33
 #: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:273
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
@@ -39,8 +38,8 @@ msgstr "O programu"
 #: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:626 plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:912
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:300
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1393
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:852
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1581
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:850
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1468
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1075 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1382
 #: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:562 plug-ins/borderaverage/borderaverage.c:401
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:1188 plug-ins/common/CML_explorer.c:1946
@@ -51,12 +50,12 @@ msgstr "O programu"
 #: plug-ins/common/colorify.c:333 plug-ins/common/colortoalpha.c:418
 #: plug-ins/common/compose.c:785 plug-ins/common/convmatrix.c:810
 #: plug-ins/common/csource.c:670 plug-ins/common/cubism.c:316
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1387 plug-ins/common/decompose.c:862
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1389 plug-ins/common/decompose.c:862
 #: plug-ins/common/deinterlace.c:278 plug-ins/common/depthmerge.c:661
 #: plug-ins/common/despeckle.c:638 plug-ins/common/destripe.c:572
 #: plug-ins/common/diffraction.c:565 plug-ins/common/displace.c:306
 #: plug-ins/common/edge.c:656 plug-ins/common/emboss.c:535
-#: plug-ins/common/engrave.c:234 plug-ins/common/exchange.c:302
+#: plug-ins/common/engrave.c:234 plug-ins/common/exchange.c:296
 #: plug-ins/common/film.c:1206 plug-ins/common/flarefx.c:338
 #: plug-ins/common/fractaltrace.c:738 plug-ins/common/gauss_iir.c:352
 #: plug-ins/common/gauss_iir.c:442 plug-ins/common/gauss_rle.c:349
@@ -64,7 +63,7 @@ msgstr "O programu"
 #: plug-ins/common/gicon.c:455 plug-ins/common/gif.c:1155
 #: plug-ins/common/gif.c:1226 plug-ins/common/glasstile.c:237
 #: plug-ins/common/gpb.c:286 plug-ins/common/gqbist.c:659
-#: plug-ins/common/grid.c:471 plug-ins/common/gtm.c:381
+#: plug-ins/common/grid.c:575 plug-ins/common/gtm.c:383
 #: plug-ins/common/hot.c:595 plug-ins/common/illusion.c:318
 #: plug-ins/common/iwarp.c:1080 plug-ins/common/jigsaw.c:2316
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1607 plug-ins/common/lic.c:1020
@@ -75,7 +74,7 @@ msgstr "O programu"
 #: plug-ins/common/oilify.c:462 plug-ins/common/papertile.c:248
 #: plug-ins/common/pat.c:428 plug-ins/common/pixelize.c:289
 #: plug-ins/common/plasma.c:295 plug-ins/common/png.c:934
-#: plug-ins/common/pnm.c:943 plug-ins/common/polar.c:942
+#: plug-ins/common/pnm.c:950 plug-ins/common/polar.c:942
 #: plug-ins/common/ps.c:2278 plug-ins/common/ps.c:2459
 #: plug-ins/common/psp.c:443 plug-ins/common/randomize.c:710
 #: plug-ins/common/ripple.c:596 plug-ins/common/scatter_hsv.c:392
@@ -86,44 +85,43 @@ msgstr "O programu"
 #: plug-ins/common/spread.c:380 plug-ins/common/sunras.c:1593
 #: plug-ins/common/tga.c:1463 plug-ins/common/threshold_alpha.c:274
 #: plug-ins/common/tiff.c:1468 plug-ins/common/tile.c:397
-#: plug-ins/common/tileit.c:405 plug-ins/common/unsharp.c:794
-#: plug-ins/common/video.c:2175 plug-ins/common/vpropagate.c:942
-#: plug-ins/common/warp.c:443 plug-ins/common/waves.c:356
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:829 plug-ins/common/wind.c:703
-#: plug-ins/common/wind.c:758 plug-ins/common/wmf.c:938
-#: plug-ins/common/xbm.c:973 plug-ins/common/xpm.c:799
-#: plug-ins/fits/fits.c:1003 plug-ins/flame/flame.c:582
-#: plug-ins/flame/flame.c:894 plug-ins/fp/fp_gtk.c:882
-#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:965 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1189
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:176 plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:145
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:461 plug-ins/gap/gap_mpege.c:191
-#: plug-ins/gap/gap_resi_dialog.c:149 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:188
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:503 plug-ins/gfig/gfig.c:5054
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5465 plug-ins/gfig/gfig.c:5633
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:6006 plug-ins/gflare/gflare.c:2487
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3494 plug-ins/gfli/gfli.c:857
-#: plug-ins/gfli/gfli.c:926 plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:368
-#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:490
+#: plug-ins/common/tileit.c:405 plug-ins/common/uniteditor.c:155
+#: plug-ins/common/unsharp.c:794 plug-ins/common/video.c:2175
+#: plug-ins/common/vpropagate.c:942 plug-ins/common/warp.c:443
+#: plug-ins/common/waves.c:356 plug-ins/common/whirlpinch.c:829
+#: plug-ins/common/wind.c:703 plug-ins/common/wind.c:758
+#: plug-ins/common/wmf.c:938 plug-ins/common/xbm.c:973
+#: plug-ins/common/xpm.c:799 plug-ins/fits/fits.c:1003
+#: plug-ins/flame/flame.c:582 plug-ins/flame/flame.c:894
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:882 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:768
+#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1008 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:177
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:145 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:452
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:191 plug-ins/gap/gap_resi_dialog.c:149
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:188 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:503
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4106 plug-ins/gfig/gfig.c:4451
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4534 plug-ins/gfig/gfig.c:4880
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2465 plug-ins/gflare/gflare.c:3475
+#: plug-ins/gfli/gfli.c:857 plug-ins/gfli/gfli.c:926
+#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:360
+#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:482
 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:626
 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:392 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:485
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:797
 #: plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:102 plug-ins/maze/maze_face.c:203
-#: plug-ins/mosaic/mosaic.c:548 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:581
-#: plug-ins/print/print.c:1497 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:746
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1475
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:559 plug-ins/sel2path/sel2path.c:347
-#: plug-ins/sgi/sgi.c:655 plug-ins/sinus/sinus.c:753
-#: plug-ins/struc/struc.c:261 plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:286
-#: plug-ins/xjt/xjt.c:796
+#: plug-ins/mosaic/mosaic.c:548 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:527
+#: plug-ins/print/print.c:1253 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:746
+#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:347 plug-ins/sgi/sgi.c:655
+#: plug-ins/sinus/sinus.c:753 plug-ins/struc/struc.c:261
+#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:286 plug-ins/xjt/xjt.c:796
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #. the  Action Button
 #: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:636 plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:628
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:302
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:746
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:861
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1615
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:744
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:859
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1470
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1077 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1384
 #: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:564 plug-ins/borderaverage/borderaverage.c:403
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:1190 plug-ins/common/CML_explorer.c:2268
@@ -133,21 +131,21 @@ msgstr "OK"
 #: plug-ins/common/checkerboard.c:361 plug-ins/common/colorify.c:335
 #: plug-ins/common/colortoalpha.c:420 plug-ins/common/compose.c:787
 #: plug-ins/common/convmatrix.c:814 plug-ins/common/csource.c:672
-#: plug-ins/common/cubism.c:318 plug-ins/common/curve_bend.c:1389
+#: plug-ins/common/cubism.c:318 plug-ins/common/curve_bend.c:1391
 #: plug-ins/common/decompose.c:864 plug-ins/common/deinterlace.c:280
 #: plug-ins/common/depthmerge.c:663 plug-ins/common/despeckle.c:640
 #: plug-ins/common/destripe.c:574 plug-ins/common/diffraction.c:567
 #: plug-ins/common/displace.c:308 plug-ins/common/edge.c:658
 #: plug-ins/common/emboss.c:537 plug-ins/common/engrave.c:236
-#: plug-ins/common/exchange.c:304 plug-ins/common/film.c:1208
+#: plug-ins/common/exchange.c:298 plug-ins/common/film.c:1208
 #: plug-ins/common/flarefx.c:340 plug-ins/common/fractaltrace.c:740
 #: plug-ins/common/gauss_iir.c:354 plug-ins/common/gauss_iir.c:444
 #: plug-ins/common/gauss_rle.c:351 plug-ins/common/gauss_rle.c:441
 #: plug-ins/common/gbr.c:475 plug-ins/common/gicon.c:457
 #: plug-ins/common/gif.c:1157 plug-ins/common/gif.c:1228
 #: plug-ins/common/glasstile.c:239 plug-ins/common/gpb.c:288
-#: plug-ins/common/gqbist.c:661 plug-ins/common/grid.c:473
-#: plug-ins/common/gtm.c:383 plug-ins/common/hot.c:597
+#: plug-ins/common/gqbist.c:661 plug-ins/common/grid.c:577
+#: plug-ins/common/gtm.c:385 plug-ins/common/hot.c:597
 #: plug-ins/common/illusion.c:320 plug-ins/common/iwarp.c:1082
 #: plug-ins/common/jigsaw.c:2318 plug-ins/common/jpeg.c:1609
 #: plug-ins/common/lic.c:1022 plug-ins/common/mail.c:506
@@ -157,7 +155,7 @@ msgstr "OK"
 #: plug-ins/common/nova.c:366 plug-ins/common/oilify.c:464
 #: plug-ins/common/papertile.c:250 plug-ins/common/pat.c:430
 #: plug-ins/common/pixelize.c:291 plug-ins/common/plasma.c:297
-#: plug-ins/common/png.c:936 plug-ins/common/pnm.c:945
+#: plug-ins/common/png.c:936 plug-ins/common/pnm.c:952
 #: plug-ins/common/polar.c:944 plug-ins/common/ps.c:2280
 #: plug-ins/common/ps.c:2461 plug-ins/common/psp.c:445
 #: plug-ins/common/randomize.c:712 plug-ins/common/ripple.c:598
@@ -169,47 +167,44 @@ msgstr "OK"
 #: plug-ins/common/spread.c:382 plug-ins/common/sunras.c:1595
 #: plug-ins/common/tga.c:1465 plug-ins/common/threshold_alpha.c:276
 #: plug-ins/common/tiff.c:1470 plug-ins/common/tile.c:399
-#: plug-ins/common/tileit.c:407 plug-ins/common/unsharp.c:796
-#: plug-ins/common/video.c:2177 plug-ins/common/vpropagate.c:944
-#: plug-ins/common/warp.c:445 plug-ins/common/waves.c:358
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:831 plug-ins/common/wind.c:760
-#: plug-ins/common/wmf.c:940 plug-ins/common/xbm.c:725
-#: plug-ins/common/xbm.c:975 plug-ins/common/xpm.c:801
-#: plug-ins/fits/fits.c:1005 plug-ins/flame/flame.c:590
-#: plug-ins/flame/flame.c:903 plug-ins/fp/fp_gtk.c:886
-#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1191 plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:211
+#: plug-ins/common/tileit.c:407 plug-ins/common/uniteditor.c:157
+#: plug-ins/common/unsharp.c:796 plug-ins/common/video.c:2177
+#: plug-ins/common/vpropagate.c:944 plug-ins/common/warp.c:445
+#: plug-ins/common/waves.c:358 plug-ins/common/whirlpinch.c:831
+#: plug-ins/common/wind.c:760 plug-ins/common/wmf.c:940
+#: plug-ins/common/xbm.c:725 plug-ins/common/xbm.c:975
+#: plug-ins/common/xpm.c:801 plug-ins/fits/fits.c:1005
+#: plug-ins/flame/flame.c:590 plug-ins/flame/flame.c:903
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:886 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1010
+#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:211
 #: plug-ins/gap/gap_filter_foreach.c:132 plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:147
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:261 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:470
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:189 plug-ins/gap/gap_mpege.c:241
-#: plug-ins/gap/gap_resi_dialog.c:158 plug-ins/gfig/gfig.c:4913
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5064 plug-ins/gfig/gfig.c:5474
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5667 plug-ins/gfig/gfig.c:6271
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2489 plug-ins/gflare/gflare.c:3395
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3496 plug-ins/gfli/gfli.c:859
-#: plug-ins/gfli/gfli.c:928 plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:499
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:261 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:472
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:189 plug-ins/gap/gap_mpege.c:240
+#: plug-ins/gap/gap_resi_dialog.c:158 plug-ins/gfig/gfig.c:3959
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4106 plug-ins/gfig/gfig.c:4453
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4536 plug-ins/gfig/gfig.c:5088
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2467 plug-ins/gflare/gflare.c:3376
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3477 plug-ins/gfli/gfli.c:859
+#: plug-ins/gfli/gfli.c:928 plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:491
 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:640
 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:400 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:499
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:805
 #: plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:117 plug-ins/maze/maze_face.c:207
-#: plug-ins/mosaic/mosaic.c:550 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:583
-#: plug-ins/print/print.c:1395 plug-ins/print/print.c:1505
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:748 plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1484
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:568 plug-ins/sel2path/sel2path.c:356
+#: plug-ins/mosaic/mosaic.c:550 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:529
+#: plug-ins/print/print.c:774 plug-ins/print/print.c:1255
+#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:748 plug-ins/sel2path/sel2path.c:356
 #: plug-ins/sgi/sgi.c:657 plug-ins/sinus/sinus.c:755
 #: plug-ins/struc/struc.c:263 plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:295
 #: plug-ins/winsnap/winsnap.c:906 plug-ins/xjt/xjt.c:798
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#.
-#. * Red slider...
-#.
 #: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:675 plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:689
 #: plug-ins/common/compose.c:120 plug-ins/common/compose.c:124
 #: plug-ins/common/diffraction.c:631 plug-ins/common/diffraction.c:670
-#: plug-ins/common/diffraction.c:709 plug-ins/common/exchange.c:377
+#: plug-ins/common/diffraction.c:709 plug-ins/common/exchange.c:371
 #: plug-ins/common/noisify.c:405 plug-ins/common/noisify.c:438
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:149 plug-ins/print/print.c:1163
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:149 plug-ins/print/print.c:1138
 msgid "Red:"
 msgstr "Červená:"
 
@@ -217,15 +212,12 @@ msgstr "
 msgid "Change intensity of the red channel"
 msgstr "Změna intenzity červeného kanálu"
 
-#.
-#. * Green slider...
-#.
 #: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:684 plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:699
 #: plug-ins/common/compose.c:121 plug-ins/common/compose.c:125
 #: plug-ins/common/diffraction.c:640 plug-ins/common/diffraction.c:679
-#: plug-ins/common/diffraction.c:718 plug-ins/common/exchange.c:403
+#: plug-ins/common/diffraction.c:718 plug-ins/common/exchange.c:399
 #: plug-ins/common/noisify.c:415 plug-ins/common/noisify.c:448
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:150 plug-ins/print/print.c:1198
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:150 plug-ins/print/print.c:1152
 msgid "Green:"
 msgstr "Zelená:"
 
@@ -233,15 +225,12 @@ msgstr "Zelen
 msgid "Change intensity of the green channel"
 msgstr "Změna intenzity zeleného kanálu"
 
-#.
-#. * Blue slider...
-#.
 #: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:693 plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:709
 #: plug-ins/common/compose.c:122 plug-ins/common/compose.c:126
 #: plug-ins/common/diffraction.c:649 plug-ins/common/diffraction.c:688
-#: plug-ins/common/diffraction.c:727 plug-ins/common/exchange.c:429
+#: plug-ins/common/diffraction.c:727 plug-ins/common/exchange.c:428
 #: plug-ins/common/noisify.c:425 plug-ins/common/noisify.c:458
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:151 plug-ins/print/print.c:1233
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:151 plug-ins/print/print.c:1166
 msgid "Blue:"
 msgstr "Modrá:"
 
@@ -277,7 +266,8 @@ msgstr "Kosinus"
 #: plug-ins/common/align_layers.c:447 plug-ins/common/align_layers.c:480
 #: plug-ins/common/ps.c:2385 plug-ins/common/ps.c:2398
 #: plug-ins/common/psp.c:460 plug-ins/common/tiff.c:1489
-#: plug-ins/fits/fits.c:1048 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:286
+#: plug-ins/fits/fits.c:1048 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:276
+#: plug-ins/print/print.c:1644
 msgid "None"
 msgstr "Nic"
 
@@ -447,20 +437,21 @@ msgstr "O ciz
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:324 plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1093
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1399 plug-ins/common/CML_explorer.c:1214
 #: plug-ins/common/blinds.c:362 plug-ins/common/bumpmap.c:828
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1515 plug-ins/common/destripe.c:597
-#: plug-ins/common/emboss.c:762 plug-ins/common/exchange.c:319
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1523 plug-ins/common/destripe.c:597
+#: plug-ins/common/emboss.c:762 plug-ins/common/exchange.c:313
 #: plug-ins/common/fractaltrace.c:759 plug-ins/common/nlfilt.c:586
 #: plug-ins/common/polar.c:963 plug-ins/common/ps.c:2597
 #: plug-ins/common/sharpen.c:567 plug-ins/common/spheredesigner.c:2258
 #: plug-ins/common/tileit.c:426 plug-ins/common/waves.c:593
 #: plug-ins/common/whirlpinch.c:847 plug-ins/flame/flame.c:1060
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2514 plug-ins/gflare/gflare.c:3519
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:502
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3982 plug-ins/gflare/gflare.c:2492
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3500 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:502
 #: plug-ins/gimpressionist/preview.c:106 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:402
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:912
 #: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:287
-#: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:232 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:115
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:627 plug-ins/sinus/sinus.c:1184
+#: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:232 plug-ins/print/print.c:799
+#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:115 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:627
+#: plug-ins/sinus/sinus.c:1184
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
@@ -512,9 +503,9 @@ msgstr "Krok d
 #.
 #. *  Scales
 #.
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:437 plug-ins/gflare/gflare.c:2914
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3755 plug-ins/gflare/gflare.c:3865
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4007
+#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:437 plug-ins/gflare/gflare.c:2895
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3736 plug-ins/gflare/gflare.c:3846
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3988
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametry"
 
@@ -592,6 +583,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:536 plug-ins/common/CML_explorer.c:1241
 #: plug-ins/common/gqbist.c:705 plug-ins/common/spheredesigner.c:2333
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3537
 msgid "Load"
 msgstr "Načíst"
 
@@ -600,7 +592,8 @@ msgid "Load a fractal from file"
 msgstr "Načíst fraktál ze souboru"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:544 plug-ins/common/convmatrix.c:812
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1379 plug-ins/common/iwarp.c:967
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1381 plug-ins/common/iwarp.c:967
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1387
 #: plug-ins/common/spheredesigner.c:2238 plug-ins/common/tileit.c:486
 #: plug-ins/fp/fp_gtk.c:884 plug-ins/gimpressionist/preview.c:124
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:803
@@ -613,7 +606,7 @@ msgstr "Nastav
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:553 plug-ins/common/CML_explorer.c:1234
 #: plug-ins/common/gqbist.c:713 plug-ins/common/spheredesigner.c:2340
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4886 plug-ins/gfig/gfig.c:6508
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3953 plug-ins/gfig/gfig.c:5322
 #: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:218 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:112
 msgid "Save"
 msgstr "Zapsat"
@@ -671,7 +664,7 @@ msgstr "Barvy"
 
 #. Number of Colors frame
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:641
-#: plug-ins/borderaverage/borderaverage.c:439 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:333
+#: plug-ins/borderaverage/borderaverage.c:439 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:344
 msgid "Number of Colors"
 msgstr "Počet barev"
 
@@ -817,22 +810,22 @@ msgstr "Klepnut
 msgid "Save Fractal Parameters"
 msgstr "Zapsat parametry fraktálu"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1721
+#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1722
 msgid "Click here to save your file"
 msgstr "Klepnutím zde lze zapsat soubor"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1727
+#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1729
 msgid "Click here to cancel save procedure"
 msgstr "Klepnutím zde lze zrušit zápisovou proceduru"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1984
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1287
+#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1992
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1256
 #, c-format
 msgid "File '%s' is not a FractalExplorer file"
 msgstr "Soubor '%s' není souborem pro badatele fraktálů"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1989
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1295
+#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1997
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1264
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' is corrupt.\n"
@@ -841,16 +834,16 @@ msgstr ""
 "Soubor '%s' je poškozený.\n"
 "Řádek %d Nesprávná sekce voleb"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:221
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:216
 msgid "<Image>/Filters/Render/Pattern/Fractal Explorer..."
 msgstr "<Image>/Filtry/Vyobrazení/Vzorky/Badatel fraktálů..."
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:360
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:355
 msgid "Rendering Fractal..."
 msgstr "Počítá se fraktál..."
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:737
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3386
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:735 plug-ins/gfig/gfig.c:5079
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3367
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete\n"
@@ -859,33 +852,32 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete smazat\n"
 "\"%s\" ze seznamu a z disku?"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:741
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:739
 msgid "Delete Fractal"
 msgstr "Smazat fraktál"
 
-#. Buttons
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:746
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1466 plug-ins/gfig/gfig.c:6261
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3119 plug-ins/gflare/gflare.c:3395
-#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:648 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:801
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete.c:53
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:744
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1403 plug-ins/gfig/gfig.c:3557
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5088 plug-ins/gflare/gflare.c:3100
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3376 plug-ins/gimpressionist/presets.c:648
+#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:801 plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete.c:53
 #: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:175
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:831
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:829
 msgid "Edit fractal name"
 msgstr "Změnit jméno fraktálu"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:842
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:840
 msgid "Fractal name:"
 msgstr "Jméno fraktálu:"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:883
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:881
 msgid "New Fractal"
 msgstr "Nový fraktál"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1161
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1153
 msgid ""
 "No fractalexplorer-path in gimprc:\n"
 "You need to add an entry like\n"
@@ -899,48 +891,41 @@ msgstr ""
 "\"${gimp_dir}/fractalexplorer:${gimp_data_dir}/fractalexplorer\")\n"
 "do souboru ~/.gimp-1.1/gimprc\n"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1208
-#, c-format
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1169
 msgid ""
-"fractalexplorer-path miss-configured - \n"
-"Path `%.100s' not found\n"
+"fractalexplorer-path misconfigured - the following directories were not found"
 msgstr ""
-"fractalexplorer-path špatně nastavena -\n"
-"cesta `%.100s' nebyla nalezena\n"
+"fractalexplorer-path špatně nastavena - následující adresáře nebyly nalezeny"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1408
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1345
 msgid "My first fractal"
 msgstr "Můj první fraktál"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1425
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1362
 msgid "Choose Fractal by double-clicking on it"
 msgstr "Dvojitým poklepem lze zvolit fraktál"
 
 #. Put buttons in
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1456
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1393 plug-ins/gfig/gfig.c:3526
 msgid "Rescan"
 msgstr "Zaktualizovat"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1463
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1400
 msgid "Select directory and rescan collection"
-msgstr "Volba adresáře a aktualizace sbírky"
+msgstr "Volba adresáře a aktualizace souhrnu"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1474
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1411
 msgid "Delete currently selected fractal"
 msgstr "Smazat právě zvolený fraktál"
 
-#. Call up the file sel dialogue
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1511
-msgid "Add FractalExplorer path"
-msgstr "Přidat cestu pro badatele fraktálů"
-
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1545
-msgid "Rescan for fractals"
+#. the dialog
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1463
+msgid "Rescan for Fractals"
 msgstr "Zaktualizovat fraktály"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1603
-msgid "Add dir"
-msgstr "Přidat adresář"
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1481
+msgid "Add FractalExplorer Path"
+msgstr "Přidat cestu pro badatele fraktálů"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_main.c:170
 msgid "<Image>/Filters/Light Effects/Lighting Effects..."
@@ -986,7 +971,7 @@ msgstr ""
 "Vytvoření průhledného cílového obrázku v místech, kde je vyvýšení nulové"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:441 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:590
-#: plug-ins/common/tile.c:434
+#: plug-ins/common/tile.c:435
 msgid "Create New Image"
 msgstr "Vytvořit nový obrázek"
 
@@ -1087,12 +1072,14 @@ msgid "Position"
 msgstr "Poloha"
 
 #. X
+#. table col, row
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:614 plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:666
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:747 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:799
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1040
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1084 plug-ins/common/flarefx.c:745
 #: plug-ins/common/nova.c:494 plug-ins/common/papertile.c:283
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2896 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:512
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1554 plug-ins/gflare/gflare.c:2874
+#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:512
 msgid "X:"
 msgstr "X:"
 
@@ -1101,13 +1088,15 @@ msgid "Light source X position in XYZ space"
 msgstr "Poloha X světelného zdroje v prostoru XYZ"
 
 #. Y
+#. table col, row
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:627 plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:678
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:760 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:811
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1051
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1093
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1189 plug-ins/common/flarefx.c:763
 #: plug-ins/common/nova.c:512 plug-ins/common/papertile.c:292
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2900 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:526
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1572 plug-ins/gflare/gflare.c:2878
+#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:526
 msgid "Y:"
 msgstr "Y:"
 
@@ -1242,7 +1231,7 @@ msgstr "Obr
 #. Options section
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1014 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1314
 #: plug-ins/common/lic.c:1036 plug-ins/common/ripple.c:620
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4997 plug-ins/maze/maze_face.c:338
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4036 plug-ins/maze/maze_face.c:338
 msgid "Options"
 msgstr "Volby"
 
@@ -1276,14 +1265,14 @@ msgstr "Vzd
 msgid "Zoom in (make image bigger)"
 msgstr "Přiblížít (obrázek bude větší)"
 
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_main.c:203
+#: plug-ins/MapObject/mapobject_main.c:205
 msgid "<Image>/Filters/Map/Map Object..."
 msgstr "<Image>/Filtry/Mapování/Mapování objektu..."
 
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:262 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:556
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1332
 msgid "Box"
-msgstr ""
+msgstr "Hranol"
 
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:280 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:557
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1338
@@ -1312,7 +1301,7 @@ msgstr "Pr
 
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:575
 msgid "Make image transparent outside object"
-msgstr ""
+msgstr "Mimo objekt bude obrázek průhledný"
 
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:577
 msgid "Tile Source Image"
@@ -1320,7 +1309,7 @@ msgstr "Dla
 
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:587
 msgid "Tile source image: useful for infinite planes"
-msgstr ""
+msgstr "Dlaždice zdrojového obrázku: užitečné pro nekonečné plochy"
 
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1043
 msgid "Object X position in XYZ space"
@@ -1361,26 +1350,26 @@ msgid "Back:"
 msgstr "Vzadu:"
 
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1130
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1226
+#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1226 plug-ins/print/print.c:865
 msgid "Top:"
 msgstr "Nahoře:"
 
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1130
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1226
+#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1226 plug-ins/print/print.c:885
 msgid "Bottom:"
 msgstr "Dole:"
 
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1131
+#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1131 plug-ins/print/print.c:855
 msgid "Left:"
 msgstr "Nalevo:"
 
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1131
+#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1131 plug-ins/print/print.c:875
 msgid "Right:"
 msgstr "Napravo:"
 
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1137
 msgid "Map Images to Box Faces"
-msgstr "Mapovat obrázek do plošek boxů"
+msgstr "Mapovat obrázek do plošek hranolů"
 
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1178
 #: plug-ins/common/spheredesigner.c:2446
@@ -1411,7 +1400,8 @@ msgstr "Velikost"
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1272 plug-ins/common/despeckle.c:763
 #: plug-ins/common/nlfilt.c:421 plug-ins/common/nova.c:399
 #: plug-ins/common/unsharp.c:819 plug-ins/common/whirlpinch.c:898
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2928 plug-ins/imagemap/imap_circle.c:273
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3166 plug-ins/gflare/gflare.c:2909
+#: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:273
 msgid "Radius:"
 msgstr "Poloměr:"
 
@@ -1452,7 +1442,7 @@ msgstr "Uk
 #: plug-ins/common/hrz.c:340 plug-ins/common/jpeg.c:748
 #: plug-ins/common/pat.c:263 plug-ins/common/pcx.c:318
 #: plug-ins/common/pix.c:329 plug-ins/common/png.c:414
-#: plug-ins/common/png.c:416 plug-ins/common/pnm.c:414
+#: plug-ins/common/png.c:416 plug-ins/common/pnm.c:416
 #: plug-ins/common/psd.c:1707 plug-ins/common/sunras.c:443
 #: plug-ins/common/tga.c:430 plug-ins/common/tiff.c:440
 #: plug-ins/common/xbm.c:553 plug-ins/common/xpm.c:326
@@ -1499,13 +1489,14 @@ msgstr "%s: 
 #: plug-ins/common/lic.c:903 plug-ins/common/papertile.c:314
 #: plug-ins/common/pat.c:306 plug-ins/common/pcx.c:349
 #: plug-ins/common/pcx.c:355 plug-ins/common/pix.c:373
-#: plug-ins/common/png.c:545 plug-ins/common/pnm.c:500
+#: plug-ins/common/png.c:545 plug-ins/common/pnm.c:504
 #: plug-ins/common/psd.c:2088 plug-ins/common/smooth_palette.c:237
 #: plug-ins/common/sunras.c:921 plug-ins/common/tga.c:1015
 #: plug-ins/common/tiff.c:650 plug-ins/common/tile.c:264
-#: plug-ins/common/winclipboard.c:513 plug-ins/common/wmf.c:2359
+#: plug-ins/common/winclipboard.c:513 plug-ins/common/wmf.c:2362
 #: plug-ins/common/xbm.c:642 plug-ins/faxg3/faxg3.c:443
-#: plug-ins/fits/fits.c:522 plug-ins/sgi/sgi.c:379 plug-ins/twain/twain.c:723
+#: plug-ins/fits/fits.c:522 plug-ins/gfig/gfig.c:2848
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3176 plug-ins/sgi/sgi.c:379 plug-ins/twain/twain.c:723
 #: plug-ins/winsnap/winsnap.c:1201
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadí"
@@ -1523,11 +1514,11 @@ msgstr "nelze otev
 #: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:179 plug-ins/common/CEL.c:512
 #: plug-ins/common/gbr.c:390 plug-ins/common/gif.c:937
 #: plug-ins/common/gpb.c:785 plug-ins/common/gpb.c:825
-#: plug-ins/common/gtm.c:246 plug-ins/common/hrz.c:478
+#: plug-ins/common/gtm.c:248 plug-ins/common/hrz.c:478
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1194 plug-ins/common/pat.c:345
 #: plug-ins/common/pcx.c:564 plug-ins/common/pix.c:535
 #: plug-ins/common/png.c:721 plug-ins/common/png.c:723
-#: plug-ins/common/pnm.c:781 plug-ins/common/ps.c:842
+#: plug-ins/common/pnm.c:788 plug-ins/common/ps.c:842
 #: plug-ins/common/sunras.c:526 plug-ins/common/tga.c:1197
 #: plug-ins/common/tiff.c:1224 plug-ins/common/xbm.c:790
 #: plug-ins/common/xpm.c:643 plug-ins/common/xwd.c:561
@@ -1809,7 +1800,7 @@ msgstr "N
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:299 plug-ins/common/CML_explorer.c:1294
 #: plug-ins/common/decompose.c:121 plug-ins/common/lic.c:1057
 #: plug-ins/fp/fp_gtk.c:262 plug-ins/fp/fp_gtk.c:394
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:259 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:188
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:249 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:188
 #: plug-ins/gimpressionist/size.c:186
 msgid "Hue"
 msgstr "Odstín"
@@ -1817,13 +1808,13 @@ msgstr "Odst
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:300 plug-ins/common/CML_explorer.c:1299
 #: plug-ins/common/decompose.c:122 plug-ins/common/lic.c:1058
 #: plug-ins/fp/fp_gtk.c:266 plug-ins/fp/fp_gtk.c:398 plug-ins/fp/fp_gtk.c:462
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:260 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:509
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:250 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:509
 msgid "Saturation"
 msgstr "Sytost"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:301 plug-ins/common/CML_explorer.c:1304
 #: plug-ins/common/decompose.c:123 plug-ins/fp/fp_gtk.c:270
-#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:402 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:262
+#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:402 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:252
 #: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:131
 #: plug-ins/gimpressionist/size.c:130
 msgid "Value"
@@ -2097,7 +2088,7 @@ msgid "Save as Text"
 msgstr "Zapsat jako text"
 
 #. file save type
-#: plug-ins/common/aa.c:375 plug-ins/common/pnm.c:955
+#: plug-ins/common/aa.c:375 plug-ins/common/pnm.c:962
 #: plug-ins/common/sunras.c:1605
 msgid "Data Formatting"
 msgstr "Formátování dat"
@@ -2163,6 +2154,7 @@ msgid "Fill (right to left)"
 msgstr "Vyplnit (zprava doleva)"
 
 #: plug-ins/common/align_layers.c:455 plug-ins/common/align_layers.c:488
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3396
 msgid "Snap to Grid"
 msgstr "Chytat na mříž"
 
@@ -2175,7 +2167,7 @@ msgid "Left Edge"
 msgstr "Levá hrana"
 
 #: plug-ins/common/align_layers.c:468 plug-ins/common/align_layers.c:501
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:273 plug-ins/gflare/gflare.c:2884
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:263 plug-ins/gflare/gflare.c:2862
 msgid "Center"
 msgstr "Střed"
 
@@ -2228,15 +2220,15 @@ msgid "Animation Playback: "
 msgstr "Přehrátí animace: "
 
 #. The close button
-#: plug-ins/common/animationplay.c:709 plug-ins/common/plugindetails.c:998
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1303
-#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:164
+#: plug-ins/common/animationplay.c:709 plug-ins/common/plugindetails.c:1002
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1389 plug-ins/common/uniteditor.c:501
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:157
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:174
 #: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:2852
 #: plug-ins/gdyntext/charmap_window.c:140 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:518
-#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:827
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1967 plug-ins/gfig/gfig.c:2027
+#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:790
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1249 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:227
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:205
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1956
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
@@ -2343,20 +2335,21 @@ msgid "Blinds"
 msgstr "Pruhy"
 
 #. attach labels
-#: plug-ins/common/blinds.c:392 plug-ins/common/grid.c:526
+#: plug-ins/common/blinds.c:392 plug-ins/common/grid.c:631
 #: plug-ins/common/ripple.c:654 plug-ins/common/tileit.c:470
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:710
+#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:656
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vodorovně"
 
-#: plug-ins/common/blinds.c:393 plug-ins/common/grid.c:527
+#: plug-ins/common/blinds.c:393 plug-ins/common/grid.c:632
 #: plug-ins/common/ripple.c:655 plug-ins/common/tileit.c:478
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:711
+#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:657
 msgid "Vertical"
 msgstr "Svisle"
 
 #: plug-ins/common/blinds.c:406 plug-ins/common/fractaltrace.c:785
-#: plug-ins/common/papertile.c:378 plug-ins/gimpressionist/general.c:240
+#: plug-ins/common/papertile.c:378 plug-ins/gfig/gfig.c:2847
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:240
 msgid "Transparent"
 msgstr "Průhledné"
 
@@ -2374,7 +2367,7 @@ msgstr "<Image>/Filtry/Rozost
 
 #: plug-ins/common/blur.c:657 plug-ins/common/plasma.c:324
 #: plug-ins/common/randomize.c:745 plug-ins/common/snoise.c:556
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4119 plug-ins/sinus/sinus.c:862
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4100 plug-ins/sinus/sinus.c:862
 msgid "Random Seed:"
 msgstr "Hnízdo náhodných čísel:"
 
@@ -2510,9 +2503,9 @@ msgstr "Kolorov
 
 #: plug-ins/common/colorify.c:344 plug-ins/common/colortoalpha.c:429
 #: plug-ins/common/ps.c:2370 plug-ins/common/xpm.c:431
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:261 plug-ins/gimpressionist/color.c:51
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:251 plug-ins/gimpressionist/color.c:51
 #: plug-ins/gimpressionist/color.c:56 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:325
-#: plug-ins/print/print.c:954
+#: plug-ins/print/print.c:978
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
@@ -2578,11 +2571,9 @@ msgstr "HSV"
 msgid "Hue:"
 msgstr "Odstín:"
 
-#.
-#. * Saturation slider...
-#.
+#. Gray: Circle: Spinbutton 2
 #: plug-ins/common/compose.c:129 plug-ins/common/scatter_hsv.c:476
-#: plug-ins/print/print.c:1268 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:453
+#: plug-ins/print/print.c:1180 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:453
 msgid "Saturation:"
 msgstr "Sytost:"
 
@@ -2678,6 +2669,7 @@ msgid "Channel Representations"
 msgstr "Reprezentace kanálů"
 
 #: plug-ins/common/convmatrix.c:81 plug-ins/common/newsprint.c:381
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3311
 msgid "Grey"
 msgstr "Šedá"
 
@@ -2783,9 +2775,12 @@ msgstr "Pou
 msgid "Save Alpha Channel (RGBA/RGB)"
 msgstr "Zapsat alfa kanál (RGBA/RGB)"
 
+#. Opacity
+#. table col, row
 #: plug-ins/common/csource.c:774 plug-ins/common/sparkle.c:450
-#: plug-ins/common/tileit.c:606 plug-ins/gflare/gflare.c:3621
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3651 plug-ins/gflare/gflare.c:3681
+#: plug-ins/common/tileit.c:606 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1624
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3602 plug-ins/gflare/gflare.c:3632
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3662
 msgid "Opacity:"
 msgstr "Krytí:"
 
@@ -2839,79 +2834,83 @@ msgstr ""
 "Zkřivení pracuje pouze s vrstvami (ale bylo voláno na kanál nebo masku)"
 
 #. The shell and main vbox
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1374
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1376
 msgid "Curve Bend"
 msgstr "Zkřivení"
 
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1381 plug-ins/gfig/gfig.c:6535
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3118 plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:49
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1383 plug-ins/gfig/gfig.c:2850
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5349 plug-ins/gflare/gflare.c:3099
+#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:49
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy_object.c:50
 #: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:287 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:132
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovat"
 
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1383
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1385
 msgid "CopyInv"
 msgstr "InvKopírovat"
 
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1385
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1387
 msgid "Swap"
 msgstr "Prohodit"
 
 #. The Load button
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1404
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1406
 msgid "LoadCurve"
 msgstr "Načíst křivku"
 
 #. The Save button
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1412
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1414
 msgid "SaveCurve"
 msgstr "Zapsat křivku"
 
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1419
+#. Rotate label & spinbutton
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1422
 msgid "Rotate: "
 msgstr "Rotace: "
 
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1432
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1440
 msgid "Curve for Border: "
 msgstr "Křivka hranic: "
 
 #. The option menu for selecting the drawing method
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1445
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1453
 msgid "Curve Type: "
 msgstr "Typ křivky: "
 
 #. The preview button
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1506
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1514
 msgid "PreviewOnce"
 msgstr "Náhled jednou"
 
 #. The smoothing toggle
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1525
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1533
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Plynulost"
 
-#. The antialias toggle
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1535
-msgid "Antialias"
-msgstr "Vyhladit"
+#. The antialiasing toggle
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1543 plug-ins/common/newsprint.c:1429
+#: plug-ins/common/ripple.c:629 plug-ins/gfig/gfig.c:3139
+#: plug-ins/mosaic/mosaic.c:602
+msgid "Antialiasing"
+msgstr "Vyhlazování"
 
 #. The wor_on_copy toggle
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1545
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1553
 msgid "Work on Copy"
 msgstr "Pracovat na kopii"
 
 #. filesel is already open
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:2193
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:2184
 msgid "Load Curve Points from file"
 msgstr "Čtení bodů křivky ze souboru"
 
 #. filesel is already open
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:2223
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:2214
 msgid "Save Curve Points to file"
 msgstr "Zápis bodů křivky do souboru"
 
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:3360
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:3351
 msgid "Curve Bend ..."
 msgstr "Zkřivení..."
 
@@ -3146,10 +3145,12 @@ msgstr "Odstran
 msgid "Create Histogram"
 msgstr "Vytvořit histogram"
 
-#: plug-ins/common/destripe.c:692 plug-ins/common/gtm.c:531
+#. Widht Scale
+#. table col, row
+#: plug-ins/common/destripe.c:692 plug-ins/common/gtm.c:559
 #: plug-ins/common/ps.c:2327 plug-ins/common/ps.c:2502
 #: plug-ins/common/smooth_palette.c:431 plug-ins/common/tile.c:420
-#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:387
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1590 plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:387
 msgid "Width:"
 msgstr "Šířka:"
 
@@ -3177,10 +3178,7 @@ msgstr "Obrysy"
 msgid "Sharp edges"
 msgstr "Ostré hrany"
 
-#.
-#. * Brightness slider...
-#.
-#: plug-ins/common/diffraction.c:748 plug-ins/print/print.c:1051
+#: plug-ins/common/diffraction.c:748 plug-ins/print/print.c:1096
 msgid "Brightness:"
 msgstr "Jas:"
 
@@ -3239,6 +3237,7 @@ msgstr "
 #: plug-ins/common/fractaltrace.c:787 plug-ins/common/newsprint.c:447
 #: plug-ins/common/ripple.c:669 plug-ins/common/warp.c:540
 #: plug-ins/fits/fits.c:1024 plug-ins/flame/flame.c:968
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3309
 msgid "Black"
 msgstr "Černá"
 
@@ -3297,47 +3296,50 @@ msgstr "Rytina"
 msgid "Limit Line Width"
 msgstr "Omezení šířky řádku"
 
+#. Height Scale
+#. table col, row
 #: plug-ins/common/engrave.c:266 plug-ins/common/film.c:1263
-#: plug-ins/common/gtm.c:545 plug-ins/common/ps.c:2336
+#: plug-ins/common/gtm.c:573 plug-ins/common/ps.c:2336
 #: plug-ins/common/ps.c:2511 plug-ins/common/smooth_palette.c:440
-#: plug-ins/common/tile.c:424 plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:393
+#: plug-ins/common/tile.c:424 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1607
+#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:393
 msgid "Height:"
 msgstr "Výška:"
 
-#: plug-ins/common/exchange.c:135
+#: plug-ins/common/exchange.c:126
 msgid "<Image>/Filters/Colors/Map/Color Exchange..."
 msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Mapování/Zaměnit barvy..."
 
