diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index b3e6750a66..4ff08d4238 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,12 @@
+2000-02-02  Shirasaki Yasuhiro  <yasuhiro@gnome.gr.jp>
+
+	* plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c: fixed typo.
+
+	* plug-ins/common/whirlpinch.c: unmarked blurb and help.
+
+	* po-plug-ins/POTFILES.in: removed plug-ins/perl/Gimp.c
+	which doesn't contain translatable messages.
+
 Tue Feb  1 17:30:52 CET 2000  Sven Neumann <sven@gimp.org>
 
 	* app/interface.c: when dropping an indexed layer onto the toolbox,
diff --git a/plug-ins/common/whirlpinch.c b/plug-ins/common/whirlpinch.c
index 322b88c24f..70d2c441cf 100644
--- a/plug-ins/common/whirlpinch.c
+++ b/plug-ins/common/whirlpinch.c
@@ -190,11 +190,9 @@ query (void)
   };
   static gint nargs = sizeof (args) / sizeof (args[0]);
 
-  INIT_I18N();
-
   gimp_install_procedure (PLUG_IN_NAME,
-			  _("Distort an image by whirling and pinching"),
-			  _("Distorts the image by whirling and pinching, which are two common center-based, circular distortions.  Whirling is like projecting the image onto the surface of water in a toilet and flushing.  Pinching is similar to projecting the image onto an elastic surface and pressing or pulling on the center of the surface."),
+			  "Distort an image by whirling and pinching",
+			  "Distorts the image by whirling and pinching, which are two common center-based, circular distortions.  Whirling is like projecting the image onto the surface of water in a toilet and flushing.  Pinching is similar to projecting the image onto an elastic surface and pressing or pulling on the center of the surface.",
 			  "Federico Mena Quintero and Scott Goehring",
 			  "Federico Mena Quintero and Scott Goehring",
 			  PLUG_IN_VERSION,
diff --git a/plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c b/plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c
index 1de84ce934..0fa82f4b5d 100644
--- a/plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c
+++ b/plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c
@@ -674,7 +674,7 @@ load_range_dialog(gint32 *first_frame,
   
   p_init_arr_arg(&argv[5], WGT_LABEL);
   argv[5].label_txt = _("\nWARNING: do not attempt to split other files than MPEG1 videos\n"
-                         "before yo proceed, you should save all open images");
+                         "before you proceed, you should save all open images");
   
   if(TRUE == p_array_dialog("Split MPEG1 Video to Frames", "Select Framerange", ARGC_DIALOG, argv))
   {
diff --git a/po-plug-ins/POTFILES.in b/po-plug-ins/POTFILES.in
index ca5b9c1ffb..df93da93e0 100644
--- a/po-plug-ins/POTFILES.in
+++ b/po-plug-ins/POTFILES.in
@@ -232,7 +232,6 @@ plug-ins/maze/maze.c
 plug-ins/maze/maze_face.c
 plug-ins/mosaic/mosaic.c
 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c
-plug-ins/perl/Gimp.c
 plug-ins/print/print.c
 plug-ins/rcm/rcm.c
 plug-ins/rcm/rcm_callback.c