-#: plug-ins/common/exchange.c:232
+#: plug-ins/common/exchange.c:223
 msgid "Color Exchange..."
 msgstr "Zaměňují se barvy..."
 
 #. set up the dialog
-#: plug-ins/common/exchange.c:297
+#: plug-ins/common/exchange.c:291
 msgid "Color Exchange"
 msgstr "Záměna barev"
 
-#: plug-ins/common/exchange.c:345
+#: plug-ins/common/exchange.c:339
 msgid "To Color"
 msgstr "Na barvu"
 
-#: plug-ins/common/exchange.c:345
+#: plug-ins/common/exchange.c:339
 msgid "From Color"
 msgstr "Z barvy"
 
-#: plug-ins/common/exchange.c:358
+#: plug-ins/common/exchange.c:352
 msgid "Color Exchange: To Color"
 msgstr "Záměna barev: na barvu"
 
-#: plug-ins/common/exchange.c:359
+#: plug-ins/common/exchange.c:353
 msgid "Color Exchange: From Color"
 msgstr "Záměna barev: z barvy"
 
-#: plug-ins/common/exchange.c:392
+#: plug-ins/common/exchange.c:387
 msgid "Red Threshold:"
 msgstr "Práh červené:"
 
-#: plug-ins/common/exchange.c:418
+#: plug-ins/common/exchange.c:415
 msgid "Green Threshold:"
 msgstr "Práh zelené:"
 
@@ -3345,7 +3347,7 @@ msgstr "Pr
 msgid "Blue Threshold:"
 msgstr "Práh modré:"
 
-#: plug-ins/common/exchange.c:458
+#: plug-ins/common/exchange.c:462
 msgid "Lock Thresholds"
 msgstr "Zamknout prahy"
 
@@ -3505,6 +3507,7 @@ msgid "Warp"
 msgstr "Ohnutí"
 
 #: plug-ins/common/fractaltrace.c:789 plug-ins/fits/fits.c:1025
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2849 plug-ins/gfig/gfig.c:3310
 msgid "White"
 msgstr "Bílá"
 
@@ -3831,151 +3834,175 @@ msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Mapov
 msgid "Gradient Map..."
 msgstr "Mapování z přechodu..."
 
-#: plug-ins/common/grid.c:137
+#: plug-ins/common/grid.c:142
 msgid "<Image>/Filters/Render/Pattern/Grid..."
 msgstr "<Image>/Filtry/Vyobrazení/Vzorky/Mříž..."
 
-#: plug-ins/common/grid.c:223
+#: plug-ins/common/grid.c:225
 msgid "Drawing Grid..."
 msgstr "Kreslí se mříž..."
 
-#: plug-ins/common/grid.c:466 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:400
-#: plug-ins/imagemap/imap_popup.c:148 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:163
+#: plug-ins/common/grid.c:570 plug-ins/gfig/gfig.c:3385
+#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:400 plug-ins/imagemap/imap_popup.c:148
+#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:163
 msgid "Grid"
 msgstr "Mříž"
 
-#: plug-ins/common/grid.c:528
+#: plug-ins/common/grid.c:633
 msgid "Intersection"
 msgstr "Průnik"
 
-#: plug-ins/common/grid.c:529
+#: plug-ins/common/grid.c:634
 msgid "Width: "
 msgstr "Šířka: "
 
 #. attach labels
-#: plug-ins/common/grid.c:586
+#: plug-ins/common/grid.c:692
 msgid "Spacing: "
 msgstr "Rozestup: "
 
 #. attach labels
-#: plug-ins/common/grid.c:645
+#: plug-ins/common/grid.c:752
 msgid "Offset: "
 msgstr "Posun: "
 
 #. attach color selectors
-#: plug-ins/common/grid.c:675
+#: plug-ins/common/grid.c:782
 msgid "Horizontal Color"
 msgstr "Vodorovná barva"
 
-#: plug-ins/common/grid.c:685
+#: plug-ins/common/grid.c:792
 msgid "Vertical Color"
 msgstr "Svislá barva"
 
-#: plug-ins/common/grid.c:695
+#: plug-ins/common/grid.c:802
 msgid "Intersection Color"
 msgstr "Barva průsečíků"
 
-#: plug-ins/common/gtm.c:376
+#: plug-ins/common/gtm.c:378
 msgid "GIMP Table Magic"
 msgstr "GIMP magie s tabulkami"
 
+#: plug-ins/common/gtm.c:408 plug-ins/gfig/gfig.c:4101
+msgid "Warning"
+msgstr "Varování"
+
+#: plug-ins/common/gtm.c:419
+msgid ""
+"Are you crazy?\n"
+"\n"
+"You are about to create a huge\n"
+"HTML file which will most likely\n"
+"crash your browser."
+msgstr ""
+"Jste blázen?\n"
+"\n"
+"Zřejmě chcete vytvořit obrovský\n"
+"soubor, který zřejmě zhroutí\n"
+"váš prohlížeč."
+
 #. HTML Page Options
-#: plug-ins/common/gtm.c:401
+#: plug-ins/common/gtm.c:429
 msgid "HTML Page Options"
 msgstr "Volby HTML stránky"
 
-#: plug-ins/common/gtm.c:410
+#: plug-ins/common/gtm.c:438
 msgid "Generate Full HTML Document"
 msgstr "Generovat úplný HTML dokument"
 
-#: plug-ins/common/gtm.c:418
+#: plug-ins/common/gtm.c:446
 msgid ""
 "If checked GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. "
 "tags instead of just the table html."
 msgstr ""
-"Zda bude GTM vytvářet plný HTML dokument s visačkami <HTML>, <BODY>, atd. "
-"namísto pouhé html tabulky."
+"Při zaškrtnutí bude GTM vytvářet plný HTML dokument se značkami <HTML>, "
+"<BODY>, atd. namísto pouhé html tabulky."
 
 #. HTML Table Creation Options
-#: plug-ins/common/gtm.c:427
+#: plug-ins/common/gtm.c:455
 msgid "Table Creation Options"
 msgstr "Volby tvorby tabulky"
 
-#: plug-ins/common/gtm.c:437
+#: plug-ins/common/gtm.c:465
 msgid "Use Cellspan"
 msgstr "Použít spřažení buněk"
 
-#: plug-ins/common/gtm.c:445
+#: plug-ins/common/gtm.c:473
 msgid ""
 "If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored "
 "blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values."
 msgstr ""
+"Při zaškrtnutí budou v GTM libovolné identicky obarvené obdélníkové bloky "
+"zaměněny za jednu velkou buňku s hodnotami ROWSPAN a COLSPAN."
 
-#: plug-ins/common/gtm.c:450
+#: plug-ins/common/gtm.c:478
 msgid "Compress TD tags"
-msgstr "Komprimovat TD visačky"
+msgstr "Komprimovat značky TD"
 
-#: plug-ins/common/gtm.c:458
+#: plug-ins/common/gtm.c:486
 msgid ""
 "Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags "
 "and the cellcontent.  This is only necessary for pixel level positioning "
 "control."
 msgstr ""
+"Zaškrtnutí tohoto přívlastku způsobí, že v GTM nebude ponechán bílý prostor "
+"mezi značkami TD a obsahem buňky. Je to nutné pouze pro řízení přesné "
+"pixelové pozice."
 
-#: plug-ins/common/gtm.c:464
+#: plug-ins/common/gtm.c:492
 msgid "Caption"
 msgstr "Titulek"
 
-#: plug-ins/common/gtm.c:472
+#: plug-ins/common/gtm.c:500
 msgid "Check if you would like to have the table captioned."
 msgstr "Volí, zda má mit tabulka titulek."
 
-#: plug-ins/common/gtm.c:485
+#: plug-ins/common/gtm.c:513
 msgid "The text for the table caption."
 msgstr "Text záhlaví tabulky."
 
-#: plug-ins/common/gtm.c:493
+#: plug-ins/common/gtm.c:521
 msgid "Cell Content:"
 msgstr "Obsah buňky:"
 
-#: plug-ins/common/gtm.c:500
+#: plug-ins/common/gtm.c:528
 msgid "The text to go into each cell."
 msgstr "Text do každé buňky."
 
 #. HTML Table Options
-#: plug-ins/common/gtm.c:506
+#: plug-ins/common/gtm.c:534
 msgid "Table Options"
 msgstr "Volby tabulky"
 
-#: plug-ins/common/gtm.c:519
+#: plug-ins/common/gtm.c:547
 msgid "Border:"
 msgstr "Obvod:"
 
-#: plug-ins/common/gtm.c:525
+#: plug-ins/common/gtm.c:553
 msgid "The number of pixels in the table border."
 msgstr "Počet pixelů na hranicích tabulky."
 
-#: plug-ins/common/gtm.c:538
+#: plug-ins/common/gtm.c:566
 msgid "The width for each table cell.  Can be a number or a percent."
 msgstr "Šířka každé buňky tabulky. Smí být číslo nebo procento."
 
-#: plug-ins/common/gtm.c:552
+#: plug-ins/common/gtm.c:580
 msgid "The height for each table cell.  Can be a number or a percent."
 msgstr "Výška každé buňky tabulky. Smí být číslo nebo procento."
 
-#: plug-ins/common/gtm.c:559
+#: plug-ins/common/gtm.c:587
 msgid "Cell-Padding:"
 msgstr "Výplňky buněk:"
 
-#: plug-ins/common/gtm.c:565
+#: plug-ins/common/gtm.c:593
 msgid "The amount of cellpadding."
 msgstr "Míra vyplňování buněk."
 
-#: plug-ins/common/gtm.c:570
+#: plug-ins/common/gtm.c:598
 msgid "Cell-Spacing:"
 msgstr "Rozestup buněk:"
 
-#: plug-ins/common/gtm.c:576
+#: plug-ins/common/gtm.c:604
 msgid "The amount of cellspacing."
 msgstr "Míra rozestupu buněk."
 
@@ -4118,9 +4145,9 @@ msgid "Threshold"
 msgstr "Práh"
 
 #. parameter settings
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1039 plug-ins/common/sample_colorize.c:1313
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:219 plug-ins/gfig/gfig.c:4943
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3058 plug-ins/sinus/sinus.c:898
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1039 plug-ins/common/sample_colorize.c:1399
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:219 plug-ins/gfig/gfig.c:3993
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3039 plug-ins/sinus/sinus.c:898
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
@@ -4386,7 +4413,8 @@ msgstr "Do:"
 msgid "Subject:"
 msgstr "Předmět:"
 
-#: plug-ins/common/mail.c:578 plug-ins/imagemap/imap_settings.c:79
+#: plug-ins/common/mail.c:578 plug-ins/gfig/gfig.c:3760
+#: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:79
 msgid "Filename:"
 msgstr "Jméno souboru:"
 
@@ -4484,6 +4512,8 @@ msgid ""
 "This plug-in simulates the effect seen when photographing a moving object at "
 "a slow shutter speed. Done by adding multiple displaced copies."
 msgstr ""
+"Tento modul simuluje efekt při fotografování pohybujících objektů při pomalé "
+"závěrce. Vytvořeno vícenásobným posunutými kopiemi."
 
 #: plug-ins/common/mblur.c:170
 msgid "<Image>/Filters/Blur/Motion Blur..."
@@ -4580,7 +4610,7 @@ msgid "Output LPI:"
 msgstr "Výstupní LPI:"
 
 #. screen settings
-#: plug-ins/common/newsprint.c:1306 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:252
+#: plug-ins/common/newsprint.c:1306 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:242
 #: plug-ins/gflare/gflare.c:590
 msgid "Screen"
 msgstr "Obrazovka"
@@ -4601,12 +4631,6 @@ msgstr "Zamknout kan
 msgid "Factory Defaults"
 msgstr "Tovární nastavení"
 
-#. anti-alias control
-#: plug-ins/common/newsprint.c:1429 plug-ins/common/ripple.c:629
-#: plug-ins/mosaic/mosaic.c:602
-msgid "Antialiasing"
-msgstr "Vyhlazování"
-
 #: plug-ins/common/newsprint.c:1439
 msgid "Oversample:"
 msgstr "Převzorkování:"
@@ -4848,94 +4872,95 @@ msgstr "GIMP roz
 msgid "Temporary Procedure"
 msgstr "Pomocná procedura"
 
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:100
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:98
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Plugin Details..."
 msgstr "<Toolbox>/Rozš./Podrobnosti o modulech..."
 
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:214
-msgid " Details <<< "
-msgstr " Podrobnosti <<< "
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:213
+msgid "Details <<"
+msgstr "Podrobnosti <<"
 
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:225 plug-ins/common/plugindetails.c:1106
-msgid " Details >>> "
-msgstr " Podrobnosti >>> "
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:224 plug-ins/common/plugindetails.c:1109
+msgid "Details >>"
+msgstr " Podrobnosti >>"
 
 #. Number of plugins
 #: plug-ins/common/plugindetails.c:312
 #, c-format
-msgid " Number of plugin interfaces :%d"
-msgstr "Počet rozhaní modulů: %d"
+msgid " Number of Plugin Interfaces: %d"
+msgstr "Počet rozhraní modulů: %d"
 
 #. menu path
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:328
-msgid "Menu path :"
-msgstr "Cesta k menu: "
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:330
+msgid "Menu Path:"
+msgstr "Cesta k menu:"
 
 #. show the name
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:349
-#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:273
-#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:325
-msgid "Name :"
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:351
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:342
+msgid "Name:"
 msgstr "Jméno:"
 
 #. show the description
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:371
-#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:289
-#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:342
-msgid "Blurb :"
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:373
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:358
+msgid "Blurb:"
 msgstr "Popis:"
 
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:393
-#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:406
-#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:459
-msgid "Help :"
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:395
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:477
+msgid "Help:"
 msgstr "Nápověda:"
 
 #. show the type
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:437
-msgid "Type :"
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:439 plug-ins/common/spheredesigner.c:2361
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:580
+msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:991
-msgid "Plugin descriptions"
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:995
+msgid "Plugin Descriptions"
 msgstr "Popis modulu"
 
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:996
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:1000
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:151
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:170
 msgid "Search by Name"
 msgstr "Hledat podle jména"
 
 #. list : list in a scrolled_win
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:1034
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:1037
 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
 
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:1035 plug-ins/common/plugindetails.c:1062
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:1038 plug-ins/common/plugindetails.c:1065
 msgid "Ins Date"
 msgstr "Datum vložení"
 
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:1036
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:1039
 msgid "Menu Path"
 msgstr "Cesta k menu"
 
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:1037 plug-ins/common/plugindetails.c:1063
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:1040 plug-ins/common/plugindetails.c:1066
 msgid "Image Types"
 msgstr "Typy obrázku"
 
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:1054
-msgid "List view"
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:1057
+msgid "List View"
 msgstr "Vypsat seznam"
 
 #. notebook->ctree
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:1061
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:1064
 msgid "Menu Path/Name"
 msgstr "Cesta k menu/jméno"
 
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:1073
-msgid "Tree view"
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:1076
+msgid "Tree View"
 msgstr "Pohled přes strom"
 
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:1095
-msgid "Search : "
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:1098
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:224
+msgid "Search:"
 msgstr "Hledat:"
 
 #: plug-ins/common/png.c:395
@@ -4967,19 +4992,55 @@ msgstr "P
 msgid "Compression Level:"
 msgstr "Úroveň komprese:"
 
-#: plug-ins/common/pnm.c:777
+#: plug-ins/common/pnm.c:425
+#, c-format
+msgid "PNM: Can't open file %s."
+msgstr "PNM: Nelze otevřít soubor %s."
+
+#: plug-ins/common/pnm.c:452 plug-ins/common/pnm.c:473
+#: plug-ins/common/pnm.c:480 plug-ins/common/pnm.c:489
+#: plug-ins/common/pnm.c:564 plug-ins/common/pnm.c:620
+msgid "PNM: Premature end of file."
+msgstr "PNM: Předčasný konec souboru."
+
+#: plug-ins/common/pnm.c:454
+#, c-format
+msgid "PNM: %s is not a valid file."
+msgstr "PNM: %s není platný soubor."
+
+#: plug-ins/common/pnm.c:467
+msgid "PNM: File not in a supported format."
+msgstr "PNM: Soubor není v podporovaném formátu."
+
+#: plug-ins/common/pnm.c:476
+msgid "PNM: Invalid X resolution."
+msgstr "PNM: Neplatné X rozližení."
+
+#: plug-ins/common/pnm.c:483
+msgid "PNM: Invalid Y resolution."
+msgstr "PNM: Neplatné Y rozližení."
+
+#: plug-ins/common/pnm.c:495
+msgid "PNM: Invalid maximum value."
+msgstr "PNM: Neplatná nejvyšší hodnota."
+
+#: plug-ins/common/pnm.c:668
+msgid "PNM: Error reading file."
+msgstr "PNM: Chyba při čtení souboru."
+
+#: plug-ins/common/pnm.c:784
 msgid "PNM save cannot handle images with alpha channels."
 msgstr "PNM zápis neumí zpracovat obrázky s alfa kanály."
 
-#: plug-ins/common/pnm.c:938
+#: plug-ins/common/pnm.c:945
 msgid "Save as PNM"
 msgstr "Zapsat jako PNM"
 
-#: plug-ins/common/pnm.c:959
+#: plug-ins/common/pnm.c:966
 msgid "Raw"
 msgstr "Binární"
 
-#: plug-ins/common/pnm.c:960
+#: plug-ins/common/pnm.c:967
 msgid "Ascii"
 msgstr "Ascii"
 
@@ -5021,7 +5082,7 @@ msgstr "Zp
 msgid ""
 "If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning "
 "at the left."
-msgstr ""
+msgstr "Při zaškrtnutí začne mapování napravo straně namísto nalevo."
 
 #: plug-ins/common/polar.c:1032
 msgid "Map from Top"
@@ -5032,6 +5093,8 @@ msgid ""
 "If unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top "
 "row on the outside.  If checked it will be the opposite."
 msgstr ""
+"Bez zaškrtnutí začne pokládat dolní řadu doprostřed a horní řadu ven. Při "
+"zaškrtnutí to bude naopak."
 
 #: plug-ins/common/polar.c:1045
 msgid "To Polar"
@@ -5042,6 +5105,8 @@ msgid ""
 "If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle.  If "
 "checked the image will be mapped onto a circle."
 msgstr ""
+"Bez zaškrtnutí bude obrázek kruhově mapován na obdélník. Při zaškrtnutí bude "
+"obrázek mapován na kruh."
 
 #: plug-ins/common/ps.c:714
 msgid "PS: can't open file for reading"
@@ -5082,10 +5147,7 @@ msgstr "
 msgid "Rendering"
 msgstr "Vyobrazení"
 
-#.
-#. * Resolution option menu...
-#.
-#: plug-ins/common/ps.c:2318 plug-ins/print/print.c:919
+#: plug-ins/common/ps.c:2318 plug-ins/print/print.c:956
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Rozlišení:"
 
@@ -5166,7 +5228,7 @@ msgstr "Milimetr"
 msgid "Output"
 msgstr "Výstup"
 
-#: plug-ins/common/ps.c:2581 plug-ins/print/print.c:189
+#: plug-ins/common/ps.c:2581 plug-ins/print/print.c:177
 msgid "PostScript Level 2"
 msgstr "PostScript úroveň (level) 2"
 
@@ -5305,21 +5367,21 @@ msgstr "Bohu
 msgid "Rotating..."
 msgstr "Rotuje se..."
 
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:300
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:302
 msgid ""
 "Colorize the contents of the specified drawable similar to sample drawable"
 msgstr "Obarví obsah zadané obrazovky podobně vzorové obrazovce"
 
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:305
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:307
 msgid "<Image>/Filters/Colors/Map/Sample Colorize..."
 msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Mapování/Vzor vybarvení..."
 
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1294
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1378
 msgid "Sample Colorize"
 msgstr "Vzor vybarvení"
 
 #. gtk_container_border_width (GTK_CONTAINER (box2), 5);
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1299 plug-ins/common/tileit.c:583
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1383 plug-ins/common/tileit.c:583
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:155
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:525 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:633
 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:640 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:492
@@ -5327,75 +5389,75 @@ msgstr "Vzor vybarven
 msgid "Apply"
 msgstr "Použít"
 
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1301
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1385
 msgid "Get Sample Colors"
 msgstr "Získaz vzorky barev"
 
 #. layer optionmenu (Dst)
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1328
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1414
 msgid "Destination:"
 msgstr "Cíl:"
 
 #. layer optionmenu (Sample)
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1347
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1433
 msgid "Sample:"
 msgstr "Vzor:"
 
 #. Add extra menu items for Gradient
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1366
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1452
 msgid "** From GRADIENT **"
 msgstr "** Z PŘECHODU **"
 
 #. Add extra menu items for Inverted Gradient
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1374
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1460
 msgid "** From INVERSE GRADIENT **"
 msgstr "** Z OBRÁCENÉHO PŘECHODU **"
 
 #. check button
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1389
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1414
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1475
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1500
 msgid "Show Selection"
 msgstr "Ukázat výběr"
 
 #. check button
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1399
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1424
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1485
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1510
 msgid "Show Color"
 msgstr "Ukázat barvu"
 
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1530
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1616
 msgid "In Level:"
 msgstr "V úrovni:"
 
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1574
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1669
 msgid "Out Level:"
 msgstr "Výstupní úroveň:"
 
 #. check button
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1609
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1710
 msgid "Hold Intensity"
 msgstr "Podržet intenzitu"
 
 #. check button
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1619
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1720
 msgid "Original Intensity"
 msgstr "Původní intenzita"
 
 #. check button
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1636
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1737
 msgid "Use Subcolors"
 msgstr "Použít podbarev"
 
 #. check button
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1646
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1747
 msgid "Smooth Samplecolors"
 msgstr "Plynulé vzorky barev"
 
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:2672
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:2773
 msgid "Sample Analyze..."
 msgstr "Analýza vzorků..."
 
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:3037
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:3138
 msgid "Remap Colorized..."
 msgstr "Přemapování vybarvení..."
 
@@ -5435,6 +5497,11 @@ msgid ""
 "Alternatively the whole screen can be grabbed. When called non-interactively "
 "it may grab the root window or use the window-id passed as a parameter."
 msgstr ""
+"Toto rozšíření pracuje jako jednoduché uživatelské rozhraní k X-window "
+"pomůcce xwd a xwd-file-plug-in. Po zadání příslušných voleb je vyvolán xwd, "
+"uživatel zvolí okno a výsledný obrázek je nahrán do gimpu. Volitelně je "
+"nabrána celá pracovní plocha. Při neinteraktivním volání může nabrat "
+"základní okno nebo okno identifikované předaným parametrem."
 
 #: plug-ins/common/screenshot.c:146 plug-ins/winsnap/winsnap.c:1042
 msgid "<Toolbox>/File/Acquire/Screen Shot..."
@@ -5808,7 +5875,7 @@ msgstr "Zaktualizovat"
 msgid "Textures"
 msgstr "Textury"
 
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2306
+#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2306 plug-ins/gfig/gfig.c:3128
 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:531
 #: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:431
 msgid "Add"
@@ -5826,11 +5893,6 @@ msgstr "Smazat"
 msgid "Texture Properties"
 msgstr "Vlastnosti textur"
 
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2361
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:580
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
 #: plug-ins/common/spheredesigner.c:2368
 msgid "Texture:"
 msgstr "Textura:"
@@ -6006,7 +6068,7 @@ msgid "Threshold Alpha"
 msgstr "Práh alfy"
 
 #: plug-ins/common/threshold_alpha.c:297 plug-ins/common/unsharp.c:837
-#: plug-ins/common/wind.c:857 plug-ins/gflare/gflare.c:3041
+#: plug-ins/common/wind.c:857 plug-ins/gflare/gflare.c:3022
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Práh:"
 
@@ -6099,6 +6161,120 @@ msgstr "<Image>/Filtry/Mapov
 msgid "Tiler..."
 msgstr "Dlaždicování..."
 
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:71
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Unit Editor..."
+msgstr "<Toolbox>/Rozš./Editor jednotek..."
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:150 plug-ins/common/uniteditor.c:573
+msgid "New Unit"
+msgstr "Nová jednotka"
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:178
+msgid "ID:"
+msgstr "ID:"
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:188
+msgid "Factor:"
+msgstr "Faktor:"
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:197
+msgid "Digits:"
+msgstr "Číslice:"
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:208
+msgid "Symbol:"
+msgstr "Symbol:"
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:219
+msgid "Abbreviation:"
+msgstr "Zkratka:"
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:230
+msgid "Singular:"
+msgstr "Jednotné číslo:"
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:241
+msgid "Plural:"
+msgstr "Množné číslo:"
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:276
+msgid "Unit factor must not be 0."
+msgstr "Faktor jednotky nesmí být 0."
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:286
+msgid "All text fields must contain a value."
+msgstr "Všechna textová pole musí obsahovat hodnotu."
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:494
+msgid "Unit Editor"
+msgstr "Editor jednotek"
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:499 plug-ins/gimpressionist/presets.c:656
+msgid "Refresh"
+msgstr "Zaktualizovat"
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:526
+msgid "Saved"
+msgstr "Zapsáno"
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:527
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:528
+msgid "Factor"
+msgstr "Faktor"
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:529
+msgid "Digits"
+msgstr "Číslice"
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:530
+msgid "Symbol"
+msgstr "Symbol"
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:531
+msgid "Abbr."
+msgstr "Zkr."
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:532
+msgid "Singular"
+msgstr "Jednotné číslo"
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:533
+msgid "Plural"
+msgstr "Množné číslo"
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:580
+msgid "Create a new unit from scratch."
+msgstr "Vytvořit novou jednotku od začátku,"
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:582
+msgid "Duplicate Unit"
+msgstr "Duplikovat jednotku"
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:589
+msgid "Create a new unit with the currently seleted unit as template."
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:592
+msgid "Delete Unit"
+msgstr "Smazat jednotku"
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:599
+#, fuzzy
+msgid "Don't save the currently selected unit before GIMP exits."
+msgstr "Smazat právě zvolený fraktál"
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:604
+msgid "Undelete Unit"
+msgstr "Zrušit smazání jednotky"
+
+#: plug-ins/common/uniteditor.c:611
+#, fuzzy
+msgid "Save the currently selected unit before GIMP exits."
+msgstr "Smazat právě zvolený fraktál"
+
 #: plug-ins/common/unsharp.c:184
 msgid "<Image>/Filters/Enhance/Unsharp Mask..."
 msgstr "<Image>/Filtry/Vylepšení/Maskovat rozostření..."
@@ -6537,7 +6713,7 @@ msgstr "Tisk
 msgid "StartPage failed"
 msgstr "StartStrany selhalo"
 
-#: plug-ins/common/winprint.c:397 plug-ins/print/print.c:3251
+#: plug-ins/common/winprint.c:397 plug-ins/print/print.c:2895
 msgid "Printing..."
 msgstr "Tiskne se..."
 
@@ -6581,12 +6757,12 @@ msgstr "Zobrazen
 msgid "Scale (log 2):"
 msgstr "Velikost (protokol 2):"
 
-#: plug-ins/common/wmf.c:1339
+#: plug-ins/common/wmf.c:1342
 #, c-format
 msgid "Interpreting %s:"
 msgstr "Interpretuje se %s:"
 
-#: plug-ins/common/wmf.c:2352
+#: plug-ins/common/wmf.c:2355
 msgid "Transferring image"
 msgstr "Přenáší se stránka"
 
@@ -6628,6 +6804,11 @@ msgid ""
 "Please convert it to a black and white\n"
 "(1-bit) indexed image and try again."
 msgstr ""
+"Obrázek, který se pokoušíte zapsat jako XBM,\n"
+"obsahuje více než dvě barvy.\n"
+"\n"
+"Převeďte jej nejdříve do černobílého (1bitového)\n"
+"indexovaného obrázku a zkuste znovu."
 
 #: plug-ins/common/xbm.c:812
 #, c-format
@@ -6683,6 +6864,9 @@ msgid ""
 "and bits per pixel %d.\n"
 "Currently this is not supported.\n"
 msgstr ""
+"load_image (xwd): XWD soubor %s má formát  %d, hloubku %d\n"
+"a bitů na pixel %d.\n"
+"V současnosti není toto podporováno.\n"
 
 #: plug-ins/common/xwd.c:535
 msgid "XWD save cannot handle images with alpha channels"
@@ -6720,63 +6904,55 @@ msgstr "<Image>/Obr
 msgid "ZealousCropping(tm)..."
 msgstr "ZealousovoOřezáváaní(tm)..."
 
-#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser.c:88
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser.c:89
 msgid "<Toolbox>/Xtns/DB Browser..."
 msgstr "<Toolbox>/Rozš./Prohlížeč DB..."
 
-#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:65
-msgid "DB Browser (init)"
-msgstr "Prohlížeč DB (inicializace)"
-
-#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:111
-#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:137
-msgid "Search :"
-msgstr "Hledat:"
-
-#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:138
-#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:175
-msgid "Search by name"
-msgstr "Hledat podle jména"
-
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:146
-#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:183
-msgid "Search by blurb"
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:165
+msgid "DB Browser (init...)"
+msgstr "Prohlížeč DB (inicializace...)"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:153
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:172
+msgid "Search by Blurb"
 msgstr "Hledat podle popisu"
 
-#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:311
-#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:364
-msgid "In :"
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:380
+msgid "In:"
 msgstr "Vstup:"
 
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:427
+msgid "Out:"
+msgstr "Výstup:"
+
 #. show the author & the copyright
-#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:444
-#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:497
-msgid "Author :"
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:515
+#: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:89
+msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
-#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:459
-#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:512
-msgid "Date :"
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:530
+msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
-#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:474
-#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:527
-msgid "Copyright :"
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:545
+msgid "Copyright:"
 msgstr "Copyright:"
 
-#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:566
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:640
 msgid "DB Browser (by name - please wait)"
 msgstr "Prohlížeč DB (podle jména - prosím čekejte)"
 
-#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:590
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:664
 msgid "DB Browser (by blurb - please wait)"
 msgstr "Prohlížeč DB (podle popisu - prosím čekejte)"
 
-#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:598
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:673
 msgid "DB Browser (please wait)"
 msgstr "Prohlížeč DB (prosím čekejte)"
 
-#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:660
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:739
 msgid "DB Browser"
 msgstr "Prohlížeč DB"
 
@@ -6865,7 +7041,7 @@ msgstr "V
 msgid "Horseshoe"
 msgstr "Koňská kopyta"
 
-#: plug-ins/flame/flame.c:672
+#: plug-ins/flame/flame.c:672 plug-ins/gfig/gfig.c:3296
 msgid "Polar"
 msgstr "Polární záže"
 
@@ -7079,29 +7255,29 @@ msgid "Preview Size"
 msgstr "Velikost náhledu"
 
 #. Button  to invoke filebrowser
-#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:286
+#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:291
 msgid "File-Browser"
 msgstr "Prohlížeč souborů"
 
 #. if no buttons are specified use one CLOSE button per default
-#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:980
+#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:783
 msgid "CLOSE"
 msgstr "ZAVŘÍT"
 
 #. parameter settings
-#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:991
+#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:794
 msgid "Enter Values"
 msgstr "Zadání hodnot"
 
-#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1008 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1068
+#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:811 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:877
 msgid "Value: "
 msgstr "Hodnota: "
 
-#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1220
+#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1039
 msgid "Press Button"
 msgstr "Tlak na tlačítko"
 
-#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1221 plug-ins/gfig/gfig.c:4988
+#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1040 plug-ins/gfig/gfig.c:4031
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_select.c:49
 msgid "Select"
 msgstr "Výběr"
@@ -7114,14 +7290,57 @@ msgstr "Pou
 msgid "Animated Filter apply (init)"
 msgstr "Použít animovaného filtru (inicializovat)"
 
+#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:137
+msgid "Search :"
+msgstr "Hledat:"
+
 #: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:166
 msgid "Gen Code by name"
 msgstr "Generovat kód podle jména"
 
+#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:175
+msgid "Search by name"
+msgstr "Hledat podle jména"
+
+#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:183
+msgid "Search by blurb"
+msgstr "Hledat podle popisu"
+
+#. show the name
+#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:325
+msgid "Name :"
+msgstr "Jméno:"
+
+#. show the description
+#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:342
+msgid "Blurb :"
+msgstr "Popis:"
+
+#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:364
+msgid "In :"
+msgstr "Vstup:"
+
 #: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:410
 msgid "Out :"
 msgstr "Výstup:"
 
+#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:459
+msgid "Help :"
+msgstr "Nápověda:"
+
+#. show the author & the copyright
+#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:497
+msgid "Author :"
+msgstr "Autor:"
+
+#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:512
+msgid "Date :"
+msgstr "Datum:"
+
+#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:527
+msgid "Copyright :"
+msgstr "Copyright:"
+
 #: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:666
 msgid "Animated Filter apply (by name - please wait)"
 msgstr "Použít animovaného filtru (podle jména - prosím čekejte)"
@@ -7155,29 +7374,29 @@ msgstr "<Image>/Video/Rozd
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Split Video to Frames/MPEG1"
 msgstr "<Toolbox>/Rozš./Rozdělit obrázek do políček/MPEG1"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:332 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:328
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1184
+#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:332 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:336
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1195
 msgid "OVERWRITE frame"
 msgstr "PŘEPSAT políčko"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:334 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:330
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1186
+#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:334 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:338
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1197
 msgid "OVERWRITE all"
 msgstr "PŘEPSAT vše"
 
 #. the  Action Button
-#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:336 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:174
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:332 plug-ins/gap/gap_lib.c:1011
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1188
+#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:336 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:175
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:340 plug-ins/gap/gap_lib.c:1006
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1199
 msgid "CANCEL"
 msgstr "ZRUŠIT"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:342 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:338
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1019 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1191
+#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:342 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:346
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1014 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1202
 msgid "GAP Question"
 msgstr "GAP: Otázka"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:343
+#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:343 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:347
 msgid "File already exists:"
 msgstr "Soubor již existuje:"
 
@@ -7192,6 +7411,10 @@ msgid ""
 "and written to seprate diskfiles\n"
 "Audiotracks in the videofile are ignored"
 msgstr ""
+"Jméno MPEG1 videosouboru  ke ČTENÍ\n"
+"políčka z videosouboru jsou získaná\n"
+"a zapsaná do samostatných diskových souborů\n"
+"Zvukové stopy ve videosouboru jsou ignorovány"
 
 #. spinbutton 1
 #: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:652 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:285
@@ -7199,275 +7422,306 @@ msgstr ""
 msgid "From"
 msgstr "Z"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:653 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:223
+#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:653 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:224
 msgid "Framenumber of 1.st frame to extract"
 msgstr "Číslo prvního získávaného políčka"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:660 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:357
+#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:662 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:357
 msgid "To"
 msgstr "Do"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:661 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:231
+#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:663 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:234
 msgid "Framenumber of last frame to extract"
 msgstr "Číslo posledního získávaného políčka"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:668
+#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:672
 msgid "Framenames"
 msgstr "Jména políček"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:669
+#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:673
 msgid ""
 "Basename for the AnimFrames to write on disk\n"
 "(framenumber and .xcf is added)"
 msgstr ""
+"Základ jména pro zápis políček animace na disk\n"
+"(číslo políčka a .xcf jsou doplněny)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:676 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:278
+#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:680 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:282
 #: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:110
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:677 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:279
+#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:681 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:283
 msgid "Open the 1.st one of the extracted frames"
 msgstr "Otevřít první ze získávaných políček"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:681
+#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:685
 msgid ""
 "\n"
 "WARNING: do not attempt to split other files than MPEG1 videos\n"
 "before you proceed, you should save all open images"
 msgstr ""
+"\n"
+"VAROVÁNÍ: nepokoušejte se rozdělit jiné soubory než MPEG1 videa,\n"
+"než budete pokračovat, je vhodné zapsat všechny otevřené obrázky"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:112
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:113
 msgid "Conditions to run the xanim based video split"
 msgstr "Podmínky ke spuštění rozdělení videa založeného na xanim"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:120
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:121
 msgid "1.) xanim 2.80.0 exporting edition (the loki version)"
 msgstr "1.) xanim 2.80.0 exportující vydání (loki verze)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:124
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:125
 msgid "    must be installed somewhere in your PATH"
 msgstr "    musí být nainstalováno někde v CESTĚ"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:128
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:129
 msgid "    you can get xanim exporting edition at"
 msgstr "    exportující vydání xanim lze získat na"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:144
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:145
 msgid ""
 "2.) if your xanim exporting edition is not in your PATH or is not named xanim"
 msgstr "2.) není-li exportující vydání xanim v cestě, nebo se nenazývá xanim,"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:148
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:149
 msgid "    you have to set Environment variable GAP_XANIM_PROG "
 msgstr "    je nutné nastavít proměnnou GAP_XANIM_PROG"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:152
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:153
 msgid "    to your xanim exporting program and restart gimp"
 msgstr "    na exportující program xanim a restartovat gimp"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:160
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:161
 msgid "An ERROR occured while trying to call xanim:"
 msgstr "Při pokusu o volání xanim došlo k CHYBĚ:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:179
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:180
 msgid "XANIM Information"
 msgstr "Informace o XANIM"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:209
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:210
 msgid "XCF"
 msgstr "XCF"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:209
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:210
 msgid "PPM"
 msgstr "PPM"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:209
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:210
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:212
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:213
 msgid "Video:"
 msgstr "Video:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:213
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:214
 msgid ""
 "Name of a videofile to READ by xanim\n"
 "frames are extracted from the videofile\n"
 "and written to seprate diskfiles\n"
 "xanim exporting edition is required"
 msgstr ""
+"Jméno videosouboru ke ČTENÍ programem xanim\n"
+"políčka z videosouboru jsou získaná\n"
+"a zapsaná do samostatných diskových souborů\n"
+"vyžaduje exportující vydání xanim"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:222 plug-ins/gap/gap_lib.c:2085
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2260 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:242
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:584
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:223 plug-ins/gap/gap_lib.c:2087
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2264 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:251
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:595
 msgid "From :"
 msgstr "Z:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:230 plug-ins/gap/gap_lib.c:2093
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2268 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:249
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:592
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:233 plug-ins/gap/gap_lib.c:2095
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2272 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:258
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:603
 msgid "To :"
 msgstr "Do:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:238
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:243
 msgid "Framenames:"
 msgstr "Jména políček:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:239
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:244
 msgid ""
 "Basename for the AnimFrames to write on disk\n"
 "(framenumber and extension is added)"
 msgstr ""
+"Základ jména pro zápis políček animace na disk\n"
+"(číslo políčka a přípona jsou doplněny)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:246
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:251
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:247
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:252
 msgid ""
 "Fileformat for the extracted AnimFrames\n"
 "(xcf is extracted as ppm and converted to xcf)"
 msgstr ""
+"Formát získaných políček animace\n"
+"(xcf je získán jako ppm a převeden do xcf)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:254
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:259
 msgid "Extract Frames"
 msgstr "Získat kanály"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:255
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:260
 msgid "Enable extraction of Frames"
 msgstr "Povolit získání políček"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:259
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:264
 msgid "Extract Audio"
 msgstr "Získat zvuk"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:260
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:265
 msgid ""
 "Enable extraction of audio to raw audiofile\n"
 "(frame range limits are ignored for audio)"
 msgstr ""
+"Povolit získání zvuku do nezpracovaného zvukového souboru\n"
+"(omezení rozsahu políček je pro zvuk ignorováno)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:265
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:270
 msgid "Jpeg Quality:"
 msgstr "Kvalita jpeg:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:266
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:271
 msgid ""
 "Quality for resulting jpeg frames\n"
 "(is ignored when other formats are used)"
 msgstr ""
+"Kvalita výsledných jpeg políček\n"
+"(pro jiné formáty ignorováno)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:274
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:287
+msgid "Run asynchronously"
+msgstr "Spustit asynchronně"
+
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:288
+msgid ""
+"Run xanim asynchronously and delete unwanted frames\n"
+"(out of the specified range) while xanim is still running"
+msgstr ""
+"Spustí xanim asynchronně a smaže nežádoucí políčka\n"
+"(mimo určený rozsah) za běhu xanim"
+
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:293
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: xanim 2.80 has just limited MPEG support\n"
 "most of the frames (type P and B) will be skipped"
 msgstr ""
+"\n"
+"Varování: xanim 2.80 má pouze omezenou podporu MPEG\n"
+"většina políček (typy P a B) bude přeskočena"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:283
-msgid "Run asynchronously"
-msgstr "Spustit asynchronně"
-
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:284
-msgid ""
-"Run xanim asynchronously and delete unwanted frames\n"
-"(out of the specified range) while xanim is still running"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:288
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:296
 msgid "Split any Xanim readable Video to Frames"
 msgstr "Rozdělit video čitelné Xanim do políček"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:289
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:297
 msgid "Select Frame range"
 msgstr "Výběr rozsahu políček"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:339
-msgid "file already exists:"
-msgstr "soubor již existuje:"
-
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:531
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:539
 #, c-format
 msgid ""
 "cant find any extracted frames,\n"
 "%s\n"
 "maybe xanim has failed or was canclled"
 msgstr ""
+"nelze nalézt žádná získaná políčka\n"
+"%s\n"
+"možná xanim selhal nebo byl zastaven"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:556
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:564
 #, c-format
 msgid "frames are not extracted, because overwrite of %s was cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "políčka nejsou získána, protože přepsání %s bylo zrušeno"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:566
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:574
 #, c-format
 msgid "failed to overwrite %s (check permissions ?)"
-msgstr ""
+msgstr "přepsání %s selhalo (zkontrolujte práva?)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:588
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:596
 #, c-format
 msgid "failed to write %s (check permissions ?)"
-msgstr ""
+msgstr "zápis %s selhal (zkontrolujte práva?)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:712
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:722
 #, c-format
 msgid "could not execute %s (check if xanim is installed)"
-msgstr ""
+msgstr "nelze spustit %s (zkontrolujte, zda je instalován xanim)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:720
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:730
 #, c-format
 msgid "%s does not look like xanim"
-msgstr ""
+msgstr "%s nevypadá jako xanim"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:744
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:754
 #, c-format
 msgid ""
 "The xanim program on your system \"%s\"\n"
 "does not support the exporting options Ea, Ee, Eq"
 msgstr ""
+"Program xanim na vašem systému \"%s\"\n"
+"nepodporuje exportní volby Ea, Ee, Eq"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:751
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:761
 #, c-format
 msgid ""
 "The xanim program on your system \"%s\"\n"
 "does not support exporting of single frames"
 msgstr ""
+"Program xanim na vašem systému \"%s\"\n"
+"nepodporuje export jednotlivých políček"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:1014
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:1024
 #, c-format
 msgid "videofile %s not existent or empty\n"
-msgstr ""
+msgstr "videosoubor %s neexistuje nebo je prázdný\n"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:1067
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:1077
 #, c-format
 msgid ""
 "could not create %s directory\n"
 "(that is required for xanim frame export)"
 msgstr ""
+"nelze vytvořit adresář %s\n"
+"(vyžadováno programem xanim pro export políček)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:1078
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:1088
 msgid "extracting frames..."
 msgstr "získávají se políčka..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:1103
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:1113
 #, c-format
 msgid ""
 "could not start xanim process\n"
 "(program=%s)"
 msgstr ""
+"nelze spustit proces xanim\n"
+"(program=%s)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:1124
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:1134
 msgid ""
 "cant find any extracted frames,\n"
 "xanim has failed or was canclled"
 msgstr ""
+"nelze nalézt žádná získaná políčka,\n"
+"xanim selhal nebo byl zastaven"
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:1143
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:1153
 msgid "renaming frames..."
 msgstr "přejmenovávají se políčka..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:1148
+#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:1158
 msgid "converting frames..."
 msgstr "převádějí se políčka..."
 
@@ -7490,6 +7744,8 @@ msgid ""
 "2.nd call of %s\n"
 "(define end-settings)"
 msgstr ""
+"2. volání %s\n"
+"(definuje koncová nastavení)"
 
 #: plug-ins/gap/gap_filter_foreach.c:157
 #, c-format
@@ -7497,6 +7753,8 @@ msgid ""
 "Non-Interactive call of %s\n"
 "(for all layers inbetween)"
 msgstr ""
+"Neinteraktivní volání %s\n"
+"(na všechny vrstvy rozsahu)"
 
 #: plug-ins/gap/gap_filter_foreach.c:276
 msgid "Applying Filter to all Layers .."
@@ -7518,23 +7776,23 @@ msgstr "Prom
 msgid "<Image>/Filters/Filter all Layers..."
 msgstr "<Image>/Filtry/Filtrovat všechny vrstvy..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_frontends_main.c:129
+#: plug-ins/gap/gap_frontends_main.c:127
 msgid "<Image>/Video/Split Video to Frames/Any XANIM readable..."
 msgstr "<Image>/Video/Rozdělit video do políček/Cokoliv čitelné XANIM..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_frontends_main.c:141
+#: plug-ins/gap/gap_frontends_main.c:139
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Split Video to Frames/Any XANIM readable..."
 msgstr "<Toolbox>/Rozš./Rozdělit video do políček/Cokoliv čitelné XANIM..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_frontends_main.c:153
+#: plug-ins/gap/gap_frontends_main.c:151
 msgid "<Image>/Video/Encode/MPEG1..."
 msgstr "<Image>/Video/Kódování/MPEG1..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_frontends_main.c:166
+#: plug-ins/gap/gap_frontends_main.c:164
 msgid "<Image>/Video/Encode/MPEG2..."
 msgstr "<Image>/Video/Kódování/MPEG2..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:999
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:994
 msgid ""
 "You are using a file format != xcf\n"
 "Save Operations may result\n"
@@ -7544,15 +7802,23 @@ msgstr ""
 "Operace zápisu mohou mít za výsledek\n"
 "ztrátu informace o vrstvách"
 
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1013
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1008
 msgid "SAVE Flattened"
 msgstr "ZAPSAT sloučené"
 
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1015
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1010
 msgid "SAVE As Is"
 msgstr "ZAPSAT stávající"
 
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1593
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1480 plug-ins/gap/gap_lib.c:1598
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1677 plug-ins/gap/gap_lib.c:1684
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1691 plug-ins/gap/gap_lib.c:1774
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1796
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error: could not rename frame %ld to %ld\n"
+msgstr "Chyba: nelze otevřít \"%s\""
+
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1586
 msgid "Duplicating frames .."
 msgstr "Duplikují se políčka..."
 
@@ -7560,91 +7826,95 @@ msgstr "Duplikuj
 msgid "Renumber Framesequence .."
 msgstr "Přečíslovat sled políček..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1946
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1948
 #, c-format
 msgid "Goto Frame (%ld/%ld)"
 msgstr "Jít na políčko (%ld/%ld)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1949
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1951
 #, c-format
 msgid "Destination Frame Number (%ld  - %ld)"
 msgstr "Číslo cílového políčka (%ld  - %ld)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1953 plug-ins/gap/gap_lib.c:2030
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2214
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1955 plug-ins/gap/gap_lib.c:2032
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2218
 msgid "Number :"
 msgstr "Počet:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2014
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2016
 #, c-format
 msgid "Delete Frames (%ld/%ld)"
 msgstr "Smazat políčka (%ld/%ld)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2017
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2019
 #, c-format
 msgid "Delete Frames from %ld to (Number)"
 msgstr "Smazání políček od %ld do (číslo)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2080
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2082
 #, c-format
 msgid "Duplicate Frames (%ld/%ld)"
 msgstr "Duplikovat políčka (%ld/%ld)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2090
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2092
 msgid "Source Range starts at this framenumber"
 msgstr "Na tomto políčku je začátek zdrojového rozsahu"
 
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2098
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2100
 msgid "Source Range ends at this framenumber"
 msgstr "Na tomto políčku je konec zdrojového rozsahu"
 
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2101
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2103
 msgid "N-Times :"
 msgstr "Nkrát:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2106
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2110
 msgid ""
 "Copy selected Range n-times  \n"
 "(you may type in Values > 99)"
 msgstr ""
+"Kopíruje zvolený rozsah nkrát  \n"
+"(vypsat lze hodnoty > 99)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2108
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2112
 msgid "Duplicate Framerange"
 msgstr "Duplikovat skupinu políček"
 
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2211
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2215
 #, c-format
 msgid "Exchange current Frame (%ld)"
 msgstr "Zaměnit aktuální políčko (%ld)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2214
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2218
 msgid "With Frame (Number)"
 msgstr "S políčkem (číslo)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2255
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2259
 #, c-format
 msgid "Framesequence Shift (%ld/%ld)"
 msgstr "Posun sekvence políček (%ld/%ld)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2265
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2269
 msgid "Affected Range starts at this framenumber"
 msgstr "Dotčený rozsah začíná na tomto políčku"
 
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2273
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2277
 msgid "Affected Range ends at this framenumber"
 msgstr "Dotčený rozsah končí na tomto políčku"
 
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2276
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2280
 msgid "N-Shift :"
 msgstr "N-posun:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2281
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2285
 msgid ""
 "Renumber the affected framesequence     \n"
 "(numbers are shifted in circle by N)"
 msgstr ""
+"Přečíslování sekvence políček     \n"
+"(čísla jsou posunuta cyklicky o N)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2283
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2287
 msgid "Framesequence shift"
 msgstr "Posunout sekvenci políček"
 
@@ -7725,65 +7995,71 @@ msgid "<Image>/Video/Frames Modify..."
 msgstr "<Image>/Video/Změna políček..."
 
 #. Layer select modes
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:82 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:556
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:82 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:567
 msgid "Pattern is equal to LayerName"
-msgstr ""
+msgstr "Vzorek je shodný se jménem vrstvy"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:83 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:557
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:83 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:568
 msgid "Pattern is Start of LayerName"
-msgstr ""
+msgstr "Vzorek je počátek jména vrstvy"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:84 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:558
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:84 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:569
 msgid "Pattern is End of Layername"
-msgstr ""
+msgstr "Vzorek je konec jména vrstvy"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:85 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:559
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:85 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:570
 msgid "Pattern is a Part of LayerName"
-msgstr ""
+msgstr "Vzorek je část jména vrstvy"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:86 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:560
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:86 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:571
 msgid "Pattern is LayerstackNumber List"
-msgstr ""
+msgstr "Vzorek je seznam čísel zásobníku vrstev"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:87 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:561
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:87 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:572
 msgid "Pattern is REVERSE-stack List"
-msgstr ""
+msgstr "Vzorek je seznam OBRÁCENÉHO zásobníku"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:88 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:562
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:88 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:573
 msgid "All Visible (ignore Pattern)"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny viditelné (ignorovat vzorek)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:90 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:564
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:90 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:575
 msgid "select all Layers where Layername is equal to Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "zvolí všechny vrstvy, pro které je vzorek shodný se jménem vrstvy"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:91 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:565
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:91 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:576
 msgid "select all Layers where Layername starts with Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "zvolí všechny vrstvy, pro které je vzorek počátkem jména vrstvy"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:92 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:566
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:92 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:577
 msgid "select all Layers where Layername ends up with Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "zvolí všechny vrstvy, pro které je vzorek koncem jména vrstvy"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:93 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:567
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:93 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:578
 msgid "select all Layers where Layername contains Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "zvolí všechny vrstvy, jejichž jméno obsahuje vzorek"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:94 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:568
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:94 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:579
 msgid ""
 "select Layerstack positions.\n"
 "0, 4-5, 8\n"
 "where 0 == Top-layer"
 msgstr ""
+"volí pozice v zásobníku vrstev.\n"
+"0, 4-5, 8\n"
+"kde 0 == vrchní vrstva"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:95 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:569
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:95 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:580
 msgid ""
 "select Layerstack positions.\n"
 "0, 4-5, 8\n"
 "where 0 == BG-layer"
 msgstr ""
+"volí pozice v zásobníku vrstev.\n"
+"0, 4-5, 8\n"
+"kde 0 == spodní vrstva"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:96 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:570
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:96 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:581
 msgid "select all visible Layers"
 msgstr "vybrat všechny viditelné vrstvy"
 
@@ -7845,54 +8121,75 @@ msgid ""
 "Perform function on one or more Layer(s)\n"
 "in all frames of the selected framerange\n"
 msgstr ""
+"Provádí funkci na více vrstvách\n"
+"na všech políčkách ze zvoleného rozsahu\n"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:155 plug-ins/gap/gap_mpege.c:259
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:425
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:155 plug-ins/gap/gap_mpege.c:258
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:436
 msgid "From Frame:"
 msgstr "Výchozí políčko:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:156 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:593
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:260 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:426
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:585
+#. label text
+#. scalesize spinsize
+#. value
+#. lower, upper
+#. step, page
+#. digits
+#. constrain
+#. lower, upper (unconstrained)
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:156 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:519
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:259 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:437
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:596
 msgid "first handled frame"
 msgstr "první obsloužené políčko"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:163 plug-ins/gap/gap_mpege.c:267
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:433
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:163 plug-ins/gap/gap_mpege.c:266
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:444
 msgid "To   Frame:"
 msgstr "Koncové políčko:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:164 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:597
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:268 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:434
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:593
+#. label text
+#. scalesize spinsize
+#. value
+#. lower, upper
+#. step, page
+#. digits
+#. constrain
+#. lower, upper (unconstrained)
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:164 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:534
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:267 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:445
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:604
 msgid "last handled frame"
 msgstr "poslední obsloužené políčko"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:172 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:632
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:172 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:643
 msgid "Select Layer(s):"
 msgstr "Výběr vrstev:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:181 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:641
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:181 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:652
 msgid "Select Pattern:"
 msgstr "Výběr vzorku:"
 
 #. pixel
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:183 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:643
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:183 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:654
 msgid ""
 "String to identify layer names    \n"
 "or layerstack position numbers\n"
 "0,3-5"
 msgstr ""
+"Řetězec k identifikaci jmen vrstev    \n"
+"nebo pozičních čísel v zásobníku vrstev\n"
+"0, 3-5"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:189 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:649
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:189 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:660
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Citlivost velikost písmen"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:190 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:650
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:190 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:661
 msgid "Lowercase and UPPERCASE letters are considered as different"
-msgstr ""
+msgstr "Malá a VELKÁ písmena jsou rozlišována"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:195 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:655
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:195 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:666
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Invertovat výběr"
 
@@ -7920,6 +8217,9 @@ msgid ""
 "[####] is replaced by frame number\n"
 "(is used on function rename only)"
 msgstr ""
+"Nové jméno vrstvy pro všechny obsloužené vrstvy\n"
+"[####] je zaměněno za číslo políčka\n"
+"(použito pouze ve funkci přejmenování)"
 
 #: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:218
 msgid "Frames Modify"
@@ -7943,130 +8243,433 @@ msgstr "Volba filtru pro pou
 #: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:802
 msgid "GAP Modify: No layer selected in last handled frame\n"
 msgstr ""
+"Modifikace GAP: V posledním obslouženém políčku nejsou zvoleny žádné vrstvy\n"
 
 #: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:888
 msgid "Modifying Frames/Layer(s) .."
-msgstr ""
+msgstr "Modifikují se políčka/vrstvy..."
 
 #: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:969
 msgid "No selected Layer in start frame\n"
 msgstr "Není vybrána vrstva v počátečním políčku\n"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:249 plug-ins/gflare/gflare.c:587
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:590
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:239 plug-ins/gfig/gfig.c:3308
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:587 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:590
 msgid "Normal"
 msgstr "Normální"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:250
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:240
 msgid "Dissolve"
 msgstr "Rozpouštění"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:251
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:241
 msgid "Multiply"
 msgstr "Násobení"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:253 plug-ins/gflare/gflare.c:589
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:243 plug-ins/gflare/gflare.c:589
 #: plug-ins/gimpressionist/paper.c:152
 msgid "Overlay"
 msgstr "Překrytí"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:254
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:244
 msgid "Difference"
 msgstr "Diference"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:255 plug-ins/gflare/gflare.c:588
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:245 plug-ins/gflare/gflare.c:588
 msgid "Addition"
 msgstr "Součet"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:256
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:246 plug-ins/gfig/gfig.c:3129
 msgid "Subtract"
 msgstr "Rozdíl"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:257
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:247
 msgid "Darken Only"
 msgstr "Pouze ztmavení"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:258
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:248
 msgid "Lighten Only"
 msgstr "Pouze zesvětlení"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:269
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:259
 msgid "Left  Top"
 msgstr "Levý  Horní"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:270
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:260
 msgid "Left  Bottom"
 msgstr "Levý  Dolní"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:271
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:261
 msgid "Right Top"
 msgstr "Pravý Horní"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:272
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:262
 msgid "Right Bottom"
 msgstr "Pravý Dolní"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:281
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:271
 msgid "Loop"
 msgstr "Smyčka"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:282
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:272
 msgid "Loop Reverse"
 msgstr "Obrácená smyčka"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:283
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:273
 msgid "Once"
 msgstr "Jednou"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:284
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:274
 msgid "OnceReverse"
 msgstr "Jednou obráceně"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:285
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:275
 msgid "PingPong"
 msgstr "Tam a zpět"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:446
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:434
 msgid "Move Path"
 msgstr "Cesta přesunu"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:478
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:461
 msgid "UpdPreview"
 msgstr "Zakt. Náhled"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:485
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:468
 msgid ""
 "Show PreviewFrame with Selected       \n"
 "SrcLayer at current Controlpoint"
 msgstr ""
+"Zobrazení náhledového políčka se zvolenou       \n"
+"zdrojovou vrstvou a řídícím bodem"
 
 #. parameter settings
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:490
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:481
 msgid "Copy moving source-layer(s) into frames"
 msgstr "Přenášejí se zdrojové vrstvy do políček"
 
-#. Point Buttons
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:513
-msgid "Load Points"
-msgstr "Načíst body"
+#. the start frame scale_entry
+#. table col, row
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:511
+msgid "Start Frame:"
+msgstr "Počáteční políčko:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:521
-msgid "Load Controlpoints from file"
-msgstr "Čtení řídících bodů ze souboru"
+#. the end frame scale_entry
+#. table col, row
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:526
+msgid "End Frame:"
+msgstr "Koncové políčko:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:525
-msgid "Save Points"
-msgstr "Zapsat body"
+#. the Preview Frame scale_entry
+#. table col, row
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:541
+msgid "Preview Frame:"
+msgstr "Náhledové políčko:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:533
-msgid "Save Controlpoints to file"
-msgstr "Zápis řídících bodů do souboru"
+#. label text
+#. scalesize spinsize
+#. value
+#. lower, upper
+#. step, page
+#. digits
+#. constrain
+#. lower, upper (unconstrained)
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:549
+msgid ""
+"frame to show when UpdPreview\n"
+"button is pressed"
+msgstr ""
+"políčko, které bude ukázáno, je-li\n"
+"stisknuta aktualizace náhledu"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:537
+#. the Layerstack scale_entry
+#. table col, row
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:557
+msgid "Layerstack:"
+msgstr "Zásobník vrstev:"
+
+#. label text
+#. scalesize spinsize
+#. value
+#. lower, upper
+#. step, page
+#. digits
+#. constrain
+#. lower, upper (unconstrained)
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:565
+msgid ""
+"How to insert SrcLayer into the\n"
+"Dst.Frame's Layerstack\n"
+"0 means on top i.e in front"
+msgstr ""
+"Způsob vložení zdrojové vrstvy\n"
+"do zásobníku vrstev cíle\n"
+"0 znamená navrch, tj. dopředu"
+
+#. toggle clip_to_image
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:572
+msgid "Clip To Frame"
+msgstr "Oříznout dle políčka"
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:578
+msgid ""
+"Clip all copied Src-Layers\n"
+"at Frame Boundaries"
+msgstr ""
+"Oříznout všechny kopírované zdrojové vrstvy\n"
+"na hranicích políček"
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:624
+msgid ""
+"No Source Image was selected\n"
+"(Please open a 2nd Image of the same type before opening Move Path)\n"
+msgstr ""
+"Nebyl zvolen žádný zdrojový obrázek\n"
+"(Otevřete 2. obrázek stejného typu před otevřením Cesty přesunu)\n"
+
+#. filesel is already open
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:894
+msgid "Load Path Points from file"
+msgstr "Čtení bodů cesty ze souboru"
+
+#. filesel is already open
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:930
+msgid "Save Path Points to file"
+msgstr "Zápis bodů cesty do souboru"
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1207
+#, c-format
+msgid "Current Point: [ %3d ] of [ %3d ]"
+msgstr "Aktuální bod: [%3d] z [%3d]"
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1370
+msgid "Source Select"
+msgstr "Výběr zdroje"
+
+#. Source Layer menu
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1387
+msgid "SourceImage/Layer:"
+msgstr "Zdrojový obrázek/vrstvy:"
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1397
+msgid "Source Object to insert into Framerange"
+msgstr "Zdrojový objekt ke vložení do rozsahu políček"
+
+#. Paintmode menu
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1412
+msgid "Mode:"
+msgstr "Režim:"
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1421
+msgid "Paintmode"
+msgstr "Režim kreslení"
+
+#. Loop Stepmode menu
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1436
+msgid "Stepmode:"
+msgstr "Režim krokování:"
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1454
+msgid ""
+"How to fetch the next SrcLayer   \n"
+"at the next handled frame"
+msgstr ""
+"Způsob vyvolání následující zdrojové vrstvy   \n"
+"na následujícím obslouženém políčku"
+
+#. Source Image Handle menu
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1460
+msgid "Handle:"
+msgstr "Ovládání:"
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1478
+msgid ""
+"How to place the SrcLayer at   \n"
+"Controlpoint Koordinates"
+msgstr ""
+"Způsob umístění zdrojové vrstvy   \n"
+"na souřadnice řídícího bodu"
+
+#. to avoid side effects while initialization
+#. the frame
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1531
+msgid "Move Path Preview"
+msgstr "Náhled cesty přesunu"
+
+#. lower, upper (unconstrained)
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1563
+msgid "X Coordinate"
+msgstr "Souřadnice X"
+
+#. lower, upper (unconstrained)
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1581
+msgid "Y Coordinate"
+msgstr "Souřadnice Y"
+
+#. label text
+#. scalesize spinsize
+#. value
+#. lower, upper
+#. step, page
+#. digits
+#. constrain
+#. lower, upper (unconstrained)
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1598
+msgid ""
+"Scale SrcLayer's Width\n"
+"in percent"
+msgstr ""
+"Šířka zdrojové vrstvy\n"
+"v procentech"
+
+#. label text
+#. scalesize spinsize
+#. value
+#. lower, upper
+#. step, page
+#. digits
+#. constrain
+#. lower, upper (unconstrained)
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1615
+msgid ""
+"Scale SrcLayer's Height\n"
+"in percent"
+msgstr ""
+"Výška zdrojové vrstvy\n"
+"v procentech"
+
+#. label text
+#. scalesize spinsize
+#. value
+#. lower, upper
+#. step, page
+#. digits
+#. constrain
+#. lower, upper (unconstrained)
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1632
+msgid ""
+"SrcLayer's Opacity\n"
+"in percent"
+msgstr ""
+"Krytí zdrojové vrstvy\n"
+"v procentech<"
+
+#. Rotation
+#. table col, row
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1641
+msgid "Rotate:"
+msgstr "Rotace:"
+
+#. label text
+#. scalesize spinsize
+#. value
+#. lower, upper
+#. step, page
+#. digits
+#. constrain
+#. lower, upper (unconstrained)
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1649
+msgid "Rotate SrcLayer (in degree)"
+msgstr "Rotace zdrojové vrstvy (ve stupních)"
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1722
+msgid "Add Point"
+msgstr "Přidat bod"
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1730
+msgid ""
+"Add Controlpoint at end        \n"
+"(the last Point is duplicated)"
+msgstr ""
+"Přidat řídící bod na konec        \n"
+"(poslední bod je zduplikován)"
+
+#. toggle clip_to_image
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1735
+#, fuzzy
+msgid "Show Path"
+msgstr "Cesta přesunu"
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1741
+msgid ""
+"Show Path Lines and enable\n"
+"pick/drag with left button\n"
+"or move with right button"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1751
+#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_insert_point.c:57
+#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:683
+msgid "Insert Point"
+msgstr "Vložit bod"
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1759
+msgid ""
+"Insert Controlpoint          \n"
+"(the current Point is duplicated)"
+msgstr ""
+"Vložit řídící bod\n"
+"(aktuální bod je zduplikován)"
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1763
+#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete_point.c:57
+#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:669
+msgid "Delete Point"
+msgstr "Smazat bod"
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1771
+msgid "Delete current Controlpoint"
+msgstr "Smazat současný řídící bod"
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1777
+msgid "Prev Point"
+msgstr "Předchozí bod"
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1785
+msgid "Show Previous Controlpoint"
+msgstr "Zobrazí předchozí bod"
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1789
+msgid "Next Point"
+msgstr "Další bod"
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1797
+msgid "Show Next Controlpoint"
+msgstr "Zobrazí následující bod"
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1803
+msgid "First Point"
+msgstr "První bod"
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1811
+msgid "Show First Controlpoint"
+msgstr "Zobrazí první bod"
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1815
+msgid "Last Point"
+msgstr "Poslední bod"
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1823
+msgid "Show Last Controlpoint"
+msgstr "Zobrazí poslední bod"
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1829
+msgid "Clear Point"
+msgstr "Smazat bod"
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1837
+msgid ""
+"Reset the current Controlpoint\n"
+"to default Values"
+msgstr ""
+"Nastaví aktuální řídící bod\n"
+"na implicitní hodnody"
+
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1841
 msgid "Reset Points"
 msgstr "Smazat body"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:545
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1849
 msgid ""
 "Reset Controlpoints  \n"
 "to one Defaultpoint"
@@ -8074,194 +8677,29 @@ msgstr ""
 "Vymazat řídící body  \n"
 "do jednoho implicitního bodu"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:549
-msgid "Add Point"
-msgstr "Přidat bod"
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1855
+msgid "Load Points"
+msgstr "Načíst body"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:557
-msgid ""
-"Add Controlpoint at end        \n"
-"(the last Point is duplicated)"
-msgstr ""
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1863
+msgid "Load Controlpoints from file"
+msgstr "Čtení řídících bodů ze souboru"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:561
-msgid "Prev Point"
-msgstr "Předchozí bod"
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1867
+msgid "Save Points"
+msgstr "Zapsat body"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:569
-msgid "Show Previous Controlpoint"
-msgstr "Zobrazí předchozí bod"
-
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:573
-msgid "Next Point"
-msgstr "Další bod"
-
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:581
-msgid "Show Next Controlpoint"
-msgstr "Zobrazí následující bod"
-
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:591
-msgid "Start Frame:"
-msgstr "Počáteční políčko:"
-
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:595
-msgid "End Frame:"
-msgstr "Koncové políčko:"
-
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:599
-msgid "Preview Frame:"
-msgstr "Náhledové políčko:"
-
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:601
-msgid ""
-"frame to show when UpdPreview\n"
-"button is pressed"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:603
-msgid "Layerstack:"
-msgstr "Zásobník vrstev:"
-
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:605
-msgid ""
-"How to insert SrcLayer into the\n"
-"Dst.Frame's Layerstack\n"
-"0 means on top i.e in front"
-msgstr ""
-
-#. toggle clip_to_image
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:608
-msgid "Clip To Frame"
-msgstr "Oříznout dle políčka"
-
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:615
-msgid ""
-"Clip all copied Src-Layers\n"
-"at Frame Boundaries"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:659
-msgid ""
-"No Source Image was selected\n"
-"(Please open a 2nd Image of the same type before opening Move Path)\n"
-msgstr ""
-
-#. filesel is already open
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:823
-msgid "Load Path Points from file"
-msgstr "Čtení bodů cesty ze souboru"
-
-#. filesel is already open
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:859
-msgid "Save Path Points to file"
-msgstr "Zápis bodů cesty do souboru"
-
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1070
-#, c-format
-msgid "X [%d]: "
-msgstr "X [%d]: "
-
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1072
-#, c-format
-msgid "Y [%d]: "
-msgstr "Y [%d]: "
-
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1074
-#, c-format
-msgid "Opacity [%d]: "
-msgstr "Krytí [%d]: "
-
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1076
-#, c-format
-msgid "Width [%d]: "
-msgstr "Šířka [%d]: "
-
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1078
-#, c-format
-msgid "Height [%d]: "
-msgstr "Výška [%d]: "
-
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1080
-#, c-format
-msgid "Rotate deg[%d]: "
-msgstr "Rotece [%d]: "
-
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1259
-msgid "Source Select"
-msgstr "Výběr zdroje"
-
-#. Source Layer menu
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1276
-msgid "SourceImage/Layer:"
-msgstr "Zdrojový obrázek/vrstvy:"
-
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1286
-msgid "Source Object to insert into Framerange"
-msgstr ""
-
-#. Paintmode menu
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1301
-msgid "Mode:"
-msgstr "Režim:"
-
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1310
-msgid "Paintmode"
-msgstr "Režim kreslení"
-
-#. Loop Stepmode menu
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1325
-msgid "Stepmode:"
-msgstr "Režim krokování:"
-
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1343
-msgid ""
-"How to fetch the next SrcLayer   \n"
-"at the next handled frame"
-msgstr ""
-
-#. Source Image Handle menu
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1349
-msgid "Handle:"
-msgstr "Ovládání:"
-
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1367
-msgid ""
-"How to place the SrcLayer at   \n"
-"Controlpoint Koordinates"
-msgstr ""
-
-#. to avoid side effects while initialization
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1413
-msgid "Move Path Preview"
-msgstr "Náhled cesty přesunu"
-
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1463
-msgid ""
-"Scale SrcLayer's Width\n"
-"in percent"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1469
-msgid ""
-"Scale SrcLayer's Height\n"
-"in percent"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1475
-msgid ""
-"SrcLayer's Opacity\n"
-"in percent"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1484
-msgid "Rotate SrcLayer (in degree)"
-msgstr ""
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1875
+msgid "Save Controlpoints to file"
+msgstr "Zápis řídících bodů do souboru"
 
 #: plug-ins/gap/gap_mov_exec.c:220
 msgid ""
 "No Source Image was selected\n"
 "(Please open a 2nd Image of the same type before opening Move Path)"
 msgstr ""
+"Nebyl zvolen žádný zdrojový obrázek\n"
+"(Otevřete 2. obrázek stejného typu před otevřením Cesty přesunu)"
 
 #: plug-ins/gap/gap_mov_exec.c:228
 msgid "Copying Layers into Frames .."
@@ -8336,55 +8774,57 @@ msgstr "    (u
 msgid "MPEG_ENCODE Information"
 msgstr "Informace o MPEG_ENCODE"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:232
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:231
 msgid "generate MPEG1 (ISO/IEC 11172-2) stream"
 msgstr "generuje proud MPEG1 (ISO/IEC 11172-2)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:233
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:232
 msgid "generate MPEG2 (ISO/IEC DIS 13818-2) stream"
 msgstr "generuje proud MPEG2 (ISO/IEC DIS 13818-2)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:243
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:242
 msgid "GenParams"
 msgstr "Parametry generování"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:245
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:244
 msgid "Gen + Encode"
 msgstr "Generování + kódování"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:274
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:273
 msgid "Framerate :"
 msgstr "Frekvence políček:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:275
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:274
 msgid "framerate in frames/second"
 msgstr "Frekvence políček v políčkách za sekundu"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:282
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:281
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Bitová frekvence:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:283
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:282
 msgid ""
 "used for constant bitrates (bit/sec)                  \n"
 "(low rate gives good compression + bad quality)"
 msgstr ""
+"použito pro konstatní bitovou rychlost (bit/s)                  \n"
+"(nízká hodnota dává dobrou kompresi + špatnou kvalitu)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:294
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:296
 msgid "Outputfile:"
 msgstr "Výstupní soubor:"
 
 #. pixel
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:296
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:298
 msgid "Name of the resulting MPEG outputfile"
 msgstr "Jméno výsledného MPEG souboru"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:302
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:304
 msgid "Paramfile:"
 msgstr "Soubor parametrů:"
 
 #. pixel
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:304
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:306
 msgid ""
 "Name of the Encoder-Parameterfile\n"
 "(is generated)"
@@ -8392,12 +8832,12 @@ msgstr ""
 "Jméno parametrického souboru kodéru\n"
 "(je generované)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:310
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:312
 msgid "Startscript:"
 msgstr "Spouštěcí skript:"
 
 #. pixel
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:312
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:314
 msgid ""
 "Name of the Startscript           \n"
 "(is generated/executed)"
@@ -8405,7 +8845,7 @@ msgstr ""
 "Jméno spouštěcího skriptu           \n"
 "(je generované/spouštěné)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:319
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:320
 msgid ""
 "Generate parameterfile for mpeg_encode 1.5\n"
 "(the freely distributed Berkeley MPEG-1 Video  Encoder.)\n"
@@ -8413,29 +8853,29 @@ msgstr ""
 "Generuje parametrický soubor pro mpeg_encode 1.5\n"
 "(volně šířený Berkeley MPEG-1 video kodér.)\n"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:323
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:324
 msgid "Constant Bitrate :"
 msgstr "Pevná bitová frekvence:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:324
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:325
 msgid "Iqnore I/P/QSCALE values and use constant bit-rate)"
 msgstr ""
 "Ignorovat hodnoty I/P/QSCALE a použít konstatní hodnoty bitové frekvence)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:329
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:330
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Vzorek:"
 
 #. pixel
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:331
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:332
 msgid "How to encode MPEG framesequence (I/P/B frames)"
 msgstr "Jak kódovat MPEG sekvenci políček (I/P/B políčka)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:337
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:338
 msgid "IQSCALE:"
 msgstr "IQSCALE:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:338
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:339
 msgid ""
 "Quality scale for I-Frames                       \n"
 "(1 = best quality, 31 = best comression)"
@@ -8443,11 +8883,11 @@ msgstr ""
 "Škála kvality pro I-políčka\n"
 "(1 = nejlepší kvalita, 31 = nejlepší komprese)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:345
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:346
 msgid "PQSCALE:"
 msgstr "PQSCALE:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:346
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:347
 msgid ""
 "Quality scale for P-Frames                  \n"
 "(1 = best quality, 31 = best comression)"
@@ -8455,11 +8895,11 @@ msgstr ""
 "Škála kvality pro P-políčka\n"
 "(1 = nejlepší kvalita, 31 = nejlepší komprese)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:353
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:354
 msgid "BQSCALE:"
 msgstr "BQSCALE:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:354
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:355
 msgid ""
 "Quality scale for B-Frames                  \n"
 "(1 = best quality, 31 = best comression)"
@@ -8467,27 +8907,27 @@ msgstr ""
 "Škála kvality pro B-políčka\n"
 "(1 = nejlepší kvalita, 31 = nejlepší komprese)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:361
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:362
 msgid "P-Search :"
 msgstr "P-Hledání:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:362
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:363
 msgid "Search Algorithmus used for P-frames"
 msgstr "Vyhledávací algoritmus pro P-políčka"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:368
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:369
 msgid "B-Search :"
 msgstr "B-Hledání:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:369
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:370
 msgid "Search Algorithmus used for B-frames"
 msgstr "Vyhledávací algoritmus pro B-políčka"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:374
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:375
 msgid "Gen MPEG_ENCODE Parameters"
 msgstr "Parametry generování MPEG_ENCODE"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:375 plug-ins/gap/gap_mpege.c:414
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:376 plug-ins/gap/gap_mpege.c:414
 msgid "Encode Values"
 msgstr "Hodnoty kódování"
 
@@ -8516,7 +8956,7 @@ msgstr "Video form
 msgid "Gen MPEG2ENCODE Parameters"
 msgstr "Parametry generování MPEG2ENCODE"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:977
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:978
 msgid ""
 "\n"
 "WARNING: mpeg_encode does not support Fileformat "
@@ -8524,7 +8964,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VAROVÁNÍ: mpeg_kódování nepodporuje formát souboru "
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:980
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:981
 msgid ""
 "\n"
 "ERROR: width not a multiple of 16"
@@ -8532,7 +8972,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "CHYBA: šířka není násobkem 16"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:981
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:982
 msgid ""
 "\n"
 "ERROR: height not a multiple of 16"
@@ -8540,7 +8980,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "CHYBA: výška není násobkem 16"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:987
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:988
 msgid ""
 "\n"
 "WARNING: mpeg2encode does not support Fileformat "
@@ -8548,17 +8988,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VAROVÁNÍ: mpeg2kódování nepodporuje formát souboru "
 
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:992
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:993
 msgid ""
 "\n"
 "ERROR: invoked from a single image, animframe required"
 msgstr ""
+"\n"
+"CHYBA: voláno z jediného obrázku, vyžaduje animační políčka"
 
 #: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:353
 msgid ""
 "Playback         \n"
 "<Shift> optimized"
 msgstr ""
+"Přehrávání         \n"
+"<Přeřaďovač> optimalizované"
 
 #: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:358
 msgid ""
@@ -8585,12 +9029,16 @@ msgid ""
 "Goto prev Frame\n"
 "<Shift> use timezoom stepsize"
 msgstr ""
+"Jít na předchozí políčko\n"
+"<Přeřaďovač> použít krok časové lupy"
 
 #: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:385
 msgid ""
 "Goto next Frame\n"
 "<Shift> use timezoom stepsize"
 msgstr ""
+"Jít na následující políčko\n"
+"<Přeřaďovač> použít krok časové lupy"
 
 #: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:390
 msgid "Goto last Frame"
@@ -8621,163 +9069,172 @@ msgstr "
 msgid "Video Navigator"
 msgstr "Video navigátor"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:117
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:118
 msgid "New Width :"
 msgstr "Nová šířka:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:124
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:127
 msgid "New Height :"
 msgstr "Nová výška:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:131
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:136
 msgid "Offest X :"
 msgstr "Posun X:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:138
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:145
 msgid "Offest Y :"
 msgstr "Posun Y:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:147
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:156
 msgid "Crop AnimFrames (all)"
 msgstr "Ořez animačních políček (všech)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:148
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:157
 #, c-format
 msgid "Crop (original %dx%d)"
 msgstr "Ořez (původně %d×%d)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:158
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:167
 msgid "Resize AnimFrames (all)"
 msgstr "Změna velikosti plátna animačních políček (všech)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:159
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:168
 #, c-format
 msgid "Resize (original %dx%d)"
 msgstr "Změna velikosti plátna (původně %d×%d)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:165
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:174
 msgid "Scale AnimFrames (all)"
 msgstr "Velikost animačních políček (všech)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:166
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:175
 #, c-format
 msgid "Scale (original %dx%d)"
 msgstr "Velikost (původně %d×%d)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:256
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:265
 msgid "Layerstack :"
 msgstr "Zásobník vrstev:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:295
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:306
 msgid "Generate Optimal Palette"
 msgstr "Generovat optimální paletu"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:296
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:307
 msgid "WEB Palette"
 msgstr "Webová paleta"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:297
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:308
 msgid "Use Custom Palette"
 msgstr "Použít vlastní palety"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:298
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:309
 msgid "Use Black/White (1-Bit) Palette"
 msgstr "Použít černobílé (1bitové) palety"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:300
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:311
 msgid "Floyd-Steinberg Color Dithering (Normal)"
 msgstr "Floydův-Steinbergův barevný rozptyl (normální)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:301
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:312
 msgid "Floyd-Steinberg Color Dithering (Reduced Color Bleeding)"
 msgstr "Floydův-Steinbergův barevný rozptyl (snížený odběr barvy)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:302
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:313
 msgid "Positioned Color Dithering"
 msgstr "Polohový barevný rozptyl"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:303
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:314
 msgid "No Color Dithering"
 msgstr "Žádný barevný rozptyl"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:314
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:325
 msgid "Palette Type"
-msgstr "Druh palety"
+msgstr "Typ palety"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:321
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:332
 msgid "Custom Palette"
 msgstr "Vlastní paleta"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:322
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:333
 msgid ""
 "Name of a cutom palette\n"
 "(is ignored if Palette Type is not custom)"
 msgstr ""
+"Jméno vlastní palety\n"
+"(ignorováno, není-li Typ palety Vlastní)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:327
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:338
 msgid "Remove Unused"
 msgstr "Odstranit nepoužité"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:328
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:339
 msgid ""
 "Remove unused or double colors\n"
 "(is ignored if Palette Type is not custom)"
 msgstr ""
+"Odstranit nepoužité nebo zdvojené barvy\n"
+"(ignorováno, není-li Typ palety Vlastní)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:334
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:345
 msgid ""
 "Number of resulting Colors\t\t \n"
 "(ignored if Palette Type is not Generate optimal palette)"
 msgstr ""
+"Počet výsledných barev\t\t \n"
+"(ignorováno, není-li Typ palety Generovat optimální paletu)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:341
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:352
 msgid "Dither Options"
 msgstr "Volby rozptylu"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:348
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:359
 msgid "Enable transparency"
 msgstr "Povolit průhlednost"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:349
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:360
 msgid "Enable dithering of transparency"
 msgstr "Povolit rozptyl průhlednosti"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:352
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:363
 msgid "Convert Frames to Indexed"
 msgstr "Převést políčka do indexovaných"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:353
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:364
 msgid "Palette and Dither Settings :"
 msgstr "Nastavení palety a rozprylu:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:417
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:428
 msgid "KEEP_TYPE"
 msgstr "ZACHOVAT_TYP"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:417
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:428
 msgid "Conv to RGB"
 msgstr "Převést do RGB"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:417
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:428
 msgid "Conv to GRAY"
 msgstr "Převést do ŠEDÍ"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:417
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:428
 msgid "Conv to INDEXED"
 msgstr "Převést do INDEXOVANÝCH"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:440
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:451
 msgid ""
 "\n"
 "Select destination fileformat by extension\n"
 "optionally convert imagetype\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Volba cílového formátu souborů podle přípony\n"
+"volitelně konvertuje typ obrázku\n"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:443
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:454
 msgid "Basename:"
 msgstr "Základ jména:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:444
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:455
 msgid ""
 "basename of the resulting frames       \n"
 "(0001.ext is added)"
@@ -8785,77 +9242,87 @@ msgstr ""
 "základ jména výsledných políček        \n"
 "(0001.ext je přidáno)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:449 plug-ins/gap/gap_split.c:232
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:460 plug-ins/gap/gap_split.c:232
 msgid "Extension:"
 msgstr "Rozšíření:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:450 plug-ins/gap/gap_split.c:233
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:461 plug-ins/gap/gap_split.c:233
 msgid ""
 "extension of resulting frames       \n"
 "(is also used to define Fileformat)"
 msgstr ""
+"rozšíření výsledných políček       \n"
+"(také použito k definici formátu souboru)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:456
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:467
 msgid "Imagetype :"
 msgstr "Typ obrázku:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:457
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:468
 msgid ""
 "Convert to, or keep imagetype           \n"
 "(most fileformats can't handle all types)"
 msgstr ""
+"Konvertovat nebo zachovat typ obrázku           \n"
+"(většina formátů souboru neumí všechny typy)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:463
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:474
 msgid "Flatten  :"
 msgstr "Sloučit:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:464
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:475
 msgid ""
 "Flatten all resulting frames               \n"
 "(most fileformats need flattened frames)"
 msgstr ""
+"Sloučit všechna výsledná políčka               \n"
+"(většina formátů souboru vyžaduje sloučená políčka)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:469
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:480
 msgid "Convert Frames to other Formats"
 msgstr "Převést políčka do jiného formátu"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:470
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:481
 msgid "Convert Settings :"
 msgstr "Nastavení převodu:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:547
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:558
 msgid "Expand as necessary"
 msgstr "Zvětšit dle potřeby"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:548
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:559
 msgid "Clipped to image"
 msgstr "Oříznout dle obrázku"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:549
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:560
 msgid "Clipped to bottom layer"
 msgstr "Oříznout dle spodní vrstvy"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:550
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:561
 msgid "Flattened image"
 msgstr "Sloučený obraz"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:551
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:562
 msgid ""
 "Resulting Layer Size is made of the outline-rectangle \n"
 "of all visible layers (may differ from frame to frame)"
 msgstr ""
+"Velikost výsledné vrstvy je vytvořena z obrysu obdélníku \n"
+"ze všech viditelných vrstev (může se lišit políčko od políčka)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:552
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:563
 msgid "Resulting Layer Size is the frame size"
 msgstr "Výsledná vrstva je ve velikosti políčka"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:553
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:564
 msgid ""
 "Resulting Layer Size is the size of the bottom layer\n"
 "(may differ from frame to frame)"
 msgstr ""
+"Velikost výsledné vrstvy je velikost spodní vrstvy\n"
+"(může se lišit políčko od políčka)"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:554
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:565
 msgid ""
 "Resulting Layer Size is the frame size     \n"
 "transparent parts are filled with BG color"
@@ -8863,92 +9330,97 @@ msgstr ""
 "Výsledná velikost vrstvy je velikost políčka     \n"
 "průhledné části jsou vyplněny barvou pozadí"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:599
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:610
 msgid "Layer Basename:"
 msgstr "Základ jména vrstvy:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:600
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:611
 msgid ""
 "Basename for all Layers    \n"
 "[####] is replaced by frame number"
 msgstr ""
+"Základ jména všech vrstev    \n"
+"[####] je zaměněno za číslo políčka"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:618
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:629
 msgid "Layer Mergemode :"
 msgstr "Režim sloučení vrstvy:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:625
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:636
 msgid "Exclude BG-Layer"
 msgstr "Vyloučit vrstvu pozadí"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:626
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:637
 msgid ""
 "Exclude the BG-Layers    \n"
 "in all handled frames\n"
 "regardless to selection"
 msgstr ""
+"Vynechat spodní vrstvy    \n"
+"ve všech zpracovaných políčkách\n"
+"bez ohledu na výběr"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:656
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:667
 msgid "Use all unselected Layers"
 msgstr "Použít všech nevybraných vrstev"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:730
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:741
 msgid "Creating Layer-Animated Image .."
 msgstr "Vytváří se vrstvově animovaný obrázek..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:952
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:963
 msgid "Frames to Image"
 msgstr "Políčka do obrázku"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:953
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:964
 msgid "Create Multilayer-Image from Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit z políček vícevrstevný obrázek"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1093
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1104
 msgid "Flattening Frames .."
 msgstr "Slučují se políčka..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1094
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1105
 msgid "Converting Frames .."
 msgstr "Převádějí se políčka..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1205
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1216
 msgid ""
 "Convert Frames: SAVE operation FAILED\n"
 "- desired save plugin can't handle type\n"
 "- or desired save plugin not available\n"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1311
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1322
 msgid "Cropping all Animation Frames .."
 msgstr "Ořezávají se všechna animační políčka..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1314
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1325
 msgid "Resizing all Animation Frames .."
 msgstr "Mění se velikost plátna všech animačních políček..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1317
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1328
 msgid "Scaling all Animation Frames .."
 msgstr "Mění se velikost všech animačních políček..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1403
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1414
 msgid "Flatten Frames"
 msgstr "Sloučit políčka"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1404
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1415
 msgid "Select Frame Range"
 msgstr "Výběr rozsahu políček"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1459
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1470
 #, c-format
 msgid "Removing Layer (pos:%ld) from Frames .."
 msgstr "Odstraňuje se vrstva (pol:%ld) z políček..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1583
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1594
 msgid "Delete Layers in Frames"
 msgstr "Smazat vrstvy v políčkách"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1584
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1595
 msgid "Select Frame Range & Position"
 msgstr "Vybrat rozsah políček a polohu"
 
@@ -8976,11 +9448,11 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/gap/gap_split.c:224
 msgid "Make a frame (diskfile) from each Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit políčko (diskový soubor) z každé vrstvy"
 
 #: plug-ins/gap/gap_split.c:225
 msgid "frames are named: base_nr.extension"
-msgstr ""
+msgstr "políčka jsou pojmenovaná: základ_č.přípona"
 
 #: plug-ins/gap/gap_split.c:238
 msgid "Inverse Order :"
@@ -9015,7 +9487,7 @@ msgid ""
 "OPERATION CANCELLED\n"
 "This image is already an AnimFrame\n"
 "Try again on a Duplicate\n"
-"(image/channel ops/duplicate)"
+"(image/duplicate)"
 msgstr ""
 
 #: plug-ins/gap/resize.c:107
@@ -9062,11 +9534,11 @@ msgstr "Vlo
 
 #: plug-ins/gdyntext/charmap_window.c:137
 msgid "Insert the selected char at the cursor position"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit vybraný znak na pozici kurzoru"
 
 #: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:140
 msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr ""
+msgstr "Překročeno MAX_FONTS. Některá písma mohou chybět."
 
 #. "-*-(fn)-(wg)-(sl)-(sp)-*-(px)-(po * 10)-*-*-*-*-*-*"
 #: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:212
@@ -9091,12 +9563,12 @@ msgstr "body"
 #: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:313
 #, c-format
 msgid "Unknown font family \"%s\".\n"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámá rodina písma \"%s\".\n"
 
 #: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:337
 #, c-format
 msgid "Unknown font style \"%s\" for family \"%s\".\n"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý styl \"%s\" pro rodinu písma \"%s\".\n"
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:153
 msgid "<Image>/Filters/Render/Dynamic Text..."
@@ -9110,7 +9582,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:350
 msgid "Upgrading old GDynText layer to "
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizuje se stará vrstva GDynText do "
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:353
 msgid ""
@@ -9141,7 +9613,7 @@ msgstr "GIMP dynamick
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:294
 msgid "Toggle creation of a new layer"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout vytváření nové vrstvy"
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:305
 msgid "Load text from file"
@@ -9153,7 +9625,7 @@ msgstr "Barva textu"
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:328
 msgid "Toggle anti-aliased text"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout vyhlazování textu"
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:339
 msgid "Left aligned text"
@@ -9169,15 +9641,15 @@ msgstr "Text na pravou zar
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:366
 msgid "Toggle text font preview"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout náhled textového písma"
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:376
 msgid "Toggle CharMap window"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout okno mapy znaků"
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:384
 msgid "Set text rotation (degrees)"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení rotece textu (stupně)"
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:398
 msgid "Set line spacing"
@@ -9189,7 +9661,7 @@ msgstr "Proklad 
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:431
 msgid "Editable text sample"
-msgstr ""
+msgstr "Vzorek editovatelného textu"
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:446
 msgid "Clear preview"
@@ -9197,7 +9669,7 @@ msgstr "Vymazat n
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:452
 msgid "Preview default text sample"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled implicitního textového vzorku"
 
 #: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:514
 msgid ""
@@ -9220,164 +9692,535 @@ msgstr "Chyba p
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Odmítnout"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:643
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:683
 msgid "<Image>/Filters/Render/Gfig..."
 msgstr "<Image>/Filtry/Vyobrazení/Gfig..."
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4858
-msgid "Gfig"
-msgstr "Gfig"
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:861
+msgid "gfig-path misconfigured - the following directories were not found"
+msgstr ""
 
-#. Action area
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4868
-msgid "Done"
-msgstr "Hotovo"
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1084
+msgid "First Gfig"
+msgstr "První Gfig"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4877 plug-ins/gfig/gfig.c:4970
-msgid "Paint"
-msgstr "Kreslit"
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1900
+msgid "Prev"
+msgstr "Předchozí"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4895 plug-ins/imagemap/imap_cmd_clear.c:50
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:298
-msgid "Clear"
-msgstr "Vymazat"
+#. More Buttons
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1929 plug-ins/gfig/gfig.c:5362
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3098 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:277
+#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:171
+msgid "Edit"
+msgstr "Úpravy"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4904 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1199
-#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:120
-msgid "Undo"
-msgstr "Vrátit"
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1934
+msgid "Edit Gfig object collection"
+msgstr ""
 
-#. Start building the frame for the preview area
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4922
-msgid "preview"
-msgstr "náhled"
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1937
+msgid "Merge"
+msgstr "Sloučit"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4977 plug-ins/gimpressionist/brush.c:351
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1942
+msgid "Merge Gfig Object collection into the current edit session"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1981
+msgid "Number of Sides/Points/Turns:"
+msgstr "Počet stran/bodů/otáček:"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1997
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Ve směru hodinových ručiček"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1998
+msgid "Anti-Clockwise"
+msgstr "Proti směru hodinových ručiček"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2002 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:121
+#: plug-ins/print/print.c:947
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Orientace:"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2022
+msgid "Bezier Settings"
+msgstr "Bézierovo nastavení"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2042
+msgid "Closed"
+msgstr "Zavřeno"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2047
+msgid "Close curve on completion"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2052
+msgid "Show Line Frame"
+msgstr "Ukázat čárový model"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2057
+msgid "Draws lines between the control points. Only during curve creation"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2073
+msgid "Regular Polygon Number of Sides"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2085
+msgid "Star Number of Points"
+msgstr "Počet bodů hvězdy"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2097
+msgid "Spiral Number of Points"
+msgstr "Počet bodů spirály"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2121
+msgid "Ops"
+msgstr "Úkony"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2134
+msgid "Create line"
+msgstr "Vytvořit čáru"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2139
+msgid "Create circle"
+msgstr "Vytvořit kružnici"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2144
+msgid "Create ellipse"
+msgstr "Vytvořit elipsu"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2149
+msgid "Create arch"
+msgstr "Vytvořit výseč"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2158
+msgid "Create reg polygon"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2175
+msgid "Create spiral"
+msgstr "Vytvořit spirálu"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2185
+msgid "Create bezier curve. Shift + Button ends object creation."
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2191
+msgid "Move an object"
+msgstr "Přesunout objekt"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2196
+msgid "Move a single point"
+msgstr "Přesunout jeden bod"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2201
+msgid "Copy an object"
+msgstr "Kopírovat objekt"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2206
+msgid "Delete an object"
+msgstr "Smazat objekt"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2365 plug-ins/gfig/gfig.c:2805
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4023 plug-ins/gimpressionist/brush.c:351
 #: plug-ins/gimpressionist/brush.c:356
 msgid "Brush"
 msgstr "Stopa"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5051
-msgid "Warning"
-msgstr "Varování"
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2366
+msgid "Airbrush"
+msgstr "Rozpražovač"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5073
-msgid "Unsaved Gfig objects - continue with exiting?"
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2367
+msgid "Pencil"
+msgstr "Tužka"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2368 plug-ins/gfig/gfig.c:3174
+msgid "Pattern"
+msgstr "Vzorek"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2375
+msgid ""
+"Use the brush/pencil or the airbrush when drawing on the image. Pattern "
+"paints with currently selected brush with a pattern. Only applies to "
+"circles/ellipses if Approx. Circles/Ellipses toggle is set."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5078
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2787 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:121
+msgid "Original"
+msgstr "Původní"
+
+#. Window radiobutton
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2788 plug-ins/gfig/gfig.c:3547
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3097 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:799
+#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:345
+msgid "New"
+msgstr "Nový"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2789
+msgid "Multiple"
+msgstr "Vícenásobný"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2793
+msgid "Draw all objects on one layer (original or new) or one object per layer"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2798
+msgid "Draw on:"
+msgstr ""
+
+#. Create selection
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2807 plug-ins/imagemap/imap_selection.c:358
+#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:664
+msgid "Selection"
+msgstr "Výběr"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2809
+msgid "Selection+Fill"
+msgstr "Výběr+vyplnit"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2836
+msgid ""
+"Draw type. Either a brush or a selection. See brush page or selection page "
+"for more options"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2840
+msgid "Using:"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2854
+msgid ""
+"Layer background type. Copy causes previous layer to be copied before the "
+"draw is performed"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2859
+msgid "With BG of:"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2862
+msgid "Reverse Line"
+msgstr "Obrátit čáru"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2869
+msgid "Draw lines in reverse order"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2877
+msgid "Scale to Image"
+msgstr "Velikost přes obrázek"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2885
+msgid "Scale drawings to images size"
+msgstr "Změnit velikost kresby dle velikosti obrázku"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2907
+msgid "Approx. Circles/Ellipses"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2914
+msgid ""
+"Approx. circles & ellipses using lines. Allows the use of brush fading with "
+"these types of objects."
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2989
+msgid "Fade out:"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3009
+msgid "Pressure:"
+msgstr "Tlak:"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3027
+msgid "No Options..."
+msgstr "Žádné volby..."
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3130
+msgid "Replace"
+msgstr "Přepsat"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3131
+msgid "Intersect"
+msgstr "Průnik"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3135
+msgid "Selection Type:"
+msgstr "Druh výběru:"
+
+#. 3
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3148
+msgid "Feather"
+msgstr "Zaoblení"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3175
+msgid "Foreground"
+msgstr "Popředí"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3180
+msgid "Fill Type:"
+msgstr "Typ vyplňování:"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3193
+msgid "Fill Opacity:"
+msgstr "Krytí vyplňování:"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3201
+msgid "Each Selection"
+msgstr "Každý výběr"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3202
+msgid "All Selections"
+msgstr "Všechny výběry"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3206
+msgid "Fill after:"
+msgstr "Vyplnit po:"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3213
+msgid "Segment"
+msgstr "Segment"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3214
+msgid "Sector"
+msgstr "Sektor"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3218
+msgid "Arc as:"
+msgstr "Oblouk jako:"
+
+#. Put buttons in
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3272
+msgid "Show Image"
+msgstr "Ukázat obrázek"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3283
+msgid "Reload Image"
+msgstr "Znovu načíst obrázek"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3295 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:384
+#: plug-ins/imagemap/imap_popup.c:132 plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:60
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Obdélník"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3297
+msgid "Isometric"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3301
+msgid "Grid Type:"
+msgstr "Typ mříže:"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3312
+msgid "Darker"
+msgstr "Tmavší"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3313
+msgid "Lighter"
+msgstr "Světlejší"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3314
+msgid "Very Dark"
+msgstr "Velmi tmavá"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3318
+msgid "Grid Color:"
+msgstr "Barva mříže:"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3322
+msgid "Max Undo:"
+msgstr "Nejvíce vracení:"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3330
+msgid "Show Position"
+msgstr "Zobrazit polohu"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3341
+msgid "Hide Cntr Pnts"
+msgstr "Skrýt řídící body"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3353
+msgid "Show Tooltips"
+msgstr "Zobrazit tipy"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3404
+msgid "Display Grid"
+msgstr "Zobrazit mříž"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3415
+msgid "Lock on Grid"
+msgstr "Zamknout na mříž"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3430
+msgid "Grid Spacing:"
+msgstr "Rozestup mříže:"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3495
+msgid "Object"
+msgstr "Objekt"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3531
+msgid "Select directory and rescan Gfig object collection"
+msgstr "Volba adresáře a aktualizace souhrnu Gfig objektů"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3542
+msgid "Load a single Gfig object collection"
+msgstr "Čtení jednotlivého souhrnu Gfig objektů"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3551
+msgid "Create a new Gfig object collection for editing"
+msgstr "Vytvořit nový souhrn Gfig objektů pro editaci"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3561
+msgid "Delete currently selected Gfig Object collection"
+msgstr "Smazat právě zvolený souhrn Gfig objektů"
+
+#. Position labels
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3689
+msgid "XY Pos:"
+msgstr "Poloha XY:"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3721
+msgid "Obj Details"
+msgstr "Podrobnosti objektů"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3749
+msgid "Collection Details"
+msgstr "Podrobnosti souhrnu"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3754
+msgid "Draw Name:"
+msgstr "Jméno kresby:"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3766 plug-ins/gfig/gfig.c:3771
+msgid "(none)"
+msgstr "(nic)"
+
+#. Start buildng the dialog up
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3944
+msgid "GFig"
+msgstr "GFig"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3949
+msgid "Done"
+msgstr "Hotovo"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3951 plug-ins/gfig/gfig.c:4018
+msgid "Paint"
+msgstr "Kreslit"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3955 plug-ins/imagemap/imap_cmd_clear.c:50
+#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:298
+msgid "Clear"
+msgstr "Vymazat"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3957 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1199
+#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:120
+msgid "Undo"
+msgstr "Vrátit"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4099
 #, c-format
-msgid "Number objects unsaved = %d\n"
+msgid ""
+"%d unsaved Gfig objects.\n"
+"Continue with exiting?"
 msgstr ""
+"Nezapsaných Gfig objektů: %d.\n"
+"Pokračovat s ukončením?"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5444
-msgid "Edit Gfig entry name"
-msgstr "Změnit jméno položky Gfig"
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4446
+msgid "Enter Gfig Entry Name"
+msgstr "Zadat jméno Gfig položky"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5455
-msgid "Gfig object name:"
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4470
+msgid "Gfig Object Name:"
 msgstr "Jméno Gfig objektu:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5542
-#, c-format
-msgid "Entry %.100s is not a directory\n"
-msgstr ""
-
-#. Call up the file sel dialogue
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5565
-msgid "Add Gfig path"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5597
-msgid "Rescan for Gfig objects"
+#. the dialog
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4529
+msgid "Rescan for Gfig Objects"
 msgstr "Zaktualizovat Gfig objekty"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5655
-msgid "Add Dir"
-msgstr "Přidat adresář"
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4547
+msgid "Add Gfig Path"
+msgstr "Přidat Gfig cestu"
 
 #. Load a single object
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5743
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4625
 msgid "Load Gfig obj"
-msgstr ""
+msgstr "Načíst Gfig obj"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5806
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4686
 msgid "Error in copy layer for onlayers\n"
 msgstr "Chyba v kopírování vrstvy pro vkládání\n"
 
 #. RGBA or GRAYA type
 #. opacity
 #. mode
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5838
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4718
 msgid "Error in creating layer.\n"
 msgstr "Chyba ve vytváření vrstvy.\n"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5922
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4802
 #, c-format
 msgid "Gfig Layer %d"
 msgstr "Gfig vrstva %d"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:6030
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4875
+msgid "About GFig"
+msgstr "O programu GFig"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4899
 msgid "Gfig - GIMP plug-in"
 msgstr "Gfig - GIMP modul"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:6035
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4904
 msgid "Release 1.3"
-msgstr ""
+msgstr "Vydání 1.3"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:6045
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4914
 msgid "Email alt@picnic.demon.co.uk"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail alt@picnic.demon.co.uk"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:6055
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4924
 msgid "Isometric grid By Rob Saunders"
-msgstr ""
+msgstr "Izometrická mříž od Roba Saunderse"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:6095
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4957
 msgid "New gfig obj"
-msgstr ""
+msgstr "Nový gfig obj"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:6232
-msgid "Delete gfig drawing"
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5083
+msgid "Delete Gfig Drawing"
 msgstr "Smazat gfig kresbu"
 
-#. Question
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:6244
-msgid "Are you sure you want to delete"
-msgstr "Opravdu chcete smazat"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:6297 plug-ins/gfig/gfig.c:6336
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5111 plug-ins/gfig/gfig.c:5150
 msgid "<NONE>"
 msgstr "<NIC>"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:6375
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5188
 msgid "Editing read-only object - you will not be able to save it"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:6407
-msgid "Internal error - list item has null object!"
-msgstr ""
-
 #. Create new entry with name + copy at end & copy object into it
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:6477
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5291
 #, c-format
 msgid "%s copy"
-msgstr ""
+msgstr "%s kopie"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:6522
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5336
 msgid "Save as..."
 msgstr "Zapsat jako..."
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:6548 plug-ins/gflare/gflare.c:3117
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:277 plug-ins/imagemap/imap_selection.c:171
-msgid "Edit"
-msgstr "Úpravy"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:7504
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:6219
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Chyba při čtení souboru"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:7852
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:6576
 msgid "Hey where has the object gone ?"
 msgstr ""
 
@@ -9393,17 +10236,21 @@ msgstr "Z
 msgid "GFlare: cannot operate on indexed color images"
 msgstr "P-záře: neumí pracovat s indexovanými barevnými obrázky"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1379
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:1002
+msgid "gflare-path misconfigured - the following directories were not found"
+msgstr "gflare-path špatně nastavena - následující adresáře nebyly nalezeny"
+
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:1354
 #, c-format
 msgid "not valid GFlare file: %s"
 msgstr "neplatný soubor P-záře: %s"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1439
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:1414
 #, c-format
 msgid "invalid formatted GFlare file: %s\n"
 msgstr "neplatně formátovaný soubor P-záře: %s\n"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1541
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:1516
 #, c-format
 msgid ""
 "GFlare `%s' is not saved.\tIf you add a new entry in gimprc, like:\n"
@@ -9417,135 +10264,129 @@ msgstr ""
 "a vytvořte adresář ~/.gimp-1.1/gflare, a zapiště svou vlastní P-záři\n"
 "do tohoto adresáře."
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1566
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:1544
 #, c-format
 msgid "could not open \"%s\""
 msgstr "nelze otevřít \"%s\""
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1756
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:1734
 #, c-format
 msgid "error reading GFlare directory \"%s\""
 msgstr "chyba při čtení adresáře P-září \"%s\""
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2482
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2460
 msgid "GFlare"
 msgstr "Záře z přechodu"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2597
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2575
 msgid "`Default' is created."
 msgstr "Byl vytvořen ,Implicitní'."
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2598
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2576
 msgid "Default"
 msgstr "Implicitní"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2941 plug-ins/gflare/gflare.c:3780
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3890 plug-ins/gflare/gflare.c:4032
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2922 plug-ins/gflare/gflare.c:3761
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3871 plug-ins/gflare/gflare.c:4013
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Rotace:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2953 plug-ins/gflare/gflare.c:3792
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3903 plug-ins/gflare/gflare.c:4045
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2934 plug-ins/gflare/gflare.c:3773
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3884 plug-ins/gflare/gflare.c:4026
 msgid "Hue Rotation:"
 msgstr "Rotace odstínu:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2965
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2946
 msgid "Vector Angle:"
 msgstr "Úhel vektoru:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2977
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2958
 msgid "Vector Length:"
 msgstr "Délka vektoru:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3003
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2984
 msgid "Adaptive Supersampling"
 msgstr "Adaptivní převzorkování"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3029
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3010
 msgid "Max Depth:"
 msgstr "Největší hloubka:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3046
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3027
 msgid "Auto Update Preview"
 msgstr "Automatická aktualizace náhledu"
 
-#. Window radiobutton
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3116 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:799
-#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:345
-msgid "New"
-msgstr "Nový"
-
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3170
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3151
 msgid "Selector"
 msgstr "Selektor"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3259
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3240
 msgid "New GFlare"
 msgstr "Nová P-záře"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3262
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3243
 msgid "Enter a Name for the New GFlare:"
 msgstr "Zadejte jméno pro novou P-záři:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3263
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3244
 msgid "untitled"
 msgstr "bez názvu"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3281 plug-ins/gflare/gflare.c:3354
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3262 plug-ins/gflare/gflare.c:3335
 #, c-format
 msgid "The name `%s' is used already!"
 msgstr "Jméno ,%s' je již použito!"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3330
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3311
 msgid "Copy GFlare"
 msgstr "Kopírovat P-záři"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3333
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3314
 msgid "Enter a Name for the Copied GFlare:"
 msgstr "Zadejte jméno pro zkopírovanou P-záři:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3380
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3361
 msgid "Cannot delete!! There must be at least one GFlare."
 msgstr "Nelze smazat. Musí zde být alespoň jedna P-záře."
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3390
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3371
 msgid "Delete GFlare"
 msgstr "Smazat P-záři"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3447
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3428
 #, c-format
 msgid "not found %s in gflares_list"
 msgstr "%s nebylo nalezeno v seznam_p_září"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3487
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3468
 msgid "GFlare Editor"
 msgstr "Editor P-září"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3492
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3473
 msgid "Rescan Gradients"
 msgstr "Zaktualizovat přechody"
 
 #. Glow
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3609
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3590
 msgid "Glow Paint Options"
 msgstr "Volby kreslení žáru"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3634 plug-ins/gflare/gflare.c:3664
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3694
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3615 plug-ins/gflare/gflare.c:3645
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3675
 msgid "Paint Mode:"
 msgstr "Režim kreslení:"
 
 #. Rays
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3639
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3620
 msgid "Rays Paint Options"
 msgstr "Volby kreslení paprsků"
 
 #. Rays
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3669
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3650
 msgid "Second Flares Paint Options"
 msgstr "Volby kreslení druhé záře"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3701 plug-ins/gimpressionist/general.c:134
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3682 plug-ins/gimpressionist/general.c:134
 #: plug-ins/gimpressionist/general.c:139
 #: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:467
 msgid "General"
@@ -9554,84 +10395,84 @@ msgstr "V
 #.
 #. *  Gradient Menus
 #.
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3727 plug-ins/gflare/gflare.c:3835
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3979
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3708 plug-ins/gflare/gflare.c:3816
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3960
 msgid "Gradients"
 msgstr "Přechody"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3739 plug-ins/gflare/gflare.c:3849
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3991
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3720 plug-ins/gflare/gflare.c:3830
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3972
 msgid "Radial Gradient:"
 msgstr "Paprskovitý přechod:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3743 plug-ins/gflare/gflare.c:3853
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3724 plug-ins/gflare/gflare.c:3834
 msgid "Angular Gradient:"
 msgstr "Úhlový přechod:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3747 plug-ins/gflare/gflare.c:3857
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3728 plug-ins/gflare/gflare.c:3838
 msgid "Angular Size Gradient:"
 msgstr "Přechod úhlové velikosti:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3768 plug-ins/gflare/gflare.c:3878
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4020
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3749 plug-ins/gflare/gflare.c:3859
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4001
 msgid "Size (%):"
 msgstr "Velikost (%):"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3809
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3790
 msgid "Glow"
 msgstr "Žár"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3915
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3896
 msgid "# of Spikes:"
 msgstr "Počet hrotů:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3927
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3908
 msgid "Spike Thickness:"
 msgstr "Tloušťka hrotů:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3944
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3925
 msgid "Rays"
 msgstr "Paprsky"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3995
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3976
 msgid "Size Factor Gradient:"
 msgstr "Přechod faktoru velikosti:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3999
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3980
 msgid "Probability Gradient:"
 msgstr "Přechod pravděpodobnosti:"
 
 #.
 #. *	Shape Radio Button Frame
 #.
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4062
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4043
 msgid "Shape of Second Flares"
 msgstr "Tvar druhé záře"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4071 plug-ins/imagemap/imap_circle.c:60
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4052 plug-ins/imagemap/imap_circle.c:60
 #: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:387 plug-ins/imagemap/imap_popup.c:135
 msgid "Circle"
 msgstr "Kruh"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4087 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:389
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4068 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:389
 #: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:69 plug-ins/imagemap/imap_popup.c:138
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polygon"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4142
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4127
 msgid "Second Flares"
 msgstr "Druhá záře"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4749
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4734
 msgid "none"
 msgstr "nic"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4762
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4747
 #, c-format
 msgid "Not found \"%s\": used \"%s\" instead"
 msgstr "\"%s\" nebylo nalezeno: namísto něj použito \"%s\""
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4832
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4817
 msgid "More..."
 msgstr "Více..."
 
@@ -9669,10 +10510,7 @@ msgstr "Zapsat stopu"
 msgid "Brush Preview:"
 msgstr "Náhled stopy:"
 
-#.
-#. * Gamma slider...
-#.
-#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:401 plug-ins/print/print.c:1086
+#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:401 plug-ins/print/print.c:1110
 msgid "Gamma:"
 msgstr "Gama:"
 
@@ -9829,7 +10667,7 @@ msgstr "<Image>/Filtry/Um
 msgid "Painting..."
 msgstr "Kreslí se..."
 
-#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:90
+#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:95
 #, c-format
 msgid ""
 "*** Warning ***\n"
@@ -9842,32 +10680,24 @@ msgstr ""
 "  (gimpressionist-path \"%s\")\n"
 "(nebo podobné) do svého souboru gimprc.\n"
 
-#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:107
-msgid ""
-"*** Warning ***\n"
-"No home directory!\n"
-msgstr ""
-"*** Varování ***\n"
-"Chybí domovský adresář!\n"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:358
-#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:455
+#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:350
+#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:447
 msgid "The GIMPressionist!"
 msgstr "GIMPresionista!"
 
-#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:497
+#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:489
 msgid "Run with the selected settings"
 msgstr "Spustit se zvoleným nastavením"
 
-#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:504
+#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:496
 msgid "Quit the program"
 msgstr "Ukončí program"
 
-#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:506
+#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:498
 msgid "About..."
 msgstr "O programu..."
 
-#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:511
+#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:503
 msgid "Show some information about program"
 msgstr "Zobrazí informace o programu"
 
@@ -9895,13 +10725,6 @@ msgstr "
 msgid "How large an angle-span to use (360 = full circle)"
 msgstr "Jak velký rozsah úhlů bude použit (360 = plný kruh)"
 
-#.
-#. * Orientation option menu...
-#.
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:121 plug-ins/print/print.c:889
-msgid "Orientation:"
-msgstr "Orientace:"
-
 #: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:137
 msgid ""
 "Let the value (brightness) of the region determine the direction of the "
@@ -9976,6 +10799,8 @@ msgid ""
 "The vector-field. Left-click to move selected vector, Right-click to point "
 "it towards mouse, Middle-click to add a new vector."
 msgstr ""
+"Vektorové pole. Levé tlačítko přesunuje zvolený vektor. Pravé tlačítko ho "
+"směruje dle myši. Prostřední tlačítko přidává nový vektor."
 
 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:500
 #: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:400
@@ -10086,11 +10911,11 @@ msgstr "Invertuje texturu pap
 
 #: plug-ins/gimpressionist/paper.c:156
 msgid "Applies the paper as it is (without embossing it)"
-msgstr ""
+msgstr "Použije papír tak, jak je (bez reliéfu)"
 
 #: plug-ins/gimpressionist/paper.c:188
 msgid "Specifies the scale of the texture (in percent of original file)"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje velikost textury (v procentech původního souboru)"
 
 #: plug-ins/gimpressionist/paper.c:197
 msgid "Specifies the amount of embossing to apply to the image (in percent)"
@@ -10111,15 +10936,15 @@ msgstr "N
 
 #: plug-ins/gimpressionist/placement.c:93
 msgid "Place strokes randomly around the image"
-msgstr ""
+msgstr "Umístí tahy náhodně po obrázku"
 
 #: plug-ins/gimpressionist/placement.c:97
 msgid "Evenly distributed"
-msgstr ""
+msgstr "Rovnoměrně rozložené"
 
 #: plug-ins/gimpressionist/placement.c:103
 msgid "The strokes are evenly distributed across the image"
-msgstr ""
+msgstr "Tahy jsou rovnoměrně rozložené po obrázku"
 
 #: plug-ins/gimpressionist/placement.c:112
 msgid "Stroke density:"
@@ -10135,7 +10960,7 @@ msgstr "St
 
 #: plug-ins/gimpressionist/placement.c:129
 msgid "Focus the brush strokes around the center of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Míří tahy štětce na středu obrázku"
 
 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:572 plug-ins/gimpressionist/presets.c:577
 msgid "Presets"
@@ -10147,7 +10972,7 @@ msgstr "Zapsat aktu
 
 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:602
 msgid "Save the current settings to the specified file"
-msgstr ""
+msgstr "Zapíše aktuální nastavení do určeného souboru"
 
 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:646
 msgid "Reads the selected Preset into memory"
@@ -10157,13 +10982,9 @@ msgstr "
 msgid "Deletes the selected Preset"
 msgstr "Smaže zvolenou předvolbu"
 
-#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:656
-msgid "Refresh"
-msgstr "Zaktualizovat"
-
 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:662
 msgid "Reread the directory of Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu načte adresář předvoleb"
 
 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:664
 msgid "(Desc)"
@@ -10177,10 +10998,15 @@ msgid ""
 "feel free to send them to me <vidar@prosalg.no>\n"
 "for inclusion into the next release!\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Objevíte-li nové pěkné předvolby\n"
+"(nebo stopy a papíry k nim),\n"
+"můžete mi je poslat na <vidar@prosalg.no>,\n"
+"aby mohly být zařazeny do příštího vydání!\n"
 
 #: plug-ins/gimpressionist/preview.c:122
 msgid "Refresh the Preview window"
-msgstr ""
+msgstr "Zaktualizovat náhledové okno"
 
 #: plug-ins/gimpressionist/preview.c:129
 msgid "Revert to the original image"
@@ -10253,6 +11079,8 @@ msgid ""
 "The smvector-field. Left-click to move selected smvector, Right-click to "
 "point it towards mouse, Middle-click to add a new smvector."
 msgstr ""
+"Pole vektorů mv. Levé tlačítko přesunuje zvolený vektor. Pravé tlačítko ho "
+"směruje dle myši. Prostřední tlačítko přidává nový vektor mv."
 
 #: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:422
 msgid "Select previous smvector"
@@ -10331,22 +11159,25 @@ msgstr "Rejst
 msgid "<Untitled>"
 msgstr "<Beze jména>"
 
-#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:768
+#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:729
 msgid ""
 "GIMP Help Browser Error.\n"
 "\n"
 "Couldn't find my root html directory."
 msgstr ""
+"Chyba prohlížeče GIMP nápovědy.\n"
+"\n"
+"Nelze nalézt kořen jeho html adresáře."
 
-#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:791
+#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:752
 msgid "GIMP Help Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Prohlížeč GIMP nápovědy"
 
-#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:806
+#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:767
 msgid "Back"
 msgstr "Zpět"
 
-#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:814
+#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:776
 msgid "Forward"
 msgstr "Dopředu"
 
@@ -10357,7 +11188,7 @@ msgstr "<Image>/Filtry/Vyobrazen
 #. Asym
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:568
 msgid "Asymmetry:"
-msgstr ""
+msgstr "Asymetrie:"
 
 #. Shear
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:582
@@ -10423,7 +11254,7 @@ msgstr "Rozta
 msgid "Render Options"
 msgstr "Volby vyobrazení"
 
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:919 plug-ins/print/print.c:760
+#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:919 plug-ins/print/print.c:938
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaticky"
 
@@ -10489,6 +11320,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "  Released under the GNU General Public License  "
 msgstr ""
+"Modul Obrázková mapa 1.3\n"
+"\n"
+"Copyright(c) 1999 Maurits Rijk\n"
+"lpeek.mrijk@consunet.nl \n"
+"\n"
+"  Vydáno s GNU obecnou veřejnou licencí  "
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:261
 msgid "Center x:"
@@ -10508,11 +11345,6 @@ msgstr "Vytvo
 msgid "Cut"
 msgstr "Vyříznout"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete_point.c:57
-#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:669
-msgid "Delete Point"
-msgstr "Smazat bod"
-
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_edit_object.c:50
 msgid "Edit Object"
 msgstr "Upravit objekt"
@@ -10524,7 +11356,7 @@ msgstr "Vytvo
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:111
 #, c-format
 msgid "Resulting Guide Bounds: %d,%d to %d,%d (%d areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledné vodítko zahrnuje: %d,%d do %d,%d (%d oblastí)"
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:136
 msgid ""
@@ -10540,7 +11372,7 @@ msgstr "
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:169
 msgid "Left Start at"
-msgstr ""
+msgstr "Zleva začíná na"
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:174 plug-ins/imagemap/imap_grid.c:204
 msgid "Height"
@@ -10548,7 +11380,7 @@ msgstr "V
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:179
 msgid "Top Start at"
-msgstr ""
+msgstr "Shora začíná na"
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:184
 msgid "Horz. Spacing"
@@ -10556,7 +11388,7 @@ msgstr "Vodorovn
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:189
 msgid "No. Across"
-msgstr ""
+msgstr "Počet napříč"
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:194
 msgid "Vert. Spacing"
@@ -10564,7 +11396,7 @@ msgstr "Svisl
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:199
 msgid "No. Down"
-msgstr "Č. dolů"
+msgstr "Počet dolů"
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:224
 #, c-format
@@ -10573,17 +11405,12 @@ msgstr "Rozm
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:229
 msgid "Resulting Guide Bounds: 0,0 to 0,0 (0 areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledné vodítko zahrnuje: 0,0 do 0,0 (0 oblastí)"
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:264
 msgid "Guides"
 msgstr "Vodítka"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_insert_point.c:57
-#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:683
-msgid "Insert Point"
-msgstr "Vložit bod"
-
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_move_down.c:52
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_down.c:51
 #: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:166
@@ -10654,8 +11481,14 @@ msgstr "Gopher"
 msgid "Other"
 msgstr "Jiné"
 
+#.
+#. * The format of the list is the File printer followed by a qsort'ed list
+#. * of system printers. So, if we want to update the file printer, it is
+#. * always first in the list, else call bsearch.
+#.
 #: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:201
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:211 plug-ins/print/print.c:3123
+#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:211 plug-ins/print/print.c:2633
+#: plug-ins/print/print.c:2634 plug-ins/print/print.c:2769
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
@@ -10673,7 +11506,7 @@ msgstr "e-mail"
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:225
 msgid "URL to activate when this area is clicked: (required)"
-msgstr ""
+msgstr "URL se aktivuje poklepem na tuto oblast: (povinné)"
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:227
 msgid "Select HTML file"
@@ -10685,11 +11518,11 @@ msgstr "Relativn
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:241
 msgid "Target frame name/ID: (optional - used for FRAMES only)"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno/ID cílového políčka: (volitelné - použito pouze pro POLÍČKA)"
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:245
 msgid "Comment about this area: (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Komentář k této oblasti: (volitelné)"
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:248
 msgid "Link"
@@ -10729,6 +11562,8 @@ msgid ""
 "File already exists.\n"
 "  Do you really want to overwrite?  "
 msgstr ""
+"Soubor již existuje.\n"
+"  Opravdu se má přepsat?  "
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_file.c:116
 msgid "Save Imagemap"
@@ -10764,7 +11599,7 @@ msgstr "Pr
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:190
 msgid "Grid Granularity"
-msgstr ""
+msgstr "Hrubost mříže"
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:213
 msgid "Grid Offset"
@@ -10797,7 +11632,7 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/imagemap/imap_main.c:869
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" saved."
-msgstr ""
+msgstr "Soubor \"%s\" zapsán."
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_main.c:873
 msgid "Couldn't save file:"
@@ -10890,11 +11725,6 @@ msgstr "Mapov
 msgid "Arrow"
 msgstr "Šipka"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:384 plug-ins/imagemap/imap_popup.c:132
-#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:60
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Obdélník"
-
 #: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:392
 msgid "Edit Map Info..."
 msgstr "Úpravy informace o mapování..."
@@ -10973,27 +11803,27 @@ msgstr "Vy
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:457
 msgid "Show area handles"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit obsluhu oblastí"
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:459
 msgid "Keep NCSA circles true"
-msgstr ""
+msgstr "Zachovat nastavené NCSA kružnice"
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:461
 msgid "Show area URL tip"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit tip URL oblasti"
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:464
 msgid "Use double-sized grab handles"
-msgstr ""
+msgstr "Použít dvojitou velikost obsluhy nabírání"
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:488
 msgid "Number of Undo levels (1 - 99):"
-msgstr ""
+msgstr "Počet úrovní vracení (1-99):"
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:491
 msgid "Number of MRU entries (1 - 16):"
-msgstr ""
+msgstr "Počet položek MRU (1-16):"
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:494
 msgid "Menu"
@@ -11031,11 +11861,6 @@ msgstr "C
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentář"
 
-#. Create selection
-#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:358 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:664
-msgid "Selection"
-msgstr "Výběr"
-
 #: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:68
 msgid "Settings for this Mapfile"
 msgstr "Nastavení pro tento soubor obrázkové mapy"
@@ -11052,11 +11877,6 @@ msgstr "V
 msgid "Title:"
 msgstr "Titul:"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:89
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1927
-msgid "Author:"
-msgstr "Autor:"
-
 #: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:91
 msgid "Default URL:"
 msgstr "Implicitní URL:"
@@ -11115,11 +11935,11 @@ msgstr "Smazat vybranou oblast"
 
 #: plug-ins/maze/algorithms.c:282
 msgid "Constructing maze using Prim's Algorithm..."
-msgstr ""
+msgstr "Vytváří se bludiště užitím Primova algoritmu..."
 
 #: plug-ins/maze/algorithms.c:451
 msgid "Constructing tileable maze using Prim's Algorithm..."
-msgstr ""
+msgstr "Vytváří se dlaždicovatelné bludiště užitím Primova algoritmu..."
 
 #: plug-ins/maze/maze.c:159
 msgid "<Image>/Filters/Render/Pattern/Maze..."
@@ -11186,13 +12006,15 @@ msgstr "Prvn
 
 #: plug-ins/maze/maze_face.c:438
 msgid "Prim's Algorithm"
-msgstr "Pedantský algoritmus"
+msgstr "Primův algoritmus"
 
 #: plug-ins/maze/maze_face.c:565
 msgid ""
 "Selection size is not even.  \n"
 "Tileable maze won't work perfectly."
 msgstr ""
+"Velikost výběru není sudá.  \n"
+"Dlaždicovatelné bludiště nebude dokonalé."
 
 #. open URL for help
 #: plug-ins/maze/maze_face.c:717
@@ -11233,7 +12055,7 @@ msgstr "Nerovn
 
 #: plug-ins/mosaic/mosaic.c:628
 msgid "FG/BG Lighting"
-msgstr ""
+msgstr "Osvětlení popředí/pozadí"
 
 #. tiling primitive
 #: plug-ins/mosaic/mosaic.c:642
@@ -11272,302 +12094,327 @@ msgstr "Barevn
 msgid "Unable to add additional point.\n"
 msgstr "Nepodařilo se přidat další bod.\n"
 
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:228
+#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:216
 msgid "<Image>/Filters/Distorts/Pagecurl..."
 msgstr "<Image>/Filtry/Zkreslení/Rozčeření stránky..."
 
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:576
+#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:522
 msgid "Pagecurl Effect"
 msgstr "Efekt rozčeření stránky"
 
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:599
+#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:543
 msgid "Curl Location"
 msgstr "Místo rozčeření"
 
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:664
+#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:610
 msgid "Upper Left"
 msgstr "Zleva odshora"
 
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:665
+#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:611
 msgid "Upper Right"
 msgstr "Zprava shora"
 
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:666
+#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:612
 msgid "Lower Left"
 msgstr "Zleva zdola"
 
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:667
+#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:613
 msgid "Lower Right"
 msgstr "Zprava zdola"
 
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:698
+#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:644
 msgid "Curl Orientation"
 msgstr "Orientace rozčeření"
 
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:737
+#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:683
 msgid "Shade under Curl"
-msgstr ""
+msgstr "Ztmavit pod rozčeřením"
 
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:747
+#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:693
 msgid ""
 "Use Current Gradient\n"
 "instead of FG/BG-Color"
 msgstr ""
+"Použít aktuálního přechodu\n"
+"namísto barvy popředí/pozadí"
 
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:759
+#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:705
 msgid "Curl Opacity"
 msgstr "Krytí rozčeření"
 
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:885
+#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:832
 msgid "Curl layer"
 msgstr "Rozčeření vrstvy"
 
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:1136
+#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:1086
 msgid "Page Curl..."
 msgstr "Rozčeření stránky..."
 
-#: plug-ins/print/print.c:187
+#: plug-ins/print/print.c:175
 msgid "PostScript Level 1"
 msgstr "PostScript úroveň (level) 1"
 
-#: plug-ins/print/print.c:191
+#: plug-ins/print/print.c:179
 msgid "HP DeskJet 500, 520"
 msgstr "HP DeskJet 500, 520"
 
-#: plug-ins/print/print.c:193
+#: plug-ins/print/print.c:181
 msgid "HP DeskJet 500C, 540C"
 msgstr "HP DeskJet 500C, 540C"
 
-#: plug-ins/print/print.c:195
+#: plug-ins/print/print.c:183
 msgid "HP DeskJet 550C, 560C"
 msgstr "HP DeskJet 550C, 560C"
 
-#: plug-ins/print/print.c:197
+#: plug-ins/print/print.c:185
 msgid "HP DeskJet 600 series"
 msgstr "HP DeskJet řada 600"
 
-#: plug-ins/print/print.c:199
+#: plug-ins/print/print.c:187
 msgid "HP DeskJet 800 series"
 msgstr "HP DeskJet řada 800"
 
-#: plug-ins/print/print.c:201
+#: plug-ins/print/print.c:189
 msgid "HP DeskJet 1100C, 1120C"
 msgstr "HP DeskJet 1100C, 1120C"
 
-#: plug-ins/print/print.c:203
+#: plug-ins/print/print.c:191
 msgid "HP DeskJet 1200C, 1600C"
 msgstr "HP DeskJet 1200C, 1600C"
 
-#: plug-ins/print/print.c:205
+#: plug-ins/print/print.c:193
 msgid "HP LaserJet II series"
 msgstr "HP LaserJet řada II"
 
-#: plug-ins/print/print.c:207
+#: plug-ins/print/print.c:195
 msgid "HP LaserJet III series"
 msgstr "HP LaserJet řada III"
 
-#: plug-ins/print/print.c:209
+#: plug-ins/print/print.c:197
 msgid "HP LaserJet 4 series"
 msgstr "HP LaserJet řada 4"
 
-#: plug-ins/print/print.c:211
+#: plug-ins/print/print.c:199
 msgid "HP LaserJet 4V, 4Si"
 msgstr "HP LaserJet 4V, 4Si"
 
-#: plug-ins/print/print.c:213
+#: plug-ins/print/print.c:201
 msgid "HP LaserJet 5 series"
 msgstr "HP LaserJet řada 5"
 
-#: plug-ins/print/print.c:215
+#: plug-ins/print/print.c:203
 msgid "HP LaserJet 5Si"
 msgstr "HP LaserJet 5Si"
 
-#: plug-ins/print/print.c:217
+#: plug-ins/print/print.c:205
 msgid "HP LaserJet 6 series"
 msgstr "HP LaserJet řada 6"
 
-#: plug-ins/print/print.c:219
+#: plug-ins/print/print.c:207
 msgid "EPSON Stylus Color"
 msgstr "EPSON Stylus Color"
 
-#: plug-ins/print/print.c:221
+#: plug-ins/print/print.c:209
 msgid "EPSON Stylus Color Pro"
 msgstr "EPSON Stylus Color Pro"
 
-#: plug-ins/print/print.c:223
+#: plug-ins/print/print.c:211
 msgid "EPSON Stylus Color Pro XL"
 msgstr "EPSON Stylus Color Pro XL"
 
-#: plug-ins/print/print.c:225
+#: plug-ins/print/print.c:213
 msgid "EPSON Stylus Color 1500"
 msgstr "EPSON Stylus Color 1500"
 
-#: plug-ins/print/print.c:227
+#: plug-ins/print/print.c:215
 msgid "EPSON Stylus Color 400"
 msgstr "EPSON Stylus Color 400"
 
-#: plug-ins/print/print.c:229
+#: plug-ins/print/print.c:217
 msgid "EPSON Stylus Color 500"
 msgstr "EPSON Stylus Color 500"
 
-#: plug-ins/print/print.c:231
+#: plug-ins/print/print.c:219
 msgid "EPSON Stylus Color 600"
 msgstr "EPSON Stylus Color 600"
 
-#: plug-ins/print/print.c:233
+#: plug-ins/print/print.c:221
 msgid "EPSON Stylus Color 800"
 msgstr "EPSON Stylus Color 800"
 
-#: plug-ins/print/print.c:235
+#: plug-ins/print/print.c:223
 msgid "EPSON Stylus Color 1520"
 msgstr "EPSON Stylus Color 1520"
 
-#: plug-ins/print/print.c:237
+#: plug-ins/print/print.c:225
 msgid "EPSON Stylus Color 3000"
 msgstr "EPSON Stylus Color 3000"
 
-#: plug-ins/print/print.c:239
+#: plug-ins/print/print.c:227
 msgid "EPSON Stylus Photo 700"
 msgstr "EPSON Stylus Photo 700"
 
-#: plug-ins/print/print.c:241 plug-ins/print/print.c:243
+#: plug-ins/print/print.c:229
 msgid "EPSON Stylus Photo EX"
 msgstr "EPSON Stylus Photo EX"
 
-#: plug-ins/print/print.c:387
+#: plug-ins/print/print.c:231
+msgid "EPSON Stylus Photo"
+msgstr "EPSON Stylus Photo"
+
+#: plug-ins/print/print.c:364
 msgid "<Image>/File/Print..."
 msgstr "<Image>/Soubor/Tisk..."
 
-#: plug-ins/print/print.c:761
-msgid "Portrait"
-msgstr "Nastojato"
-
-#: plug-ins/print/print.c:762
-msgid "Landscape"
-msgstr "Naležato"
-
-#: plug-ins/print/print.c:790
+#.
+#. * Print dialog window...
+#.
+#: plug-ins/print/print.c:760
 #, c-format
 msgid "Print v%s"
 msgstr "Tisk v%s"
 
-#.
-#. * Media size option menu...
-#.
+#: plug-ins/print/print.c:768
+msgid ""
+"Print And\n"
+"Save Settings"
+msgstr ""
+"Vytisknout\n"
+"a uložit nastavení"
+
+#: plug-ins/print/print.c:770
+msgid ""
+"Save\n"
+"Settings"
+msgstr ""
+"Uložit\n"
+"nastavení"
+
+#: plug-ins/print/print.c:772
+msgid "Print"
+msgstr "Tisknout"
+
 #: plug-ins/print/print.c:841
+#, fuzzy
+msgid "Center Image"
+msgstr "Celý obrázek"
+
+#: plug-ins/print/print.c:889
+msgid "Printer Settings"
+msgstr "Nastavení tiskárny"
+
+#: plug-ins/print/print.c:911
 msgid "Media Size:"
 msgstr "Rozměry média:"
 
-#.
-#. * Media type option menu...
-#.
-#: plug-ins/print/print.c:857
+#: plug-ins/print/print.c:920
 msgid "Media Type:"
 msgstr "Druh média:"
 
-#.
-#. * Media source option menu...
-#.
-#: plug-ins/print/print.c:873
+#: plug-ins/print/print.c:929
 msgid "Media Source:"
 msgstr "Zdroj média:"
 
-#.
-#. * Output type toggles...
-#.
-#: plug-ins/print/print.c:935
+#: plug-ins/print/print.c:940
+msgid "Portrait"
+msgstr "Nastojato"
+
+#: plug-ins/print/print.c:942
+msgid "Landscape"
+msgstr "Naležato"
+
+#: plug-ins/print/print.c:965
 msgid "Output Type:"
 msgstr "Typ výstupu:"
 
-#: plug-ins/print/print.c:944
+#: plug-ins/print/print.c:968
 msgid "B&W"
 msgstr "ČB"
 
-#.
-#. * Density slider...
-#.
-#: plug-ins/print/print.c:963 plug-ins/print/print.c:1303
-msgid "Density:"
-msgstr "Hustota:"
+#: plug-ins/print/print.c:989
+msgid "Output Level:"
+msgstr "Výstupní úroveň:"
 
-#: plug-ins/print/print.c:972
-msgid "Normal scale"
+#: plug-ins/print/print.c:992
+msgid "Normal Scale"
 msgstr "Normální velikost"
 
-#: plug-ins/print/print.c:982
-msgid "Experimental linear scale"
-msgstr ""
+#: plug-ins/print/print.c:1002
+msgid "Experimental Linear Scale"
+msgstr "Experimentální lineání zvětšení"
 
-#.
-#. * Scaling...
-#.
-#: plug-ins/print/print.c:995
+#: plug-ins/print/print.c:1011
+msgid "Scaling and Color Settings"
+msgstr "Nastavení velikosti a barev"
+
+#: plug-ins/print/print.c:1032 plug-ins/print/print.c:1041
 msgid "Scaling:"
 msgstr "Změna velikosti:"
 
-#: plug-ins/print/print.c:1030
+#: plug-ins/print/print.c:1055
 msgid "Percent"
 msgstr "procent"
 
-#: plug-ins/print/print.c:1039
+#: plug-ins/print/print.c:1065
 msgid "PPI"
 msgstr "PPI"
 
-#: plug-ins/print/print.c:1129
+#: plug-ins/print/print.c:1074
+msgid "Set Image Scale"
+msgstr "Nastavení velikosti obrázku"
+
+#: plug-ins/print/print.c:1124
 msgid "Contrast:"
 msgstr "Kontrast:"
 
-#.
-#. * Printer option menu...
-#.
-#: plug-ins/print/print.c:1339
+#: plug-ins/print/print.c:1194
+msgid "Density:"
+msgstr "Hustota:"
+
+#: plug-ins/print/print.c:1227
 msgid "Printer:"
 msgstr "Tiskárna:"
 
-#: plug-ins/print/print.c:1373 plug-ins/print/print.c:1407
+#: plug-ins/print/print.c:1236 plug-ins/print/print.c:1248
 msgid "Setup"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: plug-ins/print/print.c:1386
-msgid "Print"
-msgstr "Tisknout"
-
 #.
 #. * Printer driver option menu...
 #.
-#: plug-ins/print/print.c:1429
+#: plug-ins/print/print.c:1276
 msgid "Driver:"
 msgstr "Ovladač:"
 
 #.
 #. * PPD file...
 #.
-#: plug-ins/print/print.c:1454
+#: plug-ins/print/print.c:1303
 msgid "PPD File:"
 msgstr "PPD soubor:"
 
-#: plug-ins/print/print.c:1467
+#: plug-ins/print/print.c:1318
 msgid "Browse"
 msgstr "Procházet"
 
 #.
 #. * Print command...
 #.
-#: plug-ins/print/print.c:1477
+#: plug-ins/print/print.c:1329
 msgid "Command:"
 msgstr "Příkaz:"
 
 #.
 #. * Output file selection dialog...
 #.
-#: plug-ins/print/print.c:1517
+#: plug-ins/print/print.c:1344
 msgid "Print To File?"
 msgstr "Tisk so souboru?"
 
 #.
 #. * PPD file selection dialog...
 #.
-#: plug-ins/print/print.c:1527
+#: plug-ins/print/print.c:1358
 msgid "PPD File?"
 msgstr "PPD soubor?"
 
@@ -11581,15 +12428,11 @@ msgstr "Rotuje se barevn
 
 #: plug-ins/rcm/rcm_callback.c:150 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:261
 msgid "Switch to clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout po směru hodinových ručiček"
 
 #: plug-ins/rcm/rcm_callback.c:150 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:261
 msgid "Switch to c/clockwise"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:121
-msgid "Original"
-msgstr "Původní"
+msgstr "Přepnout proti směru hodinových ručiček"
 
 #: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:269
 msgid "Change order of arrows"
@@ -11607,16 +12450,16 @@ msgstr "do"
 #. Gray: Operation-Mode: two radio buttons
 #: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:480
 msgid "Treat as this"
-msgstr ""
+msgstr "Zpracovat jako toto"
 
 #: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:490
 msgid "Change to this"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit do tohoto"
 
 #. * Gray: What is gray? *
 #: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:501
 msgid "What is Gray?"
-msgstr ""
+msgstr "Co je šedá?"
 
 #. * Misc: Used unit selection *
 #: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:589
@@ -11661,129 +12504,6 @@ msgstr "Hlavn
 msgid "Misc"
 msgstr "Různé"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:157
-msgid "Script-Fu console mode allows only interactive invocation"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:193
-msgid "Script-Fu Console"
-msgstr "Konzole skript-fu"
-
-#. The info vbox
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:213
-msgid "SIOD Output"
-msgstr "Výstup SIOD"
-
-#. The current command
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:290
-msgid "Current Command"
-msgstr "Aktuální příkaz"
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:311
-msgid "Browse..."
-msgstr "Procházet..."
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:574
-msgid "Unable to open SIOD output pipe"
-msgstr "Nepodařilo se otevřít výstupní rouru SIOD"
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:578
-msgid "Unable to open a stream on the SIOD output pipe"
-msgstr "Nepodařilo se otevřít proud na výstupní rouru SIOD"
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:625
-msgid "Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation"
-msgstr ""
-
-#. the script arguments frame
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1232
-msgid "Script Arguments"
-msgstr "Argumenty skriptu"
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1296
-msgid "Script-Fu Color Selection"
-msgstr "Skript-fu výběr barvy"
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1302
-msgid "Script Toggle"
-msgstr "Přepínač skriptu"
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1364
-msgid "Script-Fu File Selection"
-msgstr "Skript-fu výběr souboru"
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1396
-msgid "Script-fu Pattern Selection"
-msgstr "Skript-fu výběr vzorku"
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1403
-msgid "Script-Fu Gradient Selection"
-msgstr "Skript-fu výběr přechodu"
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1411
-msgid "Script-Fu Brush Selection"
-msgstr "Skript-fu výběr stopy"
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1436
-msgid " Reset to Defaults "
-msgstr " Nastavit na implicitní hodnody "
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1589
-msgid "NOT SET"
-msgstr "NENÍ URČENO"
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1660
-msgid ""
-"At least one font you've choosen is invalid.\n"
-"Please check your settings.\n"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1933
-msgid "Copyright:"
-msgstr "Copyright:"
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1939
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1947
-msgid "Image Types:"
-msgstr "Typy obrázku:"
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2096
-msgid "Script-Fu Font Selection"
-msgstr "Výběr písma Skript-fu"
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:551
-msgid "Script-Fu Server Options"
-msgstr "Volby serveru Skript-fu"
-
-#. The server port
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:582
-msgid "Server Port: "
-msgstr "Port serveru: "
-
-#. The server logfile
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:595
-msgid "Server Logfile: "
-msgstr "Žurnálový soubor serveru: "
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:165
-msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Console..."
-msgstr "<Toolbox>/Rozš./Skript-fu/Konzole..."
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:177
-msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Server..."
-msgstr "<Toolbox>/Rozš./Skript-fu/Server..."
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:1007 plug-ins/script-fu/script-fu.c:1008
-msgid "Re-read all available scripts"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:1012
-msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Refresh"
-msgstr "<Toolbox>/Rozš./Skript-fu/Zaktualizovat"
-
 #: plug-ins/sel2path/sel2path.c:155
 msgid "<Image>/Select/To Path"
 msgstr "<Image>/Výběr/Do cesty"
@@ -12081,9 +12801,9 @@ msgstr "Nelze otev
 #: plug-ins/xjt/xjt.c:3111
 #, c-format
 msgid "Error: Cant read XJT propertyfile %s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: Nelze načíst soubor %s XJT vlastností"
 
 #: plug-ins/xjt/xjt.c:3116
 #, c-format
 msgid "Error,XJT propertyfile %s is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: Soubor %s XJT vlastností je prázdný"
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 02775a6761..3e1933620d 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+Wed Mar  1 21:52:31 CET 2000  Stanislav Brabec  <utx@penguin.cz>
+
+	* cs.po: Updated translation.
+
 2000-02-29  Shirasaki Yasuhiro  <yasuhiro@gnome.gr.jp>
 
 	* ja.po: updated Japanese translation.
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f381b80793..24ef758684 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP 1.1.17\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-02-17 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-02-18 14:08+01:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-03-01 21:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-03-01 21:40+01:00\n"
 "Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Tlak:"
 msgid "-*-helvetica-bold-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
 msgstr "-*-helvetica-bold-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
 
-#: app/app_procs.c:273 app/app_procs.c:275 app/interface.c:520
+#: app/app_procs.c:273 app/app_procs.c:275 app/interface.c:528
 msgid "The GIMP"
 msgstr "GIMP"
 
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "pro v
 msgid "GIMP Startup"
 msgstr "Spouští se program GIMP"
 
-#: app/app_procs.c:479 app/gimprc.c:430
+#: app/app_procs.c:479 app/gimprc.c:432
 #, c-format
 msgid "parsing \"%s\"\n"
 msgstr "analyzuje se \"%s\"\n"
@@ -95,11 +95,11 @@ msgstr "Palety"
 msgid "Gradients"
 msgstr "Přechody"
 
-#: app/app_procs.c:736
+#: app/app_procs.c:735
 msgid "Really Quit?"
 msgstr "Opravdu skončit?"
 
-#: app/app_procs.c:740
+#: app/app_procs.c:739
 msgid ""
 "Some files unsaved.\n"
 "\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opravdu opustit GIMP?"
 
-#: app/app_procs.c:741 app/install.c:272 app/install.c:430
+#: app/app_procs.c:740 app/install.c:272 app/install.c:430
 msgid "Quit"
 msgstr "Konec"
 
-#: app/app_procs.c:741 app/brightness_contrast.c:218 app/channel_ops.c:93
-#: app/channels_dialog.c:2464 app/channels_dialog.c:2638
+#: app/app_procs.c:740 app/brightness_contrast.c:218 app/channel_ops.c:93
+#: app/channels_dialog.c:2463 app/channels_dialog.c:2637
 #: app/color_balance.c:275 app/color_notebook.c:125 app/convert.c:506
-#: app/curves.c:559 app/file_new_dialog.c:199 app/file_new_dialog.c:370
-#: app/gdisplay_color_ui.c:129 app/gdisplay_ops.c:354 app/gimpprogress.c:112
-#: app/global_edit.c:739 app/gradient.c:1789 app/gradient.c:4859
-#: app/gradient.c:5420 app/hue_saturation.c:377 app/interface.c:965
-#: app/layers_dialog.c:3309 app/layers_dialog.c:3500 app/layers_dialog.c:3600
-#: app/layers_dialog.c:3702 app/layers_dialog.c:3965 app/levels.c:341
-#: app/palette.c:1841 app/posterize.c:201 app/preferences_dialog.c:1469
-#: app/qmask.c:281 app/resize.c:193 app/threshold.c:275
+#: app/curves.c:559 app/file_new_dialog.c:207 app/file_new_dialog.c:357
+#: app/gdisplay_color_ui.c:129 app/gdisplay_ops.c:346 app/gimpprogress.c:112
+#: app/global_edit.c:739 app/gradient.c:1769 app/gradient.c:4839
+#: app/gradient.c:5400 app/hue_saturation.c:377 app/interface.c:984
+#: app/layers_dialog.c:3326 app/layers_dialog.c:3517 app/layers_dialog.c:3617
+#: app/layers_dialog.c:3889 app/levels.c:341 app/palette.c:1826
+#: app/posterize.c:201 app/preferences_dialog.c:1469 app/qmask.c:281
+#: app/resize.c:193 app/resize.c:1343 app/threshold.c:275
 #: modules/cdisplay_gamma.c:358
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr "B
 msgid "Corrupt curve"
 msgstr "Porušená křivka"
 
-#: app/bezier_select.c:2862
+#: app/bezier_select.c:2878
 msgid "Curve not closed!"
 msgstr "Křivka není uzavřená!"
 
-#: app/bezier_select.c:3149 app/gimage_mask.c:605
+#: app/bezier_select.c:3165 app/gimage_mask.c:605
 msgid "Paintbrush operation failed."
 msgstr "Štětec selhal."
 
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Vlastn
 msgid "Blend:"
 msgstr "Mísení:"
 
-#: app/blend.c:298 app/gradient.c:529 app/preferences_dialog.c:2209
+#: app/blend.c:298 app/gradient.c:533 app/preferences_dialog.c:2209
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineární"
 
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Adaptivn
 msgid "Max Depth:"
 msgstr "Největší hloubka:"
 
-#: app/blend.c:386 app/bucket_fill.c:127 app/fuzzy_select.c:641
+#: app/blend.c:386 app/bucket_fill.c:127 app/fuzzy_select.c:649
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Práh:"
 
@@ -260,11 +260,11 @@ msgstr "M
 msgid "Blending..."
 msgstr "Mísení..."
 
-#: app/blend.c:584 app/blend.c:594
+#: app/blend.c:585 app/blend.c:595
 msgid "Blend: "
 msgstr "Mísení: "
 
-#: app/brightness_contrast.c:127 app/brightness_contrast.c:209 app/tools.c:637
+#: app/brightness_contrast.c:127 app/brightness_contrast.c:209 app/tools.c:669
 msgid "Brightness-Contrast"
 msgstr "Jas-kontrast"
 
@@ -273,21 +273,22 @@ msgid "Brightness-Contrast does not operate on indexed drawables."
 msgstr "Jas-kontrast nefunguje na indexovaných obrazovkách."
 
 #: app/brightness_contrast.c:214 app/channel_ops.c:91
-#: app/channels_dialog.c:2462 app/channels_dialog.c:2636
+#: app/channels_dialog.c:2461 app/channels_dialog.c:2635
 #: app/color_balance.c:271 app/color_notebook.c:122 app/convert.c:504
-#: app/curves.c:555 app/file_new_dialog.c:197 app/file_new_dialog.c:366
+#: app/curves.c:555 app/file_new_dialog.c:207 app/file_new_dialog.c:353
 #: app/gdisplay_color_ui.c:127 app/gimpui.c:122 app/hue_saturation.c:373
-#: app/layers_dialog.c:3307 app/layers_dialog.c:3498 app/layers_dialog.c:3598
-#: app/layers_dialog.c:3963 app/levels.c:337 app/module_db.c:281
+#: app/layers_dialog.c:3324 app/layers_dialog.c:3515 app/layers_dialog.c:3615
+#: app/layers_dialog.c:3887 app/levels.c:337 app/module_db.c:281
 #: app/posterize.c:197 app/preferences_dialog.c:1465 app/qmask.c:279
-#: app/resize.c:191 app/threshold.c:271 modules/cdisplay_gamma.c:351
+#: app/resize.c:191 app/resize.c:1343 app/threshold.c:271
+#: modules/cdisplay_gamma.c:351
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: app/brightness_contrast.c:216 app/by_color_select.c:630
-#: app/color_balance.c:273 app/curves.c:557 app/file_new_dialog.c:368
+#: app/brightness_contrast.c:216 app/by_color_select.c:634
+#: app/color_balance.c:273 app/curves.c:557 app/file_new_dialog.c:355
 #: app/hue_saturation.c:375 app/levels.c:339 app/posterize.c:199
-#: app/threshold.c:273 app/tools.c:1048 app/transform_core.c:412
+#: app/threshold.c:273 app/tools.c:1086 app/transform_core.c:412
 #: modules/colorsel_water.c:634
 msgid "Reset"
 msgstr "Obnovit"
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr "Kontrast"
 #. The preview toggle
 #: app/brightness_contrast.c:300 app/color_balance.c:441 app/curves.c:679
 #: app/fileops.c:374 app/hue_saturation.c:565 app/levels.c:570
-#: app/palette.c:3271 app/posterize.c:238 app/threshold.c:348
+#: app/palette.c:3236 app/posterize.c:238 app/threshold.c:348
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
@@ -314,21 +315,21 @@ msgid "Brush Editor"
 msgstr "Editor stop"
 
 #. The close button
-#: app/brush_edit.c:216 app/brush_select.c:278 app/by_color_select.c:632
+#: app/brush_edit.c:216 app/brush_select.c:278 app/by_color_select.c:636
 #: app/color_notebook.c:122 app/color_picker.c:297 app/colormap_dialog.i.c:170
 #: app/crop.c:1054 app/devices.c:755 app/docindexif.c:105
-#: app/errorconsole.c:281 app/gdisplay_ops.c:354 app/gradient.c:801
-#: app/gradient_select.c:153 app/histogram_tool.c:276 app/info_window.c:254
-#: app/lc_dialog.c:195 app/measure.c:273 app/nav_window.c:1369
-#: app/palette.c:2091 app/palette.c:2107 app/palette.c:3153
+#: app/errorconsole.c:281 app/gdisplay_ops.c:346 app/gradient.c:801
+#: app/gradient_select.c:153 app/histogram_tool.c:276 app/info_window.c:255
+#: app/lc_dialog.c:195 app/measure.c:273 app/nav_window.c:1345
+#: app/palette.c:2072 app/palette.c:2088 app/palette.c:3118
 #: app/palette_select.c:66 app/pattern_select.c:172
-#: app/preferences_dialog.c:359 app/tips_dialog.c:171 app/tools.c:1050
-#: app/undo_history.c:762
+#: app/preferences_dialog.c:359 app/tips_dialog.c:171 app/tools.c:1088
+#: app/undo_history.c:752
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
 #. the feather radius scale
-#: app/brush_edit.c:276 app/color_picker.c:181 app/tool_options.c:203
+#: app/brush_edit.c:276 app/color_picker.c:181 app/tool_options.c:200
 msgid "Radius:"
 msgstr "Poloměr:"
 
@@ -350,7 +351,7 @@ msgid "Brush Selection"
 msgstr "Výběr stopy"
 
 #: app/brush_select.c:276 app/gradient.c:799 app/module_db.c:320
-#: app/palette.c:2089 app/pattern_select.c:170
+#: app/palette.c:2070 app/pattern_select.c:170
 msgid "Refresh"
 msgstr "Zaktualizovat"
 
@@ -358,27 +359,27 @@ msgstr "Zaktualizovat"
 msgid "No Brushes available"
 msgstr "Žádná stopa není k dispozici"
 
-#: app/brush_select.c:445 app/layers_dialog.c:373 app/tool_options.c:508
+#: app/brush_select.c:445 app/layers_dialog.c:372 app/tool_options.c:506
 msgid "Opacity:"
 msgstr "Krytí:"
 
-#: app/brush_select.c:453 app/layers_dialog.c:325 app/tool_options.c:532
+#: app/brush_select.c:453 app/layers_dialog.c:324 app/tool_options.c:530
 msgid "Mode:"
 msgstr "Režim:"
 
-#: app/brush_select.c:464 app/palette.c:1191 app/palette.c:2276
+#: app/brush_select.c:464 app/palette.c:1176 app/palette.c:2239
 #: modules/colorsel_water.c:629
 msgid "New"
 msgstr "Nový"
 
 #: app/brush_select.c:470 app/colormap_dialog.i.c:136
-#: app/gradient_select.c:151 app/palette.c:1198 app/palette.c:2105
+#: app/gradient_select.c:151 app/palette.c:1183 app/palette.c:2086
 #: app/palette_select.c:64
 msgid "Edit"
 msgstr "Úpravy"
 
-#: app/brush_select.c:476 app/global_edit.c:737 app/gradient.c:1789
-#: app/palette.c:1208 app/palette.c:1841 app/palette.c:2287
+#: app/brush_select.c:476 app/global_edit.c:737 app/gradient.c:1769
+#: app/palette.c:1193 app/palette.c:1826 app/palette.c:2250
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
@@ -396,12 +397,12 @@ msgstr "Bohu
 msgid "Sorry, this brush can't be deleted."
 msgstr "Bohužel, tuto stopu nelze smazat."
 
-#: app/bucket_fill.c:147 app/color_picker.c:156 app/tool_options.c:277
+#: app/bucket_fill.c:147 app/color_picker.c:156 app/tool_options.c:274
 msgid "Sample Merged"
 msgstr "Sloučený vzorek"
 
 #. frame for Fill Type
-#: app/bucket_fill.c:156 app/file_new_dialog.c:641
+#: app/bucket_fill.c:156 app/file_new_dialog.c:628
 msgid "Fill Type"
 msgstr "Typ vyplňování"
 
@@ -426,36 +427,36 @@ msgid "No available patterns for this operation."
 msgstr "K práci nejsou dostupné žádné vzorky."
 
 #. The shell and main vbox
-#: app/by_color_select.c:625
+#: app/by_color_select.c:629
 msgid "By Color Selection"
 msgstr "Výběr dle barvy"
 
-#: app/by_color_select.c:681
+#: app/by_color_select.c:685
 msgid "Inactive"
 msgstr "Neaktivní"
 
-#: app/by_color_select.c:689
+#: app/by_color_select.c:693
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Režim výběru"
 
-#: app/by_color_select.c:691 app/paint_funcs.c:100
+#: app/by_color_select.c:695 app/paint_funcs.c:100
 msgid "Replace"
 msgstr "Přepsat"
 
-#: app/by_color_select.c:693 app/colormap_dialog.i.c:127
+#: app/by_color_select.c:697 app/colormap_dialog.i.c:127
 #: app/gdisplay_color_ui.c:114
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
-#: app/by_color_select.c:695 app/layers_dialog.c:341 app/tool_options.c:914
+#: app/by_color_select.c:699 app/layers_dialog.c:340 app/tool_options.c:903
 msgid "Subtract"
 msgstr "Rozdíl"
 
-#: app/by_color_select.c:697
+#: app/by_color_select.c:701
 msgid "Intersect"
 msgstr "Průnik"
 
-#: app/by_color_select.c:709
+#: app/by_color_select.c:713
 msgid "Fuzziness Threshold"
 msgstr "Práh citlivosti"
 
@@ -464,7 +465,7 @@ msgid "copy"
 msgstr "kopie"
 
 #. formulate the new layer_mask name
-#: app/channel.c:195 app/gradient.c:1620 app/layer.c:318 app/layer.c:1550
+#: app/channel.c:195 app/gradient.c:1600 app/layer.c:318 app/layer.c:1672
 #, c-format
 msgid "%s copy"
 msgstr "%s kopie"
@@ -482,7 +483,7 @@ msgstr "Posun:"
 msgid "Offset X:"
 msgstr "Posun X:"
 
-#: app/channel_ops.c:115 app/crop.c:1063 app/file_new_dialog.c:543
+#: app/channel_ops.c:115 app/crop.c:1063 app/file_new_dialog.c:530
 #: app/resize.c:330 app/resize.c:415 app/resize.c:573 app/rotate_tool.c:106
 #: app/scale_tool.c:100 app/shear_tool.c:82
 msgid "Y:"
@@ -498,11 +499,11 @@ msgid "Fill Options"
 msgstr "Volby vyplňování"
 
 #: app/channel_ops.c:174 app/image_new.c:69 app/image_new.c:223
-#: app/layers_dialog.c:3405
+#: app/layers_dialog.c:3422
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadí"
 
-#: app/channel_ops.c:175 app/image_new.c:79 app/layers_dialog.c:3407
+#: app/channel_ops.c:175 app/image_new.c:79 app/layers_dialog.c:3424
 msgid "Transparent"
 msgstr "Průhledný"
 
@@ -511,7 +512,7 @@ msgstr "Pr
 msgid "Offset by (x/2),(y/2)"
 msgstr "Posun o (x/2),(y/2)"
 
-#: app/channels_dialog.c:219 app/channels_dialog.c:2496
+#: app/channels_dialog.c:219 app/channels_dialog.c:2495
 msgid "New Channel"
 msgstr "Nový kanál"
 
@@ -539,48 +540,48 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Channel"
 msgstr "Smazat kanál"
 
-#: app/channels_dialog.c:1181
+#: app/channels_dialog.c:1180
 msgid "Empty Channel Copy"
 msgstr "Kopie prázdného kanálu"
 
-#: app/channels_dialog.c:1413 app/color_balance.c:343 app/curves.c:580
+#: app/channels_dialog.c:1412 app/color_balance.c:343 app/curves.c:580
 #: app/histogram_tool.c:304 app/levels.c:370
 msgid "Red"
 msgstr "Červená"
 
-#: app/channels_dialog.c:1417 app/color_balance.c:368 app/curves.c:581
+#: app/channels_dialog.c:1416 app/color_balance.c:368 app/curves.c:581
 #: app/histogram_tool.c:305 app/levels.c:371
 msgid "Green"
 msgstr "Zelená"
 
-#: app/channels_dialog.c:1421 app/color_balance.c:393 app/curves.c:582
+#: app/channels_dialog.c:1420 app/color_balance.c:393 app/curves.c:582
 #: app/histogram_tool.c:306 app/levels.c:372
 msgid "Blue"
 msgstr "Modrá"
 
-#: app/channels_dialog.c:1425
+#: app/channels_dialog.c:1424
 msgid "Gray"
 msgstr "Šedá"
 
-#: app/channels_dialog.c:1429
+#: app/channels_dialog.c:1428
 msgid "Indexed"
 msgstr "Indexovaná"
 
-#: app/channels_dialog.c:2456
+#: app/channels_dialog.c:2455
 msgid "New Channel Options"
 msgstr "Volby nového kanálu"
 
 #. The name entry hbox, label and entry
-#: app/channels_dialog.c:2485 app/channels_dialog.c:2659
+#: app/channels_dialog.c:2484 app/channels_dialog.c:2658
 msgid "Channel name:"
 msgstr "Jméno kanálu:"
 
 #. The opacity scale
-#: app/channels_dialog.c:2500 app/channels_dialog.c:2674
+#: app/channels_dialog.c:2499 app/channels_dialog.c:2673
 msgid "Fill Opacity:"
 msgstr "Krytí vyplňování:"
 
-#: app/channels_dialog.c:2630
+#: app/channels_dialog.c:2629
 msgid "Edit Channel Attributes"
 msgstr "Úpravy vlastností kanálu"
 
@@ -602,22 +603,22 @@ msgstr "Sledov
 
 #: app/clone.c:153
 msgid "Non Aligned"
-msgstr "Nesledovaný"
+msgstr "Nesledující"
 
 #: app/clone.c:155
 msgid "Aligned"
-msgstr "Sledovaný"
+msgstr "Sledující"
 
 #: app/clone.c:157
 msgid "Registered"
-msgstr "Registrovaný"
+msgstr "Registrující"
 
 #: app/clone.c:270
 msgid "No patterns available for this operation."
 msgstr "Nejsou k dispozici žádné vzorky pro tuto operaci."
 
 #. The shell and main vbox
-#: app/color_balance.c:168 app/color_balance.c:266 app/tools.c:620
+#: app/color_balance.c:168 app/color_balance.c:266 app/tools.c:651
 msgid "Color Balance"
 msgstr "Vyvážení barev"
 
@@ -669,7 +670,7 @@ msgstr "V
 msgid "Revert to Old Color"
 msgstr "Navrátit předchozí barvu"
 
-#: app/color_picker.c:144 app/color_picker.c:248 app/tools.c:343
+#: app/color_picker.c:144 app/color_picker.c:248 app/tools.c:358
 msgid "Color Picker"
 msgstr "Barevná pipeta"
 
@@ -714,13 +715,13 @@ msgstr "Hex trojice"
 msgid "Intensity:"
 msgstr "Intenzita:"
 
-#: app/color_picker.c:625 app/color_picker.c:626 app/color_picker.c:627
-#: app/color_picker.c:628 app/color_picker.c:629 app/color_picker.c:630
-#: app/color_picker.c:631 app/color_picker.c:649 app/color_picker.c:664
-#: app/color_picker.c:682 app/info_window.c:184 app/info_window.c:190
-#: app/info_window.c:196 app/info_window.c:202 app/info_window.c:421
-#: app/info_window.c:422 app/info_window.c:423 app/info_window.c:424
-#: app/info_window.c:446
+#: app/color_picker.c:633 app/color_picker.c:634 app/color_picker.c:635
+#: app/color_picker.c:636 app/color_picker.c:637 app/color_picker.c:638
+#: app/color_picker.c:639 app/color_picker.c:657 app/color_picker.c:672
+#: app/color_picker.c:690 app/info_window.c:185 app/info_window.c:191
+#: app/info_window.c:197 app/info_window.c:203 app/info_window.c:422
+#: app/info_window.c:423 app/info_window.c:424 app/info_window.c:425
+#: app/info_window.c:447
 msgid "N/A"
 msgstr "Není"
 
@@ -737,50 +738,46 @@ msgstr "Obr
 msgid "none"
 msgstr "nic"
 
-#: app/commands.c:336
+#: app/commands.c:330
 msgid "Feather Selection"
 msgstr "Zaoblit výběr"
 
-#: app/commands.c:339
+#: app/commands.c:333
 msgid "Feather Selection by:"
 msgstr "Zaoblit výběr o:"
 
-#: app/commands.c:372
+#: app/commands.c:366
 msgid "Shrink Selection"
 msgstr "Zmenšit výběr"
 
-#: app/commands.c:375
+#: app/commands.c:369
 msgid "Shrink Selection by:"
 msgstr "Zmenšit výběr o:"
 
-#: app/commands.c:384
+#: app/commands.c:378
 msgid "Shrink from image border"
 msgstr "Zmenšit dle hranic obrázku"
 
-#: app/commands.c:406
+#: app/commands.c:400
 msgid "Grow Selection"
 msgstr "Zvětšit výběr"
 
-#: app/commands.c:409
+#: app/commands.c:403
 msgid "Grow Selection by:"
 msgstr "Zvětšit výběr o:"
 
-#: app/commands.c:429
+#: app/commands.c:423
 msgid "Border Selection"
 msgstr "Vybrat obvod"
 
-#: app/commands.c:432
+#: app/commands.c:426
 msgid "Border Selection by:"
 msgstr "Vybrat obvod:"
 
-#: app/commands.c:1307
+#: app/commands.c:1301
 msgid "Resize Error: Both width and height must be greater than zero."
 msgstr "Chyba rozměrů plátna: Jak šířka tak výška musí být větší než nula."
 
-#: app/commands.c:1376
-msgid "Scale Error: Both width and height must be greater than zero."
-msgstr "Chyba velikosti: Jak šířka tak výška musí být větší než nula."
-
 #: app/convert.c:498
 msgid "Indexed Color Conversion"
 msgstr "Převod indexované barvy"
@@ -874,7 +871,7 @@ msgstr "Rozost
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Zaostření"
 
-#: app/crop.c:178 app/tools.c:224
+#: app/crop.c:178 app/tools.c:232
 msgid "Crop & Resize"
 msgstr "Ořez a rozměry plátna"
 
@@ -888,7 +885,7 @@ msgid "Allow Enlarging"
 msgstr "Povolit rozšíření"
 
 #. tool toggle
-#: app/crop.c:211 app/flip_tool.c:91
+#: app/crop.c:211 app/flip_tool.c:91 app/magnify.c:132
 msgid "Tool Toggle"
 msgstr "Přepínač nástrojů"
 
@@ -919,15 +916,14 @@ msgid "Origin X:"
 msgstr "X počátek:"
 
 #. the pixel size labels
-#: app/crop.c:1076 app/file_new_dialog.c:402 app/file_new_dialog.c:420
-#: app/tool_options.c:337
+#: app/crop.c:1076 app/file_new_dialog.c:389 app/file_new_dialog.c:407
+#: app/tool_options.c:334
 msgid "Width:"
 msgstr "Šířka:"
 
-#: app/crop.c:1079 app/file_new_dialog.c:408 app/file_new_dialog.c:426
-#: app/layers_dialog.c:3346 app/resize.c:240 app/resize.c:265 app/resize.c:510
-#: app/scale_tool.c:79 app/scale_tool.c:86 app/tool_options.c:353
-#: app/xinput_airbrush.c:479
+#: app/crop.c:1079 app/file_new_dialog.c:395 app/file_new_dialog.c:413
+#: app/layers_dialog.c:3363 app/resize.c:240 app/resize.c:265 app/resize.c:510
+#: app/scale_tool.c:79 app/scale_tool.c:86 app/tool_options.c:350
 msgid "Height:"
 msgstr "Výška:"
 
@@ -940,7 +936,7 @@ msgid "Auto Shrink"
 msgstr "Automaticky zmenšit"
 
 #. The shell and main vbox
-#: app/curves.c:390 app/curves.c:550 app/tools.c:705
+#: app/curves.c:390 app/curves.c:550 app/tools.c:741
 msgid "Curves"
 msgstr "Křivky"
 
@@ -952,8 +948,8 @@ msgstr "K
 msgid "Modify Curves for Channel:"
 msgstr "Upravit křivky pro kanál:"
 
-#: app/curves.c:579 app/histogram_tool.c:303 app/layers_dialog.c:347
-#: app/levels.c:369 app/paint_funcs.c:97 app/tool_options.c:920
+#: app/curves.c:579 app/histogram_tool.c:303 app/layers_dialog.c:346
+#: app/levels.c:369 app/paint_funcs.c:97 app/tool_options.c:909
 msgid "Value"
 msgstr "Jas"
 
@@ -978,7 +974,7 @@ msgstr "Voln
 msgid "Load"
 msgstr "Načíst"
 
-#: app/curves.c:704 app/devices.c:753 app/levels.c:608 app/palette.c:2087
+#: app/curves.c:704 app/devices.c:753 app/levels.c:608 app/palette.c:2068
 #: app/preferences_dialog.c:357 app/preferences_dialog.c:1467
 msgid "Save"
 msgstr "Zapsat"
@@ -996,7 +992,7 @@ msgid "Load/Save Curves"
 msgstr "Načíst/Zapsat křivky"
 
 #: app/curves.c:1609 app/curves.c:1627 app/levels.c:1428 app/levels.c:1446
-#: app/paths_dialog.c:1930
+#: app/paths_dialog.c:1902
 #, c-format
 msgid "Unable to open file %s"
 msgstr "Nepodařilo se otevřít soubor %s"
@@ -1100,11 +1096,11 @@ msgstr "Tmavnut
 msgid "Mode"
 msgstr "Režim"
 
-#: app/edit_selection.c:178
+#: app/edit_selection.c:181
 msgid "Move: 0, 0"
 msgstr "Přesun: 0, 0"
 
-#: app/edit_selection.c:411 app/edit_selection.c:421
+#: app/edit_selection.c:427 app/edit_selection.c:437
 msgid "Move: "
 msgstr "Přesun: "
 
@@ -1151,11 +1147,7 @@ msgstr "Zapsat v
 msgid "Write selection to file..."
 msgstr "Zapsat výběr do souboru..."
 
-#: app/file_new_dialog.c:191
-msgid "Confirm Image Size"
-msgstr "Potvrdit rozměry plátna"
-
-#: app/file_new_dialog.c:209
+#: app/file_new_dialog.c:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You are trying to create an image which\n"
@@ -1181,31 +1173,35 @@ msgstr ""
 "nastavení \"Největší velikost obrázku\"\n"
 "(nyní %s) v dialogu předvoleb."
 
-#: app/file_new_dialog.c:302
+#: app/file_new_dialog.c:202
+msgid "Confirm Image Size"
+msgstr "Potvrdit rozměry plátna"
+
+#: app/file_new_dialog.c:289
 #, c-format
 msgid "Image Size: %s"
 msgstr "Velikost obrázku: %s"
 
-#: app/file_new_dialog.c:360
+#: app/file_new_dialog.c:347
 msgid "New Image"
 msgstr "Nový obrázek"
 
-#: app/file_new_dialog.c:466 app/preferences_dialog.c:1540
+#: app/file_new_dialog.c:453 app/preferences_dialog.c:1540
 #: app/preferences_dialog.c:1577
 msgid "Pixels"
 msgstr "pixelů"
 
 #. the resolution labels
-#: app/file_new_dialog.c:537 app/resize.c:567
+#: app/file_new_dialog.c:524 app/resize.c:567
 msgid "Resolution X:"
 msgstr "Rozlišení X:"
 
-#: app/file_new_dialog.c:558 app/resize.c:588
+#: app/file_new_dialog.c:545 app/resize.c:588
 msgid "pixels/%a"
 msgstr "pixelů/%a"
 
 #. frame for Image Type
-#: app/file_new_dialog.c:603
+#: app/file_new_dialog.c:590
 msgid "Image Type"
 msgstr "Typ obrázku"
 
@@ -1235,7 +1231,7 @@ msgstr "Bez v
 msgid "Save failed: %s"
 msgstr "Zápis selhal: %s"
 
-#: app/fileops.c:438 app/fileops.c:473
+#: app/fileops.c:438 app/fileops.c:469
 msgid "Save Image"
 msgstr "Zapsat obrázek"
 
@@ -1381,7 +1377,7 @@ msgstr "Dostupn
 msgid "Active Filters"
 msgstr "Aktivní filtry"
 
-#: app/gdisplay_ops.c:346
+#: app/gdisplay_ops.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes were made to %s.\n"
@@ -1426,28 +1422,55 @@ msgstr ""
 msgid "No selection to stroke!"
 msgstr "Pro tah není výběr!"
 
-#: app/gimpbrush.c:263
+#: app/gimpbrush.c:272
 msgid "Error in GIMP brush file...aborting."
 msgstr "Chyba v souboru GIMP stopy... ruší se."
 
-#: app/gimpbrush.c:270 app/patterns.c:212
+#: app/gimpbrush.c:279 app/patterns.c:212
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Beze jména"
 
-#: app/gimpbrush.c:288
+#: app/gimpbrush.c:297
 msgid "GIMP brush file appears to be truncated."
 msgstr "Soubor GIMP stopy je zřejmě useknutý."
 
-#: app/gimpbrush.c:291
+#: app/gimpbrush.c:300
 #, c-format
 msgid "Unknown brush format version #%d in \"%s\"\n"
 msgstr "Neznámý formát stopy verze #%d v \"%s\"\n"
 
-#: app/gimpbrushpipe.c:300
+#: app/gimpbrushlist.c:188 app/gimpbrushlist.c:197
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Failed to load brush\n"
+"\"%s\""
+msgstr ""
+"Varování: Nepodařilo se načíst stopu\n"
+"\"%s\""
+
+#: app/gimpbrushlist.c:206
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Failed to load pixmap brush\n"
+"\"%s\""
+msgstr ""
+"Varování: Nepodařilo se načíst pixelově mapovanou stopu\n"
+"\"%s\""
+
+#: app/gimpbrushlist.c:215
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Failed to load pixmap pipe\n"
+"\"%s\""
+msgstr ""
+"Varování: Nepodařilo se načíst pixelově mapovanou kolonu\n"
+"\"%s\""
+
+#: app/gimpbrushpipe.c:308
 msgid "Brush pipes should have at least one brush."
 msgstr "Kolony stop by měly mít alespoň jednu stopu."
 
-#: app/gimpbrushpipe.c:396
+#: app/gimpbrushpipe.c:403
 msgid ""
 "Failed to load one of the\n"
 "brushes in the brush pipe."
@@ -1455,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 "Nepodařilo se načíst jednu\n"
 "ze stop v obrázkové koloně."
 
-#: app/gimpbrushpipe.c:457
+#: app/gimpbrushpipe.c:465
 msgid "Failed to load pixmap brush."
 msgstr "Nepodařilo se načíst pixelově mapovanou stopu."
 
@@ -1463,19 +1486,19 @@ msgstr "Nepoda
 msgid "Can't fill unknown image type."
 msgstr "Nelze vyplnit neznámý typ obrázku."
 
-#: app/gimpdrawable.c:497
+#: app/gimpdrawable.c:512
 msgid "parasite attach to drawable"
 msgstr "parazit připojen k obrazovce"
 
-#: app/gimpdrawable.c:532
+#: app/gimpdrawable.c:548
 msgid "detach parasite from drawable"
 msgstr "parazit odpojen od obrazovky"
 
-#: app/gimpdrawable.c:734
+#: app/gimpdrawable.c:770
 msgid "unnamed"
 msgstr "beze jména"
 
-#: app/gimpdrawable.c:751
+#: app/gimpdrawable.c:787
 #, c-format
 msgid "Layer type %d not supported."
 msgstr "Typ vrstvy %d není podporován."
@@ -1490,39 +1513,39 @@ msgstr ""
 "Pravděpodobně nebyla zkompilovaná, protože\n"
 "GtkXmHTML není nainstalován."
 
-#: app/gimpimage.c:1135
+#: app/gimpimage.c:1154
 msgid "attach parasite to image"
 msgstr "parazit připojen k obrázku"
 
-#: app/gimpimage.c:1158
+#: app/gimpimage.c:1177
 msgid "detach parasite from image"
 msgstr "parazit odpojen od obrázku"
 
-#: app/gimpimage.c:2213
+#: app/gimpimage.c:2232
 msgid "Layer cannot be raised any further"
 msgstr "Vrstva nemůže být ještě výš"
 
-#: app/gimpimage.c:2239
+#: app/gimpimage.c:2258
 msgid "Layer cannot be lowered any further"
 msgstr "Vrstva nemůže být ještě níž"
 
-#: app/gimpimage.c:2263
+#: app/gimpimage.c:2282
 msgid "Layer is already on top"
 msgstr "Vrstva je již navrch"
 
-#: app/gimpimage.c:2269
+#: app/gimpimage.c:2288
 msgid "Can't raise Layer without alpha"
 msgstr "Nelze dát výš vrstvu bez alfa"
 
-#: app/gimpimage.c:2296
+#: app/gimpimage.c:2315
 msgid "Layer is already on bottom"
 msgstr "Vrstva je již vespod"
 
-#: app/gimpimage.c:2351
+#: app/gimpimage.c:2370
 msgid "BG has no alpha, layer was placed above"
 msgstr "Pozadí nemá alfa, vrstva byla umístěna nad něj"
 
-#: app/gimpimage.c:2420
+#: app/gimpimage.c:2439
 msgid ""
 "There are not enough visible layers for a merge.\n"
 "There must be at least two."
@@ -1530,11 +1553,11 @@ msgstr ""
 "Není dostatek viditelných vrstev.\n"
 "Ke sloučení jsou nutné alespoň dvě."
 
-#: app/gimpimage.c:2500
+#: app/gimpimage.c:2519
 msgid "There are not enough visible layers for a merge down."
 msgstr "Ke sloučení dolů není dostatek viditelných vrstev."
 
-#: app/gimpimage.c:2896
+#: app/gimpimage.c:2915
 msgid ""
 "Unable to add a layer mask since\n"
 "the layer already has one."
@@ -1542,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 "Nelze přidat masku vrstvy, pokud\n"
 "vrstva již masku má."
 
-#: app/gimpimage.c:2900
+#: app/gimpimage.c:2919
 msgid ""
 "Unable to add a layer mask to a\n"
 "layer in an indexed image."
@@ -1550,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 "Nelze přidat masku do vrstvy\n"
 "indexovaného obrázku."
 
-#: app/gimpimage.c:2904
+#: app/gimpimage.c:2923
 msgid ""
 "Cannot add layer mask to a layer\n"
 "with no alpha channel."
@@ -1558,20 +1581,20 @@ msgstr ""
 "Nelze přidat masku do vrstvy\n"
 "bez alfa kanálu."
 
-#: app/gimpimage.c:2911
+#: app/gimpimage.c:2930
 msgid "Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer."
 msgstr "Nelze přidat masku jiných rozměrů než je vrstva."
 
-#: app/gimpimage.c:3014
+#: app/gimpimage.c:3033
 msgid "Channel cannot be raised any further"
 msgstr "Kanál nemůže být ještě výš"
 
-#: app/gimpimage.c:3063
+#: app/gimpimage.c:3082
 msgid "Channel cannot be lowered any further"
 msgstr "Kanál nemůže být ještě níž"
 
-#: app/gimpimage.c:3269 app/palette.c:379 app/palette.c:956 app/palette.c:1092
-#: app/palette.c:2037 app/palette.c:2784 app/palette.c:2916
+#: app/gimpimage.c:3288 app/palette.c:364 app/palette.c:941 app/palette.c:1077
+#: app/palette.c:2022 app/palette.c:2749 app/palette.c:2881
 msgid "Untitled"
 msgstr "Bez názvu"
 
@@ -1593,45 +1616,45 @@ msgstr "Pr
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Prosím čekejte..."
 
-#: app/gimprc.c:399 app/plug_in.c:304
+#: app/gimprc.c:401 app/plug_in.c:304
 msgid "Resource configuration"
 msgstr "Konfigurace zdrojů"
 
-#: app/gimprc.c:449
+#: app/gimprc.c:451
 #, c-format
 msgid "error parsing: \"%s\"\n"
 msgstr "chyba při analýze: \"%s\"\n"
 
-#: app/gimprc.c:450
+#: app/gimprc.c:452
 #, c-format
 msgid "  at line %d column %d\n"
 msgstr "  řádek %d sloupec %d\n"
 
-#: app/gimprc.c:451
+#: app/gimprc.c:453
 #, c-format
 msgid "  unexpected token: %s\n"
 msgstr "  neočekávaný symbol: %s\n"
 
-#: app/gimprc.c:1450
+#: app/gimprc.c:1455
 msgid "error parsing pluginrc"
 msgstr "chyba při analýze pluginrc"
 
-#: app/gimprc.c:2783
+#: app/gimprc.c:2832
 #, c-format
 msgid "Can't open %s; %s"
 msgstr "Nelze otevřít %s; %s"
 
-#: app/gimprc.c:2802
+#: app/gimprc.c:2851
 #, c-format
 msgid "Can't rename %s to %s.old; %s"
 msgstr "Nelze přejmenovat %s na %s.old; %s"
 
-#: app/gimprc.c:2808
+#: app/gimprc.c:2857
 #, c-format
 msgid "Couldn't reopen %s\n"
 msgstr "Nelze znovu otevřít %s\n"
 
-#: app/gimprc.c:2820
+#: app/gimprc.c:2869
 #, c-format
 msgid "Can't write to %s; %s"
 msgstr "Nelze zapisovat do %s; %s"
@@ -1664,7 +1687,7 @@ msgstr "Zpr
 msgid "pixel"
 msgstr "pixel"
 
-#: app/gimpunit.c:59 app/measure.c:437 app/measure.c:441 app/paint_core.c:494
+#: app/gimpunit.c:59 app/measure.c:437 app/measure.c:441 app/paint_core.c:498
 msgid "pixels"
 msgstr "pixely"
 
@@ -1738,31 +1761,31 @@ msgstr "Zadejte jm
 msgid "Copy Named"
 msgstr "Kopírovat pojmenované"
 
-#: app/gradient.c:530
+#: app/gradient.c:534
 msgid "Curved"
 msgstr "Křivkový"
 
-#: app/gradient.c:531
+#: app/gradient.c:535
 msgid "Sinusoidal"
 msgstr "Sinusoidní"
 
-#: app/gradient.c:532
+#: app/gradient.c:536
 msgid "Spherical (increasing)"
 msgstr "Sférický (vzestupný)"
 
-#: app/gradient.c:533
+#: app/gradient.c:537
 msgid "Spherical (decreasing)"
 msgstr "Sférický (sestupný)"
 
-#: app/gradient.c:538
+#: app/gradient.c:542
 msgid "Plain RGB"
 msgstr "Obecné RGB barvy"
 
-#: app/gradient.c:539
+#: app/gradient.c:543
 msgid "HSV (counter-clockwise hue)"
 msgstr "HSV (odstín proti směru hodinových ručiček)"
 
-#: app/gradient.c:540
+#: app/gradient.c:544
 msgid "HSV (clockwise hue)"
 msgstr "HSV (odstín ve směru hodinových ručiček)"
 
@@ -1771,11 +1794,11 @@ msgid "Gradient Editor"
 msgstr "Editor přechodů"
 
 #: app/gradient.c:824 app/gradient_select.c:207 app/paintbrush.c:267
-#: app/palette.c:3209
+#: app/palette.c:3174
 msgid "Gradient"
 msgstr "Přechod"
 
-#: app/gradient.c:825 app/gradient_select.c:208 app/palette.c:2248
+#: app/gradient.c:825 app/gradient_select.c:208 app/palette.c:2211
 #: app/palette_select.c:89
 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
@@ -1794,7 +1817,7 @@ msgstr "Nov
 msgid "Copy Gradient"
 msgstr "Kopírovat přechod"
 
-#: app/gradient.c:894 app/gradient.c:1784
+#: app/gradient.c:894 app/gradient.c:1764
 msgid "Delete Gradient"
 msgstr "Smazat přechod"
 
@@ -1802,7 +1825,7 @@ msgstr "Smazat p
 msgid "Rename Gradient"
 msgstr "Přejmenovat přechod"
 
-#: app/gradient.c:910 app/gradient.c:1869
+#: app/gradient.c:910 app/gradient.c:1849
 msgid "Save as POV-Ray"
 msgstr "Zapsat jako POV-Ray"
 
@@ -1811,43 +1834,43 @@ msgstr "Zapsat jako POV-Ray"
 msgid "Zoom all"
 msgstr "Zvětšit vše"
 
-#: app/gradient.c:1000
+#: app/gradient.c:979
 msgid "Instant update"
 msgstr "Rychlá aktualizace"
 
-#: app/gradient.c:1135 app/gradient.c:1986
+#: app/gradient.c:1114 app/gradient.c:1966
 msgid "Default"
 msgstr "Implicitní"
 
-#: app/gradient.c:1562
+#: app/gradient.c:1542
 msgid "New gradient"
 msgstr "Nový přechod"
 
-#: app/gradient.c:1565
+#: app/gradient.c:1545
 msgid "Enter a name for the new gradient"
 msgstr "Zadejte jméno nového přechodu"
 
-#: app/gradient.c:1566
+#: app/gradient.c:1546
 msgid "untitled"
 msgstr "bez názvu"
 
-#: app/gradient.c:1622
+#: app/gradient.c:1602
 msgid "Copy gradient"
 msgstr "Kopírovat přechod"
 
-#: app/gradient.c:1625
+#: app/gradient.c:1605
 msgid "Enter a name for the copied gradient"
 msgstr "Zadejte jméno kopie přechodu"
 
-#: app/gradient.c:1705
+#: app/gradient.c:1685
 msgid "Rename gradient"
 msgstr "Přejmenovat přechod"
 
-#: app/gradient.c:1708
+#: app/gradient.c:1688
 msgid "Enter a new name for the gradient"
 msgstr "Zadejte nové jméno přechodu"
 
-#: app/gradient.c:1779 app/palette.c:1832
+#: app/gradient.c:1759 app/palette.c:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete\n"
@@ -1856,12 +1879,12 @@ msgstr ""
 "Určitě chcete smazat\n"
 "\"%s\" ze seznamu a z disku?"
 
-#: app/gradient.c:2023
+#: app/gradient.c:2003
 #, c-format
 msgid "Zoom factor: %d:1    Displaying [%0.6f, %0.6f]"
 msgstr "Zvětšení: %d:1    Zobrazuje se [%0.6f, %0.6f]"
 
-#: app/gradient.c:2274
+#: app/gradient.c:2254
 #, c-format
 msgid ""
 "Position: %0.6f    RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)    HSV (%0.3f, %0.3f, %0.3f)    "
@@ -1870,30 +1893,30 @@ msgstr ""
 "Poloha: %0.6f    RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)    HSV (%0.3f, %0.3f, %0.3f)    "
 "Krytí: %0.3f"
 
-#: app/gradient.c:2299
+#: app/gradient.c:2279
 #, c-format
 msgid "Foreground color set to RGB (%d, %d, %d) <-> (%0.3f, %0.3f, %0.3f)"
 msgstr "Barva popředí nastavena na RGB (%d, %d, %d) <-> (%0.3f, %0.3f, %0.3f)"
 
-#: app/gradient.c:2323
+#: app/gradient.c:2303
 #, c-format
 msgid "Background color to RGB (%d, %d, %d) <-> (%0.3f, %0.3f, %0.3f)"
 msgstr "Barva pozadí nastavena na RGB (%d, %d, %d) <-> (%0.3f, %0.3f, %0.3f)"
 
-#: app/gradient.c:2629
+#: app/gradient.c:2609
 msgid "Drag: move    Shift+drag: move & compress"
 msgstr "Táhnutí: posun    Přeřaďovač+táhnutí: posun a komprese"
 
-#: app/gradient.c:2631 app/gradient.c:2634
+#: app/gradient.c:2611 app/gradient.c:2614
 msgid "Click: select    Shift+click: extend selection"
 msgstr "Klepnutí: vybrat    Přeřaďovač+klepnutí: rozšířit výběr"
 
-#: app/gradient.c:2639
+#: app/gradient.c:2619
 msgid "Click: select    Shift+click: extend selection    Drag: move"
 msgstr ""
 "Klepnutí: vybrat    Přeřaďovač+klepnutí: rozšířit výběr    Táhnutí: posun"
 
-#: app/gradient.c:2651
+#: app/gradient.c:2631
 msgid ""
 "Click: select    Shift+click: extend selection    Drag: move    Shift+drag: "
 "move & compress"
@@ -1901,176 +1924,176 @@ msgstr ""
 "Klepnutí: vybrat    Přeřaďovač+klepnutí: rozšířit výběr    Táhnutí: posun    "
 "Přeřaďovač+táhnutí: posun a komprese"
 
-#: app/gradient.c:2893 app/gradient.c:2902
+#: app/gradient.c:2873 app/gradient.c:2882
 #, c-format
 msgid "Handle position: %0.6f"
 msgstr "Poloha řídícího bodu: %0.6f"
 
-#: app/gradient.c:2920
+#: app/gradient.c:2900
 #, c-format
 msgid "Distance: %0.6f"
 msgstr "Vzdálenost: %0.6f"
 
-#: app/gradient.c:3407 app/gradient.c:4468
+#: app/gradient.c:3387 app/gradient.c:4448
 msgid "Left endpoint's color"
 msgstr "Barva levého koncového bodu"
 
-#: app/gradient.c:3418 app/gradient.c:3460
+#: app/gradient.c:3398 app/gradient.c:3440
 msgid "Load from"
 msgstr "Načíst..."
 
-#: app/gradient.c:3422
+#: app/gradient.c:3402
 msgid "Left neighbor's right endpoint"
 msgstr "Pravý koncový bod levého souseda"
 
-#: app/gradient.c:3423
+#: app/gradient.c:3403
 msgid "Right endpoint"
 msgstr "Pravý koncový bod"
 
-#: app/gradient.c:3433 app/gradient.c:3475
+#: app/gradient.c:3413 app/gradient.c:3455
 msgid "Save to"
 msgstr "Zapsat jako..."
 
-#: app/gradient.c:3449 app/gradient.c:4546
+#: app/gradient.c:3429 app/gradient.c:4526
 msgid "Right endpoint's color"
 msgstr "Barva pravého koncového bodu"
 
-#: app/gradient.c:3464
+#: app/gradient.c:3444
 msgid "Right neighbor's left endpoint"
 msgstr "Levý koncový bod pravého souseda"
 
-#: app/gradient.c:3465
+#: app/gradient.c:3445
 msgid "Left endpoint"
 msgstr "Levý koncový bod"
 
-#: app/gradient.c:3576
+#: app/gradient.c:3556
 msgid "Selection operations"
 msgstr "Operace výběru"
 
-#: app/gradient.c:3748
+#: app/gradient.c:3728
 msgid "Blending function for segment"
 msgstr "Funkce mísení pro segment"
 
-#: app/gradient.c:3750
+#: app/gradient.c:3730
 msgid "Coloring type for segment"
 msgstr "Typ vybarvení pro segment"
 
-#: app/gradient.c:3752
+#: app/gradient.c:3732
 msgid "Split segment at midpoint"
 msgstr "Rozdělit segment ve středním bodě"
 
-#: app/gradient.c:3754 app/gradient.c:4849
+#: app/gradient.c:3734 app/gradient.c:4829
 msgid "Split segment uniformly"
 msgstr "Rozdělit segment stejnoměrně"
 
-#: app/gradient.c:3756
+#: app/gradient.c:3736
 msgid "Delete segment"
 msgstr "Smazat segment"
 
-#: app/gradient.c:3758
+#: app/gradient.c:3738
 msgid "Re-center segment's midpoint"
 msgstr "Přecentrovat středový bod segmentu"
 
-#: app/gradient.c:3760
+#: app/gradient.c:3740
 msgid "Re-distribute handles in segment"
 msgstr "Přerozdělit řídící body v segmentu"
 
-#: app/gradient.c:3762
+#: app/gradient.c:3742
 msgid "Flip segment"
 msgstr "Překlopit segment"
 
-#: app/gradient.c:3764 app/gradient.c:5410
+#: app/gradient.c:3744 app/gradient.c:5390
 msgid "Replicate segment"
 msgstr "Replikovat segment"
 
-#: app/gradient.c:3769
+#: app/gradient.c:3749
 msgid "Blending function for selection"
 msgstr "Funkce mísení pro výběr"
 
-#: app/gradient.c:3771
+#: app/gradient.c:3751
 msgid "Coloring type for selection"
 msgstr "Typ vybarvení pro výběr"
 
-#: app/gradient.c:3773
+#: app/gradient.c:3753
 msgid "Split segments at midpoints"
 msgstr "Rozdělit segmenty ve středních bodech"
 
-#: app/gradient.c:3775 app/gradient.c:4850
+#: app/gradient.c:3755 app/gradient.c:4830
 msgid "Split segments uniformly"
 msgstr "Rozdělit segmenty stejnoměrně"
 
-#: app/gradient.c:3777
+#: app/gradient.c:3757
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Smazat výběr"
 
-#: app/gradient.c:3779
+#: app/gradient.c:3759
 msgid "Re-center midpoints in selection"
 msgstr "Přecentrovat středové body ve výběru"
 
-#: app/gradient.c:3781
+#: app/gradient.c:3761
 msgid "Re-distribute handles in selection"
 msgstr "Přerozdělit řídící body ve výběru"
 
-#: app/gradient.c:3783
+#: app/gradient.c:3763
 msgid "Flip selection"
 msgstr "Překlopit výběr"
 
-#: app/gradient.c:3785 app/gradient.c:5411
+#: app/gradient.c:3765 app/gradient.c:5391
 msgid "Replicate selection"
 msgstr "Replikovat výběr"
 
-#: app/gradient.c:4069
+#: app/gradient.c:4049
 msgid "FG color"
 msgstr "Barva popředí"
 
-#: app/gradient.c:4117
+#: app/gradient.c:4097
 #, c-format
 msgid "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
 msgstr "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
 
-#: app/gradient.c:4635 app/gradient.c:4705
+#: app/gradient.c:4615 app/gradient.c:4685
 msgid "(Varies)"
 msgstr "(Proměnná)"
 
-#: app/gradient.c:4857
+#: app/gradient.c:4837
 msgid "Split"
 msgstr "Rozdělit"
 
 #. Instructions
-#: app/gradient.c:4871
+#: app/gradient.c:4851
 msgid "Please select the number of uniform parts"
 msgstr "Prosím zvolte počet stejných částí"
 
-#: app/gradient.c:4877
+#: app/gradient.c:4857
 msgid "in which you want to split the selected segment"
 msgstr "na které chcete rozdělit zvolený segment"
 
-#: app/gradient.c:4878
+#: app/gradient.c:4858
 msgid "in which you want to split the segments in the selection"
 msgstr "na které chcete rozdělit segmenty ve výběru"
 
-#: app/gradient.c:5238
+#: app/gradient.c:5218
 msgid "Blend endpoints' colors"
 msgstr "Barvy koncových bodů mísení"
 
-#: app/gradient.c:5250
+#: app/gradient.c:5230
 msgid "Blend endpoints' opacity"
 msgstr "Krytí koncových bodů mísení"
 
-#: app/gradient.c:5418
+#: app/gradient.c:5398
 msgid "Replicate"
 msgstr "Replikovat"
 
 #. Instructions
-#: app/gradient.c:5431
+#: app/gradient.c:5411
 msgid "Please select the number of times"
 msgstr "Prosím vyberte kolikrát"
 
-#: app/gradient.c:5436
+#: app/gradient.c:5416
 msgid "you want to replicate the selected segment"
 msgstr "chcete replikovat zvolený segment"
 
-#: app/gradient.c:5437
+#: app/gradient.c:5417
 msgid "you want to replicate the selection"
 msgstr "chcete replikovat výběr"
 
@@ -2080,7 +2103,7 @@ msgid "Gradient Selection"
 msgstr "Výběr přechodu"
 
 #. The shell and main vbox
-#: app/histogram_tool.c:166 app/histogram_tool.c:270 app/tools.c:739
+#: app/histogram_tool.c:166 app/histogram_tool.c:270 app/tools.c:777
 msgid "Histogram"
 msgstr "Histogram"
 
@@ -2117,7 +2140,7 @@ msgid "Information on Channel:"
 msgstr "Informace o kanálu:"
 
 #. The shell and main vbox
-#: app/hue_saturation.c:248 app/hue_saturation.c:368 app/tools.c:654
+#: app/hue_saturation.c:248 app/hue_saturation.c:368 app/tools.c:687
 msgid "Hue-Saturation"
 msgstr "Odstín-sytost"
 
@@ -2158,8 +2181,8 @@ msgid "Hue / Lightness / Saturation Adjustments"
 msgstr "Nastavení odstínu / světlosti / sytosti"
 
 #. Create the hue scale widget
-#: app/hue_saturation.c:457 app/layers_dialog.c:344 app/paint_funcs.c:94
-#: app/tool_options.c:917
+#: app/hue_saturation.c:457 app/layers_dialog.c:343 app/paint_funcs.c:94
+#: app/tool_options.c:906
 msgid "Hue"
 msgstr "Odstín"
 
@@ -2169,21 +2192,21 @@ msgid "Lightness"
 msgstr "Světlost"
 
 #. Create the saturation scale widget
-#: app/hue_saturation.c:525 app/layers_dialog.c:345 app/paint_funcs.c:95
-#: app/tool_options.c:918
+#: app/hue_saturation.c:525 app/layers_dialog.c:344 app/paint_funcs.c:95
+#: app/tool_options.c:907
 msgid "Saturation"
 msgstr "Sytost"
 
-#: app/image_new.c:58 app/info_window.c:65 app/info_window.c:533
+#: app/image_new.c:58 app/info_window.c:65 app/info_window.c:534
 #: app/preferences_dialog.c:1638
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Odstíny šedi"
 
-#: app/image_new.c:64 app/layers_dialog.c:3404
+#: app/image_new.c:64 app/layers_dialog.c:3421
 msgid "Foreground"
 msgstr "Popředí"
 
-#: app/image_new.c:74 app/layers_dialog.c:3406
+#: app/image_new.c:74 app/layers_dialog.c:3423
 msgid "White"
 msgstr "Bílá"
 
@@ -2266,77 +2289,77 @@ msgstr "Skute
 msgid "Direct Color"
 msgstr "Přímá barva"
 
-#: app/info_window.c:160
+#: app/info_window.c:161
 msgid "R:"
 msgstr "Červená:"
 
-#: app/info_window.c:166
+#: app/info_window.c:167
 msgid "G:"
 msgstr "Zelená:"
 
-#: app/info_window.c:172
+#: app/info_window.c:173
 msgid "B:"
 msgstr "Modrá:"
 
-#: app/info_window.c:178
+#: app/info_window.c:179
 msgid "A:"
 msgstr "Alfa:"
 
-#: app/info_window.c:210
+#: app/info_window.c:211
 msgid "Extended"
 msgstr "Rozšířené"
 
 #. add the information fields
-#: app/info_window.c:273
+#: app/info_window.c:274
 msgid "Dimensions (w x h):"
 msgstr "Rozměry (w × h):"
 
-#: app/info_window.c:277
+#: app/info_window.c:278
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Rozlišení:"
 
-#: app/info_window.c:279
+#: app/info_window.c:280
 msgid "Scale Ratio:"
 msgstr "Zvětšení:"
 
-#: app/info_window.c:281
+#: app/info_window.c:282
 msgid "Display Type:"
 msgstr "Typ zobrazení:"
 
-#: app/info_window.c:283
+#: app/info_window.c:284
 msgid "Visual Class:"
 msgstr "Vizuální třída:"
 
-#: app/info_window.c:285
+#: app/info_window.c:286
 msgid "Visual Depth:"
 msgstr "Vizuální hloubka:"
 
 #. create the info dialog
-#: app/info_window.c:313
+#: app/info_window.c:314
 #, c-format
 msgid "Info: %s-%d.%d"
 msgstr "Informace: %s-%d.%d"
 
-#: app/info_window.c:507
+#: app/info_window.c:508
 #, c-format
 msgid "%d x %d pixels"
 msgstr "%d × %d pixelů"
 
 #. image resolution
-#: app/info_window.c:519
+#: app/info_window.c:520
 #, c-format
 msgid "%g x %g dpi"
 msgstr "%g × %g dpi"
 
-#: app/info_window.c:531
+#: app/info_window.c:532
 msgid "RGB Color"
 msgstr "RGB barva"
 
-#: app/info_window.c:536
+#: app/info_window.c:537
 msgid "Indexed Color"
 msgstr "Indexovaná barva"
 
-#: app/info_window.c:536
+#: app/info_window.c:537
 msgid "colors"
 msgstr "barev"
 
@@ -2788,7 +2811,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Instalace selhala. Spojte se se systémovým administrátorem.\n"
 
-#: app/interface.c:308
+#: app/interface.c:312
 msgid ""
 "Foreground & background colors.  The black and white squares reset colors.  "
 "The arrows swap colors. Double click to select a color from a colorrequester."
@@ -2812,8 +2835,8 @@ msgstr "Kan
 msgid "Channel Ops"
 msgstr "Práce s kanály"
 
-#: app/internal_procs.c:80 app/layers_dialog.c:346 app/paint_funcs.c:96
-#: app/tool_options.c:804 app/tool_options.c:919
+#: app/internal_procs.c:80 app/layers_dialog.c:345 app/paint_funcs.c:96
+#: app/tool_options.c:793 app/tool_options.c:908
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
@@ -2841,7 +2864,7 @@ msgstr "Plovouc
 msgid "GDisplay procedures"
 msgstr "Procedury GDisplay"
 
-#: app/internal_procs.c:101 app/palette.c:3217
+#: app/internal_procs.c:101 app/palette.c:3182
 msgid "Image"
 msgstr "Obrázek"
 
@@ -2879,7 +2902,7 @@ msgstr "Vrstva"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Různé"
 
-#: app/internal_procs.c:131 app/palette.c:2234 app/palette.c:2246
+#: app/internal_procs.c:131 app/palette.c:2197 app/palette.c:2209
 #: app/palette_select.c:87
 msgid "Palette"
 msgstr "Paleta"
@@ -2912,7 +2935,7 @@ msgstr "Procedury text
 msgid "Tool procedures"
 msgstr "Procedury nástrojů"
 
-#: app/internal_procs.c:158 app/undo_history.c:874
+#: app/internal_procs.c:158 app/undo_history.c:836
 msgid "Undo"
 msgstr "Vrátit"
 
@@ -2941,11 +2964,11 @@ msgstr "%s maska"
 msgid "Layer Select"
 msgstr "Vrstva výběru"
 
-#: app/layers_dialog.c:224 app/layers_dialog.c:3336
+#: app/layers_dialog.c:223 app/layers_dialog.c:3353
 msgid "New Layer"
 msgstr "Nová vrstva"
 
-#: app/layers_dialog.c:228
+#: app/layers_dialog.c:227
 msgid ""
 "Raise Layer    \n"
 "<Shift> To Top"
@@ -2953,7 +2976,7 @@ msgstr ""
 "Vrstvu výš\n"
 "<Přeřaďovač> Navrch"
 
-#: app/layers_dialog.c:233
+#: app/layers_dialog.c:232
 msgid ""
 "Lower Layer       \n"
 "<Shift> To Bottom"
@@ -2961,135 +2984,118 @@ msgstr ""
 "Vrstvu níž\n"
 "<Shift> Dospod"
 
-#: app/layers_dialog.c:238
+#: app/layers_dialog.c:237
 msgid "Duplicate Layer"
 msgstr "Duplikovat vrstvu"
 
-#: app/layers_dialog.c:242
+#: app/layers_dialog.c:241
 msgid "Anchor Layer"
 msgstr "Pohltit vrstvu"
 
-#: app/layers_dialog.c:246
+#: app/layers_dialog.c:245
 msgid "Delete Layer"
 msgstr "Smazat vrstvu"
 
-#: app/layers_dialog.c:333 app/paint_funcs.c:83 app/tool_options.c:905
+#: app/layers_dialog.c:332 app/paint_funcs.c:83 app/tool_options.c:894
 msgid "Normal"
 msgstr "Normální"
 
-#: app/layers_dialog.c:334 app/paint_funcs.c:84 app/tool_options.c:906
+#: app/layers_dialog.c:333 app/paint_funcs.c:84 app/tool_options.c:895
 msgid "Dissolve"
 msgstr "Rozpouštění"
 
-#: app/layers_dialog.c:335 app/paint_funcs.c:86 app/tool_options.c:908
+#: app/layers_dialog.c:334 app/paint_funcs.c:86 app/tool_options.c:897
 msgid "Multiply (Burn)"
 msgstr "Násobení (tmavnutí)"
 
-#: app/layers_dialog.c:336 app/paint_funcs.c:98 app/tool_options.c:909
+#: app/layers_dialog.c:335 app/paint_funcs.c:98 app/tool_options.c:898
 msgid "Divide (Dodge)"
 msgstr "Dělení (zesvětlování)"
 
-#: app/layers_dialog.c:337 app/paint_funcs.c:87 app/tool_options.c:910
+#: app/layers_dialog.c:336 app/paint_funcs.c:87 app/tool_options.c:899
 msgid "Screen"
 msgstr "Obraz"
 
-#: app/layers_dialog.c:338 app/paint_funcs.c:88 app/tool_options.c:911
+#: app/layers_dialog.c:337 app/paint_funcs.c:88 app/tool_options.c:900
 msgid "Overlay"
 msgstr "Překrytí"
 
-#: app/layers_dialog.c:339 app/paint_funcs.c:89 app/tool_options.c:912
+#: app/layers_dialog.c:338 app/paint_funcs.c:89 app/tool_options.c:901
 msgid "Difference"
 msgstr "Diference"
 
-#: app/layers_dialog.c:340 app/paint_funcs.c:90 app/tool_options.c:913
+#: app/layers_dialog.c:339 app/paint_funcs.c:90 app/tool_options.c:902
 msgid "Addition"
 msgstr "Součet"
 
-#: app/layers_dialog.c:342 app/paint_funcs.c:92 app/tool_options.c:915
+#: app/layers_dialog.c:341 app/paint_funcs.c:92 app/tool_options.c:904
 msgid "Darken Only"
 msgstr "Pouze ztmavení"
 
-#: app/layers_dialog.c:343 app/paint_funcs.c:93 app/tool_options.c:916
+#: app/layers_dialog.c:342 app/paint_funcs.c:93 app/tool_options.c:905
 msgid "Lighten Only"
 msgstr "Pouze zesvětlení"
 
-#: app/layers_dialog.c:357
+#: app/layers_dialog.c:356
 msgid "Keep Trans."
 msgstr "Zachovat krytí"
 
-#: app/layers_dialog.c:1788
+#: app/layers_dialog.c:1805
 msgid "Empty Layer Copy"
 msgstr "Kopie prázdné vrstvy"
 
-#: app/layers_dialog.c:2049 app/layers_dialog.c:3140 app/layers_dialog.c:3523
+#: app/layers_dialog.c:2066 app/layers_dialog.c:3157 app/layers_dialog.c:3540
 msgid "Floating Selection"
 msgstr "Plovoucí výběr"
 
-#: app/layers_dialog.c:3301
+#: app/layers_dialog.c:3318
 msgid "New Layer Options"
 msgstr "Volby nové vrstvy"
 
 #. The name label and entry
-#: app/layers_dialog.c:3326
+#: app/layers_dialog.c:3343
 msgid "Layer Name:"
 msgstr "Jméno vrstvy:"
 
 #. The size labels
-#: app/layers_dialog.c:3340
+#: app/layers_dialog.c:3357
 msgid "Layer Width:"
 msgstr "Šířka vrstvy:"
 
-#: app/layers_dialog.c:3400
+#: app/layers_dialog.c:3417
 msgid "Layer Fill Type"
 msgstr "Typ vyplňování vrstvy"
 
-#: app/layers_dialog.c:3492
+#: app/layers_dialog.c:3509
 msgid "Edit Layer Attributes"
 msgstr "Úpravy vlastností vrstvy"
 
-#: app/layers_dialog.c:3515
+#: app/layers_dialog.c:3532
 msgid "Layer name:"
 msgstr "Jméno vrstvy:"
 
-#: app/layers_dialog.c:3592
+#: app/layers_dialog.c:3609
 msgid "Add Mask Options"
 msgstr "Volby přidání masky"
 
 #. The radio frame and box
-#: app/layers_dialog.c:3607
+#: app/layers_dialog.c:3624
 msgid "Initialize Layer Mask to:"
 msgstr "Výchozí stav masky vrstvy:"
 
-#: app/layers_dialog.c:3612
+#: app/layers_dialog.c:3629
 msgid "White (Full Opacity)"
 msgstr "Bílá (úplné krytí)"
 
-#: app/layers_dialog.c:3614
+#: app/layers_dialog.c:3631
 msgid "Black (Full Transparency)"
 msgstr "Černá (úplná průhlednost)"
 
-#: app/layers_dialog.c:3616
+#: app/layers_dialog.c:3633
 msgid "Layer's Alpha Channel"
 msgstr "Alfa kanál vrstvy"
 
-#: app/layers_dialog.c:3692
-msgid "Layer Mask Options"
-msgstr "Volby masky vrstvy"
-
-#: app/layers_dialog.c:3698
-msgid "Apply"
-msgstr "Použít"
-
-#: app/layers_dialog.c:3700
-msgid "Discard"
-msgstr "Zahodit"
-
-#. The name entry hbox, label and entry
-#: app/layers_dialog.c:3714
-msgid "Apply layer mask?"
-msgstr "Použít masky vrstvy?"
-
-#: app/layers_dialog.c:3768 app/layers_dialog.c:3856
+#: app/layers_dialog.c:3692 app/layers_dialog.c:3780
 msgid ""
 "Invalid width or height.\n"
 "Both must be positive."
@@ -3097,27 +3103,27 @@ msgstr ""
 "Neplatný šířka nebo výška.\n"
 "Obě musí být kladné."
 
-#: app/layers_dialog.c:3957
+#: app/layers_dialog.c:3881
 msgid "Layer Merge Options"
 msgstr "Volby sloučení vrstvy"
 
-#: app/layers_dialog.c:3978
+#: app/layers_dialog.c:3902
 msgid "Final, Merged Layer should be:"
 msgstr "Konečná, sloučená vrstva:"
 
-#: app/layers_dialog.c:3979
+#: app/layers_dialog.c:3903
 msgid "Final, Anchored Layer should be:"
 msgstr "Konečná, pohlcená vrstva:"
 
-#: app/layers_dialog.c:3984
+#: app/layers_dialog.c:3908
 msgid "Expanded as necessary"
 msgstr "Zvětšit dle potřeby"
 
-#: app/layers_dialog.c:3986
+#: app/layers_dialog.c:3910
 msgid "Clipped to image"
 msgstr "Oříznout dle obrázku"
 
-#: app/layers_dialog.c:3988
+#: app/layers_dialog.c:3912
 msgid "Clipped to bottom layer"
 msgstr "Oříznout dle spodní vrstvy"
 
@@ -3139,7 +3145,7 @@ msgid "Channels"
 msgstr "Kanály"
 
 #. The shell and main vbox
-#: app/levels.c:197 app/levels.c:332 app/tools.c:722
+#: app/levels.c:197 app/levels.c:332 app/tools.c:759
 msgid "Levels"
 msgstr "Úrovně"
 
@@ -3171,70 +3177,78 @@ msgstr "Zapsat 
 msgid "Load/Save Levels"
 msgstr "Načíst/Zapsat úrovně"
 
-#: app/magnify.c:99
+#: app/magnify.c:111
 msgid "Magnify Tool"
 msgstr "Lupa"
 
-#: app/magnify.c:108
+#: app/magnify.c:121
 msgid "Allow Window Resizing"
 msgstr "Povolit změny velikosti okna"
 
-#: app/main.c:280
+#: app/magnify.c:136
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Přiblížit"
+
+#: app/magnify.c:138
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Vzdálit"
+
+#: app/main.c:271
 msgid "GIMP version"
 msgstr "GIMP verze"
 
-#: app/main.c:284
+#: app/main.c:275
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option ...] [files ...]\n"
 msgstr "Užití: %s [volba ...] [soubory ...]\n"
 
-#: app/main.c:285
+#: app/main.c:276
 msgid "Valid options are:\n"
 msgstr "Platné přepínače jsou:\n"
 
-#: app/main.c:286
+#: app/main.c:277
 msgid "  -h --help                Output this help.\n"
 msgstr "  -h --help                Vypíše tuto nápovědu.\n"
 
-#: app/main.c:287
+#: app/main.c:278
 msgid "  -v --version             Output version info.\n"
 msgstr "  -v --version             Vypíše informace o verzi.\n"
 
-#: app/main.c:288
+#: app/main.c:279
 msgid "  -b --batch <commands>    Run in batch mode.\n"
 msgstr "  -b --batch <příkazy>     Spustí se v dávkovém režimu.\n"
 
-#: app/main.c:289
+#: app/main.c:280
 msgid "  -g --gimprc <gimprc>     Use an alternate gimprc file.\n"
 msgstr "  -g --gimprc <gimprc>     Použije alternativní gimprc soubor.\n"
 
-#: app/main.c:290
+#: app/main.c:281
 msgid "  -n --no-interface        Run without a user interface.\n"
 msgstr "  -n --no-interface        Spustí se bez uživatelského rozhraní.\n"
 
-#: app/main.c:291
+#: app/main.c:282
 msgid "  -r --restore-session     Try to restore saved session.\n"
 msgstr "  -r --restore-session     Pokusí se obnovit zapsané sezení.\n"
 
-#: app/main.c:292
+#: app/main.c:283
 msgid ""
 "  --no-data                Do not load patterns, gradients, palettes, "
 "brushes.\n"
 msgstr "  --no-data                Nečte vzorky, přechody, palety, stopy.\n"
 
-#: app/main.c:293
+#: app/main.c:284
 msgid "  --verbose                Show startup messages.\n"
 msgstr "  --verbose                Zobrazí zprávy o spouštění.\n"
 
-#: app/main.c:294
+#: app/main.c:285
 msgid "  --no-splash              Do not show the startup window.\n"
 msgstr "  --no-splash              Neukáže okno spouštění.\n"
 
-#: app/main.c:295
+#: app/main.c:286
 msgid "  --no-splash-image        Do not add an image to the startup window.\n"
 msgstr "  --no-splash-image        Neukáže obrázek v okně spouštění.\n"
 
-#: app/main.c:296
+#: app/main.c:287
 msgid ""
 "  --no-shm                 Do not use shared memory between GIMP and its "
 "plugins.\n"
@@ -3242,11 +3256,11 @@ msgstr ""
 "  --no-shm                 Nepoužije sdílenou paměť mezi programem GIMP a "
 "zásuvnými moduly.\n"
 
-#: app/main.c:297
+#: app/main.c:288
 msgid "  --no-xshm                Do not use the X Shared Memory extension.\n"
 msgstr "  --no-xshm                Nepoužije X rozšíření sdílené paměti.\n"
 
-#: app/main.c:298
+#: app/main.c:289
 msgid ""
 "  --console-messages       Display warnings to console instead of a dialog "
 "box.\n"
@@ -3254,11 +3268,11 @@ msgstr ""
 "  --console-messages       Zobrazí varování na konzoli namísto dialogového "
 "okna.\n"
 
-#: app/main.c:299
+#: app/main.c:290
 msgid "  --debug-handlers         Enable debugging signal handlers.\n"
 msgstr "  --debug-handlers         Povolí ladění obsluhy signálů.\n"
 
-#: app/main.c:300
+#: app/main.c:291
 msgid ""
 "  --display <display>      Use the designated X display.\n"
 "\n"
@@ -3266,12 +3280,12 @@ msgstr ""
 "  --display <displej>      Použije zvolený X displej.\n"
 "\n"
 
-#: app/main.c:301
+#: app/main.c:292
 msgid "  --system-gimprc <gimprc> Use an alternate system gimprc file.\n"
 msgstr ""
 "  --system-gimprc <gimprc> Použije alternativní systémový gimprc soubor.\n"
 
-#: app/main.c:318
+#: app/main.c:309
 msgid "(This console window will close in ten seconds)\n"
 msgstr "(Toto konzolové okno se zavře během deseti sekund)\n"
 
@@ -3291,939 +3305,838 @@ msgstr "Vzd
 msgid "degrees"
 msgstr "stupně"
 
-#. <Toolbox>
-#: app/menus.c:84
-msgid "/Xtns/Animation"
-msgstr "/Rozš./Animace"
-
-#: app/menus.c:85
-msgid "/Xtns/Script-Fu"
-msgstr "/Rozš./Skript-fu"
-
-#: app/menus.c:86
-msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos"
-msgstr "/Rozš./Skript-fu/Loga"
-
-#: app/menus.c:87
-msgid "/Xtns/Script-Fu/Patterns"
-msgstr "/Rozš./Skript-fu/Vzorky"
-
-#: app/menus.c:88
-msgid "/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes"
-msgstr "/Rozš./Skript-fu/Témata z webu"
-
-#: app/menus.c:89
-msgid "/Xtns/Script-Fu/Utils"
-msgstr "/Rozš./Skript-fu/Pomůcky"
-
-#: app/menus.c:90
-msgid "/Xtns/Script-Fu/Buttons"
-msgstr "/Rozš./Skript-fu/Tlačítka"
-
-#: app/menus.c:91
-msgid "/Xtns/Script-Fu/Make Brush"
-msgstr "/Rozš./Skript-fu/Vytvořit stopu"
-
-#: app/menus.c:92
-msgid "/Xtns/Script-Fu/Misc"
-msgstr "/Rozš./Skript-fu/Různé"
-
-#: app/menus.c:93
-msgid "/Xtns/Script-Fu/Test"
-msgstr "/Rozš./Skript-fu/Test"
-
-#: app/menus.c:94
-msgid "/Xtns/Web Browser"
-msgstr "/Rozš./Webový prohlížeč"
-
-#. <Image>
-#: app/menus.c:97
-msgid "/Filters/Colors/Map"
-msgstr "/Filtry/Barvy/Mapování"
-
-#: app/menus.c:98
-msgid "/Filters/Render/Clouds"
-msgstr "/Filtry/Vyobrazení/Mraky"
-
-#: app/menus.c:99
-msgid "/Filters/Render/Nature"
-msgstr "/Filtry/Vyobrazení/Příroda"
-
-#: app/menus.c:100
-msgid "/Filters/Render/Pattern"
-msgstr "/Filtry/Vyobrazení/Vzorky"
-
-#: app/menus.c:101
-msgid "/Filters/Misc"
-msgstr "/Filtry/Různé"
-
-#: app/menus.c:102
-msgid "/Script-Fu/Decor"
-msgstr "/Skript-fu/Dekorace"
-
-#: app/menus.c:103
-msgid "/Script-Fu/Utils"
-msgstr "/Skript-fu/Pomůcky"
-
-#: app/menus.c:104
-msgid "/Script-Fu/Animators"
-msgstr "/Skript-fu/Animátory"
-
-#: app/menus.c:105
-msgid "/Script-Fu/Stencil Ops"
-msgstr "/Skript-fu/Průsvitka"
-
-#: app/menus.c:106
-msgid "/Script-Fu/Alchemy"
-msgstr "/Skript-fu/Kouzla"
-
-#: app/menus.c:107
-msgid "/Script-Fu/Selection"
-msgstr "/Skript-fu/Výběr"
-
-#: app/menus.c:108
-msgid "/Script-Fu/Shadow"
-msgstr "/Skript-fu/Stín"
-
-#: app/menus.c:109
-msgid "/Script-Fu/Render"
-msgstr "/Skript-fu/Vyobrazení"
-
-#: app/menus.c:110
-msgid "/Guides"
-msgstr "/Vodítka"
-
-#: app/menus.c:111
-msgid "/Video"
-msgstr "/Video"
-
-#: app/menus.c:112
-msgid "/Video/Encode"
-msgstr "/Video/Kódování"
-
 #. <Toolbox>/File
-#: app/menus.c:125 app/menus.c:232
-msgid "/File"
-msgstr "/Soubor"
+#: app/menus.c:82
+msgid "/_File"
+msgstr "/_Soubor"
 
-#: app/menus.c:127 app/menus.c:234
+#: app/menus.c:84 app/menus.c:191
 msgid "/File/New..."
 msgstr "/Soubor/Nový..."
 
-#: app/menus.c:129 app/menus.c:236
+#: app/menus.c:86 app/menus.c:193
 msgid "/File/Open..."
 msgstr "/Soubor/Otevřít..."
 
-#: app/menus.c:136
+#: app/menus.c:93
 msgid "/File/Acquire"
 msgstr "/Soubor/Získat"
 
-#: app/menus.c:141
+#: app/menus.c:98
 msgid "/File/Preferences..."
 msgstr "/Soubor/Předvolby..."
 
-#: app/menus.c:148
+#: app/menus.c:105
 msgid "/File/Dialogs"
 msgstr "/Soubor/Dialogy"
 
-#: app/menus.c:150
+#: app/menus.c:107
 msgid "/File/Dialogs/Layers, Channels & Paths..."
 msgstr "/Soubor/Dialogy/Vrstvy, kanály a cesty..."
 
-#: app/menus.c:152
+#: app/menus.c:109
 msgid "/File/Dialogs/Tool Options..."
 msgstr "/Soubor/Dialogy/Volby nástrojů..."
 
-#: app/menus.c:157
+#: app/menus.c:114
 msgid "/File/Dialogs/Brushes..."
 msgstr "/Soubor/Dialogy/Stopy..."
 
-#: app/menus.c:159
+#: app/menus.c:116
 msgid "/File/Dialogs/Patterns..."
 msgstr "/Soubor/Dialogy/Vzorky..."
 
-#: app/menus.c:161
+#: app/menus.c:118
 msgid "/File/Dialogs/Gradients..."
 msgstr "/Soubor/Dialogy/Přechody..."
 
-#: app/menus.c:163
+#: app/menus.c:120
 msgid "/File/Dialogs/Palette..."
 msgstr "/Soubor/Dialogy/Paleta..."
 
-#: app/menus.c:165
+#: app/menus.c:122
 msgid "/File/Dialogs/Indexed Palette..."
 msgstr "/Soubor/Dialogy/Indexovaná paleta..."
 
-#: app/menus.c:170
+#: app/menus.c:127
 msgid "/File/Dialogs/Input Devices..."
 msgstr "/Soubor/Dialogy/Vstupní zařízení..."
 
-#: app/menus.c:172
+#: app/menus.c:129
 msgid "/File/Dialogs/Device Status..."
 msgstr "/Soubor/Dialogy/Stav zařízení..."
 
-#: app/menus.c:177
+#: app/menus.c:134
 msgid "/File/Dialogs/Document Index..."
 msgstr "/Soubor/Dialogy/Seznam dokumentů..."
 
-#: app/menus.c:179
+#: app/menus.c:136
 msgid "/File/Dialogs/Error Console..."
 msgstr "/Soubor/Dialogy/Chybová konzole..."
 
-#: app/menus.c:181
+#: app/menus.c:138
 msgid "/File/Dialogs/Display Filters..."
 msgstr "/Soubor/Dialogy/Zobrazovací filtry..."
 
-#: app/menus.c:191 app/menus.c:249
+#: app/menus.c:148 app/menus.c:206
 msgid "/File/Quit"
 msgstr "/Soubor/Konec"
 
 #. <Toolbox>/Xtns
-#: app/menus.c:196
-msgid "/Xtns"
-msgstr "/Rozš."
+#: app/menus.c:153
+msgid "/_Xtns"
+msgstr "/_Rozš."
 
-#: app/menus.c:198
+#: app/menus.c:155
 msgid "/Xtns/Module Browser..."
 msgstr "/Rozš./Prohlížeč modulů..."
 
 #. <Toolbox>/Help
-#: app/menus.c:206
-msgid "/Help"
-msgstr "/Pomoc"
+#: app/menus.c:163
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Pomoc"
 
-#: app/menus.c:208
+#: app/menus.c:165
 msgid "/Help/Help..."
 msgstr "/Pomoc/Nápověda..."
 
-#: app/menus.c:210
+#: app/menus.c:167
 msgid "/Help/Context Help..."
 msgstr "/Pomoc/Kontextová nápověda..."
 
-#: app/menus.c:212
+#: app/menus.c:169
 msgid "/Help/Tip of the Day..."
 msgstr "/Pomoc/Tip dne..."
 
-#: app/menus.c:214
+#: app/menus.c:171
 msgid "/Help/About..."
 msgstr "/Pomoc/O programu..."
 
-#: app/menus.c:216
+#: app/menus.c:173
 msgid "/Help/Dump Items (Debug)"
 msgstr "/Pomoc/Vypsat položky (ladění)"
 
-#: app/menus.c:238
+#. <Image>/File
+#: app/menus.c:189
+msgid "/File"
+msgstr "/Soubor"
+
+#: app/menus.c:195
 msgid "/File/Save"
 msgstr "/Soubor/Zapsat"
 
-#: app/menus.c:240
+#: app/menus.c:197
 msgid "/File/Save As..."
 msgstr "/Soubor/Zapsat jako..."
 
-#: app/menus.c:242
+#: app/menus.c:199
 msgid "/File/Revert"
 msgstr "/Soubor/Navrátit"
 
-#: app/menus.c:247
+#: app/menus.c:204
 msgid "/File/Close"
 msgstr "/Soubor/Zavřít"
 
 #. <Image>/Edit
-#: app/menus.c:257
+#: app/menus.c:214
 msgid "/Edit"
 msgstr "/Úpravy"
 
-#: app/menus.c:259
+#: app/menus.c:216
 msgid "/Edit/Undo"
 msgstr "/Úpravy/Vrátit"
 
-#: app/menus.c:261
+#: app/menus.c:218
 msgid "/Edit/Redo"
 msgstr "/Úpravy/Zrušit vrácení"
 
-#: app/menus.c:266
+#: app/menus.c:223
 msgid "/Edit/Cut"
 msgstr "/Úpravy/Vyříznout"
 
-#: app/menus.c:268
+#: app/menus.c:225
 msgid "/Edit/Copy"
 msgstr "/Úpravy/Kopírovat"
 
-#: app/menus.c:270
+#: app/menus.c:227
 msgid "/Edit/Paste"
 msgstr "/Úpravy/Vložit"
 
-#: app/menus.c:272
+#: app/menus.c:229
 msgid "/Edit/Paste Into"
 msgstr "/Úpravy/Vložit do"
 
-#: app/menus.c:274
+#: app/menus.c:231
 msgid "/Edit/Paste as New"
 msgstr "/Úpravy/Vložit jako nové"
 
 #. <Image>/Edit/Buffer
-#: app/menus.c:279
+#: app/menus.c:236
 msgid "/Edit/Buffer"
 msgstr "/Úpravy/Buffer"
 
-#: app/menus.c:281
+#: app/menus.c:238
 msgid "/Edit/Buffer/Cut Named..."
 msgstr "/Úpravy/Buffer/Vyříznout pojmenované..."
 
-#: app/menus.c:283
+#: app/menus.c:240
 msgid "/Edit/Buffer/Copy Named..."
 msgstr "/Úpravy/Buffer/Kopírovat pojmenované..."
 
-#: app/menus.c:285
+#: app/menus.c:242
 msgid "/Edit/Buffer/Paste Named..."
 msgstr "/Úpravy/Buffer/Vložit pojmenované..."
 
-#: app/menus.c:290
+#: app/menus.c:247
 msgid "/Edit/Clear"
 msgstr "/Úpravy/Vymazat"
 
-#: app/menus.c:292
+#: app/menus.c:249
 msgid "/Edit/Fill"
 msgstr "/Úpravy/Vyplnit"
 
-#: app/menus.c:294
+#: app/menus.c:251
 msgid "/Edit/Stroke"
 msgstr "/Úpravy/Obtáhnout"
 
 #. <Image>/Select
-#: app/menus.c:302
+#: app/menus.c:259
 msgid "/Select"
 msgstr "/Výběr"
 
-#: app/menus.c:304
+#: app/menus.c:261
 msgid "/Select/Invert"
 msgstr "/Výběr/Invertovat"
 
-#: app/menus.c:306
+#: app/menus.c:263
 msgid "/Select/All"
 msgstr "/Výběr/Vše"
 
-#: app/menus.c:308
+#: app/menus.c:265
 msgid "/Select/None"
 msgstr "/Výběr/Nic"
 
-#: app/menus.c:310
+#: app/menus.c:267
 msgid "/Select/Float"
 msgstr "/Výběr/Plovoucí"
 
-#: app/menus.c:315
+#: app/menus.c:272
 msgid "/Select/Feather..."
 msgstr "/Výběr/Zaoblení..."
 
-#: app/menus.c:317
+#: app/menus.c:274
 msgid "/Select/Sharpen"
 msgstr "/Výběr/Zaostření"
 
-#: app/menus.c:319
+#: app/menus.c:276
 msgid "/Select/Shrink..."
 msgstr "/Výběr/Zmenšit..."
 
-#: app/menus.c:321
+#: app/menus.c:278
 msgid "/Select/Grow..."
 msgstr "/Výběr/Zvětšit..."
 
-#: app/menus.c:323
+#: app/menus.c:280
 msgid "/Select/Border..."
 msgstr "/Výběr/Obvod..."
 
-#: app/menus.c:328
+#: app/menus.c:285
 msgid "/Select/Save to Channel"
 msgstr "/Výběr/Uložit do kanálu"
 
 #. <Image>/View
-#: app/menus.c:333
+#: app/menus.c:290
 msgid "/View"
 msgstr "/Zobrazení"
 
-#: app/menus.c:335
+#: app/menus.c:292
 msgid "/View/Zoom In"
 msgstr "/Zobrazení/Přiblížit"
 
-#: app/menus.c:337
+#: app/menus.c:294
 msgid "/View/Zoom Out"
 msgstr "/Zobrazení/Vzdálit"
 
 #. <Image>/View/Zoom
-#: app/menus.c:342
+#: app/menus.c:299
 msgid "/View/Zoom"
 msgstr "/Zobrazení/Zvětšení"
 
-#: app/menus.c:344
+#: app/menus.c:301
 msgid "/View/Zoom/16:1"
 msgstr "/Zobrazení/Zvětšení/16:1"
 
-#: app/menus.c:346
+#: app/menus.c:303
 msgid "/View/Zoom/8:1"
 msgstr "/Zobrazení/Zvětšení/8:1"
 
-#: app/menus.c:348
+#: app/menus.c:305
 msgid "/View/Zoom/4:1"
 msgstr "/Zobrazení/Zvětšení/4:1"
 
-#: app/menus.c:350
+#: app/menus.c:307
 msgid "/View/Zoom/2:1"
 msgstr "/Zobrazení/Zvětšení/2:1"
 
-#: app/menus.c:352
+#: app/menus.c:309
 msgid "/View/Zoom/1:1"
 msgstr "/Zobrazení/Zvětšení/1:1"
 
-#: app/menus.c:354
+#: app/menus.c:311
 msgid "/View/Zoom/1:2"
 msgstr "/Zobrazení/Zvětšení/1:2"
 
-#: app/menus.c:356
+#: app/menus.c:313
 msgid "/View/Zoom/1:4"
 msgstr "/Zobrazení/Zvětšení/1:4"
 
-#: app/menus.c:358
+#: app/menus.c:315
 msgid "/View/Zoom/1:8"
 msgstr "/Zobrazení/Zvětšení/1:8"
 
-#: app/menus.c:360
+#: app/menus.c:317
 msgid "/View/Zoom/1:16"
 msgstr "/Zobrazení/Zvětšení/1:16"
 
-#: app/menus.c:363
+#: app/menus.c:320
 msgid "/View/Dot for Dot"
 msgstr "/Zobrazení/Bod na bod"
 
-#: app/menus.c:368
+#: app/menus.c:325
 msgid "/View/Info Window..."
 msgstr "/Zobrazení/Informační okno..."
 
-#: app/menus.c:370
+#: app/menus.c:327
 msgid "/View/Nav. Window..."
 msgstr "/Zobrazení/Navigační okno..."
 
-#: app/menus.c:372
+#: app/menus.c:329
 msgid "/View/Undo History..."
 msgstr "/Zobrazení/Historie vracení..."
 
-#: app/menus.c:377
+#: app/menus.c:334
 msgid "/View/Toggle Selection"
 msgstr "/Zobrazení/Zobrazovat výběr"
 
-#: app/menus.c:379
+#: app/menus.c:336
 msgid "/View/Toggle Rulers"
 msgstr "/Zobrazení/Zobrazovat pravítka"
 
-#: app/menus.c:381
+#: app/menus.c:338
 msgid "/View/Toggle Statusbar"
 msgstr "/Zobrazení/Zobrazovat stavovou lištu"
 
-#: app/menus.c:383
+#: app/menus.c:340
 msgid "/View/Toggle Guides"
 msgstr "/Zobrazení/Zobrazovat vodítka"
 
-#: app/menus.c:385
+#: app/menus.c:342
 msgid "/View/Snap to Guides"
 msgstr "/Zobrazení/Chytat na vodítka"
 
-#: app/menus.c:390
+#: app/menus.c:347
 msgid "/View/New View"
 msgstr "/Zobrazení/Nový pohled"
 
-#: app/menus.c:392
+#: app/menus.c:349
 msgid "/View/Shrink Wrap"
 msgstr "/Zobrazení/Stáhnout okolí"
 
 #. <Image>/Image
-#: app/menus.c:400
+#: app/menus.c:357
 msgid "/Image"
 msgstr "/Obrázek"
 
 #. <Image>/Image/Mode
-#: app/menus.c:405
+#: app/menus.c:362
 msgid "/Image/Mode"
 msgstr "/Obrázek/Režim"
 
-#: app/menus.c:407
+#: app/menus.c:364
 msgid "/Image/Mode/RGB"
 msgstr "/Obrázek/Režim/RGB barvy"
 
-#: app/menus.c:409
+#: app/menus.c:366
 msgid "/Image/Mode/Grayscale"
 msgstr "/Obrázek/Režim/Odstíny šedi"
 
-#: app/menus.c:411
+#: app/menus.c:368
 msgid "/Image/Mode/Indexed..."
 msgstr "/Obrázek/Režim/Indexovaný..."
 
 #. <Image>/Image/Colors
-#: app/menus.c:419
+#: app/menus.c:376
 msgid "/Image/Colors"
 msgstr "/Obrázek/Barvy"
 
-#: app/menus.c:424
+#: app/menus.c:381
 msgid "/Image/Colors/Desaturate"
 msgstr "/Obrázek/Barvy/Odbarvit"
 
-#: app/menus.c:426
+#: app/menus.c:383
 msgid "/Image/Colors/Invert"
 msgstr "/Obrázek/Barvy/Invertovat"
 
 #. <Image>/Image/Colors/Auto
-#: app/menus.c:434
+#: app/menus.c:391
 msgid "/Image/Colors/Auto"
 msgstr "/Obrázek/Barvy/Auto"
 
-#: app/menus.c:436
+#: app/menus.c:393
 msgid "/Image/Colors/Auto/Equalize"
 msgstr "/Obrázek/Barvy/Auto/Ekvalizace"
 
 #. <Image>/Image/Alpha
-#: app/menus.c:444
+#: app/menus.c:401
 msgid "/Image/Alpha"
 msgstr "/Obrázek/Alfa"
 
-#: app/menus.c:446
+#: app/menus.c:403
 msgid "/Image/Alpha/Add Alpha Channel"
 msgstr "/Obrázek/Alfa/Přidat alfa kanál"
 
 #. <Image>/Image/Transforms
-#: app/menus.c:451
+#: app/menus.c:408
 msgid "/Image/Transforms"
 msgstr "/Obrázek/Transformace"
 
-#: app/menus.c:453
+#: app/menus.c:410
 msgid "/Image/Transforms/Offset..."
 msgstr "/Obrázek/Transformace/Posun..."
 
-#: app/menus.c:455
+#: app/menus.c:412
 msgid "/Image/Transforms/Rotate"
 msgstr "/Obrázek/Transformace/Rotace"
 
-#: app/menus.c:462
+#: app/menus.c:419
 msgid "/Image/Canvas Size..."
 msgstr "/Obrázek/Rozměry plátna..."
 
-#: app/menus.c:464
+#: app/menus.c:421
 msgid "/Image/Scale Image..."
 msgstr "/Obrázek/Velikost obrázku..."
 
-#: app/menus.c:466
+#: app/menus.c:423
 msgid "/Image/Duplicate"
 msgstr "/Obrázek/Kanály/Duplikovat"
 
 #. <Image>/Layers
-#: app/menus.c:474
+#: app/menus.c:431
 msgid "/Layers"
 msgstr "/Vrstvy"
 
-#: app/menus.c:476
+#: app/menus.c:433
 msgid "/Layers/Layers, Channels & Paths..."
 msgstr "/Vrstvy/Vrstvy, kanály a cesty..."
 
 #. <Image>/Layers/Stack
-#: app/menus.c:481
+#: app/menus.c:438
 msgid "/Layers/Stack"
 msgstr "/Vrstvy/Zásobník"
 
-#: app/menus.c:483
+#: app/menus.c:440
 msgid "/Layers/Stack/Previous Layer"
 msgstr "/Vrstvy/Zásobník/Předchozí vrstva"
 
-#: app/menus.c:485
+#: app/menus.c:442
 msgid "/Layers/Stack/Next Layer"
 msgstr "/Vrstvy/Zásobník/Následující vrstva"
 
-#: app/menus.c:487
+#: app/menus.c:444
 msgid "/Layers/Stack/Raise Layer"
 msgstr "/Vrstvy/Zásobník/Vrstvu výš"
 
-#: app/menus.c:489
+#: app/menus.c:446
 msgid "/Layers/Stack/Lower Layer"
 msgstr "/Vrstvy/Zásobník/Vrstvu níž"
 
-#: app/menus.c:491
+#: app/menus.c:448
 msgid "/Layers/Stack/Layer to Top"
 msgstr "/Vrstvy/Zásobník/Vrstvu navrch"
 
-#: app/menus.c:493
+#: app/menus.c:450
 msgid "/Layers/Stack/Layer to Bottom"
 msgstr "/Vrstvy/Zásobník/Vrstvu dospod"
 
 #. <Image>/Layers/Rotate
-#: app/menus.c:500
+#: app/menus.c:457
 msgid "/Layers/Rotate"
 msgstr "/Vrstvy/Rotace"
 
-#: app/menus.c:503
+#: app/menus.c:460
 msgid "/Layers/Layer to Imagesize"
 msgstr "/Vrstvy/Velikost vrstvy dle obrázku"
 
-#: app/menus.c:508
+#: app/menus.c:465
 msgid "/Layers/Anchor Layer"
 msgstr "/Vrstvy/Pohltit vrstvu"
 
-#: app/menus.c:510
+#: app/menus.c:467
 msgid "/Layers/Merge Visible Layers..."
 msgstr "/Vrstvy/Sloučit viditelné vrstvy..."
 
-#: app/menus.c:512
+#: app/menus.c:469
 msgid "/Layers/Flatten Image"
 msgstr "/Vrstvy/Sloučit obraz"
 
-#: app/menus.c:517
+#: app/menus.c:474
 msgid "/Layers/Mask to Selection"
 msgstr "/Vrstvy/Maska do výběru"
 
-#: app/menus.c:522
+#: app/menus.c:479
 msgid "/Layers/Add Alpha Channel"
 msgstr "/Vrstvy/Přidat alfa kanál"
 
-#: app/menus.c:524
+#: app/menus.c:481
 msgid "/Layers/Alpha to Selection"
 msgstr "/Vrstvy/Alfa do výběru"
 
 #. <Image>/Tools
-#: app/menus.c:532
+#: app/menus.c:489
 msgid "/Tools"
 msgstr "/Nástroje"
 
-#: app/menus.c:534
+#: app/menus.c:491
 msgid "/Tools/Toolbox"
 msgstr "/Nástroje/Panel nástrojů"
 
-#: app/menus.c:536
+#: app/menus.c:493
 msgid "/Tools/Default Colors"
 msgstr "/Nástroje/Implicitní Barvy"
 
-#: app/menus.c:538
+#: app/menus.c:495
 msgid "/Tools/Swap Colors"
 msgstr "/Nástroje/Prohodit Barvy"
 
-#: app/menus.c:544
+#: app/menus.c:501
 msgid "/Tools/Select Tools"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje výběru"
 
-#: app/menus.c:546
+#: app/menus.c:503
 msgid "/Tools/Transform Tools"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje transformace"
 
-#: app/menus.c:548
+#: app/menus.c:505
 msgid "/Tools/Paint Tools"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje kreslení"
 
 #. <Image>/Dialogs
-#: app/menus.c:553
+#: app/menus.c:510
 msgid "/Dialogs"
 msgstr "/Dialogy"
 
-#: app/menus.c:555
+#: app/menus.c:512
 msgid "/Dialogs/Layers, Channels & Paths..."
 msgstr "/Dialogy/Vrstvy, kanály a cesty..."
 
-#: app/menus.c:557
+#: app/menus.c:514
 msgid "/Dialogs/Tool Options..."
 msgstr "/Dialogy/Volby nástrojů..."
 
-#: app/menus.c:562
+#: app/menus.c:519
 msgid "/Dialogs/Brushes..."
 msgstr "/Dialogy/Stopy..."
 
-#: app/menus.c:564
+#: app/menus.c:521
 msgid "/Dialogs/Patterns..."
 msgstr "/Dialogy/Vzorky..."
 
-#: app/menus.c:566
+#: app/menus.c:523
 msgid "/Dialogs/Gradients..."
 msgstr "/Dialogy/Přechody..."
 
-#: app/menus.c:568
+#: app/menus.c:525
 msgid "/Dialogs/Palette..."
 msgstr "/Dialogy/Paleta..."
 
-#: app/menus.c:570
+#: app/menus.c:527
 msgid "/Dialogs/Indexed Palette..."
 msgstr "/Dialogy/Indexovaná paleta..."
 
-#: app/menus.c:575
+#: app/menus.c:532
 msgid "/Dialogs/Input Devices..."
 msgstr "/Dialogy/Vstupní zařízení..."
 
-#: app/menus.c:577
+#: app/menus.c:534
 msgid "/Dialogs/Device Status..."
 msgstr "/Dialogy/Stav zařízení..."
 
-#: app/menus.c:582
+#: app/menus.c:539
 msgid "/Dialogs/Document Index..."
 msgstr "/Dialogy/Seznam dokumentů..."
 
-#: app/menus.c:584
+#: app/menus.c:541
 msgid "/Dialogs/Error Console..."
 msgstr "/Dialogy/Chybová konzole..."
 
-#: app/menus.c:586
+#: app/menus.c:543
 msgid "/Dialogs/Display Filters..."
 msgstr "/Dialogy/Zobrazovací filtry..."
 
 #. <Image>/Filters
-#: app/menus.c:594
+#: app/menus.c:551
 msgid "/Filters"
 msgstr "/Filtry"
 
-#: app/menus.c:596
+#: app/menus.c:553
 msgid "/Filters/Repeat Last"
 msgstr "/Filtry/Opakovat minulý"
 
-#: app/menus.c:598
+#: app/menus.c:555
 msgid "/Filters/Re-Show Last"
 msgstr "/Filtry/Zobrazit minulý"
 
-#: app/menus.c:604
+#: app/menus.c:561
 msgid "/Filters/Blur"
 msgstr "/Filtry/Rozostření"
 
-#: app/menus.c:607
+#: app/menus.c:564
 msgid "/Filters/Colors"
 msgstr "/Filtry/Barvy"
 
-#: app/menus.c:612
+#: app/menus.c:569
 msgid "/Filters/Noise"
 msgstr "/Filtry/Šum"
 
-#: app/menus.c:614
+#: app/menus.c:571
 msgid "/Filters/Edge-Detect"
 msgstr "/Filtry/Detekce hran"
 
-#: app/menus.c:616
+#: app/menus.c:573
 msgid "/Filters/Enhance"
 msgstr "/Filtry/Vylepšení"
 
-#: app/menus.c:618
+#: app/menus.c:575
 msgid "/Filters/Generic"
 msgstr "/Filtry/Obecné"
 
-#: app/menus.c:623
+#: app/menus.c:580
 msgid "/Filters/Glass Effects"
 msgstr "/Filtry/Efekty se sklem"
 
-#: app/menus.c:625
+#: app/menus.c:582
 msgid "/Filters/Light Effects"
 msgstr "/Filtry/Efekty se světlem"
 
-#: app/menus.c:627
+#: app/menus.c:584
 msgid "/Filters/Distorts"
 msgstr "/Filtry/Zkreslení"
 
-#: app/menus.c:629
+#: app/menus.c:586
 msgid "/Filters/Artistic"
 msgstr "/Filtry/Umění"
 
-#: app/menus.c:631
+#: app/menus.c:588
 msgid "/Filters/Map"
 msgstr "/Filtry/Mapování"
 
-#: app/menus.c:633
+#: app/menus.c:590
 msgid "/Filters/Render"
 msgstr "/Filtry/Vyobrazení"
 
-#: app/menus.c:635
+#: app/menus.c:592
 msgid "/Filters/Web"
 msgstr "/Filtry/Web"
 
-#: app/menus.c:640
+#: app/menus.c:597
 msgid "/Filters/Animation"
 msgstr "/Filtry/Animace"
 
-#: app/menus.c:642
+#: app/menus.c:599
 msgid "/Filters/Combine"
 msgstr "/Filtry/Kombinace"
 
-#: app/menus.c:647
+#: app/menus.c:604
 msgid "/Filters/Toys"
 msgstr "/Filtry/Hračky"
 
 #. <Image>/Script-Fu
-#: app/menus.c:652
+#: app/menus.c:609
 msgid "/Script-Fu"
 msgstr "/Skript-fu"
 
-#: app/menus.c:663
+#: app/menus.c:620
 msgid "/Automatic"
 msgstr "/Automatické"
 
-#: app/menus.c:677
+#: app/menus.c:634
 msgid "/By Extension"
 msgstr "/Podle přípony"
 
-#: app/menus.c:691
+#: app/menus.c:648
 msgid "/New Layer..."
 msgstr "/Nová vrstva..."
 
 #. <Layers>/Stack
-#: app/menus.c:696
+#: app/menus.c:653
 msgid "/Stack"
 msgstr "/Zásobník"
 
-#: app/menus.c:698
+#: app/menus.c:655
 msgid "/Stack/Raise Layer"
 msgstr "/Zásobník/Vrstvu výš"
 
-#: app/menus.c:700
+#: app/menus.c:657
 msgid "/Stack/Lower Layer"
 msgstr "/Zásobník/Vrstvu níž"
 
-#: app/menus.c:702
+#: app/menus.c:659
 msgid "/Stack/Layer to Top"
 msgstr "/Zásobník/Vrstvu navrch"
 
-#: app/menus.c:704
+#: app/menus.c:661
 msgid "/Stack/Layer to Bottom"
 msgstr "/Zásobník/Vrstvu dospod"
 
-#: app/menus.c:707
+#: app/menus.c:664
 msgid "/Duplicate Layer"
 msgstr "/Duplikovat vrstvu"
 
-#: app/menus.c:709
+#: app/menus.c:666
 msgid "/Anchor Layer"
 msgstr "/Pohltit vrstvu"
 
-#: app/menus.c:711
+#: app/menus.c:668
 msgid "/Delete Layer"
 msgstr "/Smazat vrstvu"
 
-#: app/menus.c:716
+#: app/menus.c:673
 msgid "/Layer Boundary Size..."
 msgstr "/Rozměry hranic vrstvy..."
 
-#: app/menus.c:718
+#: app/menus.c:675
 msgid "/Layer to Imagesize"
 msgstr "/Vrstvy/Velikost vrstvy dle obrázku"
 
-#: app/menus.c:720
+#: app/menus.c:677
 msgid "/Scale Layer..."
 msgstr "/Velikost vrstvy..."
 
-#: app/menus.c:725
+#: app/menus.c:682
 msgid "/Merge Visible Layers..."
 msgstr "/Sloučit viditelné vrstvy..."
 
-#: app/menus.c:727
+#: app/menus.c:684
 msgid "/Merge Down"
 msgstr "/Sloučit dolů"
 
-#: app/menus.c:729
+#: app/menus.c:686
 msgid "/Flatten Image"
 msgstr "/Sloučit obraz"
 
-#: app/menus.c:734
+#: app/menus.c:691
 msgid "/Add Layer Mask..."
 msgstr "/Přidat masku vrstvy..."
 
-#: app/menus.c:736
-msgid "/Apply Layer Mask..."
-msgstr "/Použít masky vrstvy..."
+#: app/menus.c:693
+msgid "/Apply Layer Mask"
+msgstr "/Použít masky vrstvy"
 
-#: app/menus.c:738
+#: app/menus.c:695
+msgid "/Delete Layer Mask"
+msgstr "/Smazat masku vrstvy"
+
+#: app/menus.c:697
 msgid "/Mask to Selection"
 msgstr "/Maska do výběru"
 
-#: app/menus.c:743
+#: app/menus.c:702
 msgid "/Add Alpha Channel"
 msgstr "/Přidat alfa kanál"
 
-#: app/menus.c:745
+#: app/menus.c:704
 msgid "/Alpha to Selection"
 msgstr "/Alfa do výběru"
 
-#: app/menus.c:750
+#: app/menus.c:709
 msgid "/Edit Layer Attributes..."
 msgstr "/Úpravy vlastností vrstvy..."
 
-#: app/menus.c:761
+#: app/menus.c:720
 msgid "/New Channel..."
 msgstr "/Nový kanál..."
 
-#: app/menus.c:763
+#: app/menus.c:722
 msgid "/Raise Channel"
 msgstr "/Kanál výš"
 
-#: app/menus.c:765
+#: app/menus.c:724
 msgid "/Lower Channel"
 msgstr "/Kanál níž"
 
-#: app/menus.c:767
+#: app/menus.c:726
 msgid "/Duplicate Channel"
 msgstr "/Duplikovat kanál"
 
-#: app/menus.c:772
+#: app/menus.c:731
 msgid "/Channel to Selection"
 msgstr "/Kanál do výběru"
 
-#: app/menus.c:774
+#: app/menus.c:733
 msgid "/Add to Selection"
 msgstr "/Přidat do výběru"
 
-#: app/menus.c:776
+#: app/menus.c:735
 msgid "/Subtract from Selection"
 msgstr "/Ubrat z výběru"
 
-#: app/menus.c:778
+#: app/menus.c:737
 msgid "/Intersect with Selection"
 msgstr "/Průnik s výběrem"
 
-#: app/menus.c:783
+#: app/menus.c:742
 msgid "/Delete Channel"
 msgstr "/Smazat kanál"
 
-#: app/menus.c:788
+#: app/menus.c:747
 msgid "/Edit Channel Attributes..."
 msgstr "/Úpravy vlastností kanálu..."
 
-#: app/menus.c:799
+#: app/menus.c:758
 msgid "/New Path"
 msgstr "/Nová cesta"
 
-#: app/menus.c:801
+#: app/menus.c:760
 msgid "/Duplicate Path"
 msgstr "/Duplikovat cestu"
 
-#: app/menus.c:803
+#: app/menus.c:762
 msgid "/Path to Selection"
 msgstr "/Cesta do výběru"
 
-#: app/menus.c:805
+#: app/menus.c:764
 msgid "/Selection to Path"
 msgstr "/Výběr do cesty"
 
-#: app/menus.c:807
+#: app/menus.c:766
 msgid "/Stroke Path"
 msgstr "/Vykreslit cestu"
 
-#: app/menus.c:809
+#: app/menus.c:768
 msgid "/Delete Path"
 msgstr "/Smazat cestu"
 
-#: app/menus.c:814
+#: app/menus.c:773
 msgid "/Copy Path"
 msgstr "/Kopírovat cestu"
 
-#: app/menus.c:816
+#: app/menus.c:775
 msgid "/Paste Path"
 msgstr "/Vložit cestu"
 
-#: app/menus.c:818
+#: app/menus.c:777
 msgid "/Import Path..."
 msgstr "/Import cesty..."
 
-#: app/menus.c:820
+#: app/menus.c:779
 msgid "/Export Path..."
 msgstr "/Export cesty..."
 
-#: app/menus.c:825
+#: app/menus.c:784
 msgid "/Edit Path Attributes..."
 msgstr "/Úpravy vlastností cesty..."
 
-#: app/menus.c:1338
+#: app/menus.c:1310
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s\n"
 msgstr "Chyba při otvírání souboru: %s\n"
@@ -4319,25 +4232,25 @@ msgstr "Stav: "
 msgid "Autoload during startup"
 msgstr "Číst automaticky během spouštění"
 
-#: app/move.c:454
+#: app/move.c:456
 msgid "Move Tool"
 msgstr "Přesun"
 
 #. create the info dialog
-#: app/nav_window.c:1257
+#: app/nav_window.c:1233
 #, c-format
 msgid "Navigation: %s-%d.%d"
 msgstr "Navigace: %s-%d.%d"
 
-#: app/nav_window.c:1555
+#: app/nav_window.c:1531
 msgid "Navigation: No Image"
 msgstr "Navigace: Bez obrázku"
 
-#: app/paint_core.c:713
+#: app/paint_core.c:717
 msgid "No brushes available for use with this tool."
 msgstr "Nejsou dostupné žádné stopy pro použití s tímto nástrojem."
 
-#: app/paint_funcs.c:85 app/tool_options.c:907
+#: app/paint_funcs.c:85 app/tool_options.c:896
 msgid "Behind"
 msgstr "Zakrytí"
 
@@ -4374,7 +4287,7 @@ msgstr "Cyklick
 msgid "Loop Triangle"
 msgstr "Cyklický trojúhelník"
 
-#: app/palette.c:429
+#: app/palette.c:414
 #, c-format
 msgid ""
 "Loading palette %s:\n"
@@ -4387,7 +4300,7 @@ msgstr ""
 "chybí rozlišovací hlavička\n"
 "Nepotřebuje soubor převést z DOSu?"
 
-#: app/palette.c:434
+#: app/palette.c:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Loading palette %s:\n"
@@ -4396,7 +4309,7 @@ msgstr ""
 "Čte se paleta %s:\n"
 "Poškozená paleta: chybí rozlišovací hlavička"
 
-#: app/palette.c:447
+#: app/palette.c:432
 #, c-format
 msgid ""
 "Loading palette %s (line %d):\n"
@@ -4406,7 +4319,7 @@ msgstr ""
 "Chyba čtení"
 
 #. maybe we should just abort?
-#: app/palette.c:463
+#: app/palette.c:448
 #, c-format
 msgid ""
 "Loading palette %s (line %d):\n"
@@ -4415,7 +4328,7 @@ msgstr ""
 "Čte se paleta %s (řádek %d):\n"
 "Chybí ČERVENÁ složka"
 
-#: app/palette.c:470
+#: app/palette.c:455
 #, c-format
 msgid ""
 "Loading palette %s (line %d):\n"
@@ -4424,7 +4337,7 @@ msgstr ""
 "Čte se paleta %s (řádek %d):\n"
 "Chybí ZELENÁ složka"
 
-#: app/palette.c:477
+#: app/palette.c:462
 #, c-format
 msgid ""
 "Loading palette %s (line %d):\n"
@@ -4433,7 +4346,7 @@ msgstr ""
 "Čte se paleta %s (řádek %d):\n"
 "Chybí MODRÁ složka"
 
-#: app/palette.c:486
+#: app/palette.c:471
 #, c-format
 msgid ""
 "Loading palette %s (line %d):\n"
@@ -4442,97 +4355,97 @@ msgstr ""
 "Čte se paleta %s (řádek %d):\n"
 "Hodnota RGB mimo rozsah"
 
-#: app/palette.c:534
+#: app/palette.c:519
 #, c-format
 msgid "can't save palette \"%s\"\n"
 msgstr "nelze zapsat paletu \"%s\"\n"
 
-#: app/palette.c:1177
+#: app/palette.c:1162
 msgid "Black"
 msgstr "Černá"
 
-#: app/palette.c:1694 app/palette.c:2186
+#: app/palette.c:1679 app/palette.c:2167
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nedefinováno"
 
-#: app/palette.c:1779
+#: app/palette.c:1764
 msgid "New Palette"
 msgstr "Nová paleta"
 
-#: app/palette.c:1782
+#: app/palette.c:1767
 msgid "Enter a name for new palette"
 msgstr "Zadejte jméno nové palety"
 
-#: app/palette.c:1836
+#: app/palette.c:1821
 msgid "Delete Palette"
 msgstr "Smazat paletu"
 
-#: app/palette.c:1915
+#: app/palette.c:1900
 msgid "Merge Palette"
 msgstr "Sloučit palety"
 
-#: app/palette.c:1918
+#: app/palette.c:1903
 msgid "Enter a name for merged palette"
 msgstr "Zadejte jméno sloučené palety"
 
-#: app/palette.c:2081
+#: app/palette.c:2062
 msgid "Color Palette Edit"
 msgstr "Úpravy barevné palety"
 
-#: app/palette.c:2099
+#: app/palette.c:2080
 msgid "Color Palette"
 msgstr "Barevná paleta"
 
-#: app/palette.c:2236 app/palette.c:3288
+#: app/palette.c:2199 app/palette.c:3253
 msgid "Select"
 msgstr "Výběr"
 
-#: app/palette.c:2247 app/palette_select.c:88
+#: app/palette.c:2210 app/palette_select.c:88
 msgid "Ncols"
 msgstr "Barev"
 
-#: app/palette.c:2267
+#: app/palette.c:2230
 msgid "Palette Ops"
 msgstr "Práce s paletou"
 
 #. The "Import" frame
-#: app/palette.c:2298 app/palette.c:3151 app/palette.c:3165
+#: app/palette.c:2261 app/palette.c:3116 app/palette.c:3130
 msgid "Import"
 msgstr "Importovat"
 
-#: app/palette.c:2309
+#: app/palette.c:2272
 msgid "Merge"
 msgstr "Sloučit"
 
-#: app/palette.c:3145
+#: app/palette.c:3110
 msgid "Import Palette"
 msgstr "Import palety"
 
 #. The source's name
-#: app/palette.c:3181
+#: app/palette.c:3146
 msgid "Name:"
 msgstr "Jméno:"
 
-#: app/palette.c:3194
+#: app/palette.c:3159
 msgid "new_import"
 msgstr "nový_import"
 
 #. The source type
-#: app/palette.c:3199
+#: app/palette.c:3164
 msgid "Source:"
 msgstr "Zdroj:"
 
-#: app/palette.c:3227
+#: app/palette.c:3192
 msgid "Indexed Palette"
 msgstr "Indexovaná paleta"
 
 #. The sample size
-#: app/palette.c:3240
+#: app/palette.c:3205
 msgid "Sample Size:"
 msgstr "Velikost vzorku:"
 
 #. The interval
-#: app/palette.c:3253
+#: app/palette.c:3218
 msgid "Interval:"
 msgstr "Interval:"
 
@@ -4541,97 +4454,93 @@ msgstr "Interval:"
 msgid "Palette Selection"
 msgstr "Výběr palety"
 
-#: app/path_tool.c:1411
-msgid "Path Tool"
-msgstr "Cesta"
-
-#: app/paths_dialog.c:156
+#: app/paths_dialog.c:163
 msgid "New Path"
 msgstr "Nová cesta"
 
-#: app/paths_dialog.c:160
+#: app/paths_dialog.c:167
 msgid "Duplicate Path"
 msgstr "Duplikovat cestu"
 
-#: app/paths_dialog.c:164
+#: app/paths_dialog.c:171
 msgid "Path to Selection"
 msgstr "Cesta do výběru"
 
-#: app/paths_dialog.c:168
+#: app/paths_dialog.c:175
 msgid "Selection to Path"
 msgstr "Výběr do cesty"
 
-#: app/paths_dialog.c:172
+#: app/paths_dialog.c:179
 msgid "Stroke Path"
 msgstr "Vykreslit cestu"
 
-#: app/paths_dialog.c:176
+#: app/paths_dialog.c:183
 msgid "Delete Path"
 msgstr "Smazat cestu"
 
-#: app/paths_dialog.c:185
+#: app/paths_dialog.c:192
 msgid "New Point"
 msgstr "Nový bod"
 
-#: app/paths_dialog.c:189
+#: app/paths_dialog.c:196
 msgid "Add Point"
 msgstr "Přidat bod"
 
-#: app/paths_dialog.c:193
+#: app/paths_dialog.c:200
 msgid "Delete Point"
 msgstr "Smazat bod"
 
-#: app/paths_dialog.c:197
+#: app/paths_dialog.c:204
 msgid "Edit Point"
 msgstr "Změny bodu"
 
-#: app/paths_dialog.c:425
+#: app/paths_dialog.c:432
 #, c-format
 msgid "Path %d"
 msgstr "Cesta %d"
 
-#: app/paths_dialog.c:1013
+#: app/paths_dialog.c:985
 msgid "Edit Path Attributes"
 msgstr "Úpravy vlastností cesty"
 
-#: app/paths_dialog.c:1016
+#: app/paths_dialog.c:988
 msgid "Enter a new name for the path"
 msgstr "Zadejte nové jméno cesty"
 
-#: app/paths_dialog.c:1944
+#: app/paths_dialog.c:1916
 #, c-format
 msgid "Failed to read from %s"
 msgstr "Nepodařilo se načíst z %s"
 
-#: app/paths_dialog.c:1959
+#: app/paths_dialog.c:1931
 #, c-format
 msgid "Failed to read path from %s"
 msgstr "Nepodařilo se načíst cestu z %s"
 
-#: app/paths_dialog.c:1966
+#: app/paths_dialog.c:1938
 #, c-format
 msgid "No points specified in path file %s"
 msgstr "V souboru cesty %s nebyly zadány žádné body"
 
-#: app/paths_dialog.c:1977
+#: app/paths_dialog.c:1949
 #, c-format
 msgid "Failed to read path points from %s"
 msgstr "<Nepodařilo se načíst body cesty z %s"
 
-#: app/paths_dialog.c:2050 app/xcf.c:420
+#: app/paths_dialog.c:2022 app/xcf.c:437
 #, c-format
 msgid "open failed on %s: %s\n"
 msgstr "otevření %s selhalo: %s\n"
 
-#: app/paths_dialog.c:2072
+#: app/paths_dialog.c:2044
 msgid "Load/Store Bezier Curves"
 msgstr "Načíst/Zapsat Bézierovy křivky"
 
-#: app/paths_dialog.c:2112
+#: app/paths_dialog.c:2084
 msgid "Load Path"
 msgstr "Načíst cestu"
 
-#: app/paths_dialog.c:2134
+#: app/paths_dialog.c:2106
 msgid "Store Path"
 msgstr "Uschovat cestu"
 
@@ -4695,16 +4604,16 @@ msgstr "Spou
 msgid "Extensions"
 msgstr "Rozšíření"
 
-#: app/plug_in.c:736
+#: app/plug_in.c:775
 #, c-format
-msgid "unable to locate plug-in: \"%s\""
-msgstr "nepodařilo se nalézt zásuvný modul: \"%s\""
+msgid "Unable to locate plug-in: \"%s\""
+msgstr "Nepodařilo se nalézt zásuvný modul: \"%s\""
 
 #: app/posterize.c:147
 msgid "Posterize does not operate on indexed drawables."
 msgstr "Posterizace nefunguje na indexovaných obrazovkách."
 
-#: app/posterize.c:192 app/tools.c:671
+#: app/posterize.c:192 app/tools.c:705
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterizace"
 
@@ -5035,7 +4944,7 @@ msgid "Disable Cursor Updating"
 msgstr "Zakázat aktualizaci kurzoru"
 
 #: app/preferences_dialog.c:2062 app/preferences_dialog.c:2064
-#: app/tools.c:1042
+#: app/tools.c:1080
 msgid "Tool Options"
 msgstr "Volby nástrojů"
 
@@ -5300,23 +5209,23 @@ msgstr "
 msgid "Mask Opacity:"
 msgstr "Krytí masky:"
 
-#: app/rect_select.c:182
+#: app/rect_select.c:183
 msgid "Selection: ADD"
 msgstr "Výběr: PŘIDÁNÍ"
 
-#: app/rect_select.c:185
+#: app/rect_select.c:186
 msgid "Selection: SUBTRACT"
 msgstr "Výběr: ODEBRÁNÍ"
 
-#: app/rect_select.c:188
+#: app/rect_select.c:189
 msgid "Selection: INTERSECT"
 msgstr "Výběr: PRŮNIK"
 
-#: app/rect_select.c:191
+#: app/rect_select.c:192
 msgid "Selection: REPLACE"
 msgstr "Výběr: PŘEPSÁNÍ"
 
-#: app/rect_select.c:407 app/rect_select.c:414
+#: app/rect_select.c:414 app/rect_select.c:421
 msgid "Selection: "
 msgstr "Výběr: "
 
@@ -5324,7 +5233,7 @@ msgstr "V
 msgid "Scale Layer"
 msgstr "Velikost vrstvy"
 
-#: app/resize.c:156 app/resize.c:181 app/tool_options.c:784
+#: app/resize.c:156 app/resize.c:181 app/tool_options.c:773
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
@@ -5368,6 +5277,24 @@ msgstr "X:"
 msgid "Print Size & Display Unit"
 msgstr "Tisková velikost a jednotky zobrazování"
 
+#: app/resize.c:1252
+msgid "Scale Error: Both width and height must be greater than zero."
+msgstr "Chyba velikosti: Jak šířka tak výška musí být větší než nula."
+
+#: app/resize.c:1334
+msgid ""
+"The chosen image size will shrink\n"
+"some layers completely away.\n"
+"Is this what you want?"
+msgstr ""
+"Zvolená velikost obrázku zmenší\n"
+"některé vrstvy natolik, že zmizí.\n"
+"Je to záměrné?"
+
+#: app/resize.c:1338
+msgid "Layer Too Small"
+msgstr "Vrstva je příliš malá"
+
 #: app/rotate_tool.c:83
 msgid "Rotation Information"
 msgstr "Informace o rotaci"
@@ -5413,7 +5340,7 @@ msgstr "Nakl
 msgid "Text Tool"
 msgstr "Textový nástroj"
 
-#: app/text_tool.c:162 app/tool_options.c:236
+#: app/text_tool.c:162 app/tool_options.c:233
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "Vyhlazování"
 
@@ -5425,12 +5352,17 @@ msgstr "Obvod:"
 msgid "Use Dynamic Text"
 msgstr "Použít dynamického textu"
 
-#: app/text_tool.c:617
+#: app/text_tool.c:603
+#, c-format
+msgid "Font '%s' not found."
+msgstr "Znaková sada '%s' nebyla nalezena."
+
+#: app/text_tool.c:622
 #, c-format
 msgid "Font '%s' not found.%s"
 msgstr "Znaková sada '%s' nebyla nalezena.%s"
 
-#: app/text_tool.c:620
+#: app/text_tool.c:625
 msgid ""
 "\n"
 "If you don't have scalable fonts, try turning off antialiasing in the tool "
@@ -5439,11 +5371,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nemáte-li vektorová písma, zkuste vypnout vyhlazování ve volbách nástroje."
 
-#: app/text_tool.c:731
+#: app/text_tool.c:736
 msgid "Text Layer"
 msgstr "Textová vrstva"
 
-#: app/threshold.c:171 app/threshold.c:266 app/tools.c:688
+#: app/threshold.c:171 app/threshold.c:266 app/tools.c:723
 msgid "Threshold"
 msgstr "Práh"
 
@@ -5485,111 +5417,111 @@ msgstr ""
 "Měl by to být soubor se jménem gimp_tips.cs.txt v datovém\n"
 "adresáři programu GIMP. Prosím zkontrolujte instalaci."
 
-#: app/tool_options.c:125
+#: app/tool_options.c:122
 msgid "This tool has no options."
 msgstr "Tento nástroj nemá volby."
 
-#: app/tool_options.c:149
+#: app/tool_options.c:146
 msgid "Rectangular Selection"
 msgstr "Obdélníkový výběr"
 
-#: app/tool_options.c:151
+#: app/tool_options.c:148
 msgid "Elliptical Selection"
 msgstr "Eliptický výběr"
 
-#: app/tool_options.c:153
+#: app/tool_options.c:150
 msgid "Free-Hand Selection"
 msgstr "Volný výběr"
 
-#: app/tool_options.c:155
+#: app/tool_options.c:152
 msgid "Fuzzy Selection"
 msgstr "Magický výběr"
 
-#: app/tool_options.c:157
+#: app/tool_options.c:154
 msgid "Bezier Selection"
 msgstr "Bézierův výběr"
 
-#: app/tool_options.c:159 app/tools.c:173
+#: app/tool_options.c:156 app/tools.c:178
 msgid "Intelligent Scissors"
 msgstr "Inteligentní nůžky"
 
-#: app/tool_options.c:161
+#: app/tool_options.c:158
 msgid "By-Color Selection"
 msgstr "Výběr dle barvy"
 
-#: app/tool_options.c:192
+#: app/tool_options.c:189
 msgid "Feather"
 msgstr "Zaoblení"
 
-#: app/tool_options.c:300
+#: app/tool_options.c:297
 msgid "Fixed Size / Aspect Ratio"
 msgstr "Pevná velikost / poměr stran"
 
-#: app/tool_options.c:366
+#: app/tool_options.c:363
 msgid "Unit:"
 msgstr "Jednotky:"
 
-#: app/tool_options.c:451 app/tools.c:360
+#: app/tool_options.c:448 app/tools.c:376
 msgid "Bucket Fill"
 msgstr "Plechovka"
 
-#: app/tool_options.c:453
+#: app/tool_options.c:450
 msgid "Blend Tool"
 msgstr "Mísení"
 
-#: app/tool_options.c:455 app/tools.c:394
+#: app/tool_options.c:452 app/tools.c:412
 msgid "Pencil"
 msgstr "Tužka"
 
-#: app/tool_options.c:457 app/tools.c:411
+#: app/tool_options.c:454 app/tools.c:430
 msgid "Paintbrush"
 msgstr "Štětec"
 
-#: app/tool_options.c:459 app/tools.c:428
+#: app/tool_options.c:456 app/tools.c:448
 msgid "Eraser"
 msgstr "Guma"
 
-#: app/tool_options.c:461 app/tools.c:445
+#: app/tool_options.c:458 app/tools.c:466
 msgid "Airbrush"
 msgstr "Rozprašovač"
 
-#: app/tool_options.c:463
+#: app/tool_options.c:460
 msgid "Clone Tool"
 msgstr "Razítko"
 
-#: app/tool_options.c:465
+#: app/tool_options.c:462
 msgid "Convolver"
 msgstr "Ostření"
 
-#: app/tool_options.c:467
+#: app/tool_options.c:464
 msgid "Ink Tool"
 msgstr "Pero"
 
-#: app/tool_options.c:469 app/tools.c:513 app/tools.c:518
+#: app/tool_options.c:466 app/tools.c:538 app/tools.c:544
 msgid "Dodge or Burn"
 msgstr "Zesvětlování nebo tmavnutí"
 
-#: app/tool_options.c:471
+#: app/tool_options.c:468
 msgid "Smudge Tool"
 msgstr "Rozmazávání"
 
-#: app/tool_options.c:590
+#: app/tool_options.c:584
 msgid "Incremental"
 msgstr "Postupná"
 
-#: app/tool_options.c:699
+#: app/tool_options.c:688
 msgid "Pressure Sensitivity"
 msgstr "Citlivost na tlak"
 
-#: app/tool_options.c:717
+#: app/tool_options.c:706
 msgid "Opacity"
 msgstr "Krytí"
 
-#: app/tool_options.c:740
+#: app/tool_options.c:729
 msgid "Pressure"
 msgstr "Tlak"
 
-#: app/tool_options.c:760
+#: app/tool_options.c:749
 msgid "Rate"
 msgstr "Přeběh"
 
@@ -5601,329 +5533,329 @@ msgstr "Obd
 msgid "/Tools/Select Tools/Rect Select"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje výběru/Obdélníkový výběr"
 
-#: app/tools.c:93
+#: app/tools.c:94
 msgid "Select rectangular regions"
 msgstr "Výběr obdélníkové oblasti"
 
-#: app/tools.c:105
+#: app/tools.c:106
 msgid "Ellipse Select"
 msgstr "Eliptický výběr"
 
-#: app/tools.c:106
+#: app/tools.c:107
 msgid "/Tools/Select Tools/Ellipse Select"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje výběru/Eliptický výběr"
 
-#: app/tools.c:110
+#: app/tools.c:112
 msgid "Select elliptical regions"
 msgstr "Výběr eliptické oblasti"
 
-#: app/tools.c:122
+#: app/tools.c:124
 msgid "Free Select"
 msgstr "Volný výběr"
 
-#: app/tools.c:123
+#: app/tools.c:125
 msgid "/Tools/Select Tools/Free Select"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje výběru/Volný výběr"
 
-#: app/tools.c:127
+#: app/tools.c:130
 msgid "Select hand-drawn regions"
 msgstr "Volný výběr oblasti"
 
-#: app/tools.c:139
+#: app/tools.c:142
 msgid "Fuzzy Select"
 msgstr "Magická hůlka"
 
-#: app/tools.c:140
+#: app/tools.c:143
 msgid "/Tools/Select Tools/Fuzzy Select"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje výběru/Magická hůlka"
 
-#: app/tools.c:144
+#: app/tools.c:148
 msgid "Select contiguous regions"
 msgstr "Výběr spojitých oblastí"
 
-#: app/tools.c:156
+#: app/tools.c:160
 msgid "Bezier Select"
 msgstr "Bézierův výběr"
 
-#: app/tools.c:157
+#: app/tools.c:161
 msgid "/Tools/Select Tools/Bezier Select"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje výběru/Bézierův výběr"
 
-#: app/tools.c:161
+#: app/tools.c:166
 msgid "Select regions using Bezier curves"
 msgstr "Výběr oblastí ohraničených Bézierovou křivkou"
 
-#: app/tools.c:174
+#: app/tools.c:179
 msgid "/Tools/Select Tools/Intelligent Scissors"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje výběru/Inteligentní nůžky"
 
-#: app/tools.c:178
+#: app/tools.c:184
 msgid "Select shapes from image"
 msgstr "Výběr dle obrysů z obrázku"
 
-#: app/tools.c:190
+#: app/tools.c:196
 msgid "Move"
 msgstr "Přesun"
 
-#: app/tools.c:191
+#: app/tools.c:197
 msgid "/Tools/Transform Tools/Move"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje transformace/Přesun"
 
-#: app/tools.c:195
+#: app/tools.c:202
 msgid "Move layers & selections"
 msgstr "Přesun vrstev a výběrů"
 
-#: app/tools.c:207
+#: app/tools.c:214
 msgid "Magnify"
 msgstr "Lupa"
 
-#: app/tools.c:208
-msgid "/Tools/Transform Tools/Magnify"
-msgstr "/Nástroje/Nástroje transformace/Lupa"
+#: app/tools.c:215
+msgid "/Tools/Magnify"
+msgstr "/Nástroje/Lupa"
 
-#: app/tools.c:212
+#: app/tools.c:220
 msgid "Zoom in & out"
 msgstr "Zvětšení a zmenšení"
 
-#: app/tools.c:225
+#: app/tools.c:233
 msgid "/Tools/Transform Tools/Crop & Resize"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje transformace/Ořez a rozměry plátna"
 
-#: app/tools.c:229
+#: app/tools.c:238
 msgid "Crop or resize the image"
 msgstr "Ořez obrázku nebo nastavení rozměrů plátna"
 
 #. the transform type radio buttons
-#: app/tools.c:241 app/tools.c:258 app/tools.c:275 app/tools.c:292
+#: app/tools.c:250 app/tools.c:268 app/tools.c:286 app/tools.c:304
 #: app/transform_core.c:259 app/transform_tool.c:211
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformace"
 
-#: app/tools.c:242
+#: app/tools.c:251
 msgid "/Tools/Transform Tools/Transform"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje transformace/Transformace"
 
-#: app/tools.c:246 app/tools.c:263 app/tools.c:280 app/tools.c:297
+#: app/tools.c:256 app/tools.c:274 app/tools.c:292 app/tools.c:310
 msgid "Rotation, scaling, shearing, perspective."
 msgstr "Rotace, změna velikosti, naklánění, perspektiva."
 
-#: app/tools.c:309
+#: app/tools.c:322
 msgid "Flip"
 msgstr "Překlopit"
 
-#: app/tools.c:310
+#: app/tools.c:323
 msgid "/Tools/Transform Tools/Flip"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje transformace/Překlopení"
 
-#: app/tools.c:314
+#: app/tools.c:328
 msgid "Flip the layer or selection"
 msgstr "Překlopení vrstvy nebo výběru"
 
-#: app/tools.c:326
+#: app/tools.c:340
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: app/tools.c:327
+#: app/tools.c:341
 msgid "/Tools/Text"
 msgstr "/Nástroje/Text"
 
-#: app/tools.c:331
+#: app/tools.c:346
 msgid "Add text to the image"
 msgstr "Přidání textu do obrázku"
 
-#: app/tools.c:344
+#: app/tools.c:359
 msgid "/Tools/Color Picker"
 msgstr "/Nástroje/Barevná pipeta"
 
-#: app/tools.c:348
+#: app/tools.c:364
 msgid "Pick colors from the image"
 msgstr "Nasátí barvy z obrázku"
 
-#: app/tools.c:361
+#: app/tools.c:377
 msgid "/Tools/Paint Tools/Bucket Fill"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje kreslení/Plechovka"
 
-#: app/tools.c:365
+#: app/tools.c:382
 msgid "Fill with a color or pattern"
 msgstr "Vyplňování barvou nebo vzorkem"
 
-#: app/tools.c:377
+#: app/tools.c:394
 msgid "Blend"
 msgstr "Mísení"
 
-#: app/tools.c:378
+#: app/tools.c:395
 msgid "/Tools/Paint Tools/Blend"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje kreslení/Mísení"
 
-#: app/tools.c:382
+#: app/tools.c:400
 msgid "Fill with a color gradient"
 msgstr "Vyplňování barevným přechodem"
 
-#: app/tools.c:395
+#: app/tools.c:413
 msgid "/Tools/Paint Tools/Pencil"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje kreslení/Tužka"
 
-#: app/tools.c:399
+#: app/tools.c:418
 msgid "Draw sharp pencil strokes"
 msgstr "Kreslení ostrých tahy tužkou"
 
-#: app/tools.c:412
+#: app/tools.c:431
 msgid "/Tools/Paint Tools/Paintbrush"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje kreslení/Štětec"
 
-#: app/tools.c:416
+#: app/tools.c:436
 msgid "Paint fuzzy brush strokes"
 msgstr "Kreslení neostrých tahů štětcem"
 
-#: app/tools.c:429
+#: app/tools.c:449
 msgid "/Tools/Paint Tools/Eraser"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje kreslení/Guma"
 
-#: app/tools.c:433
+#: app/tools.c:454
 msgid "Erase to background or transparency"
 msgstr "Mazání do barvy pozadí nebo průhlednosti"
 
-#: app/tools.c:446
+#: app/tools.c:467
 msgid "/Tools/Paint Tools/Airbrush"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje kreslení/Rozprašovač"
 
-#: app/tools.c:450
+#: app/tools.c:472
 msgid "Airbrush with variable pressure"
 msgstr "Rozprašovač s proměnným tlakem"
 
-#: app/tools.c:462
+#: app/tools.c:484
 msgid "Clone"
 msgstr "Razítko"
 
-#: app/tools.c:463
+#: app/tools.c:485
 msgid "/Tools/Paint Tools/Clone"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje kreslení/Razítko"
 
-#: app/tools.c:467
+#: app/tools.c:490
 msgid "Paint using patterns or image regions"
 msgstr "Kreslení s použitím vzorků nebo oblastí z obrázku"
 
-#: app/tools.c:479
+#: app/tools.c:502
 msgid "Convolve"
 msgstr "Ostrost"
 
-#: app/tools.c:480
+#: app/tools.c:503
 msgid "/Tools/Paint Tools/Convolve"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje kreslení/Ostrost"
 
-#: app/tools.c:484
+#: app/tools.c:508
 msgid "Blur or sharpen"
 msgstr "Rozostření nebo zaostření"
 
-#: app/tools.c:496
+#: app/tools.c:520
 msgid "Ink"
 msgstr "Pero"
 
-#: app/tools.c:497
+#: app/tools.c:521
 msgid "/Tools/Paint Tools/Ink"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje kreslení/Pero"
 
-#: app/tools.c:501
+#: app/tools.c:526
 msgid "Draw in ink"
 msgstr "Kreslení perem"
 
-#: app/tools.c:514
+#: app/tools.c:539
 msgid "/Tools/Paint Tools/DodgeBurn"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje kreslení/Zesvětlování a tmavnutí"
 
-#: app/tools.c:530 app/tools.c:535
+#: app/tools.c:556 app/tools.c:562
 msgid "Smudge"
 msgstr "Rozmazávání"
 
-#: app/tools.c:531
+#: app/tools.c:557
 msgid "/Tools/Paint Tools/Smudge"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje kreslení/Rozmazávání"
 
-#: app/tools.c:566
+#: app/tools.c:594
 msgid "Measure"
 msgstr "Měření"
 
-#: app/tools.c:567
+#: app/tools.c:595
 msgid "/Tools/Measure"
 msgstr "/Nástroje/Měření"
 
-#: app/tools.c:571
+#: app/tools.c:600
 msgid "Measure distances and angles"
 msgstr "Měření vzdáleností a úhlů"
 
-#: app/tools.c:603
+#: app/tools.c:633
 msgid "By Color Select"
 msgstr "Výběr podle barvy"
 
-#: app/tools.c:604
+#: app/tools.c:634
 msgid "/Select/By Color..."
 msgstr "/Výběr/Podle barvy..."
 
-#: app/tools.c:608
+#: app/tools.c:639
 msgid "Select regions by color"
 msgstr "Výběr oblastí ohraničených barvou"
 
-#: app/tools.c:621
+#: app/tools.c:652
 msgid "/Image/Colors/Color Balance..."
 msgstr "/Obrázek/Barvy/Vyvážení barev..."
 
-#: app/tools.c:625
+#: app/tools.c:657
 msgid "Adjust color balance"
 msgstr "Nastavení vyvážení barev"
 
-#: app/tools.c:638
+#: app/tools.c:670
 msgid "/Image/Colors/Brightness-Contrast..."
 msgstr "/Obrázek/Barvy/Jas-kontrast..."
 
-#: app/tools.c:642
+#: app/tools.c:675
 msgid "Adjust brightness and contrast"
 msgstr "Nastavení jasu a kontrastu"
 
-#: app/tools.c:655
+#: app/tools.c:688
 msgid "/Image/Colors/Hue-Saturation..."
 msgstr "/Obrázek/Barvy/Odstín-sytost..."
 
-#: app/tools.c:659
+#: app/tools.c:693
 msgid "Adjust hue and saturation"
 msgstr "Nastavení odstínu a sytosti"
 
-#: app/tools.c:672
+#: app/tools.c:706
 msgid "/Image/Colors/Posterize..."
 msgstr "/Obrázek/Barvy/Posterizace..."
 
-#: app/tools.c:676
+#: app/tools.c:711
 msgid "Reduce image to a fixed numer of colors"
 msgstr "Redukuje obrázek do pevného počtu barev"
 
-#: app/tools.c:689
+#: app/tools.c:724
 msgid "/Image/Colors/Threshold..."
 msgstr "/Obrázek/Barvy/Práh..."
 
-#: app/tools.c:693
+#: app/tools.c:729
 msgid "Reduce image to two colors using a threshold"
 msgstr "Redukuje obrázek do dvou barev s použitím prahu"
 
-#: app/tools.c:706
+#: app/tools.c:742
 msgid "/Image/Colors/Curves..."
 msgstr "/Obrázek/Barvy/Křivky..."
 
-#: app/tools.c:710
+#: app/tools.c:747
 msgid "Adjust color curves"
 msgstr "Nastavení barevných křivek"
 
-#: app/tools.c:723
+#: app/tools.c:760
 msgid "/Image/Colors/Levels..."
 msgstr "/Obrázek/Barvy/Úrovně..."
 
-#: app/tools.c:727
+#: app/tools.c:765
 msgid "Adjust color levels"
 msgstr "Nastavení úrovní barev"
 
-#: app/tools.c:740
+#: app/tools.c:778
 msgid "/Image/Histogram..."
 msgstr "/Obrázek/Histogram..."
 
-#: app/tools.c:744
+#: app/tools.c:783
 msgid "View image histogram"
 msgstr "Zobrazit histogram obrázku"
 
@@ -6192,25 +6124,25 @@ msgstr "rozm
 msgid "misc"
 msgstr "různé"
 
-#: app/undo_history.c:433 app/undo_history.c:754
+#: app/undo_history.c:427 app/undo_history.c:744
 #, c-format
 msgid "Undo History: %s"
 msgstr "Historie vracení: %s"
 
-#: app/undo_history.c:489
+#: app/undo_history.c:483
 msgid "[ base image ]"
 msgstr "[ základní obrázek ]"
 
-#: app/undo_history.c:900
+#: app/undo_history.c:843
 msgid "Redo"
 msgstr "Zrušit vrácení"
 
-#: app/xcf.c:366
+#: app/xcf.c:383
 #, c-format
 msgid "XCF error: unsupported XCF file version %d encountered"
 msgstr "chyba XCF: nalezena nepodporovaná verze %d XCF souboru"
 
-#: app/xcf.c:1785
+#: app/xcf.c:1814
 msgid ""
 "XCF warning: version 0 of XCF file format\n"
 "did not save indexed colormaps correctly.\n"
@@ -6220,41 +6152,6 @@ msgstr ""
 "nezapisoval korektně indexovanou barevnou mapu.\n"
 "Bude nahrazena barevnou mapou s odstíny šedi."
 
-#. flow slider
-#: app/xinput_airbrush.c:322
-msgid "Flow Relation:"
-msgstr "Závislost toku:"
-
-#. flow sens slider
-#: app/xinput_airbrush.c:341
-msgid "Flow Sensitivity:"
-msgstr "Citlivost toku:"
-
-#. base tilt slider
-#: app/xinput_airbrush.c:361
-msgid "Base Tilt:"
-msgstr "Základní sklon:"
-
-#. tilt sens slider
-#: app/xinput_airbrush.c:384
-msgid "Tilt Sensitivity:"
-msgstr "Citlivost sklonu:"
-
-#. velocity sens slider
-#: app/xinput_airbrush.c:410
-msgid "Speed Sensitivity:"
-msgstr "Citlivost na rychlost:"
-
-#. min height slider
-#: app/xinput_airbrush.c:437
-msgid "Min Height:"
-msgstr "Nejmenší výška:"
-
-#. max height slider
-#: app/xinput_airbrush.c:458
-msgid "Max Height:"
-msgstr "Největší výška:"
-
 #: modules/cdisplay_gamma.c:91
 msgid "Gamma color display filter"
 msgstr "Gama barevné zobrazovací filtry"